Negli episodi precedenti di "Riverdale"...
Propongo una tregua.
Non pianifichi nulla contro di me e io non pianificherò nulla contro di te.
- Non ti puoi opporre al tuo destino. - No! Non lo faccia!
Il direttore lo ha anche chiamato
"Paladino Rosso".
Ti hanno marchiato per il sacrificio.
Me lo sono fatto da solo.
- Ho abbassato la guardia per un secondo. - È il momento di far finire questa cosa.
Devi prendere misure drastiche, ragazzo. Le parole non servono.
Concordo. Qualcosa che ci dia uno scopo.
Mobilitare il gruppo per la ricerca del ragazzino di Archie mi ha dato l'idea.
Abbiamo escogitato un piano. Dare un incarico ai Serpent.
Abbiamo la caparra. Ho venduto la casa.
- A chi? - A un qualche compratore anonimo.
Oh, mio Dio!
Penseremo a un piano per il resto.
- Ricevuto. - Ma in cambio,
dovrete prestarmi quelle belle ruote.
- Non Bella. - Oh, un'altra cosa.
Non dite a Jughead del nostro affare.
Sta andando tutto secondo i tuoi piani, mamma.
Papà è sotto il mio controllo.
Siamo venute nel posto giusto, al momento giusto.
Me lo sentivo.
Cos'è esattamente...
Il sogno americano?
Per mio padre,
alla soglia dei cinquant'anni, il sogno americano era questo.
Un padre,
una madre,
un figlio, una figlia,
un cane fedele,
del cibo sulla tavola.
L'unica cosa che mancava era...
Mangiate.
Perché appena finito, faremo un piccolo viaggio.
Per dove, mamma?
Beh, è una sorpresa, JB.
Ma penso che ti piacerà.
- Anche a te, vecchietto. - Chi hai chiamato vecchio?
Vieni qui. È tutta stropicciata.
Che ci facciamo qui?
Beh, è un regalo in anticipo per tuo padre.
Voglio dire, per tutti noi.
Ho chiuso l'accordo da poco.
- Gladys... - Mamma...
Che c'è?
Che cazzo ci fa Alice Cooper a casa mia?
- FP? - Jug?
Signora Jones.
È lei il compratore anonimo?
Che cazzo è successo qui?
Abbiamo avuto un piccolo incidente con una candela.
Niente che una passata di vernice e delle nuove tende non possano risolvere.
Sono davvero confusa. Hai venduto la casa ai Jones?
- Non a me. - Non a me.
L'ho comprata io.
Ho fatto un'offerta in contanti online.
Mamma, non possiamo vivere qui.
- Perché no? - Beh, perché è casa di Betty.
Dev'esserci stato una specie di...
Malinteso. Credo che dovremmo semplicemente...
Lasciar perdere.
Non sarà necessario.
- Almeno, non per me. - Mamma.
Questa casa fa parte del mio passato
e non voglio più averci niente a che fare.
Ovviamente non ci trasferiremo qui.
Quanto ci scommetti?
Mia madre vuole venderla e la tua vuole comprarla. È fatta.
Beh, se andrà così,
la cosa positiva è che potrai restare nella tua camera.
Vivere con noi.
Non lo so,
Jug, vivere con la tua famiglia quando non conosco tanto bene...
- Tua madre. - Che intenzioni avevi?
Stare da V,
cosa che penso ancora di dover fare,
finché...
Non risolverò tutto. Va bene?
Sì, certo.
Ti va ancora di fare colazione con un uomo marchiato?
Certo.
Ecco qua, Archie.
Ho chiesto a mio padre,
ho preso tutti i documenti sul direttore Norton dopo il suicidio,
ho ripulito il suo ufficio e ho trovato questo.
Carta missione.
"Uccidi il Paladino Rosso". Come quella di Ricky.
Queste due carte sono identiche.
Hanno lo stesso design, lo stesso tipo di carta. Per me,
significa che qualcuno ha stampato diverse carte "Uccidi il Paladino Rosso"
e le ha distribuite.
Dobbiamo scoprire chi è stato.
So da dove iniziare.
Allora, che ne pensi?
Perfetto per il Quebec. N'est-ce pas?
Non ho capito, chi è che va in Quebec?
Ho pensato, poiché stai lavorando così tanto con le Pretty Poison,
sarebbe bello per entrambe andare via insieme.
Così ho prenotato una vacanza sulla neve a Mont Blanc!
Io e le Pretty Poison stavamo organizzando una gita a Sugar Lake.
Bene.
Non dobbiamo andare in montagna.
- Non dobbiamo andare da nessuna parte, mai. - Non ho detto questo, Cheryl.
Io... cavolo.
Scusa, sto facendo tardi a lavoro. Possiamo parlarne dopo?
Archie.
Da quanto tempo. Come stai?
Stavo abbastanza bene, signor Lodge.
Finché un bambino senzatetto mi ha accoltellato in casa mia.
Ha fatto irruzione?
No.
Ma aveva una di queste.
La riconosce?
Io...
Lei ha iniziato questa missione.
"Uccidere il Paladino Rosso".
Con il direttore Norton.
E Tall Boy.
Quando lavorava per lei, si è riferito a me come "Paladino Rosso".
Anche se fosse, Archie...
È passato. Abbiamo una tregua, io e te.
Signor Lodge, aveva dato una carta missione al direttore Norton?
- Sì. - Ne ha date altre?
Io...
Ne ho stampate una dozzina di queste carte missione.
Ne ho date tre a Norton e nove a Tall Boy per...
Distribuirle ai...
Giocatori più fanatici.
Beh, tregua o no...
L'orologio che ha caricato è ancora attivo, signor Lodge.
Ci sono altri giocatori che aspettano il momento giusto per uccidermi.
Che ora devo scovare.
Giusto.
Potrei aiutarti.
Mentre distribuivo le fizzle rocks,
i miei soldati come Tall Boy facevano consegne e prelievi
in vari punti caldi della città.
- Punti caldi? - Sì.
Dove persone con le stesse idee si riunivano per...
Farsi di fizzle rocks e...
Giocare a Gryphons e Gargoyles.
Ecco la lista dei posti.
I giocatori che cerchi potrebbero essere lì.
Ehi, bellezza.
Cosa c'è nel cesto?
Focaccine alla ciliegia appena sfornate per la mia T.T.
Un gesto di gentilezza dopo un dissenso che abbiamo avuto.
Sai dov'è stasera?
La trovi al piano di sotto.
Giuro che non sapevo che Gladys stesse cercando un immobile.
Ascolta, FP, io...
Voglio che tu sappia che quella casa non mi fa nessun effetto.
Vorrei poter dire la stessa cosa di te e Gladys.
Alice...
Io e lei siamo...
Siamo ancora sposati.
Già.
Gladys ha lasciato te.
E Jughead, non dimenticarlo.
È stata colpa mia.
Ok? Non ero un buon marito, un...
Un pessimo padre.
La ami, FP?
È la madre dei miei figli.
E io?
Mi ami?
Non importa ora.
È finita.
Mi dispiace.
Ronnie...
Possiamo parlare di affari?
Sempre.
Che c'è?
Ho investito molto tempo qui.
A fare il barista.
Il buttafuori, il fattorino.
Il direttore di sala, di tutto.
Ho fatto anche sacrifici.
Come dare la mia macchina a Gladys.
Perciò, stavo pensando...
Voglio essere il tuo socio d'affari.
Reggie...
Ti sei dimostrato...
Di grande aiuto...
E scrupoloso.
Ma ho ancora un grosso debito...
Con mio padre e Gladys.
Non sarebbe saggio...
Per me iniziare un'altra collaborazione adesso.
Veronica.
Io so quanto valgo.
- Dovresti saperlo anche tu. - Credimi...
Lo so.
Ma per citare la mia abuelita,
nessuno...
Cammina sull'acqua...
A casa mia...
A parte me.
Mamma, posso chiederti dell'acquisto della casa dei Cooper?
Certo, cosa?
Beh, sembra terribilmente conveniente, vero?
Quella casa lì.
Sembra anche abbastanza stabile.
Già, cercavo una proprietà a Riverdale da un bel po'.
- Dove hai preso tutti quei soldi? - Ho venduto l'officina di Toledo.
C'è qualche problema, Jug?
No.
È solo che, da quando sei tornata, hai fatto...
Quelli che qualcuno definirebbe dei movimenti sospetti.
Comprare la casa dei Cooper, impormi i Gargoyle.
Scusami, ma...
Come mai all'improvviso sei così sospettoso?
Beh, perché non abbiamo avuto neanche una conversazione da quando sei tornata.
Non so quale sia il tuo piano.
Cosa tu stia facendo qui.
Mi ha fatto bene...
Vedere tu e tuo padre a Toledo.
Mi ha ricordato...
Cosa mi stavo perdendo.
Tutta la famiglia riunita.
Per quanto riguarda cosa farò qui,
manderò Jellybean a scuola,
troverò un lavoro,
forse in un'officina. Come ti sembra?
Mi piace.
È vero?
Oh, Jughead.
Ascolta,
tuo padre ha un buon lavoro ora.
Avete una casa, con stanze per tutti.
Io considero tutto ciò una seconda possibilità,
un'occasione per essere una vera famiglia.
È tutto ciò che voglio.
Oh, no, non è vero. C'è un'altra cosa.
Tuo padre compie cinquant'anni...
E ho deciso di organizzare una piccola festa al locale clandestino,
e mi farebbe davvero piacere...
Se tu facessi un discorso.
Sei tu lo scrittore in famiglia.
Che ne dici?
Sì.
Ok, lo farò.
Riverdale - Stagione 3 Episodio 15 - "American Dreams"
Oggi, i Serpent...
Iniziano un nuovo capitolo.
Non siete più dei fuorilegge,
siete sceriffi.
Per questo Tom Keller è qui per aiutarvi.
Lui è il miglior sceriffo che Riverdale abbia mai avuto.
Beh, grazie, FP, questa sì che è una presentazione.
Ciò che faremo nei prossimi due mesi sarà come un addestramento di base.
Ogni agente semplice farà...
Coppia con un ufficiale che gli farà da mentore.
Jughead, figliolo,
tu verrai con me.
Avresti mai pensato di guidare un'auto di pattuglia a cinquant'anni?
No, non avrei mai immaginato di arrivare a cinquant'anni.
Pensavo che fosse la mia data di scadenza.
Cosa pensavi sarebbe successo?
Che mi avrebbero ucciso o avrei bevuto fino alla morte, come il mio vecchio.
In un certo senso, sono...
Sono solo felice di essere qui.
Felice di essere vivo.
Di cosa sei più fiero?
Di te...
E di tua sorella, sono...
Fiero di entrambi.
Quindi, lo faremo davvero?
Ci trasferiremo nel Northside?
Nella casa dei Cooper?
Sembra un dipinto di Norman Rockwell con le giacche di pelle.
Sai, tu e Jellybean lo meritate.
E, per la prima volta, ho un lavoro
che mi permette di mantenere i miei figli, posso...
Mettervi un vero tetto sulla testa, del cibo nelle vostre bocche.
Cavolo.
Ci ho messo cinquant'anni per arrivare qui.
Abbiamo un 10-23 al Chock'lit Shoppe. Chiudo.
10-4. Sto arrivando.
Che diavolo è un 10-23?
Ehi, Pop. Che succede?
Dei tizi strafatti di fizzle rocks sono impazziti
e hanno lanciato il caffè bollente addosso a Delores, poi sono scappati.
Pensavo che le fizzle rocks fossero sparite,
che questa epidemia fosse finita.
Sì, ma dicono che qualcuno stia cercando di riaprire il negozio di caramelle.
Mi chiedo chi.
Bella domanda.
Nana Rose,
hai visto Toni?
Non da quando mi ha dato una busta con dei soldi.
Puoi ripetere? Soldi per cosa?
Credo l'abbia chiamato...
Affitto.
Interessante.
Ho pensato alla nostra conversazione.
- Cos'è questo? - Quello che considero un buono...
E giusto stipendio iniziale per te.
Quindi sono solo un dipendente per te, Ronnie?
Credi io sia qui a farmi in quattro
- per guadagnare solo un misero stipendio? - È più di un misero stipendio, Reggie.
Abbastanza da comprarsi una coscienza pulita?
Sai che ti dico?
Perchè non ti prendi il resto della serata libera...
Per schiarirti le idee
e cambiare il tuo atteggiamento?
Va bene.
È una buona idea.
- E tu credi ad Hiram? - Sì.
Ha distribuito dodici carte missione.
Beh, non è un tipo affidabile.
Ok, quindi, questo significa
che potrebbero esserci ancora altre dieci carte in gioco
e quindi dobbiamo capire come rintracciarle
e tentare di fermare chiunque le abbia.
Il signor Lodge mi ha dato l'elenco dei posti
frequentati dai suoi spacciatori, dove si riuniscono i giocatori di G&G.
"Suds Laundromat..."
"Innuendo..."
Questi posti sono tutti qui vicino. Direi di controllarli tutti,
cominciando dal negozio di fumetti.
Vediamo se riusciamo ad inserirci nella rete di gioco di Riverdale.
E così continua il nostro mistero più nerd di sempre.
Principessa del Destino, è il tuo turno.
Ma sei sotto di cinque punti e i segugi infernali stanno guadagnando terreno...
Non potete stare qui. Questo è un luogo sacro.
Rinfodera la tua spada, Game Master. Devo fare solo qualche domanda.
Mi spiace interrompere la vostra partita, ma...
Siamo qui per questa.
- La riconosci? - Sì.
E noi sappiamo chi sei.
Noi stiamo giocando a quella missione.
Sì, beh, allora fatti sotto.
- Chi te l'ha data? - Il Re.
Il Re Gargoyle è venuto qui? Nel magazzino di...
- Un negozio di fumetti? - Uno dei suoi discepoli
ci ha consegnato la carta missione.
Indossava una maschera. Non ha detto molto.
Cosa stava consegnando, le fizzle rocks?
- Chi ha la carta ora, uno di voi due? - Nessuno in questa stanza.
Beh, chiunque abbia la carta,
perchè non ha ancora sfidato il Paladino Rosso?
È una missione di livello avanzato.
Ci vuole del tempo per prepararsi adeguatamente.
Ma agiranno di conseguenza. E prima o poi...
Verranno a prenderti, Paladino Rosso.
Come vanno le cose tra te e Jughead, ora che sua madre è tornata?
Bene.
Mi ha detto che potevo restare da loro
nella mia vecchia camera, ed è tutto...
Così strano per me.
Ma così potrò conoscere meglio sua madre e sua sorella.
Perchè me lo chiedi?
Betty, devo dirti una cosa...
- Sulla signora Jones. - Cosa?
Mi ha fatto giurare di non dirlo a nessuno, ma...
Non voglio che tu venga coinvolta, nemmeno per associazione.
Coinvolta in cosa, V?
Ho delle informazioni riservate secondo le quali...
Gladys Jones...
Sta prendendo il controllo sul traffico di stupefacenti.
A Riverdale.
Come le fizzle rocks?
- Pensavo che quella roba fosse sparita? - Lo era.
Ma come Gloria Swanson,
sta per fare il suo ritorno,
con Gladys al comando al posto di mio padre.
V, devi dirmi tutto.
E poi dovrò dirlo a Jughead.
È una sensazione strana,
sapere che ci sono tutte quelle persone là fuori che vogliono uccidermi.
È colpa del gioco. Fa impazzire le persone.
In effetti...
Quei giocatori sono piuttosto ossessionati,
ogni messaggio ricevuto dal Re Gargoyle è considerato come il vangelo.
- Sfruttiamo questa cosa. - Come quando ero la Regina Grifone.
Giusto. Ora, sappiamo che l'unico modo per completare la missione di Hiram
è di uccidere il Paladino Rosso.
Ma chi dice che il Re Gargoyle non possa partecipare alla sua stessa missione,
e proporre un finale diverso?
Vi ricordate quando eravamo alle elementari,
e nevicava e abbiamo fatto quel gioco, il re della montagna?
- Sì, più o meno. - A dire il vero, no.
Tu vincevi sempre Archie, quindi sfruttiamo i tuoi punti di forza.
Scriverò un'aggiunta alla missione
che dice che il Paladino Rosso difenderà
la cima della montagna per dodici ore, dal tramonto all'alba.
Chiunque abbia la carta "Uccidi il Paladino Rosso"
tenterà di farti fuori, ma se non lo faranno entro la fine della sfida...
- Il tuo marchio del sacrificio sparirà. - Facciamolo.
Ok, beh, se dobbiamo farlo,
niente armi, solo combattimenti corpo a corpo e solo uno sfidante alla volta.
Perfetto.
Ci servirà comunque un posto. Una montagna che aumenterà
- le tue possibilità di vittoria. - Ho un'idea su chi potrebbe aiutarci.
Vai a scrivere, ti chiamo io.
Lo terremo d'occhio.
So che è rischioso, ma è meglio prepararsi ad ogni evenienza.
Non trovi?
Hai ragione.
Meglio essere pronti.
Ho sentito da qualcuno...
Da una fonte...
Che...
Le fizzle rocks potrebbero tornare a Riverdale.
Già, scommetto tutto che è stato Hiram di nuovo.
In realtà, la mia fonte dice che tua madre...
È subentrata.
Jug.
- Beh, chi è la tua fonte? - Non posso rivelarlo.
Ma non te lo direi se non gli credessi.
Sono affidabili.
Va bene.
- Me ne occuperò io. - Cosa?
- Permettimi di aiutarti. - No.
Grazie per avermelo detto, Betty...
Ma devi lasciarmelo fare da solo. Poi dobbiamo finire la missione di Archie.
Ti farò sapere se trovo qualcosa.
Ho una richiesta.
Ho bisogno di un posto per organizzare e finire la mia sfida del Paladino Rosso.
Cosa?
Sto chiamando tutti quelli che hanno una delle sue carte missione,
e visto che è lei ad avermi messo in questo casino fin dall'inizio,
pensavo che avrebbe potuto aiutarmi a trovare un posto appropriato.
In realtà...
Ho acquistato recentemente un intero quartiere...
Vicino ai moli di Sweetwater, dove ci sono diverse imprese chiuse...
Compresa...
Una minuscola palestra di boxe.
Adesso...
È inutilizzata.
Sei libero di usarla.
Grazie, signor Lodge.
Arch, novità?
Ho trovato un posto, Jug,
una vecchia palestra di boxe vicino al molo.
Ok, lo aggiungerò alla nuova missione migliorata e la farò distribuire
- come ha fatto Hiram. - Fantastico. Ci vediamo al tramonto?
Ci vediamo al tramonto.
Sweet Pea, Fangs, voi andate al vecchio negozio di fumetti.
Old Deuteronomy e Weasel, voi andate all'Innuendo,
e Termite e Jinx, voi andrete al All About the Glaze.
Dobbiamo occuparci di tutti i punti caldi di Hiram se vogliamo che si sappia.
- E queste maschere? - Indossatele.
Ricordate: l'obiettivo è provare a convincerli...
Che questa missione viene direttamente dal Re Gargoyle.
Ci pensiamo noi.
E c'è un'altra cosa.
È un po' personale.
Non sono solo punti caldi di gioco.
Erano centri per il traffico di Hiram.
Ho sentito...
Che un nuovo giocatore sta entrando per farlo ripartire.
Voglio che voi scopriate ogni informazione che potete...
Con discrezione.
E se trovate qualcosa, voglio che veniate da me e da me soltanto.
Va bene?
- Andiamo. - Sì.
Reggie, che diavolo sta succedendo?
Il tuo boy toy idiota pensava fosse saggio
provare a riprendersi la sua auto prima che noi saldassimo il nostro conto.
- Poco intelligente. - Signora Jones...
Forse posso...
Risolvere il problema... in qualche modo.
Come hai intenzione di farlo?
Il cinquantesimo di suo marito a La Bonne Nuit.
Mi lasci coprire le spese per quello.
Va bene... ma tieni la tua bella statuina fuori dalla mia proprietà.
Come hai potuto fare qualcosa di così avventato?
Sai che siamo a tanto così da ripagare i nostri debiti a lei e a mio padre.
- Mi dispiace. - Ti dispiace?
Reggie... è così che iniziano le guerre.
Dannazione, Veronica, ti ho dato tutto!
Volevo riavere almeno la mia cazzo di auto.
Cheryl...
Cosa ci fai qui?
- Sto lavorando. - Non sono qui per te, tesoro.
- Avevo voglia di giocare d'azzardo. - Quindi nessun secondo fine?
Solo di vincere, ovviamente.
Ora, sii gentile e portami un Bellini già che ci sei.
Forse non abbiamo avuto abbastanza tempo per spargere la voce?
Forse non hanno creduto che arrivava davvero da...
Sono qui per il Paladino Rosso.
Arch.
Beh...
Credo che si sia sparsa la voce.
Sfidanti...
Benvenuti sulla Montagna di Ferro.
Avvicinatevi...
A questo campo di battaglia consacrato,
presentate la vostra carta "Uccidi il Paladino Rosso"...
Mettete in ginocchio il Paladino in tre minuti...
E la vostra missione sarà compiuta.
Tuttavia... se esaurite il tempo...
Se cadete sotto la mano del Paladino...
Allora la vostra missione sarà finita.
Avete capito?
Allora andiamo!
Chi è il prossimo?
Il prossimo!
- Stai andando alla grande, Arch. - Contro quanti sto lottando?
Bene, cosa abbiamo qui?
Eri sdraiata ad aspettarmi?
- Sono sconvolta. - Oh, ti prego.
Poco fa stavi perlustrando il posto...
E volevi che lo sapessi.
Quindi...
Che cosa vuoi fare?
Ammanettarmi?
Allontanati!
Ok, qui ci sono solo undici carte.
Allora, tutto qui?
Chi altro vuole provarci?
- Chi è? - Il capitano Golightly.
Il mio agente di custodia al "Leopold and Loeb". Lo zerbino di Norton.
Ecco il mio biglietto d'ingresso.
Ehi, guardami.
- Sicuro di farcela? - Va tutto bene.
Voglio togliermi di dosso il marchio del sacrificio.
Che entri il Kraken!
Via!
Questo è per il direttore.
E questo è per me.
Sì!
Quello era per me.
Non sei più una vittima sacrificale.
È stato eccitante.
E dolce.
Concordo.
Credo che dovremmo discutere di quello che ci sta succedendo.
E... di preciso, cosa sarebbe?
Io credo...
Che tu abbia un problema con le Poison, perché...
Per una volta sono io che comando
- e non tu. - Non è vero.
Mi infastidisce che tu preferisca trascorrere tutto il tuo tempo con loro,
- invece che con me. - Cheryl...
Io ti amo.
Però?
Non posso stare tutto il tempo chiusa in casa, nella tua camera da letto.
- La nostra camera. - È questo il problema.
Non la sento come una cosa nostra,
è solo la tua, sono i tuoi spazi.
Toni, sembra quasi...
Che ti sia pentita di esserti trasferita da me.
Forse è successo tutto troppo presto.
Troppo velocemente.
In questo caso,
credo che andartene sia l'unica...
Cosa giusta da fare.
Grazie per la palestra.
È stata una serata trionfale?
Solo il tempo potrà dirlo.
Comunque sì,
la missione che lei ha avviato è stata portata a termine.
Ben fatto, Archie.
No, voglio che quelle le tenga tu.
E anche la palestra.
Io...
Ho apprezzato il suo aiuto in questi giorni, signor Lodge,
- ma non voglio esserle in debito. - Consideralo un risarcimento, Archie.
È il mio modo di fare ammenda,
visto che sono stato io ad avviare la missione del Paladino Rosso.
In primo luogo.
Prendi le chiavi.
La palestra è tua.
Non voglio niente in cambio.
Grazie, signor Lodge.
Ehi, posso aiutarti?
Puoi iniziare dicendomi che cosa ti è preso.
Davvero vuoi autodistruggerti solo perché...
Non voglio farti diventare il mio socio?
In parte.
Sono seccato dal modo in cui mi tratti.
Scherzi?
Voglio essere più di un semplice fattorino.
O direttore di sala.
O una scappatella occasionale.
Voglio essere importante, Ronnie.
Tu sei importante.
Non dimentichiamoci che vengo da una relazione...
Finita in maniera pessima.
Solo pochi mesi fa.
Quindi, sì!
- Voglio andarci piano. - Dimmi la verità.
Se non fosse per il locale clandestino, saremmo mai stati insieme?
Forse no.
Ma sono felice che sia andata così. Tu no?
Ho rinunciato a tante cose...
Per te.
È come se tu fossi in debito con me,
ma sento di non ricevere nulla in compenso.
In questo caso...
Ho ricomprato la tua auto da Gladys.
Adesso non siamo più in debito l'uno con l'altra.
- Avete trascorso una bella serata? - Soprattutto Archie.
Voi che mi dite? Scoperto qualcosa?
Sì.
Ci sono brutte notizie, Jughead.
Ciao! Giusto in tempo, ho fatto il piatto preferito di tuo padre,
- pollo fritto. - Dobbiamo parlare.
Girano voci che tu non sia tornata in città per riunire la famiglia,
ma per impossessarti del traffico di droga di Hiram Lodge.
Sai...
Non mi sono mai piaciuti i pettegolezzi di paese.
È la verità?
Sì, è così.
Perché?
Tu che pensi? L'ho fatto per te, per tua sorella e persino per vostro padre.
È arrivata l'ora per i Jones di avere la loro parte.
- Il sogno americano. - No!
Non farai ricadere questa cosa su di noi.
Sei una criminale
- e sei egoista. - Prendersi cura della famiglia è da egoisti?
Sai da dove veniamo io e tuo padre?
Nessuno ci ha mai regalato nulla.
Siamo stati costretti a truffare e imbrogliare
per assicurarci che aveste da mangiare
e che tu e Jellybean aveste un posto dove dormire.
Sono fiera di tutte le stronzate che abbiamo dovuto fare? No.
No, e conosci solo metà della storia.
Ma abbiamo fatto del nostro meglio e siamo sopravvissuti, e ora...
Ci trasferiamo a Elm Street,
perché è ciò che tuo padre ha sempre voluto.
Papà non approverebbe, sapendo come hai pagato per la casa.
Ecco perché non gli dirai nulla.
Lo distruggerebbe.
Un'altra volta.
Forse per l'ultima volta.
E so che non vuoi fargli questo.
Buon compleanno, signor Jones.
Grazie, Betty.
Non molto tempo fa hai organizzato una festa per Jughead. Ti ricordi?
Come potrei dimenticarlo?
- Buon compleanno, papà. - Grazie.
Ehi, non allontanatevi troppo, il meglio deve ancora arrivare. Ok?
- Sì. - Certo.
FP Jones.
Non ci posso credere.
- Buon compleanno, amico. - Grazie, Fred.
- È un po' troppo, vero? - No.
Non capitano spesso serate come questa. Devi godertela.
Sembro un imbucato al quale vorrebbero chiedere "Chi ti ha fatto entrare?"
Ognuno deve fare il proprio cammino, FP.
E il tuo cammino ti ha portato qui.
Diventeremo vicini di casa e...
Ne sono felice.
Anche io.
Benissimo.
- Grazie per essere venuto. - Già.
Ho ricevuto il tuo messaggio, Cheryl. Mi dispiace tanto per te e Toni.
Oh, Kevin.
Ti dice qualcosa la frase "Que serà, serà"?
Certo.
Significa "quel che sarà, sarà."
Già. Compare anche in "Heathers", la commedia cult a tinte noir del liceo.
A proposito, sapevi che esiste anche in versione musical?
Cheryl, la fattoria quest'anno finanzierà il musical e sarà "Godspell".
Non più.
Devo focalizzare la mia rabbia,
perciò...
Il musical di quest'anno...
Sarà "Heathers".
Tu dirigi
e io interpreto la capogruppo Heather Chandler.
Ci sono domande?
Come pensavo. Ok, ciao.
Grazie a tutti voi per essere venuti a...
Festeggiare...
Una delle persone migliori di Riverdale.
La migliore, a mio parere.
Mio marito, FP Jones.
Una volta era un re,
un grande re.
Forse il migliore di sempre.
Ma credo che il ruolo più importante che abbia mai avuto...
Sia quello di padre.
Quindi perché non chiediamo a Jughead
di venire qui e dire qualche parola?
Che ne dite, ragazzi?
Hai idea di cosa dirai?
Non ne ho la minima idea.
Jug! Jug! Jug! Jug! Jug! Jug! Jug! Jug!
Grazie. Ho...
Scritto.
Non è un segreto che a me e papà non piacciano le feste di compleanno.
Siamo piuttosto introversi.
Ricordo quando mi hai fatto giurare che non avrei smesso di scrivere.
Per nulla al mondo.
E non l'ho fatto.
Ho scritto ogni giorno.
Ma nemmeno se mi mettessi a scrivere ogni sera
da Pop...
Potrei mai inventare una storia così straordinaria come la tua.
Sei passato dalla parte sbagliata
a quella giusta.
Da re dei Serpent...
A sceriffo di Riverdale.
Da uomo considerato da molti...
Come senza speranza...
A uno che ha rimediato ai propri errori...
E ha riunito la nostra famiglia.
Questo è ciò che sei per me...
Uno che farebbe qualsiasi cosa per la propria famiglia.
Ma c'è una cosa che devi sapere di questa famiglia.
Per te ci saremo sempre.
Io,
Jellybean e la mamma.
Sono orgoglioso di essere tuo figlio.
Sono orgoglioso di portare il tuo cognome.
E sono orgoglioso...
Di fare parte...
Della tua incredibile storia.
Ai tuoi cinquant'anni, papà.
E ai prossimi cinquanta.
È stato davvero un bel discorso, Jug.
Grazie.
Era quasi tutto vero.
Qual è il piano ora?
Salvare Jellybean,
proteggere mio padre e cacciare mia madre dalla città.
Ti va di aiutarmi?