Tidigare i Riverdale:
- Conway-morden? - De var fem i familjen.
Jag fick rättvisa.
Tänk om mr Svenson inte var Svarta huvan? Han kanske lever.
Pappa kan vara Svarta huvan.
Jag har sett din pappa smyga runt i Thistlehouse.
Lodge är ett problem.
Hade du något att göra med Poppa Poutines död?
Small Fry vill hämnas.
Vill du langa knark blir det inte med Serpents.
- Där satt min tatuering. - Hon kommer tillbaka.
Ghoulies har släppts och är ute efter Serpent-blod.
Midge?
- Du ska dö! - Mr Fogarty, följ med oss.
- Det var inte jag. - Var det inte?
Många kommer att bli arga när han släpps.
- Circle är upplöst. - Det är Hiram som betalar oss.
- Fangs Fogarty sätts på fri fot. - Va?
De vill slita Fangs i stycken. Vi behöver hjälp.
Okej, pappa. Nu ska vi prata.
Om det är en av dina kunder, mor...
Jag föreslår att du flyr medan du kan.
Jag missar bara med flit.
Hjälp! Vi behöver en doktor!
- Ma'am. - Vänta på din tur.
- Han blev skjuten. - Backa...
- Han dör! - Hallå där! Vad pågår här?
- Min vän har blivit skjuten. - Hämta en bår.
- Så ja. - Försiktigt.
Nu går vi.
Ge inte upp.
- Vart ska du? - Jag ska hitta den som sköt.
Nej, inte när det är upplopp.
Du är arg och vill skipa rättvisa, jag med.
Vi måste prata med hans familj. Det är en del av ledarskapet.
- Vilken ledare jag är. - Säg inte så.
Okej, kom nu.
JUGHEAD MISSADE SAMTAL
JAG ÄR OKEJ. PÅ TIDNINGEN MED MAMMA.
- Cheryl? - Svarta huvan anföll mig på Thistlehouse.
Herregud.
Var det pappa?
Sett utifrån midjemått så är det möjligt.
Som tur var fick jag tag i min pilbåge och jaktcape.
Dödade du honom?
Nej, jag sköt för att skada.
Jag träffade i högra axeln. Jag ska spåra honom i skogen.
Men om han kommer undan vill jag varna dig:
Han är ett skadat djur och kommer att agera på instinkt,
beredd att skada och döda den vem som än kommer i hans väg.
Även dem han älskar.
Här, ta med det.
- Elizabeth, tack gode gud. - Mamma. Har du sett till pappa?
Han är ute och bevakar kravallerna. Gatorna är inte säkra. Du måste komma hit.
- Jag är på väg. Stanna där. - Jag ska ingenstans.
Det är en stor kväll för oss. Blod säljer.
- Du, Arch... - Det är bara jag, mr Andrews.
Jag skulle just gå. Har nåt hänt?
Nyheterna talar om kravaller nere vid sheriffstationen.
Var är Archie?
- Var är Reggie? - Är han inte med dig?
Han hade ett vapen, men det var inte han som sköt Fangs.
- Jag brottade ner honom. - Varför ett vapen?
Jag anar var idén kom ifrån. Vi måste hitta honom.
Några Serpents såg det och kommer att leta efter honom.
Vi tre sticker till hans hus. Sprid ut er, ni andra, och hör av er.
Archie var där när en Serpent blev skjuten.
- Jag vet inte vad han är inblandad i. - Jag följer med.
God kväll. Jag är här för att hämta ms Lodge.
Tack, Andre. Ja, ta med henne hem.
Nu när vi vet att Veronica är trygg
kommer en av Minettas män att ta med dig till tidningen. Alice väntar.
Det går inte att kontrollera vad som händer. Det är ett högt spel.
Elden har tagit fart, mi amor. Kaos är bra för oss.
Vi har verktygen för att bringa reda igen. Det har inte Fred.
Andre ser efter Veronica.
- Vart ska du? - Ut med en annan vicesheriff.
Hiram...
Du döljer väl inte något för mig?
Tvivla inte på mig nu.
- Ursäkta. Hur mår Fangs? - Han opereras fortfarande.
Jag vill träffa honom när han har vaknat.
Sheriff Minetta.
- Borde inte du leta efter skytten? - Vi söker redan.
Dina Serpents underlättar inte saken.
De bråkar och terroriserar. Jag har redan häktat några.
Fangs skulle inte ha en kula i magen om du hade skött jobbet.
Jag vet inte hur din villkorliga frigivning ser ut,
men att besvära en polis bryter nog mot reglerna.
Jug?
Mr Lodge. Det är Reggie.
Jag behöver hjälp. Nån sköt Fangs.
Det var inte jag men de från Southside tror det.
Så oturligt, Reggie. Tyvärr kan jag inte hjälpa dig.
Herregud... Är det där mrs Klump?
Andre, stanna bilen.
Det är Midges mamma.
- Ms Veronica, vänta. - Mrs Klump?
- Hur mår du? - Jag kan ha dödat den där pojken.
Vad är det som händer?
- Serpents har blivit galna. - Ja. Reggie sköt Fangs.
Nej, jag var med Reggie, det var inte han.
Du måste stoppa ditt gäng. Vi åker från hans hus nu.
- Har de hittat honom? - Nej, vi åker mot skolan.
- Mrs Mantle sa att de var där. - Okej. Jag kommer.
Börja när du vill.
Som borgmästarkandidat
måste man ta befälet i svåra tider.
Som det här upploppet, som jag tror uppstod på grund av Svarta huvan.
Därför vill jag utlysa skottpengar.
EN ORIGINALSERIE FRÅN NETFLIX
En miljon dollar till den som kan ge oss Svarta huvan.
Levande, men helst död.
Skottpengar? Vad pratar du om? Är det ens lagligt?
Svarta huvan är en skytt som rör sig på Riverdales gator.
- Han försökte att döda en av dina... - Nej. Svarta huvan sköt inte Fangs.
Ursäkta mig, men hur vet du det?
Såg nån Svarta huvan vid sheriffstationen?
Varför skyddar du en mördare?
Cheryl, några nya spår?
- Var är du nu? - På tidningen. Varför?
Han har lämnat skogen och är på väg mot husen, kanske till ditt.
- Jag måste sluta. - Vänta.
Gå inte in ensam.
Jag måste hitta pappa innan nån annan gör det.
Annars är han så gott som död.
- Det måste vara Southsiders. - Serpent-svin.
- Ta det lugnt. Vi är färre och obeväpnade. - Jag tänker inte gömma mig.
Jag håller med.
Okej, men det är vi mot Gud vet hur många.
Ska vi göra detta, måste vi utrusta oss.
Ronnie, jag ringer dig. Det är upplopp.
Ja, jag vet. Jag befann mig mitt i det.
- Jag trodde att du var hemma hos mig. - Inte bara tog jag mig ut,
jag överlämnade den som sköt Fangs, mrs Klump, till myndigheterna.
Sköt hon Fangs?
- Kan man klandra henne? - Jag måste meddela Serpents.
- Jag älskar dig. - Och jag älskar dig.
Mamma? Sheriffen.
Vad gör du här? Du ska vara hemma.
Andre är i bilen. Vi tog en omväg.
Herregud, mamma.
Försöker du och pappa förvandla Riverdale till Gotham City?
Serpents! Sluta!
Det ser ut som om vi har hittat några hundar att avliva.
Jag lovar, det var inte Reggie som sköt Fangs. Det var mrs Klump.
Jag såg hans pistol.
Sen såg du mig fälla honom innan han hann skjuta.
Det var Midges mamma. Hon är på stationen.
Och Fangs kämpar för livet.
Oavsett vem som sköt var det en Northsider!
Ni tog vår vän.
Vårt land.
Ni kommer att ta allt om ni får chansen.
Så nu får ni se på när vi bränner ner er skola till grunden.
Vad gör ni med min skola?
Hallå? Pappa?
Pappa.
- Du kommer för sent. - Försök själv att köra genom en kravall.
- Vad hände? - Rektorn stoppade oss, sparkade ut oss.
- Serpents stack igen. - Vart?
- Nerför gatan. - Mot Midges hus.
- Varför dit? För att vandalisera
eftersom mrs Klump sköt Fangs. Inte Reggie.
Du måste få dem att sansa sig.
- Jag ska. - Vänta.
- Har du pratat med Betty? - Hon är med sin mamma. Hör av dig.
Du också.
- Hallå? - Det är Pop.
En vän till dig är här. Jag tror att han behöver hjälp.
OKÄND
Hallå?
Det är FP. Jag är på sjukhuset. Är Jug hos dig?
Mr Jones. Nej, jag vet inte var han är.
Om du ser honom
- hälsa att jag söker honom. - Absolut.
Dessutom tog de just in din farsa till akuten.
Min pappa?
- Är han svårt skadad? - Han blöder rejält.
- Ska jag titta till honom? - Nej, det är okej.
Jag är på väg.
Var ska du få en miljon dollar ifrån för att betala skottpengarna?
Din far har hemliga tillgångar.
I helvete heller. Tror han att han kan använda mina pengar för sina trick
så kan han glömma det, för nu tar jag det jag fick från St. Clairs.
Han har redan sagt att han har placerat dem i en fond.
Du menar att han stal dem.
Veronica. Veronica.
Du slösar din tid. Pengarna är inte där.
Öppna dörren och låt oss prata om det här.
LODGE INDUSTRIES OKTOBER-ÖVERRASKNING
FAMILJEMANNEN FRED ANDREWS INTE SÅ OSKULDSFULL
Jag visste inte vart jag skulle ta vägen.
- Mr Lodge lämnade mig i sticket. - Vänta.
Han betalade dig för att förstöra Whyte Wyrm.
- Men lurade han dig till det här? - Titta ut.
Serpents. De är ute efter mig.
- Vad händer? - Jughead, var är ni?
Jag fick med mig Serpents till Wyrm. Mrs Klumps hus är räddat.
Om Serpents är med dig, vilka står då utanför Pop's?
Fasen.
Jug...
Ghoulies är tillbaka i stan.
Fan. Ingen svarar på sheriffstationen.
Vi får klara oss själva. Det borde gå bra så länge alla...
Undan från fönsterna!
Ducka!
- Har du något vapen här, Pop? - Nej.
Jag fick nog av sånt under kriget.
Men jag kan ett trick. Jag har mr Lodges överblivna sprit från pokerkvällen.
- Om du kan ta dig upp på taket... - Jag gillar hur du tänker.
Kom ut och lek!
Jag har nya leksaker att visa er.
Hallå!
Kasta den!
- Snuten är här. - Nu är det fest.
Kom igen. Vi sticker
Vi drar.
Försvinn härifrån.
- Jag trodde att du hade sagt upp dig. - Jag lämnade in brickan, men inte bilen.
- Hur visste ni att vi var här? - Jug ringde och sa att ni hade bekymmer.
- Jag ringde din far. - Samtidigt som Kevin.
Vi släpper inte stan utan strid.
Heta farsor till undsättning.
- Jag kan inte bara sitta här. - Du har inget val.
Du stannar här!
- Du sa det själv. Ghoulies är tillbaka. - Vi tar hand om dem.
- När pappa kommer tillbaka... - Så nu är du inte längre vår ledare?
Just det. Du är den som fick Fangs skjuten.
- Passa dig. - Fangs kanske dör.
Ghoulies är ute efter vårt blod efter din dragracing.
En timme, det är allt jag ber om.
Det här är vidrigt.
Pappa har skrivit en artikel om din och Freds affär.
Vad tänkte han göra? Publicera den i Register
och dra er båda i smutsen?
Freds plattform är familjen.
Jag är kandidaten för lag och ordning. Din far tror att en oktober-överraskning
skulle skada mig, men jag skulle klara mig och det skulle krossa Freds kampanj.
- Var du med på detta? - Det finns en spelplan.
Vad för slags man gör nåt sånt mot sin fru?
Jo, den slags man som alltid låter nån annan ta risken
och låter den stå i skottgluggen och kandidera till borgmästare.
Du är ett medel för att nå målet.
Du är tändveden för brasan.
Nej, Veronica. Din far skulle aldrig sätta oss på spel.
Att du fortfarande tror det efter allt han har gjort
ger mig gåshud.
Jag hörde att något hände på serveringen.
Det var upprorsmakare här.
Men Fred Andrews dök upp med Tom Keller och FP Jones och räddade oss.
De hjälpte oss att försvara Chock'lit Shoppe mot Ghoulies.
- Alla kallar dem hjältar. - Jag förstår.
Tack, Pop. Jag är
- glad att du mår bra. - Okej.
Jag beklagar, vi har stängt just nu.
Det var inte Hiram Lodge du pratade med?
Jo.
Han är en gammal vän till min far.
Du vet möjligtvis inte var han bor?
Ursäkta.
Min far Hal Cooper är här. Var ligger han?
- I rum 221 nere i korridoren. - Tack.
Pappa.
Vi missar hela tiden varann.
Du dödade doktor Masters.
Han ställde för många frågor.
Så nu finns det ingen tanke bakom morden? Ingen mästerplan?
- Du är bara en vanlig psykopat? - Du behöver komma hem
så vi får prata och avsluta det här.
Okej.
Jag är inte rädd.
Din mor är här.
- Är mamma där? - Om du inte är här om tio minuter
eller om du ringer polisen, skär jag halsen av henne.
Nej.
- Hallå? - Hej, grynet. Det är din gamla tjejkompis.
Penny?
- Du ringer olämpligt. - Ja, jag hörde
att hela Riverdale brinner. Så tragiskt.
Ska vi ses och prata om det vid ditt gamla ställe i hamnen?
Varför skulle jag det?
Annars skär jag upp ansiktet på din tjej.
- Betty? - Snälla du! Hästsvansen som är så tråkig.
Nej, jag menar din Southside-brud.
- Vad ska jag börja med? - Säg till henne att dra åt helvete.
Kanske hennes tunga? Kom genast. Och kom ensam.
Det är bara jag och stumpan här.
- Mamma? Mamma, var är du? - Tack gode Gud, jag har försökt att ringa.
- Var har du varit? Är pappa här?
- Ja, hurså? - Var är han?
- Vad är det som pågår? - Vi måste härifrån. Kom.
Betty! Du tog dig hem.
Din far fick den tokiga idén att visa gamla filmer.
Det kan han få göra eftersom vi nästan har utegångsförbud.
Vad är det?
Jag är bara glad över att vi alla är samlade som en familj.
Sätt dig. Du kommer att uppskatta det här.
Jag gör den här filmen så att vi aldrig glömmer vad din far har offrat för oss.
- Du älskar väl din pappa, Harold? - Ja, mamma.
Och du vill att pappa ska fortsätta att bo med oss?
-Ja, mamma.
- Vad är det vi ser på? Är det du, Hal? - Ja.
Din pappa gjorde nåt mycket nobelt.
Han tog hand om familjen Conway. De var syndare.
- Och vad händer med syndare? - Syndare måste dö.
- Herregud. - Vad är detta? En snuff-film?
Håll käften för en gångs skull.
Det stämmer.
De kommer att fråga den lille pojken som överlevde vem som dödade hans familj.
Han måste peka ut någon, vem som helst, men inte pappa.
För vi vill inte att de ska ta pappa ifrån oss, eller hur?
Nej, jag älskar min pappa.
Då måste du hjälpa honom. Se till att när de frågar pojken
vem som dödade hans familj att han inte svarar pappa.
- Kan du göra det? Övertyga honom? - Jag tror det.
Du är en duktig pojke.
Din far lät honom komma undan,
men du kommer att göra bättre ifrån dig. Det måste du.
Ta fram din bandspelare, Alice.
Du måste spela in det här.
Var Conways den familjen som mördades för fyrtio år sen?
Ja. Herregud.
Ta fram den!
Nu vill jag berätta min historia.
Vår historia, faktiskt.
Först vill jag reda ut något:
Din gammelfarfar Cooper dödades inte av sin bror som nån hund.
Han var mördaren.
Han dödade gammelfarfar Blossom och tog sedan namnet Cooper
för att skapa en ny identitet åt sig själv.
Åt oss.
- Vad har detta att göra med Conways? - De visste om vår hemlighet.
Mr Conway utpressade min far, din farfar.
Så farfar dödade dem.
De var syndare.
Barnen också?
En överlevde, deras pojke Joseph.
Mr Svenson.
Som du lurade att anklaga en oskyldig man.
Joseph var enkel att manipulera.
Vad är det du säger? Att...?
Att jag har ett mörker inom mig.
Samma mörker som min far och min farfar hade.
Och nu finns det i Betty.
Nej.
Vår dotter.
Vem är jag, Betty?
Säg det.
Säg vem jag är!
Du är Svarta huvan.
Det stämmer.
Säg nu vad jag gjorde.
Du... sköt mr Andrews.
Du... dödade ms Grundy...
...Sugarman, Midge, doktor Masters.
- Men debatten... - Var inte jag.
Den kan jag inte ta åt mig.
- Hur hanterar Veronica detta? - Hon sitter instängd på Pembrooke.
Trots allt hans prat om lag och ordning
- syntes inte mr Lodge till ikväll. Jag försökte bara hitta dig.
- Nu ska jag ta en dusch. - Jag låser här.
Är du oskadd?
Jag övervägde en proffskarriär efter skolan.
- Pappa! - Vad?
Nej!
Pappa.
Det gick bra. Tom Keller tvingade oss att ta på dem innan vi åkte till Pop's.
Jag mår bra.
Nej, Archie!
Varför blev du Svarta huvan?
Därför att detta är en syndarnas stad.
Och...
Syndare måste dö.
Ditt tal på jubiléet...
Riverdale måste bli bättre. Vi måste göra bättre ifrån oss.
men du kommer att göra bättre ifrån dig. Det måste du.
Det påminde mig om vad jag lovade min mamma.
Att Riverdale måste bli bättre. Vi måste göra bättre ifrån oss.
Så jag tog upp min faders svärd
och fortsatte arbetet som han och farfar påbörjade.
Att rensa bort synden.
Nej. Det här är obegripligt.
Varför ville du spela in det här?
Jag vill att alla ska förstå när de hittar oss.
Tjena, Jones.
Hur mår du, Toni?
Jughead, hon är inte ensam.
Nu blev du förvånad!
- Du sa att det bara skulle vara vi två. - Jag går aldrig ensam nånstans längre.
Inte efter vad du gjorde mot mig.
Dessutom behöver vi talas vid.
Allihop.
Det finns inget att prata om.
- Nu går Toni och jag härifrån. - Sakta i backarna.
Jag har väntat länge på att få träffa dig igen.
Backa, ditt troll.
Jag tog också med förstärkning. Som jag sa, nu går jag och Toni härifrån.
Släpp loss henne, din Serpent-häxa.
Ta henne.
Men när alla dina vänner är döda, kom ihåg att jag försökte ge dig chansen.
Varför fortsätter du att komma tillbaka? Vad vill du ha?
Southside. Det finns pengar att tjäna här i den glada staden.
Om du inte är rädd att smutsa ner dig.
Du slog dig ihop med Ghoulies för att sälja knark på Southside.
Bingo. Här är erbjudandet du ska ta med tillbaka till din far och klanen.
Serpents ger sig av i natt, annars blir det en uppgörelse med Ghoulies i parken.
Båda passar mig bra.
Hej. Jag vill träffa mr Lodge.
Han är tyvärr inte tillgänglig.
Är hans vackra fru och dotter hemma?
Det här spelet kräver nerver och du har uppenbarligen tappat dina.
Jag tappar hellre nerverna än förståndet,
vilket du och pappa har gjort.
Den där överraskningen skulle inte bara förstöra Freds kampanj utan hans liv.
Herregud. Vem är det?
Ni kanske kände min far. Han kallades Poppa Poutine.
Han sa till mig att om han någonsin blev mördad,
skulle jag inte döda den som mördat honom
utan istället döda dem som han höll av.
- Mamma. - Mija, spring!
Håll dig bakom mig.
Det är dags att vi gör slut på både Ghoulies och förrädaren Penny.
För gott.
Sweet Pea, för två timmar sen slogs du mot Reggie Mantle.
Nu vill du att vi ska slåss om ett område vi inte längre kontrollerar?
Det här är Hiram Lodges bekymmer, inte vårt.
Så du tänker lämna över Sunnyside camping till Penny och Ghoulies?
Toni, jag vill inte att vi ska dö.
En strid med Ghoulies är rena självmordsuppdraget.
- Hellre det än att dö som en fegis. - Kalla mig inte...
Det räcker!
De ringde just från sheriffstationen.
Fangs...
Han klarade sig inte.
Är Fangs död?
Och vi ska sörja honom, det lovar jag. Men först ska vi hedra honom.
Från vad jag just hörde behöver vi rösta om saken.
Vilka är emot ett krig med Ghoulies?
Och vilka vill ge dem ett helvete på slagfältet imorgon?
Jag kan inte säga att jag är förvånad.
Mamma.
Du har alltid varit mammas gosse.
- Vad sa du? - Du hörde mig.
Jag visste väl att du inte klarade att göra något på egen hand.
Vad du än håller på med, sluta.
Jag konstaterar bara att din far inte kan göra någonting rätt.
Inte ens seriemörda.
Rena staden från synd? Skojar du?
- Det är du som är syndaren. - Mamma.
Vad ska du göra? Döda hela staden?
Dem som går mot röd gubbe? Varför förtjänade Fred Andrews att bli skjuten?
- Han var äktenskapsbrytare. - Ta livet av dig själv då?
Du hade en affär med Penelope. Eller döda mig. Jag vänstrade med FP
som är en riktig man
på alla sätt du inte är det.
Det är ett misstag.
Ser du inte det?
Vi vet inte vad vi går in i. Kan du lyssna på mig nu?
Ghoulies kan vara hundra gånger så många som vi.
Tror du inte att jag vet det?
Jag har gjort det här betydligt längre än du, pojk. Och vi röstade.
Ska vi förlora, ska vi göra det i strid.
Vad gäller att de är fler, ska jag kalla in reserverna.
De kommer att slåss.
- Det är Hiram. - Häktningen av Fangs, kravallerna...
att Ghoulies dök upp samma kväll, att Penny är i stan.
- Det är inga tillfälligheter. - Jughead, jag vet inte vad du pratar om.
Du har köpt upp allt du har kunnat, men du kunde inte köpa oss.
Så du betalade Ghoulies och Penny
för att förklara krig mot Serpents för att bli av med oss en gång för alla.
Vad betalar du för det?
- Nu lägger jag på. - För jag har ett motförslag.
Mr Lodge?
Jag hör dig.
Andre?
Veronica? Hermione?
Det ligger ett lik på kontoret också.
Det är din röra, så du får städa själv.
Det var han, Arch.
Min pappa var Svarta huvan.
Hur lyckades du...? Såg du honom lämna mitt hus?
- Han försökte att skjuta pappa igen. - När?
För en timme sen.
Nej, det är omöjligt. Han var... Han var med oss då.
- Jug. - Betty.
Det är skönt att höra din röst.
Detsamma, Jug. Du anar inte.
Jag ville säga att jag älskar dig. Jag kommer aldrig att sluta älska dig.
- Vad är det du säger? Var är du? - Var är han?
Vi ses snart.
Här kommer offerlammet.
Jag vill påminna dig om överenskommelsen jag gjorde med din chef, Hiram Lodge.
Jag överlämnar mig till dig och det blir ingen blodspillan imorgon.
Att bli av med dig var tydligen viktigare för honom
än att utplåna alla Serpents.
Trettio mot en. Är ni så rädda för mig?
Det enda skrämmande är vad vi ska göra med din tjej när vi hittar henne.
Du är en sann hjälte, Jughead.
Må din sista tanke vara att du offrade dig för intet.
Och att det Riverdale du känner
inte kommer att finnas imorgon.
Döda honom inte än, grabbar.
Först vill jag ha mitt skålpund kött.
- Mår du och din mamma bra? - Är Jughead hos dig?
- Han är i husvagnen. Hurså? - Jag är orolig.
Han ringde för att säga att han älskar mig
och det lät som ett slutgiltigt farväl.
Toni, var gömde sig Penny?
Jug?
Minetta lämnade kropparna på bårhuset och angav dem som kravalloffer.
Ingen kommer att fråga oss om saken.
Jag är ledsen för detta.
Jag tackar Gud för att ingen av er blev skadad.
Jag hittade din överraskningsmapp.
Din mor vet vad en vinst kostar
bättre än nån annan.
Eller hur, mi amor?
Jag har insett något.
Du kommer alltid att ordna nya överraskningar.
Gång på gång.
Mamma kanske är med på att offra sig...
...men inte jag.
Vad har jag försökt att lära dig? Ha alltid målet i sikte.
Det är inte jag som har förlorat sikten.
Var är han? Var är Jug?
Hör ni...
Undertexter: Cecilia Torngrip