- Tidligere på Riverdale: - Jeg er Cassidy.
Vi tar det vi vil ha, og så drar vi.
- Om du skal til Shadow Mines... - Jeg skal det.
De ville vært i live om det ikke var for meg.
Fengselsdirektøren vil se deg.
Ved å drepe den gutten, har du kun deg selv å takke.
Fengselsdirektøren begikk selvmord i går.
Jeg så deg med Hiram Lodge.
Du tester dopet hans på pasienter.
- Hvorfor? - Jeg svarer kun til én autoritet.
Vi får dem til å rømme. La oss gi dem det motsatte
- av Gargoyle King, som er... - Gryphon Queen.
Kongen er død.
Dere er alle fri.
Hva skal vi gjøre med alle barna? De har ingen steder å dra.
Dusøren på Archie er grunnen til at du må la ham dra.
- Jeg drar ikke fra ham. - Din mor har rett.
Jeg må dra alene.
Vi fikser skyss til grensen.
Byen er i karantene. Ordre fra guvernøren. Ingen inn eller ut.
Hvilken helts reise vil være komplett uten selvpålagt eksil?
Møt Archie Andrews.
Akkurat som Luke Skywalker dro til Dagobah,
har også Archie vært i innlandet i Canada
og lurt på hvilke mørke demoner han må erobre
før han har mulighet til å endelig reise hjem.
Når vi snakker om hjem...
Etter karantenen i Riverdale hadde kriminaliteten i byen økt.
Det hadde for eksempel vært flere vågale innbrudd.
Du er en meget sexy Robin Hood, Tee-Tee.
Stjeler fra de rike, for å gi til... oss.
Du er gal.
Jeg elsker deg.
Det er fem uker siden vi ble utestengt fra omverden.
Karantenen er over,
men byen har fortsatt ikke fått snerten tilbake.
Blossom. Topaz. Fra hverandre.
- Spar meg, Moose. - En av de nye skolereglene.
All fysisk kontakt må være minimal.
Men ingen har hatt anfall på flere uker.
- Og alle tester har vært negative. - RROTC lager ikke reglene.
Nei. Du bare håndhever dem, som den kryptofasisten du er.
Kom, Tee-Tee.
På overflaten var Riverdale et hjemsøkt skall av sitt tidligere selv,
men under overflaten, på Veronicas La Bonne Nuit, var livet vakkert.
Kom og hør på musikken
Kom og blås i hornet Begynn å feire
Kom denne vei Bordet ditt venter
Ingen vits i å...
Cheryl, Toni.
Velkommen, mine damer.
Bordet deres venter på dere.
- Merci, madam. - Kos dere.
Så kom til kabareten
Hva skjer, Reginald?
Tønnene er tomme, og vi har flere tomme flasker enn fulle.
Selv mocktailene selger i kveld.
Det er galskap.
Og jeg elsker
En kabaret
- Hva var det? - Nei, ikke nå igjen.
Bare sov, Jug.
Håper det ikke vekket moren min.
Gargoyle King kommer for å drepe meg.
Hei.
Nei.
Han gjør ikke det, Hanna. Det var bare en drøm.
Det er over, husker du?
- Gargoyle King er død. - Gryphon Queen drepte ham.
Hun reddet oss.
Nettopp, Tyler.
Ok, men siden vi er våkne, kan vi spille?
Vær så snill? Det hjelper oss faktisk.
Greit, én rask runde, og så tilbake til sengs.
Hva er dette?
Hvem er det sin?
Tyler. Han har brukt det.
Tyler.
Hvor fikk du Fizzle Rocks fra?
En navnløs Serpent som langer Fizzle Rocks? Sikker på at han ikke løy?
Om det var løgn, var Tyler rask.
En Serpent som langer Hiram Lodges dop, som om vi er en av hans gjenger.
Det er min skyld, jeg var for lenge borte.
Jeg forlot Serpents. Jeg forlot deg.
Nei, du beskyttet Archie.
Ja, og mens jeg beskyttet Red Paladin,
rykket Hiram inn mot hele byen, og han fikk den.
Fizzle Rocks er overalt.
Weatherbee driver skolen som en politistat.
Vi har ikke engang en sheriff.
Karantene? Hvorfor ville han ha byen i karantene?
Kan ikke kun være fordi han ville ekspandere forretningene
og tjene mer penger, vel?
Hiram betalte søstrene for å teste dopet på pasientene der.
Jeg ser ikke hvordan han kan komme unna med det.
Advokat McCoy og jeg prøver å få søster Woodhouse
og de andre nonnene til å tyste.
Vi er nære, tror jeg.
Kan du forestille deg?
Hiram Lodge må bøte for gjerningene sine,
styrtet av vitneutsagn fra nonner.
Vel...
kanskje det betyr at Archie kan komme hjem igjen.
Hvor enn han er.
Dette er KDK12 til KDK1. Over.
Dette er KDK1. Hvordan ser det ut hos deg? Over.
Samme som de siste ukene. Stille og klart. Over.
Godt å høre.
Vil du fremdeles bli enda et skift,
eller er du klar for å forlate villmarken? Over.
Jeg skal sove på det.
Må finne ut av ting. Vet ikke om jeg er klar for å dra tilbake.
Mottatt.
Det er blitt observert bjørn,
så vær vaktsom der ute. Over.
Absolutt. Over og ut.
Kom igjen.
Søren.
Hva pokker?
Veronica Lodge har ikke betalt det hun skylder.
Slipp meg.
Lei for at dette skjedde, Reggie.
Med min far pustende i nakkene våre, var det bare spørsmål om tid.
Beklager.
Takk.
Hver gang jeg har dratt for å hente drikkevarer, har jeg endret ruten,
aldri den samme veien to ganger.
Han var heldig.
Pappa var tydelig.
Hvis La Bonne Nuit fortsatt skal være operativt etter karantenen,
må jeg gi ham ti prosent av overskuddet.
Hvis du betaler ham for beskyttelse nå,
vil du aldri stoppe.
Men det fins måter å redusere prisen.
Fem prosent føles riktig.
Og når pappa går gjennom regnskapet...
skjønner han ingenting.
Har noen fortalt deg at du er en tøffing?
Hei.
Det går bra, vi går denne veien.
Kom, Vegas.
Dette er KDK12, kaller KDK1.
KDK12 til KDK1. Hører du meg?
Dette er KDK1. Vi hører deg. Over.
Jeg trenger hjelp. Jeg har blitt angrepet. Av en grizzlybjørn. Jeg er skadet.
Hvor alvorlige er skadene? Over.
- Ille. - Hold deg rolig. Hjelp er på...
Du faller ut.
Press på, og får du bandasjert såret?
Hallo?
Pokker.
FØRSTEHJELP
Det går bra.
Det går bra. De sa de er på vei.
Vi må bare holde oss rolige. Flink gutt.
Flink gutt, Vegas.
Jeg er helt utmattet, Betty.
Vi har ikke mulighet til å huse alle disse... barna.
Men det har gården.
Mamma. Nei.
De kan ikke bli her.
Kan vi vente til etter rettssaken?
De dro fra søstrene fordi jeg fikk dem til å stole på meg.
De har gjort inntrykk.
Jeg er deres Gryphon Queen.
Greit.
Men som deres dronning, er de ditt ansvar, ikke mitt.
Få se om jeg forstår.
Selv om søstrene mishandlet barn
og testet Hiram Lodge sitt dop på dem,
og derfor er de i fengsel og venter på rettssak,
vil ikke advokaten deres at vi plager dem?
Det blir verre.
Jeg fortalte Sowerberry at vi gir søstrene immunitet
hvis de vitner mot Hiram.
Han informerte meg om at nonnene ikke snakker.
Hva om jeg vitner?
Du har allerede inrømmet at dere var dopet da dere var der.
- Dop som førte til hallusinasjoner. - Jeg vet hva jeg så.
Jeg tror deg, Betty.
Men en jury vil ikke det.
Jeg liker å la tvilen komme dem til gode.
Folk kan endre seg.
Men ikke du, pappa.
Hvis dette er om angrepet på leveransebilen,
vet jeg kun det jeg har hørt.
At noen sendte Gargoyle-gjengen for å presse deg.
- Verden har blitt skummel de siste ukene. - Jeg er klar for virkeligheten.
Jeg trenger beskyttelse, og...
du er den eneste som tilbyr det.
Ingenting å skamme seg over. Femten prosent, dråpe i havet.
Ingen Gargoyle vil prøve seg på varene dine igjen.
Dessverre har det gått tregt den siste tiden.
Hva med fem prosent?
Å ja? Leo og Nico sier at
parkeringsplassen har vært full hver kveld.
Ikke sant?
Vel, vel.
Ny kåpe, nye medhjelpere. Du går høyreist for tiden.
Håper ikke nonnene gir etter
og forteller at det var du som kom med godteriet.
Vi sier ti prosent, men jeg må se regnskapet.
Så klart.
Elsker meg
Vel, all oddsen er
Den er i min favør
Det starter nok straks
Josie høres fantastisk ut.
Kun det beste på La Bonne Nuit.
Hender av og til
Kanskje denne gang
Vinner jeg
Ok, Serpents.
Jeg skjønner at en av oss langer Fizzle Rocks.
Å lange dop er ikke noe Serpents gjør.
Så fra nå av stopper det.
Det er slutt på salg eller langing av dop.
Ingen kriminalitet blir tolerert.
Den som bryter Serpent-koden, blir forvist.
- For godt. - Jeg synes det er latterlig
at du forsvinner i en måned på en visjonssøken med kameraten din,
og så kommer tilbake og belærer oss om ansvar.
Vi tjener ingen penger, Jug.
Hvordan skal vi spise?
Overleve?
Vi finner ut av det og kommer tilbake til det, Fangs. I mellomtiden...
"I samhold er det styrke."
I samhold er det styrke.
Hjelp meg!
Jeg er så lei meg for at dette skjedde med deg, Josie.
Jeg betaler noen mye penger for at slike ting ikke skal skje.
De var fra din fars gjeng, var de ikke?
Hva enn problemer du har med ham, kan ikke jeg bli dratt inn i.
Enten får du orden på dette rotet,
eller så må La Bonne Nuit finne ny headliner.
De hjalp meg. Ga meg frihet. Ga meg livet mitt tilbake.
På gården er det ikke bare du som gjør husholdsoppgaver.
Alle er likestilte.
Polly. Evelyn.
Hva er det som skjer?
Mamma ringte. Hun sa du hadde hendene fulle.
Vil du ha en t-skjorte?
Nei. Og ikke de heller.
Ikke ta imot noe fra disse vampyrene, ok?
- De bestikker dere. - Betty vet ikke hva hun sier.
Da jeg rømte fra søstrene, ble gården redningen min, familien min.
Som deres Gryphon Queen, lover jeg å beskytte dere og holde dere trygge.
- Og gården er ikke trygg. - Ikke trygg?
Fortalte du at Gargoyle King og mennene hans brøt seg inn her
og terroriserte deg og mamma?
Hva med dopet vi fant her?
Hvordan kan vi beskytte dem om du tillater dem
å innta farlige kjemikalier?
Jeg vet ikke hvordan de fikk tak i det.
De er for redd til å si det, fordi du er en Serpent.
Men de sa det til oss. En Serpent-langer ved navn Fangs Fogarty.
Var du blakk, kunne jeg hjulpet.
Karantenen skjedde. Jeg trengte penger. Du var borte.
Da prater du med meg. Hva trenger du penger til?
Mora mi er syk.
Hun får behandling vi ikke har råd til.
Du er som en bror for meg. Vi kunne hjulpet.
- Jeg skammet meg. - Så du begynte å lange Fizzle Rocks?
Hvor fikk du det fra? Gargoyle-gjengen?
Jeg er ute nå.
Straffen for dette er forvisning.
Men du har hatt et tøffere år enn de fleste.
Jeg er villig til å se en annen vei, men dette må bli mellom oss, ok?
- Tar jeg deg igjen... - Det vil du ikke.
Jeg er ferdig.
Er det...?
Et Glamergé-egg er verdt mer enn de fleste u-lands BNP.
Ja, pus, det er det.
Ok, la oss dra.
Vent, Tee-Tee.
Jeg føler meg ekstra skamløs i kveld.
Cassidy?
Bra.
Du er våken.
På tide å spille.
- Dette er ikke ekte. Dere er alle døde. - Du sier så.
Men hvordan er vi her da og snakker med deg?
Jeg drømmer. Det må jeg gjøre.
Eller jeg hallusinerer fra alt blodtapet.
Eller, vi er her, og dette er ekte.
Nei.
Jeg var i fengsel... etter å ha fått skylden for mordet på deg, Cassidy.
Jeg fant dere tre i gruvene etter at sheriff Minetta drepte dere.
Om det du sier er sant og vi er døde,
høres det ut som om alt er din feil.
Hvis du vil returnere til Eldervair, må du spille.
Og vinne.
Kom igjen.
Én runde, i det minste?
Én runde.
Noe hell, Ms. Weiss?
Jeg er på telefonen med barnevernet, Betty.
Men...
Men det blir vanskelig å få adoptert bort alle barna.
Det er bekymring rundt traumene de har opplevd.
Vel, søstrene lot dem få gjennomgå.
Noe hell med å få søstrene til å vitne mot Hiram?
De har tatt en ed om å ikke snakke.
Det er en del av religionen deres.
Religion?
Betty.
Som sosialarbeider har jeg måttet forholde meg til søstrene i mange år.
Og det er noe du må vite om forholdet deres til kirken.
Noen følgte etter Josie, pappa.
Gargoyle-gjengen din.
Hvis jeg betaler deg ti prosent for beskyttelse,
- hvorfor blir headlineren min sjikanert? - Fordi du våget å lure meg.
Å jukse på regnskapet? Noe en amatør ville gjort.
Jeg vil ha hele beløpet du skylder meg.
Og din mors Glamergé-egg som ble stjålet.
- Hva sa du? - En av Serpents-kameratene dine
brøt seg inn og stjal din mors dekorasjon.
Og basert på visittkortet de etterlot seg...
gjetter jeg det var Cheryl Blossom.
- Skaff det tilbake, ok? - Hvorfor er det mitt ansvar?
Fordi du har mer å tape enn meg.
Du må fikse dette, Jughead.
Hvis Cheryl tok egget, hvorfor kom du til meg og ikke henne?
Hun tar ikke telefonen.
Dessuten, er ikke du kongen hennes?
- Hvorfor er du og din far på parti? - Vi er ikke det.
Han presser meg. Han presser forretningen min.
Ikke bare får han meg til å betale ham for beskyttelse,
han har sendt meg på gåsejakt etter min mors stjålne egg.
- Betaler du din far for beskyttelse? - Mot hans egen Gargoyle-gjeng.
Hva om du betaler mindre for å ikke jobbe med ham?
- Hva foreslår du? - La Serpents jobbe for deg.
Få ordentlig beskyttelse fra din fars bøller.
Og Serpents får jobber med jevn inntekt.
Det blir vinn-vinn.
Få tak i Glamergé-egget, og vi har en avtale.
Din tur, rødtopp.
OPPDRAG
"Beseire dødsfrykten."
Fortsett.
Utfordringen avslører svakheten.
Svakheten er det som hindrer deg i å vinne.
Gi meg lommeboka di.
Jeg gjorde det.
Er jeg ferdig å spille nå?
Red Paladin vender tilbake.
Fengselsdirektør Norton?
Slapp av, gutten min.
Vi har så vidt begynt.
Jeg vil ikke spille spillet med en som døde av det.
Jeg døde ikke.
Jeg steg opp til kongeriket.
Og hva med Joaquin? Steg han opp også?
Det var belønningen for å knivstikke meg, var det ikke?
Det var kortet Mr. DeSanto trakk.
Han måtte ta en beslutning.
Det vet du alt om, ikke sant, Archie?
Hadde du ikke en selv?
Med Black Hood?
Jo.
Og jeg stoppet ham, men jeg er fortsatt fanget her, i dette helvetet.
Da var ikke det øyeblikket.
Stedet og tiden da alt gikk galt.
Trill terningene,
og du vil kanskje finne stien som fører tilbake til Eldervair.
Vi kjenner til hemmeligheten, søster Woodhouse.
Kirken oppløste Sisters of Quiet Mercy under Andre Vatikankonsil,
over beskyldninger om grusomme og umenneskelige handlinger.
Du og søstrene dine har ikke vært nonner på over 60 år.
Det betyr at deres ed om stillhet ikke holder i retten.
Her er den nye avtalen. Du vitner mot Hiram Lodge,
og jeg skal ikke anklage deg for følgende lovbrudd:
Barnemishandling, ulovlig narkotikatesting, menneskehandel.
Greit.
Hva må jeg gjøre?
Sverg i retten på at Hiram Lodge ga deg penger og narkotika
for ulovlig testing.
Da vil du få immunitet.
Serpents.
Tidligere i dag...
fikk jeg gjennom en avtale.
Skaffet oss en betalt jobb.
Fra nå av skal vi jobbe som sikkerhetsvakter
for Veronica Lodge, speakeasyen hennes, og de ansatte.
Lenge leve Serpents.
Rolig nå.
Det er gode nyheter, men jeg har også samlet oss
for andre, mindre gode grunner.
Cheryl. Toni.
- Kom opp hit. - Unnskyld?
Hva har vi gjort?
Dere brøt dere inn i leiligheten til Lodge og stjal et Glamergé-egg.
Hva så om vi gjorde det?
Mer enn det, dere etterlot deres visittkort...
som knytter dere og alle Serpents til forbrytelsen deres.
Jeg er ikke redd for Lodge. Hva skal han gjøre?
Ringe sheriffen?
- Stemmer, det er ingen sheriff. - Det er ikke poenget.
Dere brøt koden.
- Levér jakkene og stikk. - Er du seriøs?
Jeg er Serpent av blod. Du kan ikke ta fra meg det.
Din hykler.
Det er ok for kameraten din, Fangs, men vi korsfestes?
Om dere lurer på hvordan vi vet det, sa Fangs det til Sweet Pea.
Som sa det til meg.
Ber du om våre jakker, burde du ikke be om hans?
Jug.
Du har rett.
- Fangs, gi meg jakka di. - Hei. Hva pokker?
Det er greit, Sweet Pea.
Litt av en leder du er.
Fangs.
Cheryl? Toni?
Vi går, men beholder jakkene.
Greit, men jeg må ha egget.
- Hva sa du? - Du må gi meg det fordømte egget.
Ellers gir ikke Veronica oss jobben.
Hvorfor skal jeg bry meg? Jeg er ikke lenger Serpent.
Fordi jeg tror du fortsatt har ære.
Og det begynner å bli kaldt,
og vi andre har ikke Thistlehouse å vende tilbake til.
Bra gjort, Torombolo.
Kostet meg mye å få den stygge greia tilbake. La den komme til nytte.
Slapp av, det vil den.
I mellomtiden
vil du og Serpents få deres første oppdrag.
Har du hørt om Gargoyle-gjengen?
Tyler, hva har skjedd med deg?
Du løy til oss.
- Hva mener du? - Du sa han var død, men jeg så ham.
Jeg så Gargoyle King.
Hva? Hvor?
Fox Forest.
Han var der, med andre Gargoyles. De banket meg.
Gryphon Queen er en løgner.
Hvis hun løy om at Gargoyle King var død,
- kanskje hun løy da hun sa vi var trygge. - Nei, dere må tro meg.
Søstrene vil vitne mot Man in Black,
- og så vil dere alle være trygge. - Hvor, Betty?
Hvor vil vi være trygge?
Din tur, Red Paladin.
Fortsett.
Velg oppgavekort.
DREP GARGOYLE KING
Hva står det?
"Drep Gargoyle King."
Er du sikker?
Les det på nytt.
"Drep Man in Black."
Du har dine ordrer.
Drep dragen.
Lykke til.
Gargoyle King.
Man in Black.
Hvor mange navn har du, Hiram?
Jeg vet hvorfor du kom.
Tror du virkelig at å drepe meg vil løse alle problemene dine?
Jeg skulle gjort det den natten.
Her inne, i mitt øyeblikk, før du fikk meg arrestert.
Ja, det var dumt av deg å komme inn hit,
true meg,
fortelle meg alle planene dine.
Hva skulle jeg gjort?
Ikke fått deg arrestert?
Legg den fra deg, Archie. Du skal ikke...
Jeg skjønner ikke. Hva gjør dere her?
Jeg trodde... det var over.
Du er snart ferdig.
Bare én siste runde.
Har du jobbet på noen nye sanger?
Jeg vil gjerne høre dem.
Jeg har ikke spilt gitar på evigheter. Jeg er ikke samme person lenger.
Jeg vil ikke gjøre dette.
- Jeg vil ikke spille med dere. - Det må du.
- Det er eneste mulighet tilbake. - Tilbake til hva?
Eldervair.
Riverdale.
Uskyldighet.
Kom igjen, Arch.
Tid for spill.
NY AVTALE INGEN AVTALE!
Takk for å møte meg på så kort varsel.
Mange av pasientene fra Sisters of Quiet Mercy er foreldreløse.
Min mor og jeg har huset dem, men det begynner å bli uholdbart.
Så om noen av dere er villige eller har mulighet til å ta inn noen,
inntil søstrene vitner mot Hiram og han er bak lås og slå...
Jeg kan ta... noen av guttene.
Og med Archie borte har jeg plass.
Jeg har reddet mange barn fra det helvetet tidligere,
og jeg gjør det gjerne igjen.
Bestemor og jeg tar inn noen jenter på Thistlehouse.
Og jeg tar imot et par.
Takk.
- Hva med avtalen med Lodges? - Kun Veronica.
Hun er fremdeles en Lodge. Ikke glem det.
Så vidt jeg husker, jobbet du for Lodges en gang.
Ødela drive-inen, ringer det en bjelle?
Jeg vil du skal være en bedre konge enn meg.
- Gjør oss til spillere, ikke brikker. - Det er det jeg prøver på.
Inkluder meg.
Jeg er lei av å sitte på sidelinjen. Jeg er ikke bygget for det.
- Vi må slutte å treffes på denne måten. - Ti stille.
Ødelegg lasten, alt sammen.
Det ville ikke jeg gjort.
- Kom igjen! - Det er et bakholdsangrep.
Ta dem.
Prøvde å si det.
Få ham opp.
Jeg vil du skal dra tilbake til Gargoyle King,
eller Man in Black, eller Hiram Lodge,
og si til ham at Veronica nå blir beskyttet av Serpents,
og at Riverdale ikke har falt.
Gå.
Mamma?
Hvor er de? Hvor er barna?
Etter at han ble angrepet, ringte jeg Edgar og ba om råd,
og han kom og tok dem med til gården.
- Edgar gjorde det? - Han dro for fem minutter siden.
Din tur, Archie. Du må velge oppdragskort.
Er dette siste nivå?
Føles sånn, ikke sant?
Du må ikke gjøre dette.
Det var han som fikk meg i trøbbel.
Ikke Black Hood.
Ikke Gargoyle King, ikke Hiram Lodge.
Ham.
Det er eneste mulighet.
Du kan tilgi ham.
Det er for sent.
Du er ikke skurken du tror du er.
Jeg har såret alle sammen.
Det er alltid en annen sti hjem.
Ikke for meg.
Hvis jeg vil dra tilbake til Riverdale...
må jeg ødelegge den delen av meg...
som er svak...
som er ond og dum.
Bare kom hjem, Archie.
Jeg kan ikke, pappa.
Jeg må gjøre denne ene tingen først.
Beklager, pappa.
- Beklager at jeg skuffer deg. - Vent.
Kanskje denne gang
Er jeg heldig
Kanskje han blir værende
Kanskje denne gang
For første gang
Blir kjærligheten her
Han vil holde meg fast
Jeg er endelig hjemme
Ikke lenger en taper
Som sist gang
Og gangen før
Fangs, min far og jeg snakket sammen.
Vi vil gi deg en ny mulighet.
- Hva tenker du? - Vi vil du skal gå undercover.
Bli med i Gargoyle-gjengen. Vi trenger en person på innsiden
av Hirams narkooperasjon, så vi kan ta ham.
Er du med?
Det vil være en ære.
Advokat McCoy?
Jeg gikk akkurat gjennom spørsmålene til søstrene.
Ikke bry deg, Betty.
- Søstrene er borte. - Borte?
Hvordan?
En anonym donator betalte kausjonen.
Hiram Lodge.
Så forsvant de til hvem vet hvor.
Men ikke før de etterlot en melding.
"Vi drar for å være med deg."
Skjønner du noe av det?
Herregud, jeg tror jeg vet hvor de dro.
Kom igjen, våkn opp.
Våkn opp, gutt!
Tekst: JC Isaksen