Negli episodi precedenti...
Sono tuo zio Claudius.
Papà non hai mai detto di avere un fratello.
I Lodge. Quante volte ho sognato di prendermi la mia rivincita.
Non ora, Claudius. Prima le cose importanti. Prima Nana. Poi Cheryl.
Ma con effetto immediato, il Southside High verrà chiuso!
D'accordo, ragazzi, stiamo calmi.
Hiram è come Dracula. Si impadronisce delle proprietà di tutta Riverdale
per espandere e nutrire il suo impero.
Il Twilight Drive-In, il parcheggio di Sunnyside,
il liceo del Southside, e ora il Pop's Chock'lit Shoppe.
- Il Southside High diventerà... - Una prigione privata a scopo di lucro.
- Noi ce ne andiamo, e subito anche. - Papà, io rimango.
Questa tradizione è nella mia famiglia da generazioni.
Ora, Archie, noi veniamo prima di tutto il resto.
Sì, se è l'unico modo che ho per farlo aprire.
Ma imbrogliarlo così?
Quando non ti sei voluto sottoporre al test del DNA,
ho preso un po' del tuo filo interdentale e l'ho mandato al laboratorio.
Non sei chi dici di essere, Chic.
Un semplice pezzo di carta.
Tanto era bastato...
per confermare tutti i timori di Betty.
Aveva accolto in casa sua...
uno sconosciuto pericoloso.
Per questo non volevi fare il test del DNA, vero?
Sapevi già il risultato. Non hai il sangue dei Blossom!
Certo che no, non sono un Blossom. Non li conosco nemmeno.
I Cooper e i Blossom hanno lo stesso sangue, Chic.
Mio padre era un Blossom, il che significa che saresti dovuto risultare positivo
al DNA dei Blossom, ma non è così visto che sei un impostore!
- Mamma! - Betty, ascolta.
La verità è che il DNA di Chic non coincide...
perché Hal non è suo padre.
Ma io sono tua madre, capito?
Aspetta, cosa?
- Che cosa? Allora chi è il padre di Chic? - Chic è mio figlio!
E chiunque sia il padre, non farà mai parte delle nostre vite.
Quindi non c'è motivo di aprire vecchie ferite ormai guarite da tempo!
Vieni qui.
Per i nostri lettori del... Register,
perché Hermione Lodge a deciso di candidarsi a sindaco di Riverdale?
Ogni anno la popolazione diminuisce e sempre più attività chiudono. Siamo in deficit.
Dobbiamo cambiare le cose prima che sia troppo tardi.
Per questo le Industrie Lodge si sono assicurate una commessa
per costruire una prigione di massima sicurezza nel Southside.
Questo porterà lavoro, crescita economica, stabilità. Restituirà un futuro a Riverdale.
Devo chiederglielo, costruirete una prigione sulle ceneri di una scuola.
E questo le sta bene?
Perdere una scuola è un boccone amaro da mandare giù,
ma non appena il penitenziario sarà a pieno regime,
un quarto dei profitti sarà destinato all'istruzione.
Costruiremo un'ala nuova di zecca alla Riverdale High.
Veronica, intendi seguire le orme di tua madre
e candidarti a rappresentante degli studenti?
Vedremo, se non sarò troppo impegnata nella campagna elettorale di mamma.
Voglio dimostrare a Riverdale che non è solo una semplice casalinga.
A proposito di casalinghe...
abbiamo un ospite molto speciale. Direttamente dal canale Bravo, Andy Cohen.
Signor Cohen, cosa la porta a Riverdale?
Sono qui per appoggiare la mia grande amica, Hermione Lodge.
È una donna d'affari molto arguta.
Sempre tre passi avanti a tutti.
E poi è anche una guerriera, non molla mai.
Non vedo l'ora di ospitarla nel mio programma.
Praticamente Kevin è morto ed è andato dritto in paradiso.
Grazie per avermi permesso di invitarlo, mamma.
Figurati. Ogni buona azione ci tornerà utile durante la campagna elettorale.
Veronica...
la campagna elettorale non sarà facile.
Soprattutto perché dobbiamo supportare i piani di tuo padre per la prigione.
Molta gente in città e a scuola ci considererà...
il nemico.
Dopo l'appoggio di Cohen, teniamo un profilo basso e lasciamo calmare le acque.
- Capito? - Ricevuto forte e chiaro.
HERMIONE LODGE PROMETTE POSTI DI LAVORO E UNA RIVERDALE PIÙ SICURA
Papà...
so che pensi che la prigione sia una pessima cosa per Riverdale,
ma i signori Lodge ci hanno davvero pensato bene.
Una prigione ucciderebbe l'anima della città, soprattutto nel Southside.
Non intendo sostenere il progetto...
e tanto meno Hiram e Hermione.
Taglierò tutti i ponti con le industrie Lodge e il SoDale.
- Basta, ho chiuso. - Cosa? Così?
- Sì. - E te lo lasceranno fare?
Non intendo chiedergli il permesso.
Lo faranno e basta, o si ritroveranno per le mani un bel grattacapo.
Mi è piaciuto tantissimo come hai rigirato la frittata nell'articolo, Olivia Pope.
Possiamo evitare, Jughead?
Sapevi della chiusura del liceo Southside? O della prigione?
Certo che no, hanno fatto tutto i suoi. Non è così, V?
Non ne sapeva niente, Jughead, okay? Lasciala in pace!
Va bene.
Tanto devo risparmiare le energie.
Farò uno sciopero della fame...
contro la chiusura del liceo Southside...
e per farlo riaprire.
Che c'è?
Scusa, amico, è solo che tu mangi sempre.
- Buona fortuna, ma... - Ehi, Jughead ha il diritto
di protestare in maniera pacifica e noi lo sosterremo, giusto?
Veronica?
- Ehi, Ethel. - Ti dichiariamo colpevole
di tutti i crimini commessi da te e dalla tua famiglia contro Riverdale.
La tua pena è questa.
La cosa agghiacciante è che...
Ethel si è presa la briga di prendere quel frappè da Pop e portarlo qui.
Quanto dev'essere incavolata?
I Mugg hanno perso praticamente tutto per colpa di mio padre.
E non si è ancora fatto perdonare, quindi...
- Ethel ha il diritto di essere incavolata. - E anche tu.
Sicura di stare bene?
Me la caverò.
Sono davvero colpita, io vorrei staccarle la testa, al posto tuo.
Come dice sempre mamma...
non è il momento di fare scenate e di perdere le staffe.
Devo solo...
fare dei bei respiri, sorridere e porgere l'altra guancia.
Devo stare alla larga da Ethel.
Veronica!
So che ti hanno tirato un frappè. Se vuoi ho un po' di noccioline da metterci sopra.
- Lasciala in pace, Reggie. - Non ti conviene provocarmi, Reggie.
Devo chiederti una cosa, in quanto futura rappresentante degli studenti.
Quante probabilità ci sono che tuo padre sia il primo detenuto
del carcere che sta costruendo?
Cavolo, questo è...
Chi c'è?
Non essere ridicola, Cheryl. Nessuno ha cercato di entrare in camera tua.
Te lo sei immaginato. Giuro che a volte sei peggio di Nana Rose.
- So cos'ho visto e sentito. - Claudius, ora che sei qui,
potremmo parlare di te che subentri a Nana nel business dei cereali.
Quell'azienda è mia!
- Non sono ancora morta, razza di avvoltoi! - Madre! Dai, su, su, non ti agitare troppo.
Bevi un altro po' del tè di Penelope. È una miscela speciale che prepara lei.
- Ti senti un po' più calma stamattina? - Ma certo.
- Sto bevendo un decaffeinato. - Quindi oggi non prenderai a pugni nessuno?
Te lo ripeto, mamma, mi dispiace.
Forse se avessi offerto un lavoro alla prigione
- avremmo evitato tutto questo. - No, no, no. No, mija.
Siamo noi che diciamo a te cosa fare.
E quello che ti stiamo dicendo adesso, te lo ripeto, è di tenere la testa bassa.
Prima che qualcuno te la tagli.
Abbiamo bisogno che tu sia la nostra brava e obbediente bambina.
Puoi farlo, vero?
Amici, ho un grande annuncio da fare.
Mi candido come rappresentante degli studenti contro Reggie "Il Misogino" Mantle.
Stai scherzando?
Se gli eventi drammatici accaduti ieri mi hanno insegnato qualcosa,
è che Veronica Lodge non è una vittima.
E non lo sarà mai.
Prima i tuoi vogliono controllare la città e ora tu vuoi la scuola? Che succede?
Fa tutto parte del piano malvagio di mamma e papà?
Jug, capisco che sei di cattivo umore perché non mangi da...
In realtà, Jughead, i miei pensano che dovrei stare lontana dai riflettori.
- Davvero? - Ma sono nata per fare politica.
V... sei vuoi diventare rappresentante, avrai il nostro voto.
- Già, team Ronnie tutta la vita. - B?
Siamo come Thelma e Louise, non vorrei nessun altro al mio fianco.
Vorresti essere il mio vice?
Ma certo, V.
- Ne sarei onorata. - Fantastico!
B e V!
Una coppia che ispira fiducia.
Beh, dubito che qualcuna di voi dilettanti possa fare di meglio, quindi...
le prove sono finite, Arpie.
Arpie della cerchia ristretta, restate. Sapete chi siete.
In onore della nostra nuova compagna Toni, credo che dovremmo festeggiare...
con un pigiama party obbligatorio a Thistlehouse.
Sono gradite vestaglie da camera raffinate. Avete visto tutti il film "L'inganno", no?
Si cena alle 20 e poi faremo dei giochi di società.
- E non c'è modo di farti cambiare idea? - Temo di no.
Voglio solo tirarmene fuori, Hermione.
Nel modo più veloce e indolore possibile. Tu ti occupi dei tuoi affari e io dei miei.
Capisco.
Ne parlerò con Hiram.
- Dovremo coinvolgere anche gli avvocati. - Sì, sì.
Lo immaginavo.
Che mi sai dire dello sciopero della fame di Jughead?
Sì, ne ho sentito parlare.
Jughead adora le battaglie politiche quasi quanto adora gli hamburger.
Per quel poco che lo conosco,
mi pare che il tuo amico viva in un mondo fantastico di ideali e teorie.
E se la Southside High riaprisse?
Io, d'altro canto, vivo nel mondo reale.
Vedo cosa bisogna fare e lo faccio.
Credo che anche tu sia così, Archie.
Sto accelerando le tempistiche per la Southside High e mi chiedevo
se potessi consegnare un messaggio... a Jughead.
- Sì, certamente, signor Lodge, ma... - Perché proprio tu?
Beh, credo che sentirselo dire da un amico addolcirà la pillola.
Hiram vuole buttare giù la Southside High entro la fine della settimana?
Dovrebbe avvisare il quartiere almeno sei settimane prima.
Chi ha corrotto? Posso avere un altro po' d'acqua, per favore, Pop?
Grazie.
Jug, hanno sparato a mio padre...
proprio qui da Pop, perché Riverdale stava andando alla deriva.
E se il piano del signor Lodge potrà migliorare le cose,
e contribuire a rendere Riverdale più sicura per noi e le nostre famiglie,
per quanto mi riguarda è una cosa positiva.
Ma poi perché t'importa tanto? Sei stato alla Southside High per tipo quattro giorni!
Ricordi che sono cresciuto nel Southside, vero?
Mia madre, mio padre, Gelatina...
Quel quartiere è l'unica cosa che mi rimane di loro,
almeno fino a quando non arriverà tuo padre con i bulldozer.
In realtà, mio padre è contrario...
a tutto questo.
Si sta tirando fuori dall'accordo con i Lodge proprio per questo.
Preferisci schierarti dalla parte di Hiram che dalla sua.
Vediamo le cose in modo diverso, okay? E questo mi fa stare male.
Un po' come se tu e il tuo migliore amico foste due treni sullo stesso binario,
ma che vanno in direzioni opposte...
e sono destinati a scontrarsi?
Cerchia ristretta, cugina Betty?
Non vi ho fatte venire alla Thistlehouse solo per fare un pigiama party.
La verità è che mi terrorizza stare qui da sola.
In casa c'è un estraneo.
Mio zio Claudius è completamente pazzo
e da quando è arrivato qui, mi sento in pericolo mortale.
Sono confusa. Dici davvero o stiamo facendo un gioco?
É fin troppo reale, TT.
Ho la sensazione che stiano complottando contro di me e Nana Rose.
Mamma coltiva erbe esotiche nella serra.
Radice di tannis, stramonio.
- Temo che possano avvelenarmi il cibo. - Cheryl...
sei sicura che non ti stai immaginando tutto?
Beh, se se lo sta immaginando, Josie, allora lo sto facendo anch'io.
Anche nella mia vita c'è un estraneo.
Chic. Con lui che si nasconde dietro ogni angolo,
- casa mia è diventata... - Pericolosa.
Mortale.
Ti capisco.
Se devo essere sincera...
io non...
volevo invitare tutte le ragazze stasera.
Ma sapevo che quell'odiosa di mia madre non mi avrebbe mai permesso di invitare solo te.
Anche se è...
quello che desideravo.
Una caduta così avrebbe dovuto ucciderla. É stata fortunata.
Sì, davvero.
La poveretta perde i sensi quando cala la notte.
É un caso classico di sindrome del tramonto.
Cheryl, cosa c'è?
Indossa il pigiama di mio padre.
- Cosa? - Mio zio.
Toni...
credo che abbiamo spinto mia nonna dalle scale.
E credo che sarò la prossima.
Con tutta questa storia del contratto coi Lodge...
ho pensato di ricorrere all'artiglieria pesante.
Avrei preferito che mi avessi chiamata prima, Fred...
prima di dare ai Lodge il 20% della Anderson Construction.
Il signor Lodge ha detto che risolverà la faccenda.
- Manterrà la parola. - Già. Figliolo...
io e tua madre conosciamo i Lodge da molto più tempo di te.
E cosa vorrebbe dire, papà?
Archie!
Non fa niente. È meglio che vada a scuola. Aiuto Veronica con la campagna.
Pranziamo insieme, mamma?
Mani bene in vista.
Ecco a te. E ricorda, vota Lodge-Cooper.
Okay, chi è il prossimo?
I cupcake vengono direttamente da Magnolia Bakery di New York,
mentre i baci... sono di provenienza locale.
Cinque minuti di pausa per reidratarmi.
Ethel, aspetta!
Stai sessualizzando le elezioni, Veronica?
Beh, ti farà ottenere i voti dei ragazzi, ma puoi scordarti delle ragazze.
Ora come ora, m'interessa una sola ragazza.
Tu. Senti... so che ormai è tardi, ma voglio riparare al danno.
Perciò sto provando a risolvere la situazione coi miei, e...
puoi dire a tuo padre di aspettarsi un'ottima offerta di lavoro, molto, molto presto.
Questo non è un avviso di demolizione, è un avviso di disinfestazione.
Abbiamo già detto addio al Southside, Jughead.
Oggi è il Southside High. Domani... il mondo.
Tutto quello che fa del Southside la nostra casa...
scomparirà.
Se adesso ci arrendiamo...
- è tutto finito. - È solo un edificio, Jug.
No! Toni, è l'anima del Southside.
Gli Uktena hanno combattuto...
e sono morti per cercare di proteggere quella terra.
I nostri genitori hanno combattuto per tenerla al sicuro durante le rivolte.
Ora tocca a noi.
È il nostro momento.
È la nostra battaglia.
Allora, chi è con me?
Chi è pronto ad andare in guerra?
Archie...
- detesto vederti litigare con tuo padre. - Non stavamo litigando, mamma.
E senti, quella tra te e Veronica... è la tua prima vera relazione...
Voglio solo essere sicura che...
non ti stia facendo...
traviare.
Da Ronnie?
Ti schieri con la sua famiglia, anche se il buonsenso ti dice diversamente.
Non è così. Okay? Veronica è una persona meravigliosa.
Ne sono sicura.
Ma sto solo dicendo che...
lo è anche tuo padre.
- Ma niente baci. - Il massimo che sai fare.
Non posso chiedere di più...
Buono questo latte.
È vero.
Che cavolo sta succedendo qui?
Mi ha invitato Chic.
Un biscotto?
No, grazie.
Come vi conoscete, voi due?
È una storia curiosa.
Io e Kevin abbiamo continuato a chattare online.
Immagina la mia sorpresa quando mi ha finalmente detto
che era iniziato tutto come un imbroglio organizzato da te.
- Kev, mi hai tradita. - Mi sentivo in colpa.
Okay, Kev, vattene. Devo parlare da sola con mio fratello. Ora.
Betty, mi stai davvero buttando fuori?
Non preoccuparti, Kev. Ci sentiamo più tardi.
Lascia in pace i miei amici.
Lasciare in pace?
- Cosa credi che stia facendo, Betty? - È ovvio che vuoi qualcosa.
Stai cercando di colmare un vuoto.
Tale fratello, tale sorella, giusto? "Condividiamo la stessa oscurità".
Non l'hai detto tu?
Già, mi sa che mi sbagliavo.
Tu non sai niente della mia oscurità.
Ma presto ci avrai a che fare.
Josie? Senti, so che le cose tra noi...
- non sono state proprio rose e fiori. - Ora ci rivolgiamo la parola, Veronica?
- Cioè, mi hai rubato le Pussycat. - Le ho prese in prestito...
- dopo che tu le avevi scaricate. - Cosa vuoi, Veronica?
L'appoggio di una testimonial famosa per la mia campagna.
Il tuo appoggio. E prima che tu dica no...
Andy Cohen...
è un vecchio e caro amico di famiglia.
Okay, mi si sono drizzate le orecchie, perché...
non mi perdo mai un episodio di "Watch What Happens: Live".
- E ti piacerebbe partecipare al programma? - Cosa?
- Come special guest. - Okay, se riesci davvero a farlo...
sosterrò la tua campagna.
Fantastico.
Il punto è, Hermione...
che qualcuno potrebbe considerare una strumentalizzazione questo documento.
Suvvia, Mary. Non è giusto.
Giusto sarebbe rescindere subito il contratto e compensare Fred.
Che ne pensate?
Scusate. Continua a squillare.
Sono Hiram.
Stanno facendo cosa?
Signor Lodge?
Cosa?
Sì, non si preoccupi. Ci penso io.
Bene, bene, bene. Finalmente è arrivata la cavalleria.
- Quindi abbiamo l'attenzione di Hiram. - Siete impazziti?
Incatenarvi all'edificio?
Tra due giorni lo demoliranno, amico.
No, a meno che Hiram non voglia sporcarsi le mani col sangue di otto giovani Serpent.
Non ci muoviamo da qui.
Va' pure a riferirlo al tuo capo.
- Ciao, fratellino. - Betty, ma cosa...
Credi di essere l'unico in grado di spaventare gli altri... facendo il pazzo?
Avrai anche ingannato mia madre, ma non me.
Ti distruggerò.
Perché io catturo... i cattivi.
Ho preso Clifford Blossom.
Ho preso il Caramellaio.
Ho preso il Cappuccio Nero.
E sai cos'hanno in comune tra di loro?
Sono tutti morti.
Considerati avvertito.
Dio, perché ieri sera non mi hai chiamato, Jug? Vi avrei portato qualche coperta.
Avresti provato a passare la notte qui.
Sei sicuro che non vi arresteranno per violazione di proprietà privata o...
protesta senza autorizzazione?
È questo il bello, Betty.
Se lo sceriffo Keller e i suoi scagnozzi mettessero le mani addosso a dei ragazzi
che cercano di salvare pacificamente la loro ex scuola, non sarebbe una bella immagine.
Per non parlare del fatto che diventerebbe virale, e...
a questo punto, un po' di pubblicità ci farebbe comodo.
E poi nessuno vorrà provocare quei tizi laggiù.
Giusta osservazione.
Ho un impegno con Veronica per il consiglio studentesco, ma tornerò stasera, va bene?
Falli neri, Tracy Flick.
Viviamo in un periodo segnato dall'incertezza, ma...
c'è una cosa di cui sono certa. La mia amica Ronnie...
e la sua co-candidata, Betty Cooper...
hanno il mio voto...
per diventare rappresentanti degli studenti del liceo Riverdale.
Naturalmente, ricordiamo a tutti, soprattutto alle donne...
di votare per far sentire la propria voce, in queste elezioni.
# Mai sentito parlare dei diritti delle donne? #
# Cerchiamo sempre di conquistare nuovi traguardi #
# Se siamo tutti uguali, vale lo stesso anche per noi #
# Certi uomini ci hanno definito massaie #
# Pensavano che il nostro compito fosse stendere i panni e lavare i piatti #
# Ma quando è giunto il momento di eleggere un presidente... #
# Cos'hanno detto, sorella? #
# Fino al suffragio universale abbiamo subito #
# Nessuna donna poteva votare, a prescindere dall'età #
# E poi il 19esimo emendamento ha abolito quelle norme restrittive #
# E vai! #
LO SAPEVATE? PRINCIPESSINA BUGIARDA MALEFICA
SAPEVA CHE IL SOUTHSIDE HIGH ERA DESTINATO A DIVENTARE UNA PRIGIONE
Okay, che succede?
- Dove hai preso queste informazioni? - Ha importanza?
È la verità, o sbaglio?
Non capisco.
Ti avevo detto che avremmo rimediato offrendo un posto di lavoro a tuo padre.
Parli del tuo tentativo di corruzione?
Troppo poco e troppo tardi.
B, aspetta!
È una follia.
Grazie delle informazioni, Josie.
Figurati.
I Lodge hanno fatto soffrire tanta gente, quest'anno.
La tua famiglia, la mia famiglia.
Noi ragazze dobbiamo restare unite.
Quando Weatherbee ha annunciato in aula studenti la chiusura del Southside High,
hai fatto finta di non saperne niente.
Quando i miei genitori mi hanno chiesto di aiutarli...
- non ho praticamente potuto dirgli di no. - Certo che potevi dirgli di no.
Potevi dire ai tuoi genitori che non volevi diventare...
la loro giovane complice, o avresti potuto dirci la verità.
- Ma invece ci hai presi tutti in giro! - No, volevo solo cercare di tenerli in riga!
Per questo ho iniziato a lavorare con loro, Betty. Devi credermi.
Anche se ti credessi, non posso più candidarmi con te. Lo sai, vero?
Non mi fido di te, V.
Veronica...
giornata difficile in campagna elettorale?
- Come hai fatto a scoprirlo? - Mi ha chiamato Weatherbee.
Mi ha anche letto il volantino che gira in tutta la scuola.
Ora capisci perché ti avevamo chiesto di tenere un basso profilo?
E invece ti sei candidata a rappresentante degli studenti? Perché?
Perché, mamma...
ogni giorno devo affrontare le conseguenze delle azioni tue, di papà e di tutti noi.
E forse, se fossi il loro rappresentante...
i miei compagni di scuola, come Ethel Muggs o Jughead...
o persino Betty...
non mi considererebbero una criminale, solo perché sono la figlia di due criminali.
Stiamo combattendo una guerra santa, mamma.
Mi serve qualcosa da usare come scudo...
contro tutte le avversità incombenti.
Qualcosa che mi protegga da tutti quelli che ci odiano...
e che vogliono la nostra testa.
Ferma lì, signorina. Vieni subito qui!
È vero che stanotte sei entrata in camera di tuo fratello,
per tormentarlo con un accendino?
E questa a cosa ti serve, di preciso?
Oddio, pervertito! Che hai fatto, hai ficcato il naso nei miei cassetti?
Stavo cercando l'accendino come prova e ho trovato i tuoi giochini segreti.
Santo cielo, perché hai una parrucca da cabarettista?
La indossa quando fa sesso con Jughead!
È vero, Elizabeth?
Io...
E tu come fai a saperlo?
- Ho tirato a indovinare. - Davvero?
Betty, che...
È vero?
Tu e...
tu e Jughead fate...
Sì, mamma, lo facciamo.
L'ultimo superstite.
E la regola che i Serpent non si abbandonano tra di loro?
Hanno detto che si stavano congelando.
Torneranno dopo aver bevuto un caffè, per riscaldarsi un po'.
Peggio per loro, avevo preso una dozzina di hamburger.
Mi sa che ora sono tutti tuoi.
E dai, figliolo. Siamo solo noi due.
Non dirò a nessuno che hai interrotto lo sciopero della fame.
Comunque...
come era prevedibile, ho ricevuto una telefonata da Hiram.
Cosa offre, stavolta?
Sai che il SoDale prevede principalmente edilizia popolare? A quanto pare...
ci saranno anche un paio di attici.
Ci sarebbe abbastanza spazio per tutti. Per tua madre, per Gelatina...
Come hai sempre desiderato.
Prova a immaginarmi...
affacciato a un balcone che dà su un carcere.
Un carcere che sorge esattamente dove io e miei amici andavamo a scuola.
E Jellybean...
crescerebbe in una città in cui...
la migliore prospettiva, o meglio...
l'unica prospettiva, a parte andarsene via, è lavorare in una prigione.
Non è giusto.
Cosa gli hai detto?
Niente, gli ho attaccato il telefono in faccia e ho preso gli hamburger da Pop.
Speravo di vedere Jughead, prima di ripartire.
È ancora incatenato come uno squilibrato al Southside High, mamma.
Arch, anche se non credi in quello per cui si batte...
Beh, dubito che si stia battendo per qualcosa, papà.
Credo che più che altro si stia battendo contro il signor Lodge.
- Come gli altri che hanno paura, in città. - Archie.
Paura? Di cosa?
Paura di avere un progetto chiaro e di fare quel che è necessario.
Spero che tu non ti riferisca a tuo padre, Archie.
Un uomo che si è spaccato la schiena quand'era al liceo,
per mantenere la sua famiglia mentre suo padre era malato.
Un uomo che ha fatto tutto quello che era necessario...
per creare un'attività dal nulla.
Un uomo che paga per questa casa e per il cibo che mangi ogni giorno.
E per tua informazione, tuo padre aveva e ha in mente un progetto per Riverdale.
Un progetto che non prevede che tutti lavorino in un istituto penitenziario.
Non devi per forza schierarti con tuo padre, okay?
Puoi schierarti con Hiram Lodge, anche se è un delinquente
che non ha alcuna intenzione di rescindere il contratto con tuo padre.
Hai tutto il diritto di farlo.
Ma non esiste che me ne stia qui seduta a sentirti mancargli di rispetto.
Betty, devo chiedertelo.
- Tu e Jughead usate precauzioni? - Sì, certo, mamma.
Beh, è già qualcosa.
Perché io alla tua età non le usavo sempre.
Ma tu devi usarle e so bene...
quanto sappiano essere seducenti gli uomini della famiglia Jones.
Oddio, aspetta, mamma...
tu e FP avete...
Cioè, è possibile che FP sia il padre di Chic?
Assolutamente no.
Ma Chic fa parte della nostra famiglia.
È tuo fratello.
So che è un tipo strano...
e pieno di problemi. Lo vedo anch'io, non sono cieca.
Ma negli ultimi 25 anni non ha avuto nessuno che gli volesse bene.
È pericoloso.
Mamma...
- non dimenticare quello che ha fatto. - Non lo dimenticherò mai, Betty.
Ma Chic ha bisogno di noi.
Dottor Masters?
- Ci sono novità su mia nonna? - Ho i risultati delle analisi del sangue.
Nel sangue aveva tracce di una tossina paralizzante.
Radice di tannis, cosa molto strana, visto che è molto rara. Ma...
da quel che mi han detto tuo zio e tua mamma, hanno beccato diverse volte tua nonna
a masticare pezzi di radice di tannis che coltivate nella vostra serra.
Quindi probabilmente la caduta è dovuta alla sindrome del tramonto di cui soffre.
La terremo in osservazione un altro giorno, ma poi dovrebbe poter tornare a casa.
Da mia madre e mio zio?
- No, dottor Masters, lei non capisce. - Cheryl!
Ecco dov'eri. Ti vedo un po' provata.
Povera cara, non dorme da giorni.
Perché non smettiamo di importunare il dottor Masters così ti porto a casa?
Andiamo.
La mamma dice che dovremmo sotterrare l'ascia di guerra.
Quindi, per il suo bene, che ne dici di una tregua?
Perché dovrei crederti se non hai fatto altro che provare a sbarazzarti di me?
Se volessi davvero sbarazzarmi di te, Chic...
andrei dallo sceriffo,
e gli racconterei di come hai aperto il cranio a un tizio, nella nostra cucina.
Non lo farai.
Io il corpo non l'ho mai toccato, Betty.
E nemmeno la macchina. E non ho sbirciato sul suo telefono. O chiamato i suoi contatti.
Non sono andato allo scarico fognario.
Non troveranno lei mie impronte o i miei capelli.
Forse la polizia dovrei chiamarla io. E dirgli di cos'è capace mia sorella.
Non oseresti mai.
Non mi sento a mio agio a stare nella stessa stanza con te,
sapendo che hai fatto certe cose.
Mi fa paura, Betty.
Tu mi fai paura.
Non te ne rendi conto?
Mi fai paura, Betty.
Mi fai paura!
Credo di aver capito.
Hai paralizzato nonna Rose con la radice di tannis.
E poi l'hai spinta giù per le scale.
Sei impazzita.
Non c'è altra spiegazione.
Hai perso la testa e...
non ci lasci altra scelta.
Che vorresti dire con "altra scelta"?
Ma va tutto bene.
Ti faremo stare meglio.
Molto meglio.
Ogni ora che passa con Jughead là fuori...
danneggia gli affari.
È ora di rimuovere con la forza Jughead e i suoi amici Serpent.
Adulti che se la prendono con dei ragazzini? Questo non danneggia gli affari?
Se se ne occupassero lo sceriffo e i suoi...
sì.
Ma dei ragazzi... guidati coraggiosamente da te?
La squadra di wrestling. Nessuno si lamenterebbe più di tanto.
Non posso.
Mi dispiace, non lo farò.
Archie...
mi hai fatto una promessa.
E un giuramento alla mia famiglia, proprio in questa stanza.
Se lo infrangi,
- ci saranno delle conseguenze. - Capisco.
Allora...
mi aiuterai?
Sì, signore.
Ma spero che in cambio lei mi dimostri la sua lealtà.
E come potrei farlo?
Liberando mio padre da tutti gli impegni presi con le industrie Lodge.
Salvate la nostra scuola! Salvate la nostra scuola!
La polizia ti avrà anche fatto passare, roscio,
ma se sei qui per fare il gradasso, ti faccio a pezzi.
Papà, no! Ti sbatteranno dentro. Non dargli una scusa.
Mi dispiace, Jughead.
Anche a me.
Non opporrò resistenza, Archie.
Guardati intorno.
Ci sono voluti un paio di giorni, ma ora la gente sa cosa sta facendo Hiram...
cosa sta succedendo qui.
Questa battaglia non sparirà. Noi non spariremo.
Quindi fai pure, taglia le catene.
Voglio che ti vedano mentre lo fai.
Pensi che almeno sia servito a qualcosa?
- Esserci congelati le chiappe? - Sicuramente.
Ogni rivoluzione inizia da qualche parte.
Bene.
Perché stavo pensando...
abbiamo perso il Southside High...
non voglio perdere anche il Riverdale High.
E so che ti sembrerà strano detto da me, Betty, ma...
voglio candidarmi a rappresentante degli studenti.
E voglio che tu ti candidi con me.
- So che tu e Veronica... - Okay.
Davvero?
- Semplicemente così? - Semplicemente così.
Ci sto, Jug.
Non esiste nessun me e Veronica.
Però devi farmi un favore.
Devi farmi stare qui da te.
Non posso più stare nella stessa casa di Chic.
Okay.
Che succede?
Ha chiamato il tuo amichetto Hiram Lodge. Rescinderà il contratto con tuo padre.
Beh, non ho mai dubitato di tua madre. Sapevo ci sarebbe riuscita.
Wow. È...
- È grandioso. - Sì e un'altra cosa, figliolo...
- io e tua madre ne abbiamo parlato e... - Rimarrò per un po'...
per aiutare tuo padre con delle altre questioni in sospeso.
Qual contratto era l'ultima cosa che lo tratteneva.
Per fare cosa?
Mi candiderò come sindaco.
Contro i Lodge...
costi quel che costi.
Signora Blossom, salve.
Sto cercando Cheryl. Non era in ospedale con sua nonna.
No, se n'è andata.
In collegio, in Svizzera.
Tutte ragazze. È partita proprio ieri sera.
Signora Blossom, ma non ha senso.
Non farti più vedere.
Oh, tesoro, povera bambina. Non c'è niente di cui aver paura.
Suor Woodhouse ti aiuterà.
Grazie, suor Woodhouse.
Sì, ti libererà da tutti quei demoni cattivi.
Quelli che ti portano a fare tutti quei pensieri sconci e contro natura.
Oggi devi riposare.
Domani...
inizieremo il vero lavoro...
la conversione.
www.subsfactory.it