- Tidligere: - Hej. Er Chic hjemme?
Jeg kan ikke spise eller sove. Jeg er besat af den lyssky mand.
Hans bil var udenfor vores hus i to dage.
Jughead og jeg tog os af det.
Lad mig blive her. Jeg kan ikke være i samme hus som Chic længere.
Du vil forvandle byen til et fængsel.
Vi går nu.
- Kom, Archie. - Jeg bliver.
Du tror, at fængslet er slemt for byen, men Lodgefamilien har gennemtænkt det.
Jeg støtter ikke Hiram og Hermione. Jeg stiller op som borgmester mod dem.
Jeg stiller op som elevrådsformand.
- Vær min næstformand. - Okay.
- Jeg giver ikke op. - Heller ikke jeg.
- Jeg vil være din næstformand. - Det lyder godt.
Hver ting til sin tid. Først bedste og så Cheryl.
Der må komme styr på huset.
- Du er gal. Du efterlader os intet valg. - Hvad mener du?
- Fru Blossom, jeg leder efter Cheryl. - Hun er væk.
Kostskole i Schweiz. Kom ikke igen.
Velkommen til Den Stille Barmhjertigheds Søsterskab. Hjem for problembørn.
Hvor en vis Cheryl Blossom er i større problemer end normalt.
Der er tid, tøs.
Uden noget at se frem til. Bortset fra filmaftenerne,
hvor Cheryl forestiller sig, hvad hendes venner mon laver.
DRENGE OG PIGER PAS PÅ
Det virker uskyldigt. Men se efter.
Hej, Frank. Hej, Dick.
Vi tager på caféen med pigerne. Kommer I?
Vi indhenter jer.
Uha da. Hvad har disse tilsyneladende normale drenge planlagt?
Vandet ser sørme godt ud, Frank. Skal vi tage en dukkert?
Hvis bare vi kunne, men jeg har ikke badebukser med.
De skulle have fundet en anden aktivitet,
men de faldt for fristelsen...
Men måske behøver vi dem ikke.
...og blev lokket af afvigelse.
Mens Cheryl Blossom visnede,
tørnede hendes venner sammen på den mest offentlige scene.
Jeg vil minde jer om, at dette er sponsoreret af forældrerådet.
- Vi har vores første spørgsmål. - Ja.
Det føles ikke, som om at nogen tager sig af
de studerende, som bliver læsset ind fra Southside. Vil det ændre sig?
Bestemt, Sweet Pea. Det er en prioritet. Ingen skal være ekskluderet.
Jughead og jeg vil repræsentere alle studerende. Både North- og Southside.
- Næste spørgsmål. Ja, Midge. - Mit spørgsmål er til Archie og Veronica.
Jeres forældre vil snart være på forskellige sider af borgmestervalget.
Vil det ikke påvirke jeres forhold negativt?
Archie og jeg holder os til reglen:
Politik bliver aldrig diskuteret ved middags- eller cafébordet.
Veronica og jeg er på samme side. Også med hendes forældres plan om et fængsel.
I mellemtiden er vi engageret i at gøre livet bedre på Riverdale High.
Flere fritidsaktiviteter...
Reggie og jeg er enige, men vi kan og vil faktisk levere resultater.
Og vi er seje. Modsat de andre.
Bør vi ikke mænge os med...
Nej, vi må væk, før min mor angriber os.
Hun er et varmestyret missil.
- Du kan ikke undgå hende for altid. - Måske ikke. Men jeg kan prøve.
FP, du bør skamme dig.
At lade min søde, uskyldige datter leve i synd i den skurvogn.
Tror du, jeg er fan af det?
Jeg sover på en sofa med min søn, så din datter kan have hans soveværelse.
Gør du det?
Alice, hør på en fyr, hvis søn valgte at være hjemløs
fremfor at bo hos sin far.
Fiks det med hende, før det er for sent.
Mary, Fred.
Hele Riverdale taler om, at du stiller op som borgmester mod min kone.
Jeg har boet her hele mit liv.
Aldrig været i New York eller fængsel. Der er ingen mere kvalificeret end mig.
Hiram, vi venter på, at du underskriver de papirer
og slutter Freds adskillelse fra Lodge Industries.
Ligesom vi venter på, at I underskriver den fortrolighedsaftale.
Rolig, mor og far. Ingen grund til at blive Montagues og Capulets.
Kan det ikke blive en retfærdig kamp? Ingen slag under bæltestedet
og alle underskriver, hvad end de skal underskrive.
Hr og fru Lodge, I har uventede gæster.
Lenny. Carl. Hvordan går det?
- Vi har forretning at diskutere, Hiram. - Privat.
Jeg ville invitere jer ind, men det er sent.
Bare et par minutter af din tid. Er det så meget at bede om?
Nej. Slet ikke.
Tag Veronica og Hermione med ovenpå.
- Hr. Lodge... - Det er okay. Bare et venskabeligt besøg.
Jeg må bede om en tjeneste, Archie.
Din far annoncerer på fredag, at han stiller op som borgmester.
Hans kampagne, som du ved, er baseret på at skabe et sundt syn på Riverdale.
Stedet, hvor han opfostrede sin familie.
At have os begge der, sammen med ham, er et vigtigt øjeblik.
Hvorfor spørger far mig ikke selv så?
Han er en stolt mand,
men jeg ved, at det ville betyde alverden for ham, hvis du kom til det.
Selvfølgelig vil jeg være der for far.
Hej, Chic. Er du sulten? Skal vi bestille pizza?
Mor, du skal se, hvad de har fundet.
Myndighederne leder efter vidner. Enhver, der har information,
bedes kontakte politiet øjeblikkeligt.
Rolig, Alice. Gå hen på kanal 8.
Det vides ikke, hvordan...
EN ORIGINAL SERIE FRA NETFLIX
...bilen endte i sumpen,
- men en forbrydelse er ikke udelukket. - De har fundet den, FP.
De har fundet den.
Vi burde have vidst bedre.
Jeg burde have vidst bedre. Vi burde have kørt den bil ud af byen.
Nej. Du kunne ikke have vidst, at Skrotplads Steve gennemsøger søen.
Det er bare uheldigt.
- Det er Jones-held. - Chic burde være her. Han slog fyren.
- Tag dig ikke af Chic. - Normalt ville jeg være uenig.
Men han kendte ikke til bilen.
- Vi fjernede alle fingeraftryk. - Med handsker på?
- Det tror jeg. - Jeg er ret sikker.
- Hvad mener du med, at du tror det? - Nej, vi er helt sikre.
Hvis nogen spørger, ved vi ingenting.
Tal ikke med nogen. Lad, som om alt er normalt.
Det betyder, at du kommer hjem, så du ikke er med en flok Serpents.
Nej. Du kan ikke bruge det til at manipulere mig, mor.
- Jeg kommer hjem, når Chic er væk. - Slap af allesammen.
Hvis det utænkelige skulle ske, så tager vi den derfra.
Indtil da fortsætter livet, og ingen nærmer sig den bil.
Angående i aftes, Archie,
mine forretningspartnere, Lenny Kowalski og Carl Martin,
min kones borgmesterkampagne gør dem urolige.
Jeg troede, at borgmesterposten ville gavne.
Mænd som Lenny og Carl ser det som hybris,
der kan give os og vores forretning uønsket opmærksomhed fra myndighederne.
Jeg skal spise med dem i aften.
I mellemtiden skal du holde godt øje med Veronica. Forstår du?
Selvfølgelig. Men hvad hvis jeg tog med dig? De kender mig fra pokerspillet.
Andre og Adams vil være der, men du har det med at være nyttig.
Jeg har prøvet af få mit gamle hold med, men de ignorerer mig.
Okay. Du er med.
Du lovede os en krig, og så er du på scenen med Northsidere?
Vi har brug for de stemmer. Det er den eneste måde at lave ændringer.
Den, der bliver valgt, kommer i elevrådet.
Hvis vi er indenfor, kan de ikke ignorere os.
Dig og Northsideprinsessen?
Er det derfor, I er vrede? Betty er på vores side.
Ja, jeg har hjulpet Serpents mange gange.
Jeg hjalp med at finde Pickensstatuens hoved.
Jeg fik Cheryl til at vidne i retten, så FP, jeres konge, kunne komme ud...
Du gjorde det for din kæreste, ikke for Serpents.
- Fald ned, Sweet Pea. - Hvad?
Det er bare et spørgsmål om tid, før hun svigter os som sin mor.
Så dine indvendinger er om min mor.
Hendes arv. Hun er en fjende af Serpent State.
Skyder mod os i Register. Giver os skylden for forbrydelser.
At stille op med en vendekåbes datter er et slag i ansigtet,
og af den ene grund får du ikke Serpentstemmer.
Lad os afgøre det en gang for alle.
Vi er begge Bulldogs, som støtter alfahannen, ligesom ulve.
Vi risikerer at dele drengenes stemmer, som jeg lovede Josie, at jeg ville få.
Så en konkurrence.
Mantle mod Andrews.
Vinderen får Bulldogs' støtte.
Giv op. Du kommer til at tabe, Andrews.
Ligesom din far.
Hvis du taler sådan om min far igen, brækker jeg din arm næste gang.
Hvad mener du med, at Cheryl er væk?
Husker I, hvor paranoid Cheryl var
og sagde, at hendes mor og onkel var efter hende?
- Jeg tror, de har gjort hende noget. - Hvad?
Hendes mor sagde, de havde sendt hende på kostskole i Schweiz.
Det er nemt at tjekke, Der er kun Surval Montreux.
Hvis Cheryl var i de schweiziske alper, ville hun sende parka-selfier.
- Hun har ikke været på de sociale medier. - Vent. Det er et tegn på en forbrydelse.
- Jeg hjælper dig, Toni. - Også jeg.
Selv hvis vi skal storme Thistlehouse.
Jeg har fundet ud af, hvad der har givet dig den ubalance, Cheryl.
Og hvad er det, søster Livingston?
Jeg har talt med din mor om din bror, Jason,
og om hvor tætte I var.
Så tætte at jeres bedstemor ikke kunne kende forskel, ikke sandt?
Hun klædte dig i Jasons tøj og ham i dit.
Bedste har altid været halvblind.
Grå stær.
Men hvis noget har påvirket min psyke,
er det brandslangen af misbrug, mine forældre pegede mod mig.
Du har lidt mange traumer, det er sandt,
men det undskylder ikke din egenrådige opførsel.
Du skal straks melde dig i kælderen,
hvor du vil få fysisk behandling, indtil du er klar til at lytte.
Jeg vil sige tingene ligeud, Hiram.
Din kones kampagne er risikabel. Det sætter familierne i søgelyset.
Men vi forstår, at vores branche er risikofyldt,
og din idé om et privatfængsel er interessant.
Så for vores risiko vil vi have en del af Riverdalekagen.
Hvordan lyder 25 procent?
Efter jeres del ville jeg stå tilbage med et tab,
så Lenny, Carl, med al respekt...
Jeg afviser jeres tilbud.
Med al respekt, Hiram, så er du alene her.
Dine drenge fra Montreal arbejder for os nu.
Hvem har du her?
Et par lavniveau mafiafolk og en bumsebefængt teenager?
Hr. Kowalski, hr. Martin,
undervurder ikke hr. Lodge eller mig.
Archie.
Jeg omarrangerede Nick St. Clairs kønne ansigt for ham.
Jeg tog mig af Poppa Poutine, efter han konspirerede med dig, Lenny.
Og da en bonderøv truede hr. Lodges datter, gjorde jeg det samme.
Så tro ikke, at vi er forsvarsløse.
Der fik du os næsten, Røde.
Hiram, tænk over vores tilbud.
Ja.
I mellemtiden
bliver vi i Riverdale og ser på det lokale liv. Lyder det godt?
- Du var en gal hund derinde, ved du det? - De skulle ikke være respektløse.
Ikke i vores by.
Men når du affyrer et advarselsskud som det, skal du være klar.
Godt. Du er en god dreng, Archie.
Hvad vil Sweet Pea og Hugtand have fra mig?
Hvad skal der til, før de accepterer mig?
Skal jeg skaffe en læderjakke eller få en slangetatovering?
Din mor er Serptentfjende nummer et.
Den lyssky mands bil er derude. Vi aner ikke, hvad der foregår.
Jeg har tænkt på det.
Vores forældre bad os opføre os normalt og lade det ligge,
men hvad er normalt for os?
Normalt er...
...at efterforske noget, når verden siger, at vi ikke skal.
Pumpe vores kilder for information.
- Hvorfor går I op i bilen? - Det gør vi ikke. Vi går op i miljøet.
Og vi skriver om, hvordan folk bruger Swedlowsumpen som losseplads.
- Bilen er en del af en større historie. - Min far siger, at ejeren kom efter den.
Ejeren... som er i Riverdale?
Ja. Nu prøver de at finde ud af, hvem der stjal den i første omgang.
Er I blevet komplet sindssyge af at bo sammen?
Tænkte I ikke, at det ville være mistænkeligt at snakke med sheriffens søn?
- Kevin mistænker ikke noget. - Nu ved vi, hvad der foregår.
Ja, Chics narkohandler stjal bilen, før han kom til vores hus.
Dwayne havde ikke en bil. Han lånte sin kærestes.
Der var en, som ringede til den lyssky mands telefon. Hun lød gal.
Men ikke som om der var kærlighed mellem hende og Dwayne.
- Det kan være Darla. - Er Darla en at bekymre sig om?
Jeg kender hende ikke rigtig.
Sikke et chok. Har du nogensinde været en hjælp for nogen?
- Det er nok, Elizabeth. - Hold jer til planen.
Dwayne stjal Darlas bil, og Darla fik den tilbage.
Lad os håbe, det ender der.
Og pak dine ting, Betty. Hvedebrødsdagene er ovre. Ovre.
At lege far, mor og børn og rende rundt sådan er slut.
Hal skal ikke finde ud af det. Han må ikke stikke næsen i det.
Jeg flytter ud.
Jeg finder et sted. Det er dit hus.
Fint. Jeg kommer hjem, når Chic er væk.
Det er slut med dine krav. Du kommer hjem.
Hvis ikke du bakker mig op, FP,
smadrer jeg denne skurvogn med mine bare næver.
Fint.
- Jeg finder mine ting. - Jeg hjælper dig.
Tåbelige pige, hvad har du gjort?
Du har stablet sækkene i det nordøstlige hjørne,
og jeg sagde nordvestlige.
- Hvad? Nej, nej. Du sagde... - Start forfra.
Og lyt næste gang, barn.
Du får det ikke bedre, hvis du ikke lytter til mig.
Nu da I er brast ind, så sig frem piger.
Stil jeres spørgsmål.
Du sagde, Cheryl var på en kostskole?
Ærlig talt vil jeg ikke forklare mig selv til skolepiger.
Måske ikke, fru Blossom, men du har måske hørt, at min mor
dater sherif Keller.
Måske vil du hellere fortælle ham det.
Okay så.
Sandheden er, at Cheryl
begyndte at vise en underlig og afvigende opførsel,
så jeg sendte hende til et wellnessinstitut,
hvor de prøver at hjælpe hende. I behøver ikke at tro på mig.
Men lad mig vise jer noget.
- Åh gud. - Hun har tegnet mange som den.
- Jeg forstår ikke. - Nej, men Josie gør, ikke sandt?
Cheryl var besat af dig.
Jeg var bange for, hun ville skade dig...
...eller sig selv. Eller begge.
Så hvis jeg skal fortælle det til din mor og hendes kæreste
og vise dem og byen Cheryls tegninger af dig,
gør jeg det gerne.
Men I har forhåbentligt anstændighed til at holde det privat.
Josie, vent.
Sæt farten ned. Vi må omgruppere.
Hvis det, fru Blossom sagde, var bare lidt sandt,
betyder det, at Cheryl truede mig og sendte mig et blodigt grisehjerte.
Jeg er ude. Færdig.
Surmul alt du vil, Betty.
Nej.
Jeg ville se, om du ville underskrive en samtykkeerklæring.
Vil du frigøres, fordi jeg fik dig til at flytte tilbage?
Det er til en tatovering.
Serpenttatovering.
Du har elendig timing.
Opfør dig normalt, ikke? Livet går videre, ikke sandt?
Du får ikke en tatovering for at bevise noget overfor din kæreste.
- Jeg er praktisk talt en Serpent. - Sig det ikke.
Tro ikke, jeg ikke finder en tatovør, der vil gøre det.
Mor.
Betty.
Jeg prøvede at hjælpe.
Du må være Alice.
Og du må være Betty.
Hej, jeg er Darla.
Okay. Men...
Hvad med noget som:
"Jeg vil investere i borgerne i Riverdale, ikke bare tjene på dem."
Det er godt, Jug.
- Det er simpelt... - Far.
- Hej. - Jug.
- Hvad foregår der? - Jug hjælper mig med...
Din mor kalder det min bekendtgørelse.
Jeg er ikke god til taler, men Jug er den bedste forfatter.
Du må møde flere forfattere, hr. Andrews.
Din mor sagde, at du ville komme til bekendtgørelsen.
Det er jeg glad for.
Det overrasker mig ikke, at nasserøven Dwayne lånte min bil uden at spørge.
Han gør det hele tiden.
Men det overraskede mig, at bilen dukkede op i en sump i Riverdale.
Og lige som jeg ville tage tilbage til Centerville, ringede Chic til mig.
Hvorfor gjorde du det?
Han troede, han kunne finde ud af, hvor meget jeg vidste. Ikke?
Men man kan ikke snyde mig. Jeg så lige igennem ham.
Det er okay. Dwayne var en skiderik.
Det ville ikke undre mig, hvis han stjal min bil for at samle en tøjte op
bare for at ende død.
Som jeg fortalte.
Jeg er ligeglad med, hvad der skete Dwayne.
Jeg ser ingen grund til at stille spørgsmål om ham,
især ikke hvis jeg får de 10.000, han skylder mig.
Hvis jeg får dem, er jeg ude af jeres liv for altid.
Hvis ikke, så...
Så må jeg hellere få en lang snak med den flotte sherif, I har jer.
- Vi har ikke noget med... - Vi har ikke den slags penge lige her.
Men hvis vi skaffer de penge, er vi færdige, ikke?
- Du går. Ingen spørgsmål? - Lukker min mund og smider nøglen væk.
Okay, vi hæver dem.
En af jer går.
Betty så. Betty går.
Mor, banken åbner ikke før i morgen tidlig.
Jeg venter gerne. Har I nogen brætspil?
Det er noget rod, Ronnie. Far og jeg kan ikke tale sammen længere.
Du finder ud af noget. Det gør du altid.
Og hvis Gud og Gucci vil, er Cheryl i sikkerhed, hvor end hun er.
Andre?
- Hej! - Archie, lad være!
Åh gud.
Det er okay.
Adams? Din bedrageriske...
Bed din kærestes far tage tilbuddet.
Gud ved, hvor længe Adams har arbejdet mod os.
Kowalski og Martin må have tilbudt en stor sum.
Eller han fornemmede, at vi var svage og valgte vores fjender.
- Uanset hvad har han begået en stor fejl. - Ja.
Beskeden er klar. "Giv os en del eller mærk konsekvenserne."
Med Adams som vendekåbe og Andre på hospitalet, er vi ubeskyttede.
Jeg holder vagt. Jeg gjorde det for min far.
Det er uselvisk. Men det er en kortsigtet løsning.
- Hvad gør vi? - Vi går i defensiven.
Hermione, du klarer kampagnen herfra.
Veronica, du er på skolen eller her.
- Archie, eskortér hende. - Absolut.
Langsigtet? Hvad er planen?
Langsigtet.
Jeg ved det ikke.
Det er din konto. Du burde ikke få problemer.
Okay.
Direkte til banken og lige hjem igen, blondie.
Roseanne, opfør dig pænt. Du har fået mad og være på toilettet.
Du bør kunne klare dig, til jeg kommer igen. Ellers må du holde dig.
Se dine programmer.
Lige der. Der kommer han.
Vi skulle have gjort det med en større børste. Det ville gå hurtigere.
Bare put den ind.
Hvor end du synes.
Okay.
Du er skaberen af dette stykke. Du kan gøre, hvad du vil.
Det er et monstertræ.
Den 14. juli i 1789
var et statsfængsel i det østlige Paris, kendt som Bastille...
Antoinette Topaz til inspektørens kontor.
Antoinette Topaz, kom venligst til inspektørens kontor.
Et opkald til dig. Hun sagde, det var vigtigt.
- Hallo? - Hun er ikke langt væk.
Hvem er det?
Cheryl. Hun er tæt på.
Bedstemor Rose?
Bedstemor Rose, hvor er hun?
Med Søstrene.
Hallo?
Bedstemor Rose?
Hvad tror du, at du har gang i, moder?
Mor. Jeg er på vej ud.
Nej, Elizabeth. Der er en anden i huset nu.
- Hvad taler du om? - Fyren, der angreb Chic på vandrerhjemmet?
- Bestyreren? - Åh gud. Skal jeg ringe til nogen?
Det ved jeg ikke. Men Elizabeth, kom ikke hjem.
Mor!
Så det var Bedstemor Rose, der ringede?
Ja. Men vi blev afbrudt,
før hun kunne sige meget andet, end at Cheryl var tæt på,
- og at hun var hos Søstrene. - Søstrene? Hvilke søstre?
Det ved jeg ikke. Måske er der en genopdragelseslejr kaldet Søstrene.
Der er Den Stille Barmhjertigheds Søsterskab, men det er mere et børnehjem.
Jeg tror ikke, de laver homo-omvendelse der.
Hvem ved sådan noget?
Åh gud, selvfølgelig.
Ja, selvfølgelig kan det være det søsterskab.
Det er et af de sidste steder, der stadig har omvendelsesterapi.
- Ikke i det åbne, selvfølgelig. - Hvilket årti er vi i?
Under Forbudstiden havde Søstrene et destilleri i kælderen.
De smuglede sprut til Sweetwaterfloden gennem en tunnel,
som stadig er der.
Kan vi bruge den til at finde Cheryl?
Ja. Bøsserne i programmet bruger den til at snige sig ud
for at finde unge mænd som mig selv i Fox Forest.
Vent, Kevin, kan du føre os til denne bøsseopsamlingstunnel?
Jeg kan nok finde den, men vi bør gøre det om natten.
Hvorfor kom du tilbage?
Det tog en uge at få den peberspray ud af mine øjne.
Lad være med at angribe min bror næste gang.
De er her alle. Godt arbejde.
- Du har dine penge. Gå så. - Hvad taler du om?
- Jeg er kun lige kommet. - Ja.
Og Riverdale er meget bedre end Centerville.
Og jeg kunne vænne mig til dette hus.
Du ville gå, hvis vi gav dig penge.
- Chic. - Tror du, at I tre kan klare os?
- Prøv bare. - Sæt dig ned, Chic,
eller din søster mister øjnene.
Tror I, at I kan klare os alle?
- Prøv bare. - Du tog backup med.
Betyder det, at jeg skal gå til sheriffen og lave postyr?
Det er dit valg, men min backup og jeg
er venner med sheriffens søn, så hvis side tror du, at han vælger?
Cooper-familien er en af de mest respekterede familier her.
I er bare Centerville-skiderikker.
Hvad end, der var i din bil, er vasket bort,
ellers havde vi hørt om det. Hvorfor tager du ikke pengene og går?
Beklager det med døren.
Tak, Jughead. Tak dine venner fra mig.
Vi er Serpents. Det er, hvad vi gør.
Du har fortalt mig noget, jeg ikke ville høre.
Jeg beklager.
Men, Chic...
Du har bragt os i fare to gange.
Jeg synes, at...
...du skal tage afsted, som du sagde.
Det gør jeg.
Jeg finder et sted.
Gør det hurtigt, for du bliver her ikke en nat mere.
Det er sødt af dig at eskortere mig, men jeg er hjemme nu,
så du, Archiekins, har officielt fri.
Archie. Har du et øjeblik?
- Ja, selvfølgelig, hr. Lodge. - Vi ses i morgen.
Hvis ikke jeg lader Kowalski og Martin
investere i fængslet, ødelægger de alt, jeg er i gang med at bygge her.
De deler ikke min ambition om at være lovlige.
Så du vil betale dem for beskyttelse?
Jeg vil ikke risikere en krig eller vores sikkerhed.
Ikke når vi er forsvarsløse.
Hr. Lodge...
Du har ikke fortalt dem, at du gør det, vel?
Nej, jeg møder dem over en middag.
Hvorfor? Hvad tænker du?
Jeg synes, vi bør begynde.
Ja, du har ret.
Beklager, Fred.
Det er okay. Han har travlt. Jeg forstår det.
Det er godt, du er her.
Godeftermiddag. Mit navn er Fred Andrews.
STEM PÅ FRED ANDREWS
Og jeg står foran jer i dag, en ydmyg beboer i denne by,
for at annoncere mit kandidatur som borgmester.
Vi er modstandere. Hvorfor skulle jeg hjælpe dig?
På skolen er vi modstandere, ja.
Men i det større billede står du så
- med eller mod Lodge? - Jeg er mod Southside.
- Min far er for fængslet. Det er jeg også. - Det er fremtiden.
Men nogen udefra truer det.
Vi må vise dem, at sådan fungerer tingene ikke her.
Stå sammen med mig i aften og stemmerne er dine.
Jeg måtte vente til, mine forældre var væk.
Filmaften.
Gør dig selv i stand.
Tunnellen, der fører
- fra hovedbygningen, kommer ud her. - Det er vores vej ind.
Okay, Kevin, du bliver her.
Ring til din far, hvis ikke vi er tilbage om 15 minutter.
Hvad sker der, når vi når til hovedbygningen?
Vi gennemsøger hvert et rum, indtil vi finder hende.
Kom så.
Lad os dele os. Så når vi mere.
Men vær forsigtig.
Cheryl?
Cheryl, er du herinde?
- Toni? - Vi er her for at redde dig.
Er I?
Cheryl, Toni, der kommer nogle nonner. Vi må afsted.
Denne vej.
Kom så.
Kom med.
Jeg forstår ikke. Har han brændt os af?
Måske var den første besked ikke tydelig nok.
Hr. Kowalski, hr. Martin.
Det var Hiram, der ringede og beklagede.
Og bad jer gå udenfor for at tjekke jeres biler.
Hvad fanden er det?
Det er en besked fra den Mørke Cirkel. Hiram Lodge er ikke alene,
og Riverdale er beskyttet.
Gå før det er for sent.
Før jeg går, kan du så fortælle mig,
hvad der var så vigtigt, at du ikke kunne være der for din far?
Jeg ville have været der.
Du plejede at forgude din far. I plejede at spille musik.
Dig, Jughead, Betty, I var uadskillelige.
Men nu ser jeg på dig, og jeg ved ikke, hvem du er.
Hvem er du, Archie?
Jeg bad Jughead om at takke jer for mig.
Men jeg ville gøre det selv.
Så tak for det, I gjorde.
I skulle også høre det fra mig,
at jeg er færdig med at angribe og fornægte Southside.
Det er, hvor jeg er fra, og det bør jeg være stolt af.
Og det vil jeg være fra nu af.
Og ligesom min datter vil jeg kæmpe for det.
- Der er han. - Jeg kom med det samme.
- Ny bil, hr. Lodge? - Ja, men ikke min.
Bilen er din, Archie.
Det kan jeg ikke tage imod.
Især fordi fra nu af
kører du vores datter, hvor end hun vil hen.
Sig ja, Archie. Sig ja.
- Ja. - Fantastisk.
Jeg starter motoren.
Archie, i går aftes var definitionen
- af en kortsigtet løsning. - Det ved jeg.
Vores fjender kommer tilbage og ikke bare for 25 procent.
- For alt. - Vi er klar til dem.
Hop ind, elskede. Jeg kører os i skole.
Vær forsigtige.
Nu da du er fri, hvad er så dit første skridt?
Tja, Toni, jeg tørster efter hævn,
så min mor og onkel må hellere forberede sig på en våd tur.
Men der er noget mere presserende.
Kevin. Jeg er tilbage i tide til Carrie: The Musical,
- som du instruerer. - Det er du.
Jeg har auditions i eftermiddag.
Aflys bare hovedrollen.
Jeg er Riverdale Highs Carrie White.
Og denne skole vil brænde.
Tekster af: Heidi Jette Hoff