Negli episodi precedenti di "Riverdale"...
Quel ragazzo... è una stella.
Posso baciarti?
Archie.
Hai violato il codice. Restituisci la giacca e vattene.
Sono una Serpent per nascita.
Chi sono?
Una banda e sarai tu a guidarla.
Credo che mia madre abbia ingaggiato qualcuno per sparare a mio padre
per poter guadagnare qualcosa dai suoi affari di spaccio di droga.
Mettiamo fine a questo incubo.
Troviamo la droga e la distruggiamo, prima che mia madre venda qualcosa.
Che diavolo hai fatto?
Ho usato i soldi della vendita per pagare il governatore Dooley
Ora l'acquirente sta arrivando. Vorranno del sangue.
Ecco i soldi o quelli che siamo riusciti a racimolare.
Penseremo a un piano di pagamento per il resto.
Gryphons & Gargoyles.
Serpent e Ghoulie.
Riverdale era un'autentica giungla di creature mitologiche,
specie che competono per il potere.
E il cuore oscuro di tutto ciò...
Buongiorno, splendore.
Sveglia, sveglia.
- La colazione è pronta. - Wow...
Mamma.
È decisamente meglio della mia solita colazione.
- Buongiorno. - Buongiorno.
Hai dormito male?
- Non si può dormire bene sul divano. - Vuoi il letto?
No, non importa.
Mi serve un caffè.
Le lasci bere il caffè?
Ok.
Mi va bene. Serviti pure.
Devo andare al lavoro.
Ehi, se hai bisogno di qualcosa, chiamami.
- Buongiorno, Betty. - Buongiorno, mamma.
È il tuo abito da sposa?
Esatto.
Devo farci qualche modifica.
Perché? Ti sposi?
In un certo senso.
Verrò battezzata alla fattoria.
Scusa...
- Che cosa? - Secondo Edgar ora sono pronta.
Tutte le donne della fattoria...
Si riuniscono domenica sera alla nuova struttura.
Mija?
Posso parlarti un momento?
Mi stavo mettendo in pari con un po' di cose.
Spero che tu possa rispondere ad una domanda che mi sta assillando.
Nel breve periodo in cui non ero qui,
attrezzature e merce di valore sono scomparse dalla mia prigione.
Mamma non ti ha detto che ha dovuto...
Farle distruggerle a causa dei federali?
Sì, me l'ha detto.
Tall Boy, un ex Serpent,
ha cercato di uccidermi.
FP, un ex Serpent, ora è lo sceriffo.
Gladys, una Serpent di Toledo, torna in città dopo tutti questi anni,
e improvvisamente...
Sono a corto di risorse preziose.
Se non li conoscessi bene, direi che i Jones mi hanno tirato un brutto scherzo.
Mi sembrano più degli opportunisti,
che dei maestri della cospirazione.
Come minimo, devono aver avuto l'aiuto di qualcuno vicino a me
per portare a termine una cosa del genere.
Oh, beh...
La verità verrà fuori.
Come sempre.
Che ne dici di saltare le lezioni
e andarcene a vedere uno spettacolo al Bijou?
Sei più dolce di un milkshake alla fragola, Arch. Ma...
Ho un colloquio con il nostro consulente del college.
Forse potremmo vederci dopo la scuola.
A dire la verità, mi alleno con il signor Keller.
Esiste per caso una borsa di studio per la boxe?
No. Ma combattere su quel ring, Josie...
Mi piace e mi fa rimanere a mente lucida. Mi aiuta a concentrarmi.
Mi dimentico di qualsiasi cosa al di fuori del ring.
Beh, non proprio di tutto.
Sì, beh, cerca solo di non rovinare quel tuo bel faccino, Andrews.
Inizia a piacermi.
È stato davvero stranissimo, Jug.
Di solito mia madre mi sbatte in faccia le faccende della fattoria, ma ora...
Mi sta tagliando fuori. Come se avesse deciso di lavarsene le mani.
Il che è ancora più terrificante.
Stanno sicuramente progettando qualcosa di oscuro, come se si stessero...
Consolidando.
Ho cercato di scoprire del marcio sulla fattoria
e non sono riuscita a trovare neanche una foto
di Edgar Evernever. Neanche una, Jug.
È strano.
Se vuoi davvero proteggere tua madre, forse ti converrebbe...
Accettare tutta questa questione del battesimo.
O perlomeno fingere di accettarla.
Potrebbe aiutarti a tenerla d'occhio. Per assicurarti che sia al sicuro.
Andiamo.
Dove diavolo sono tutti?
Ne abbiamo persi altri otto.
- Altri otto? - Tutte ragazze.
Dove sono finite?
Sembra che Toni e Cheryl abbiano una loro banda.
- Le ragazze hanno disertato per loro. - Le Pretty Poison.
Quindi, cosa vuoi che facciamo, capo?
Niente.
È successo solo perchè ho esiliato Cheryl e Toni.
Parlerò con Toni,
la riaccetterò nei Serpent e le altre la seguiranno.
Bisogna ricordare loro cosa significhi essere un Serpent.
Risolverò la cosa.
Uno, uno, due.
Ragno.
Tieni la mano in alto, ok?
È la prima cosa che ho imparato facendo boxe nell'esercito.
E hai la brutta abitudine di far prevedere i tuoi colpi.
Fallo quando affronterai un pugile d'esperienza
e capirà la tua mossa a chilometri di distanza.
Col dovuto rispetto, signor Keller...
Questi ragazzi al L&L sicuramente non l'hanno fatto.
Mi faccia lottare.
Un vero incontro con qualcuno che si allena qui, posso mostrarglielo.
Archie...
Hai una buona velocità
e hai una bella forza,
ma non hai tecnica.
Devi impararla...
E fino ad allora, non pensare nemmeno al tuo primo incontro.
Di quanto tempo stiamo parlando?
Archie...
Non sei pronto.
Come possiamo saperlo se non mi lascia lottare?
Devo sapere se la boxe sarà una soluzione praticabile.
Fidati di me.
La boxe non è qualcosa che vuoi fare in modo scialbo.
Ottimo allenamento. Fatti una doccia.
Il pagamento di questa settimana.
Allora, le cose stanno così:
mio padre sospetta che lei e FP siate la causa dei suoi recenti problemi,
che lei sia tornata a Riverdale per rubare il suo traffico di droga.
- Perché sarebbe un mio problema? - Perché lui è entusiasta
di ricostruirsi un suo impero e non vorrà ostacolarlo.
Inoltre... forse non vuoi che lui scopra
che mammina ha provato a vendere la sua attività a sua insaputa, ho ragione?
No comment.
Aggiornami sulle mosse di tuo padre...
E quel debito che mi devi, potrei alleggerirlo un po'.
Vuole che spii mio padre?
Per lei?
Non se ne parla.
Non voglio causare drammi.
Voglio solo quello che mi spetta...
E qualcosa di più.
E ora sembra che sia in una corsa...
Contro tuo padre, per ricostruire il traffico di caramelle.
Chi vuoi che ne sia a capo?
Io...
O lui?
Lei.
Voglio la mia famiglia fuori dal giro.
Allora vogliamo la stessa cosa. Qual è il problema?
O mi togli Hiram dai piedi...
Oppure...
Scova quello che sta facendo.
Dimmelo, così posso rimanere un passo avanti a lui.
So cosa cerchi, Elio...
Ma non lo troverai qui.
Qualsiasi boxer in questa topaia sarebbe fortunato a lottare contro Randy.
- È solo un buon affare. - Sicuramente per te.
Non per me.
Elio.
Archie Andrews? Ti alleni qui?
Sì.
Se ti serve un avversario per il tuo ragazzo, lo farò io. Lotterò io.
Quanti incontri hai alle spalle?
Beh, nessuno.
Ma devo salire sul ring. Altrimenti che senso ha?
Beh, è il tuo giorno fortunato. Complimenti, sarà il tuo primo incontro.
C'è una sola condizione, mi devi garantire che perderai.
Sei serio?
Perdi l'incontro e fai fare bella figura a Randy.
No. Elio, non andrò al tappeto.
Ti sto offrendo un'occasione d'oro...
Per iniziare a farti un nome.
È così che funziona. Inizia a costruirti una reputazione.
Per diventare un campione... lotta contro un campione.
La boxe è come qualsiasi altro lavoro. Devi fare la gavetta.
Ma, in questo caso...
Vieni anche pagato.
Cinquemila dollari.
- Per un incontro? - Tre round, tutto qui.
Il mio ragazzo vince ancora e tu sali a bordo.
Cioè...
Per uno come te, questo è il massimo che si possa ottenere.
Voglio essere pagato prima.
Oggi, subito.
Metà ora...
Metà dopo l'incontro.
Mi ringrazierai, Rosso.
Andiamo.
Riverdale - Stagione 3 - Episodio 13 "Requiem for a Welterweight"
Sono preoccupata per te, papà.
Per la nostra famiglia.
So che spacciavi droga.
Ma la droga...
E l'attrezzatura che usavi per fabbricarla...
Non è rimasto nulla.
Hai un'occasione...
Per ripulirti...
- Per costruire un nuovo impero. - No.
A che tipo di occasione pensavi?
Riconcentrati sulla tua prigione.
Riportala in carreggiata.
Puoi riempire le celle con i criminali
e fare più soldi imprigionando spacciatori di droga,
invece di rifornirli.
E legalmente.
È ottimo...
Ma pensi troppo in piccolo.
Ecco a cosa penso io invece...
Penny Peabody usava i Ghoulie per fabbricare, distribuire e vendere...
Le caramelle.
Ora che lei è scomparsa...
La sua banda è...
Beh, è senza una guida...
È sul mercato.
Se prendessi il controllo dei Ghoulie...
Riavrei il controllo del traffico.
Sei una Topaz.
Essere nei Serpent è un tuo diritto di nascita.
Siamo una famiglia.
Mi piacerebbe se riconsiderassi di rientrare nella banda.
Mi rivuoi nei Serpent?
Nominami regina.
Cioè, visto che è la mia eredità...
Eccetera, giusto?
Sai che non posso farlo, Toni.
Per Betty, vero?
Allora non torno.
Cosa ti garantiscono le Pretty Poison rispetto ai Serpent?
Un'opportunità per essere capo.
Con le Pretty Poison, comando io.
Siamo una sorellanza.
Intendi che sei il progetto vanitoso di Cheryl.
E ti sbagli sul fatto che i Serpent siano ancora una famiglia.
È quello che eravamo.
Non lo siamo più.
Alice, sarai bella come un angelo.
Che ne pensi, Betty?
Penso che sia molto carino, mamma.
Sono davvero felice che hai deciso di farne parte.
Sai quanto ci tengo.
Certo, mamma.
Alice, devo riportare quei moduli.
Oh, giusto. Sono qui.
Che moduli?
Normale routine.
Elizabeth.
Che razza di battesimo...
Richiede una liberatoria firmata
che assolve l'organizzazione in caso di...
Danni fisici o morte?
È un modulo standard.
Ne ho firmato uno più spaventoso alla 23-Hour Fitness.
Tua madre sta per scoprire qualcosa che molti cercano
per tutta la vita e non riescono a trovare.
Non c'è bisogno di avere paura o di opporsi.
Invece sì, se si farà male.
È proprio come ha detto Edgar.
Sei una oppositrice.
Ma non permetterò che rovini questo giorno per mamma.
Bene, ma se...
Mamma muore...
Ti sarai sporcata del suo sangue, Polly.
Sei bellissima.
Mio padre sta dando la caccia ai Ghoulies.
Sarebbero loro a fabbricare la droga e a fare i fattorini.
Se vuol vincere questa guerra...
Le servono soldati per combatterla.
Beh...
Sembra che il bell'uccellino si sia guadagnato un altro giorno.
Continua così, piccola gazza.
Hai accettato di lottare contro Randy Ronson? Sei matto?
Ha vinto dodici volte e mai perso, con dieci KO.
Non hai ancora combattuto un round.
Devo dimostrare chi sono in qualche modo.
Elio mi da l'occasione di farlo.
Ronson, gioca sporco.
Ha colpito alle spalle un avversario.
Il tipo è crollato e non ha più camminato da allora.
Archie, chiama, cancella l'incontro
o trovati un nuovo allenatore.
Arcieri.
Tendete l'arco.
Ancorate la mano all'angolo delle labbra.
Usate l'occhio dominante.
Adesso...
Rilassatevi, mie Pretty.
Rilasciate.
Brave.
Ora di nuovo.
Ottimo lavoro, Poison.
Hanno una mentore eccellente, T.
Certo, tesoro.
Qualcosa non va,
mon tresor?
Jughead.
Ha cercato di convincermi a tornare nei Serpent.
Quel verme.
- Che hai detto? - No.
Ovviamente.
Ha avuto il coraggio di chiamarci progetto vanitoso.
Non preoccuparti, tesoro.
Troverò un modo per metterlo in riga.
È ora di mostrare a Jughead quanto possiamo essere velenose noi Pretty.
- Testa o croce, pronto? - Testa.
- Croce, mio. - Croce, cosa?
- Signore, buonasera. - Ehi!
Sentite, ragazze, non vogliamo problemi con la...
- Vostra piccola sorellanza. - Non chiamarci ragazze e...
- Non ci sminuire. - O cosa?
Ci sfiderete con una lotta coi cuscini?
Sul serio, Cheryl, che c'è?
Siamo le Pretty Poison, zoticone.
E siamo qui per far recapitare un messaggio a voi e al vostro capo.
Non vogliamo essere scartate o essere prese in giro.
Signore?
Presentatevi.
- Vacci piano, ok? - Ehi, sul serio, non vogliamo problemi.
- Ehi, ehi, ehi, ehi! - Fermatevi!
Voi ragazzi siete uno scherzo.
Jug.
Se non riordini la tua casa...
Più persone diserteranno.
E più bande inizieranno a saltare fuori.
E la piccola fetta di torta dei Serpent...
Diventerà sempre più piccola.
Il negozio è aperto ai suggerimenti, mamma.
- Ne hai? - Ti servono i numeri.
Ora, si dà il caso che io sappia per certo...
Che i Ghoulie sono sul mercato.
Da quando mi sono occupata di Penny, sono senza un capo.
- Reclutali. - I Ghoulie hanno provato a...
Incendiare Pop la notte della rivolta.
Allora domali.
E da loro qualcosa che vogliono.
Fidati, è la tua unica possibilità di sopravvivenza.
Ehi, T.T.
Guarda il mio nuovo smalto. Si chiama viola vigilante. Che ne pensi?
Ho sentito quello che tu e le ragazze avete fatto a Sweet Pea e a Fangs.
I Serpent devono sapere che le Pretty Poison sono qui per restare.
- E non devono prenderci in giro. - Ho detto che me ne sarei occupata io.
Lo scopo della nostra banda non è...
Esternare i tuoi futili screzi o perseguire le tue vendette personali.
È per avere protezione e avere una gruppo.
Mandavo un messaggio, piantando una bandiera.
Basta stronzate, Cheryl. Ti faccio una domanda.
La banda è mia?
O tua?
È...
Tua. Ovviamente.
Allora non usare mai più le Poison così senza chiedermelo.
È chiaro?
Come una bottiglia d'acqua frizzante di San Junipero.
- Ehi. - Ehi.
Allora, canterò un po' di Tina
a La Bonne Nuit, domenica sera.
E non mi dispiacerebbe averti alla chitarra.
- Domenica? - Sì.
Non posso.
Ho un incontro.
Cosa? Il tuo primo incontro?
Già.
È fantastico, Archie! Perché non me lo hai detto?
Perchè perderò.
Con questo atteggiamento di sicuro.
No, sono il capro espiatorio. Mi pagano per perdere l'incontro.
Aspetta un attimo.
- Mi sembra sospetto. - E' una scorciatoia.
Mi permetterà di... entrare nel giro
e di farmi un nome là fuori.
E' un po' come...
Aprire un concerto prima di diventare la star principale.
Ma... farti pagare per essere picchiato?
Josie, sono un ex detenuto,
scappato dai test attitudinali, ricordi?
Senti, ne hai passate davvero tante,
lo sanno tutti, Archie. Ma devi cambiare le cose per te stesso
con dignità.
Sono un sacco di soldi.
Cinquemila dollari.
Cinquemila dollari, sono...
Quindi è questo che pensi di valere?
So che cerchi qualcosa,
tutti lo facciamo,
in questa città incasinata, ma...
Venderti per diventare il sacco da boxe personale di qualcuno?
No.
Vali molto più di questo.
Kev, ho bisogno del tuo aiuto.
- Betty, cosa c'è? Qual è il problema? - La fattoria è una setta.
Mia madre sta per unirsi ad una setta
e nessun altro, a parte me, sembra esserne preoccupato.
- Betty... - No, ascoltami,
l'unico modo di ottenere qualcosa di incriminante su una setta
è di parlarne con qualcuno che ne è scappato.
Così ho cercato su Google e ho trovato...
Tutti questi articoli.
Decine di storie di persone che sono scappate.
- La fattoria? - Ho una lista di oltre trenta nomi,
sono scappati tutti.
Devi aiutarmi a chiamarli.
Non posso aiutarti con questo.
Perché?
- Perché no? - Dopo quello che è successo con Moose,
lui che lascia la città,
Evelyn ha cominciato a parlarmi. Mi ha aiutato molto.
Mi ha detto che mi avrebbe presentato qualche ragazzo gay della fattoria.
Kev, ti prego,
dimmi che non stai pensando di unirti davvero alla fattoria.
E se fosse così? Non devi vedere sempre il peggio nelle persone, Betty,
non ti fa bene.
I Ghoulie...
Spacciano droga. Non possono essere addestrati.
Quelli sono i Gargoyle, papà.
I Ghoulie hanno solo bisogno di un capo forte.
Papà, io posso esserlo, ma avrò bisogno di un'esca
e solo tu puoi darmela.
Sarebbe molto più facile convincere i Ghoulie ad unirsi a noi,
se potessi dire che la legge ci offre l'immunità, ora che tu sei lo sceriffo.
E' stata tua madre a suggerirtelo?
E' in città da neanche una settimana e si sta già muovendo.
E' stata una mia idea.
So che è rischioso, ma se non rinforziamo i nostri ranghi...
Ci estingueremo.
A patto che io non debba firmare nulla, va bene,
puoi dire che lo sceriffo Jones non si è dimenticato delle sue origini.
Sarà un "vivi e lascia vivere".
Mi amor.
Hai sentito il governatore Dooley di recente?
Non ha risposto alle mie chiamate.
No, no, non dalla quarantena.
Ho visto che tiravi fuori le nostre bottiglie migliori di rum. Pensi...
Di invitare Donald per un drink?
Oh, no.
Sono per Gladys Jones.
Ora che è tornata in città, ho pensato che sarebbe stato saggio per entrambi...
Organizzare un incontro.
Avevamo un accordo.
Io consegno i pagamenti,
le fornisco le informazioni e lei sta alla larga dalla mia famiglia.
Ehi,
è stato tuo padre a chiamarmi per un incontro.
Se gli dirà anche una sola parola su di me o su mia madre...
Dirò a suo figlio che spera di prendere il controllo sul traffico di droga.
Stai cercando di ricattarmi.
E' fantastico.
Senti, non mi interessa, raccontagli quello che ti pare.
Non mi ucciderà per questo.
Non posso dire la stessa cosa su quello...
Che tuo padre farà a sua moglie, se gli dirò tutto.
Stia attenta...
Signora Jones. Le cose potrebbero mettersi male per lei.
Mi preoccupo solo per i miei affari, ragazzina.
E se l'incontro...
Con tuo padre non andrà come spero,
meglio che tu dica una preghiera per la mammina.
Non posso farlo.
Non posso perdere l'incontro. Tieni.
E' troppo tardi, Andrews.
Avevamo un accordo.
Ti presenti, combatti, perdi...
- E tutti vengono pagati. - Non avrei dovuto accettare. Scusa.
Ti dispiace?
Andrews, io non organizzo solo gli incontri.
Mi occupo delle scommesse.
E molti uomini pericolosi hanno scommesso tanti soldi
sulla tua sconfitta contro Ronson.
Se non ti presenti, poi verranno a cercare me
e io li manderò da te.
E se decidi di fare di testa tua sul ring,
provando a vincere, per esempio? Ronson ti distruggerà, immediamente.
Se ci saranno deviazioni di qualsiasi tipo dal nostro accordo,
finirà davvero male per te.
Ci vediamo la sera dell'incontro.
Quindi sei davvero l'ultimo, eh?
Sei l'ultimo Ghoulie rimasto?
Dove sono gli altri, Verne?
Dopo aver perso Malachai e Penny,
Nessuno sapeva a chi rivolgersi, chi seguire.
Quindi, molti dei Ghoulie si sono uniti ai Gargoyle
e hanno iniziato a giocare a G&G.
Sai chi è il loro capo, ora che Tall Boy è morto?
C'è una specie di capo, un folle di nome Kurtz.
È lui che porta avanti il gioco.
Sai dove si trova?
Puoi dirmi dove trovarlo?
Sei Kurtz?
Voglio parlarti.
Da capo a capo.
Sono il re dei Serpent
e voglio proporti un accordo.
Siete ricercati per la produzione e spaccio delle fizzle rocks.
Ma se tu e i tuoi Gargoyle vi unirete alla mia banda,
vi prometto...
L'immunità dall'ufficio dello sceriffo e dalla legge.
Legge?
Immunità?
Ho guardato il Re negli occhi
e la sua...
È l'unica legge.
La legge dei Gargoyle,
scolpita nella pietra.
D'accordo.
Vuoi giocare?
Io sono un Game Master.
Lascia che sia il tuo Game Master.
Credi davvero...
Che "Gryphons e Gargoyles"...
Sia solo un gioco?
Ti sbagli di grosso.
Sei venuto qui spacciandoti per un re, ma non lo sei.
E credi che tutto questo sia...
Un gioco.
Noi stiamo dando vita...
A una profezia.
E voi siete solo delle future vittime sacrificali.
Il Re Gargoyle esiste.
È lui che deciderà.
È lui sceglierà.
E solo i più meritevoli ascenderanno.
Gancio destro.
Ben fatto.
Signor Keller?
Ha un minuto?
Che c'è, Arch?
Aveva ragione.
Pensavo che l'incontro con Ronson mi avrebbe aiutato...
A rimettermi in gioco.
Ma non sono pronto.
Non posso farcela da solo.
Elio...
Mi ha pagato per perdere l'incontro con Ronson.
- Che cosa? - Non ho scelta e devo combattere,
ma ho paura che possa uccidermi.
Se voglio avere almeno una possibilità di sopravvivere, ho bisogno di lei.
Ho visto alcuni incontri di Ronson.
È forte, ma...
Non è stato nell'esercito e non ha passato...
Quello che hai passato tu in quel riformatorio.
- Farai ciò che ti dico, Archie? - Certo, signore. Qualsiasi cosa.
Bene. Vediamo di trovare un modo per non farti ammazzare.
Scusate.
Posso unirmi a voi?
Salve, sono Veronica Lodge.
Credo di conoscerti, ci siamo già incontrate?
No, non mi sembra.
Lei è la madre di Jughead, vero?
Mija, in realtà speravo di poterle parlare in privato.
Che problema c'è?
Lascia che partecipi.
È davvero splendida. Tu...
Ti fidi di lei, vero?
Certo che sì...
Mi fido ciecamente.
Quindi possiamo parlare liberamente?
Certamente.
Bene. Iniziamo?
Allora,
qual è lo scopo...
Di questo incontro? Vuoi intimidirmi?
In giro si dice che stai ricominciando da zero.
Vuoi davvero metterti contro di me?
Potrei farti la stessa domanda.
Ecco la mia offerta,
io mi occupo del commercio delle caramelle,
tu della prigione.
Tu stai alla larga dai miei affari
e io sto alla larga dai tuoi.
Interessante.
Mia figlia ha fatto la stessa proposta.
Ma temo che non sia possibile.
Beh...
In questo caso, Hiram...
- C'è una cosa che dovresti sapere. - Papà...
Ci ho pensato.
Se accetti questa condizione,
io sarei al tuo fianco.
Potrei aiutarti.
Come hai sempre voluto.
È quello di cui ha bisogno la famiglia in questo momento.
Ci guadagniamo tutti.
Ok.
Mi concentrerò sulla prigione,
tu gestirai le strade.
Ma mi serve un flusso costante di detenuti,
affinché questo accordo sia vantaggioso anche per me.
Credo che tuo marito...
Lo sceriffo, possa aiutarmi in questo.
Certamente.
E che mi dici della signora sindaco?
Ci sarà d'aiuto o di intralcio?
Non me ne preoccuperei troppo.
Non sarà un problema.
In nessun caso.
Salve,
ho letto la sua intervista al Buffalo Beat.
Lei faceva parte della fattoria?
Non so come abbia avuto questo numero. Non mi piacciono queste chiamate.
Ok, capisco. Non la richiamerò.
- Pronto. - Sì, mi ha chiamato
- e ha lasciato questo numero? - Sì, sì...
Mi chiamo Betty Cooper.
Ho delle domande a proposito della fattoria.
Non posso dire niente al telefono.
Potrebbero ascoltare.
Mi incontrerebbe di persona?
Dovrebbe essere in un posto privato.
Lontano da sguardi indiscreti.
Ho il posto perfetto.
Tra quanto potrebbe essere a Riverdale?
Sono contento che hai deciso di venire, Archie.
Sei un uomo saggio.
Già.
Ma non lo farò, Elio.
Cosa vuoi provare, Archie?
Vai al tappeto al terzo round, come deciso, e tutti se ne andranno felici.
E tutti interi.
L'accordo è saltato.
L'hai sentito.
Uccidilo.
Com'è andata con i Ghoulie?
Non esistono più.
Fanno parte dei Gargoyle.
Sono gli stessi con un'altra maschera. Li hai reclutati?
No, troverò un altro modo per salvare i Serpent.
I Gargoyle non sono la risposta. Non voglio si avvicinino a noi.
Loro...
Sono davvero coinvolti in G&G.
È come se fossero persi nella giungla.
Rilassati, ragazzo, mangia qualcosa.
Grazie per avermi incontrato così velocemente, Martha.
La fattoria aveva posti come questo.
Posti segreti.
Nascondigli.
Quando hai lasciato la fattoria?
Sei anni fa.
Io e mia sorella Marigold siamo entrate a farne parte insieme.
Io sono scappata.
Ho lasciato la fattoria,
poco dopo la sua morte.
Mi dispiace tanto.
- Come? - È successo durante una cerimonia.
Che tipo di cerimonia?
La fattoria crede...
Che avvicinandoti alla morte, potrai vedere la verità.
Sostengono che si debba sopravvivere a una prova estrema
per poter raggiungere l'ascensione.
Cosa?
Cosa intendi con "ascensione"?
La promessa della fattoria.
E il primo passo per ottenerla
è il Battesimo.
"Battesimo".
Mia sorella è annegata durante la cerimonia.
Oh, mio Dio.
Devo andare. Mi farò sentire.
Ok, ricordati quello che ti ho detto.
Ronson non è abituato a combattere oltre il terzo round, ok?
Continua a muoverti, colpiscilo con un gancio e rimani lontano da lui e...
Dalle corde.
SI stancherà e lo metterai al tappeto come un sacco di farina.
- Secondo round. - Ok, provaci, ragazzo. Vai.
Mamma,
sono Betty, per favore, richiamami.
Stai andando bene. Ok? Sa che sei ferito.
Proverà a chiuderla in questo round, ok.
Lo useremo a tuo vantaggio.
Userà la mano destra
e tu lo sorprenderai con il montante.
Ora vai lì e fagliela pagare.
Coraggio!
Provaci!
Vai, Archie! Puoi farcela!
Forza, Randy. Forza, Randy.
Forza, fallo, Archie.
No, no, forza, forza.
Stagli addosso, Arch, stagli addosso.
Bravo ragazzo. Non mollare, non mollare.
Forza.
Stai andando bene.
È così. Non importa cosa succede,
sei andato benissimo, va bene?
Se vuoi vincere questo incontro, dovrai metterlo al tappeto.
- Devi puntare al KO. - Posso farcela.
- Si sta stancando. - Ok,
hai tre minuti.
Scegli il momento e mettilo al tappeto.
Forza, vai.
Bravo, Archie, Forza, colpiscilo. Colpiscilo.
Fallo.
Fallo. Colpiscilo. Stagli addosso.
Signore e signori,
abbiamo un verdetto non unanime.
Secondo il giudice Williams, è otto a sette per Ronson.
Secondo il giudice Anderson, è nove a sei,
per Andrews.
Secondo il giudice Patterson,
è otto a sette...
La vittoria va all'imbattuto dei pesi medio-leggeri...
Randy Van Ronson.
Tieni la testa alta, Arch. Per me, hai vinto l'incontro senza dubbio.
È un giorno di festa, amiche.
Stasera, siamo qui per celebrare il battesimo...
Di Alice Smith.
Oggi è certamente un giorno di rinascita.
Ma è importante ricordare che questa nascita non è un'impresa facile.
È un trauma lasciare la comodità del nostro grembo.
Spingiamo, laceriamo e nasciamo,
piangendo...
Alla ricerca dell'aria...
Per vivere.
Oggi, Alice Smith,
ti libererai dal peso che hai portato finora.
Romperai le barriere che ti hanno limitata
e rinascerai...
Nella luce del tuo destino.
Sei pronta?
Sono pronta.
Allora, che una possa diventare molte.
E molte, una.
Fermi!
Fermi.
Togliti.
Aiutatemi.
Non respira.
Polly, non...
Oh, mio Dio.
Qualcuno chiami un'ambulanza, per favore.
Stai bene. Stai bene.
Va tutto bene.
E tanti saluti al non rovinare il tuo bel faccino.
Già.
Come è andato il tuo spettacolo?
Ho fatto faville.
Proprio come te qui.
Scommetto che hai deciso di non perdere l'incontro.
Beh...
Secondo me è una vittoria.
Hai voglia di...
Andare a prendere un milkshake da Pop?
Per festeggiare?
A meno che tu non abbia un'idea migliore.
Finalmente il Governatore mi ha richiamato.
E ho avuto una conversazione davvero affascinante.
Cosa aveva da dirti Donald?
È divertente.
Mi ha informato...
Che gli hai fatto una donazione,
neanche un giorno dopo il mio incidente.
Circa nello stesso momento...
In cui ti stavi sbarazzando...
Delle mie proprietà.
C'è qualcosa che vuoi dirmi, mi vida?
- Papà. - Basta.
- Hiram. - Sono stata io.
Ho bruciato la tua droga e l'apparecchiatura.
Mamma mi stava solo coprendo con quella storia dei federali.
E non ho intenzione di scusarmi.
L'ho fatto per noi.
Per tutti noi.
Bene.
Mi devi 75 mila dollari, Veronica.
È il valore di quello che hai bruciato.
Va bene.
Posso accettarlo.
Gargoyle.
Jellybean.
Va tutto bene, ragazzi.
State indietro.
Che cazzo succede?
Sono con te?
Ho fatto quello che non potevi.
Toglietevi quelle stupide maschere.
È una pessima idea.
Tesoro...
A caval donato non si guarda in bocca.
So che voi troverete un modo per lavorare assieme.
Ci serve tutta l'aiuto possibile per riprenderci questa città.
Fidati.
Dio, non risponde.
- Chi è? - La donna scappata dalla fattoria.
Volevo che ti dicesse quello che ha detto a me,
ossia che sono pericolosi, mamma.
Io non... so cosa ti ricordi, mamma.
Ma Polly...
Ti ha tenuta sott'acqua. Non ti lasciavano risalire.
Hanno cercato di ucciderti, mamma.
No, Betty.
Sono rinata.
Ho visto tutto.
Il mio scopo.
Il mio destino.
Come aveva promesso la fattoria.
Come aveva detto Edgar.
Mamma, no.
E ora che sono stata battezzata,
posso finalmente purificarmi dall'ultima cosa che mi tratteneva.
Cosa sarebbe?
Questa casa.
Venderò questa casa.
Staremo tutti insieme.
Tu.
Io.
Polly, le gemelle.
Edgar,
Evelyn.
La fattoria.
Tutti quanti...
Insieme...
Sempre.
E per sempre.