Tidligere på Riverdale:
Nei. Ikke kom nærmere. Ikke rør noe.
- Det var selvforsvar, ikke sant? - Ja.
Du løy til oss.
Han var en narkolanger. Hva annet lyver han om?
Hva har Sunnyside trailerpark, Twilight Drive-In og Southside High
til felles?
Du kontrollerer dem. Nå står trailerparken i fare?
Føler du ikke den usynlige hånden til Lodge over alt sammen?
Folk er redd for å miste hjemmene sine.
For å vise godvilje, sletter jeg all gjeld
- du og naboene skylder byen. - Avtale.
Én ting. Ordfører McCoy sier
at du jobber på en sak, Jughead. Jeg hadde satt pris på å ikke bli nevnt.
Det høres ut som bestikkelse. Ingen avtale.
Snakkes.
Se for deg en jente
som bor i nabohuset. Gi henne hestehale og en hemmelighet.
Dag etter dag sjekker hun avisen og ser på nyhetssendingen,
i påvente av å bli avslørt.
Chic, hva er galt med badet ditt?
- Du har bedre vanntrykk. - Kjipt. Bruk ditt eget.
Og litt etter litt trykker veggene sammen
helt til huset blir hennes private skjærsild.
Holder du på fortsatt?
Jeg trodde du var lei av å ta skitne penger fra fremmede.
Du har ingen rett til å dømme meg.
Ikke etter at du ødela min ene sjanse på et bedre liv.
Mener du med Hal Cooper? Om du kaller det kjærlighet.
Hva vet du om det? Det eneste du vet om kjærlighet
er å knuse det.
Fordi du er en sjalu, ondskapsfull,
utsultet, følsom anorektiker.
Ha en fin dag på skolen, kjære.
Bra jeg møtte dere begge. Mrs. Lodge og jeg
skulle på hytten denne helgen, men vi må avlyse
på grunn av jobben. Da kan jo dere dra i stedet?
En liten romatisk tur.
- Takk, Mr. Lodge. - Det ville vært topp.
André kan kjøre dere og holde seg nær om dere vil til byen.
Det trengs ikke. Han kan kjøre oss og hente oss på søndag.
- Spionen din behøver ikke skygge oss. - Greit, mija.
Inviter Betty og Jughead.
- Ha en skikkelig helgetur. - Høres topp ut.
Før dere drar,
- kan jeg få snakke med deg? - Ja.
Bare til opplysning.
Når dere er ved sjøen, skal Mrs. Lodge og jeg
ha et møte i Pembrooke
- med viktige New York-familier. - Er alt ok?
Ja, bare litt uroligheter etter Poppa Poutines død,
og jeg vil ha Veronica trygt ute av byen.
Hytten ved Shadow Lake er vårt hemmelige sted.
Jeg skal passe på Veronica.
Det tror jeg på.
Trass i min datters ønske, blir André værende i nærheten.
Jeg håper jeg kan stole på at det blir mellom oss.
Du vet, mann til mann.
Jeg sjekket et par steder.
Det er en bygning på Franklin og Sycamore.
Det er én ting å bo på feil side av sporet. Men rett over sporet...
Jeg jobber på Pop's. Vi kan ikke flytte til Pembrooke.
Vi burde ikke flytte i det hele tatt. Ingen burde det.
Dette er bare Hiram Lodge sin hevn.
Han planlegger noe. Noe stort og kjipt.
Jeg må bare finne en annen vinkel.
Hei, Moose.
Det er en ny film, Love, Simon, som går på Bijou.
Det er en John Hughes-aktig ungdomsfilm.
Ja, jeg vet det. Jeg skal dra med Midge.
- Du kan bli med. Det går bra. - Går det fint for Midge?
Ja, hun vet om oss. Jeg har sagt det. Det går fint.
Kult, jeg tror jeg står over. Det er litt for Big Love for meg.
Til advarsel, Shadow Lake-hytten vår er litt gammeldags,
men det er en utrolig utsikt over fjellene og sjøen.
Høres himmelsk ut, V.
Hva sier du, Jug? Takler du det?
- Så lenge det er ok for din far. - Mr. Lodge foreslo det.
- Ja. - I så tilfelle, gjør klart til banjoduell.
Hva? Da kan jeg også skrive på boken min.
Glimrende. Husk, meningen med denne luksushelgen
er å koble av.
Luksus og helg. To av mine favorittord.
Hvor skal vi, og hvor fine klær må jeg pakke?
Beklager, Cheryl, det er en romantisk tur, kun for par.
Så klart. Min feil.
Vel, kos dere.
Hva skjer?
Ikke misforstå, jeg er glad for at du blir med,
men hvorfor er jeg også mistenksom?
Sikkert fordi jeg trenger nye kilder til artikkelen min om Hiram Lodge,
og jeg tenkte det kunne være Veronica.
Hun er på innsiden av familiebedriften.
Én, kan du ikke etterforske bestevenninnen min
når hun er så grei å invitere oss til familiehytten?
Og to, etter den natten, er det som om...
Chic er overalt.
Jeg trenger denne helgen til å flykte.
Ok.
Jeg lover å oppføre meg.
Kommer ned straks, Jug.
- Du må være Chic. - Du er Bettys kjæreste.
Skyldig.
Ja.
- Kul T-skjorte. Jobber du på Bijou? - Du vet hva som skjedde her.
- Slapp av. Du kan stole på meg. - Hvis du sier noe...
...går det utover Betty og Alice.
Hva?
Klar. La oss dra. Vi sees, Chic.
Da jeg var yngre, dro vi her hver sommer,
når min far kunne snike seg vekk en helg.
Veronica fleipet ikke. Det var virkelig siste hus på venstre side.
- Jeg hjelper dere med bagene. - Nei, vi klarer oss.
Archie?
Snakkes, André.
Sees på søndag kl. 19, og ikke et sekund før.
Betty, vent til du ser innsiden.
Mr. Lodge har sikkert forklart
at om det blir trøbbel, er jeg en telefon unna.
Herregud.
Velkommen til det jeg kaller Lodge-hytten.
- Hallo? - Hvordan er hytten?
- Har dere kommet dere på plass? - Hvem er dette?
Det er Cheryl, din velferdsunge.
Har det skjedd noe?
Ikke enda. Jeg vil bare du skal vite
at Archie og Betty kysset foran huset mitt like før jul,
og det virket seriøst, tunge-seriøst. Det var alt.
Kos dere på par-turen. Hils til alle. Ha det.
EN ORIGINALSERIE FRA NETFLIX
- Hva skjedde? Går det bra? - Det var Cheryl.
Hun sa du og Archie kysset foran huset hennes.
Det var alt. Kos dere på par-turen. Hils til alle. Ha det.
Sa du til Jughead
- at Archie og Betty kysset? - Ja. Og hva så?
- Hadde du i det minste en grunn? - Det stemmer. Du er ny her.
Jeg er Cheryl Blossom, også kjent som Cheryl Råflott,
som betyr at jeg ikke trenger en grunn.
Jeg bare er. Det er bare å skjelve.
Jeg har en bedre idé.
Hvorfor sier du ikke hva som plager deg for du har det tydeligvis vondt.
Fjern de lesbiske Serpents-hendene dine!
Tror du de gjør det slutt?
Det vil bli den 12. gangen i år.
Vi gjorde det ikke slutt.
Archie.
Det kysset.
Fordi du fortalte meg om det.
At du stolte på meg.
Viser hvor sterke vi er sammen.
- Ronnie. - Oss mot verden.
Vil du ha øverste eller nederste skuff?
Jug, kan vi snakke om det?
Jeg er ikke sint på grunn av kysset.
Men jeg lurer på hvorfor du ikke sa noe da jeg fortalte om Toni.
Jeg ville si det.
Er det fordi du tror jeg ville bli sint?
Ok.
Ja.
Dere vokste så og si opp sammen.
Soveromsvinduene er mot hverandre. Det pleide å plage meg.
Men etter alt vi har vært gjennom,
er jeg ikke skremt av et kyss utløst av Black Hood.
Ok.
Herregud.
Er de seriøse?
Er det svaret deres på alt? Kan de ikke bare snakke sammen?
Hei, dere.
Hei.
Slapp av.
Alt er bra.
Kult, for dere har ikke smakt på jalapeño-margaritaen min.
Hvem vil ha?
Jeg vil gjerne tilby en skål.
For Lodges, gjestfriheten deres, og å legge fortiden bak oss.
Skål.
Drar foreldrene dine ofte opp her
- for tiden, Veronica? - Ikke så mye som de skulle ønsket.
- Pappa jobber så mye. - På SoDale-prosjektet?
- Er det mye å gjøre? - Ja.
Heldigvis gjør Archie sin far en super jobb med å følge skjema.
Fortell oss mer om de stilige naboene.
Er de i samme bransje som din far?
- Jughead. Jeg mener det. - Hva er det?
Betty, jeg bare konverserer. Unnskyld, fortsett.
Det er lett blanding. Noen er i underholdningsbransjen, entreprenører,
noen driver med eiendom.
Vet du hva som er rart? Jeg så at ingen av husene
hadde postkasse eller husnummer. Hvorfor ikke?
- Shadow Lake er et privat lokalsamfunn. - Som skjuler noe?
Jughead. Seriøst. Dette er ikke 20 spørsmål.
Alarmen går.
Jeg visste at alt ikke var greit med Bughead.
Jeg merker at det er rester av spenningen fra, la meg gjette,
- Cheryls dårlige oppførsel tidligere. - Hva?
- Det går bra. - Nei.
Det er forståelig.
Ikke bekymre dere. Jeg har motgiften.
Første trinn, klærne av, badedrakter på.
Jeg vet ikke med dere, men jeg føler meg bedre allerede.
Ok, alt på bordet.
Da Archie fortalte om kysset, absorberte jeg det, prosesserte det,
og til slutt bærer jeg ikke noe nag til min kjære eller bestevenninnen min.
Men har tanken på det plaget meg de siste ukene?
Litt, ja.
Og nå, Betty og Jughead, er dere fanget i etterdønningene.
For å klarne luften mellom oss,
burde Jughead og jeg...
...kysse.
Hva?
Veronica, er du gal?
Vent litt. Jeg vet ikke helt.
At Veronica og jeg kysser?
Hjelper kanskje på...
Hva er...? Hva er sportsbegrepet, Archie?
- Gjøre det mer rettferdig? - Betty? Kan du hjelpe?
- Du er jo ikke sint, Jug. - Nei, jeg er ikke det.
- Nettopp. - Men jeg er et menneske.
Om en fremtidig meg bruker kysset deres mot en fremtidig deg?
Et Vughead-kyss? Her og nå,
er kanskje det som trengs for at ikke en fremtidig Bughead skal implodere.
Archie, kom igjen. Det er bare et kyss.
Ikke sant?
Jughead.
Ikke få panikk.
Bare stol på meg.
Vet dere hva? Av oss fire, er det bare du og Archie som ikke har kysset.
Fascinerende.
Vent.
Hva? Du og Veronica?
Føles det bedre? Å kysse Veronica?
Det var herlig å se ansiktet til Archie.
Ok, men likte du å kysse henne?
Jeg vet en felle når jeg hører en, Betty.
Om du gjorde det, må jeg straffe deg.
Hvordan?
Jeg pakket denne...
...i tilfelle du trengte en distraksjon fra etterforskningen.
Jeg er...
...distrahert.
Ikke misforstå. Jeg liker showet,
men hvis dette er fordi Jughead truet maskuliniteten din...
Bare den daglige treningen min.
Vel...
...det er andre måter du kan gjøre det på.
Jeg er faktisk ganske trøtt, Ronnie.
Du fleiper vel?
Herregud.
Holder de på...?
Jeg vil helst ikke at du drar til byen. Datteren til Mr. Lodge er ikke...
...innblandet.
- Veronica. - Hva er det som skjer?
- Din far ba meg bli her... - Hvorfor?
Din far jobber i Riverdale. Han holder et møte for de andre familiene,
og han vil at vi... At du er trygg.
Visste du det?
Følgende skal skje.
Du skal si til min far at du har blitt oppdaget fordi du er en elendig spion,
og så skal du dra, med en gang.
Dra.
Veronica, det er neppe en god idé
- å sende André vekk. - Nei, Archie.
Du må gi meg litt plass, ok?
Betty og jeg drar til byen, alene. Bare oss jenter.
Du kan bli her, underholde Jughead.
Prøv å ikke bli kvalt av testosteronet ditt.
Mamma.
- Hei, Josie. - Josie.
Tom og jeg diskuterer
det nye sikkerhetssystemet vi installerer på kontoret.
Dere to liker å jobbe sammen, så...
- Jeg må tilbake til stasjonen. - Ok.
Josie.
Vi snakket om dette. Tom og jeg liker hverandre.
Jeg vet det, det er bare...
Det er rart å se ham her med deg, sånn.
Spesielt når ikke pappa vet det.
Josie.
Han vet det.
Jeg har sagt det. Vi skulle vente til etter skoleslutt,
- men... - Skal dere...?
Skal dere skilles?
På grunn av sheriff Keller?
Skal han også skilles?
Han har ikke fortalt det til kona. Hun er i utlandet. Eller Kevin.
Men, Josie, vi må respektere det.
Respekt?
Visste du at Betty og Veronica har kysset?
Hva snakker du om?
Den første uken på skolen, under cheerleader-prøven,
kysset B og V.
- Å ja? - Ja.
Hvorfor?
Vet ikke.
Betty prøvde å forklare det, men det forundrer meg fremdeles.
Jug. At jeg kysset Betty...
Det er ingen unnskyldning.
Unnskyld.
Det går bra.
Riktignok er dette mer komplisert
- enn hva noen av oss kunne planlagt. - Hva, da?
Du og jeg, for eksempel. Jeg er bestevennen din.
Betty er også bestevennen din. Bestevennene dine dater.
Men B og V er også bestevenner,
så bestevennen din sin kjæreste er også kjæresten din sin bestevenn.
- Skjønner du hva jeg prøver å si? - Nei, egentlig ikke.
Det skulle vært fantastisk at vi alle er så nære, men det skremmer meg.
Det er som oss fire er i en kruttønne.
Alt som trengs er en fyrstikk, så sprenger vi.
Bra kastet, Archie.
Det var bra du ringte, Josie. Jeg tenkte på årets musikal,
som jeg regisserer, og jeg vil at du skal ha hovedrollen.
Det vil du kanskje ikke når du hører hvorfor jeg ringte.
- Hva gjør du her? - Du og Josie sin mor, er det sant?
- Hva har du hørt? - Så det er sant.
Mamma risikerer livet sitt hver dag, og du løper rundt med sjefen din.
Tidligere sjef.
Jeg har alltid prøvd å leve opp til din standard.
- Kevin... - Og det er bare tull.
Om ikke det var aggressiv håndholding
jeg hørte gjennom veggen i natt...
Når begynte dette?
Natten etter konfirmasjonen din.
Å ja?
Som min abuelita liker å si: "Lovpris Jesus."
Hei. Jeg skal ha denne og denne.
Og... Sist gang jeg var her, hadde du noen deilige scones.
Ja, min bestemor lager dem, men bare om sommeren.
- For sommerfolket. - Det er da vi pleier å være her.
Trodde jeg kjente deg igjen.
Dere har hytte ved Shadow Lake, ikke sant?
- Men du pleier å være med foreldrene dine. - Ja, de er i...
Skulle til å si New York,
- men vi er i Riverdale nå. - Det bondestedet?
De vet vel ikke hva de skal gjøre med deg der.
Nei, det gjør de ikke.
- Hva heter du, kjekken? - Nok flørting.
Du kranglet med Archie. Du gjorde det ikke slutt.
Jeg er Cassidy.
Hvordan har det vært med deg og Jughead?
- Det har vært bra. - Bra?
Bra var ikke det jeg hørte i natt.
Husker du det jeg hadde på meg da vi fikk Chuck i boblebadet?
Betty, hva?
Hei.
- Hei. - Hei.
Er du fortsatt sint på meg?
Ja.
Men du kan gjøre det godt igjen ved å huske én ting.
Det er enkelt og kan ikke diskuteres.
Fra nå av er det meg og deg, ikke du og min far, ok?
Hvis det er Cheryl, si at alle kysset hverandre og det er slutt.
Det er min far.
Hei, hva skjer?
Jughead, du vil ikke tro det.
Vent litt. Jeg hører deg ikke.
Alle her feirer.
Utkastelsesbegjæringen. Leien,
alt er oppklart og tilbakebetalt. Ingen må flytte ut.
- Fantastisk. Hvordan skjedde det? - Du fikk ham til å ombestemme seg.
Han snudde 180 grader.
- Hvem? Hva snakker du om? - Hiram Lodge.
Han kjøpte nettopp Sunnyside trailerpark og sa alle kunne bli.
Vi blir værende!
Jug.
Først kjøper din far drive-inen, og nå eier han Sunnyside trailerpark.
Som jeg trodde, spiser han opp Southside litt etter litt.
Ro ned. Kaster Mr. Lodge ut folk fra trailerparken?
Nei, han slettet gjelden og trakk tilbake utkastelsen.
- Beholder dere traileren? - Ja.
- Så hvorfor er du opprørt? - Fordi det er en taktikk.
Det er et røykteppe. Det er åpenbart. Han prøver å kjøpe stillheten min.
Hvor narsissistisk er du egentlig?
Du skrev en artikkel hvor du angrep Mr. Lodge,
forlangte at han gjorde bot. Det er det han gjør.
De har et poeng.
Jug, jeg vet du liker konspirasjoner,
men ta seieren, og la oss feire.
Jeg gir deg ære for mye, Josie, men å være ond er ikke en av dem.
- Tom fortalte hva du sa til Kevin. - Han fortjener å få vite sannheten.
Kanskje han kan redde sine foreldres ekteskap.
Nå snakker ikke Kevin til faren. Tom prøver å få tak i kona.
- Det er et rot. - Som du gjorde mot oss.
Ødela livene våre? Uten å snakke med meg?
Jeg ødela ikke livene våre. Lodge gjorde det.
Det er ikke slik jeg ville ha det, men det valget ble tatt fra meg.
Slik som du tar det fra Tom og Kevin.
Jeg prøvde ikke å såre dem.
Og jeg prøvde ikke å såre deg heller.
Kevin. Hei.
- Er du med noen? - Hei, Moose, Midge.
Niks.
Jeg er alene.
I så tilfelle, ta tallerkenen og sett deg med oss.
- Ikke sant, Moose? - Ja, absolutt.
Jo flere, desto bedre.
Hvorfor ikke?
Kevin, hvem skal du møte på kinoen? En kjekkas?
Nei, jeg har ingen date. Jeg skal på en homse-rom-com alene.
Hva?
Nei, ikke tale om. Vi må finne en til deg.
Hva med en av de nye Southside-gutta? Hørte at en av dem er homse.
Er det Fangs Fogarty, kan jeg ikke date en som heter Fangs.
- Han ser bra ut. - Herregud.
Hva vet vel du, din kjempe?
Hvordan ble dere venner?
Vi...
Vi var...
Laboratoriumspartnere.
Biologi.
VISES DENNE UKEN
Kevin?
Josie.
Skal du gi meg flere kjipe nyheter? Tror ikke jeg orker det.
Nei. Jeg måtte komme meg ut.
Så jeg dro hit.
Og jeg så deg og...
Unnskyld for det jeg sa.
Jeg...
Det var ikke riktig av meg. Jeg var såret og sint på mora mi...
Det går bra, Josie.
Du...? Er du her med noen?
La meg gjette, cherry cola til Cheryl Råflott.
Herregud. Hva vil du? Hvorfor følger du etter meg?
Jeg gjør ikke det.
Jeg skulle se filmen med Fangs, men han dukket ikke opp.
Går det bra?
Jeg er alene på kino.
Og jeg prøver å holde meg unna min mor
som har omgjort huset vårt til en seksuell lekegrind.
Så, nei.
Virkelig ikke.
Jeg skulle til å sette meg alene,
om ikke du vil ha selskap. Men ingen tvang.
Men disse siste årene,
det er som om du holder pusten.
Du er fremdeles deg, Simon.
Du kan være mer deg selv enn du har vært på veldig lenge.
Du fortjener alt du vil ha.
Jeg har hotell på Park Place. - Ok.
Det koster deg 1500 dollar.
Beklager, B. Det er ikke personlig.
Jada, bare forretninger.
Det er min mor.
- Skal jeg svare? - Nei.
Nei.
Hva om det gjelder Chic? La meg bare...
Hei, hva skjer?
Forresten, når skal vi få møte Chic?
Jeg møtte ham før vi dro.
Og? Hvordan er han?
Helt ærlig er han ganske nifs.
- Dere. - Er alt bra?
Nei.
Min mor er hysterisk fordi Hiram Lodge kjøpte akkurat Riverdale Register.
Min mor mister vettet, min far svarer ikke telefonen.
Veronica, visste du at
- din far ville kjøpte Register? - Nei, selvfølgelig ikke.
- Det er dette jeg mener. - Slapp av, Jughead.
Ikke be meg slappe av.
Er det derfor vi er her? For å få oss vekk mens din far gjør dette?
Hvem høres gal ut nå?
Lodge Industries har kjøpt eiendom over hele Southside.
Nå kjøper han byens avis, så ikke folk kan rapportere om hva han gjør?
Dette er et klassisk kriminelt trekk.
- Ti stille, Jughead. - Archie, dette er enkelt.
Dette ville selv du forstått om du sluttet å smiske med Hiram.
Hvor mange ganger har jeg forsvart deg? Og nå dolker du familien min i ryggen?
Du burde være sint på din far for å selge avisen, ikke min.
Og det er ikke noe ondt ved å kjøpe en avis.
Han vil kneble den frie pressen så ikke Mrs. Cooper kommer etter ham.
Jeg er lei av vendettaen du har mot min far.
- Han har gjort mye bra. - Som hva? Si én ting.
- Han... - Han betalte min fars sykehusregning.
Veronica har deg rundt lillefingeren.
Og andre steder på kroppen.
Beklager.
Beklager at vi ikke bruker tiden på å være tragisk og sture,
og ser på seriemorder-dokumentarer.
Og har rollespill for å få liv på soverommet.
- Hva var det? - Hvem vet at vi er her?
- Hvorfor sier du det sånn? - Herregud.
Dere rike lærer aldri.
Dere går rundt og bruker mer penger enn vi ser på et år.
Vi tar det vi vil ha og drar.
Om dere oppfører dere, blir ingen skadet.
Greit. Ta det dere vil. Vi skal ikke skape trøbbel.
Hvor er vesken din?
Den er...
...på soverommet.
- La oss gå på soverommet. - Nei, du går ikke der alene.
- Jeg går. - Archie.
Det går bra.
Vi er straks tilbake.
Alle må bare beholde roen.
Den er der borte.
Jeg skal bare ta den opp, ok?
Hvorfor gjør du dette?
Tror du ikke jeg kjenner deg igjen?
- Fra butikken? - Ti stille og hent lommeboken.
Kan vi dra? Har du pengene?
Ja, jeg har pengene.
- Da har du det du ville. - Ikke alt.
Ikke enda. Kom dere ned på knærne.
- Ikke begynn med dette. - Hold kjeft.
Jeg sa, på knærne.
Hendene bak ryggen.
Gjør det!
Det er en fin hytte.
Beklager at vi må rote det til.
Hva er det?
Det er sikkerhetsselskapet som sjekker alarmen på soverommet.
Dere har 30 sekunder på dere før det kommer vakter
som skyter først og aldri stiller spørsmål.
Pokker ta deg, ditt ludder.
- Archie, ikke! - Nei, Arch!
André. Det var flere med ham. Så du dem?
Dra tilbake til hytten. Jeg tar meg av det.
- Hva skal du gjøre? - Jeg sa...
Jeg tar meg av det.
For det første, takk til mamma og sheriff Keller,
for at dere møter meg og Kevin.
- Vi lovet at det ikke var en felle. - Det er...
Kevin og jeg snakket sammen etter filmen og vi tenkte...
Denne samtalen er større enn bare to folk.
Den er større enn oss ved bordet også.
Og det vil nok bli en lang samtale.
Så vi får begynne.
Du tror kanskje du har mestret kunsten av stille tårer,
- men jeg så at du gråt under filmen. - Jeg gråter ikke av filmer.
Det virkelige livet er tragisk nok.
Men da Simons mor sa at han var så bekymringsfri under oppveksten,
og så sluttet han å være en glad gutt,
- fordi han skjulte en hemmelighet... - Cheryl.
Alle tror jeg er et kjærlighetsløst monster.
Men det er ikke sant.
Jeg elsket en...
...som elsket meg.
Og min mor ødela det.
Du mener din bror, Jason?
Jeg har hørt at dere var nære.
Nei. Ikke Jay-Jay.
Hun...
Hun het Heather.
Bestevenninnen min på ungdomsskolen.
Hun var på overnatting hver helg.
Inntil én natt, da min mor så oss i samme seng.
Hun sa jeg var unormal.
Cheryl, det var leit å høre.
Men du må vite at din mor tar feil.
Du er ikke kjærlighetsløs.
Du er ikke unormal, ok?
Du er fantastisk.
Heldigvis dro ikke André da jeg ba ham om det.
Heldigvis fikk du ikke tatt
den bonden i skogen. Han kunne drept deg, Archie.
Og det ville vært...
Archie sa ikke noe mer om hva som skjedde den natten.
Ikke til oss i hvert fall.
Veronica sa hva som skjedde på hytten.
Og André fortalte resten.
Du gjorde det rette ved å be dem ta det de ønsket.
Det var smart.
Det var det eneste valget.
- Takk for at du sier det, Mr. Lodge. - Ja.
Det som skjedde med André og den skurken...
Plager det deg?
Det André gjorde?
Natten vi stoppet Black Hood...
Det er kun én ting jeg angrer på.
Jeg hadde ham.
Han som prøvde å drepe min far, jeg hadde ham.
Og jeg nølte.
Han kunne ha sluppet unna om det ikke var for sheriff Keller.
Når det kommer til å beskytte deg selv og de du er glad i...
...nøler man aldri.
Du trenger ikke å bekymre deg mer. Jeg er hjemme.
På vei tilbake fra Ondskapens hotell tenkte jeg...
Det er flere typer innbrudd.
Det er ikke alltid raskt og voldelig.
Noen ganger åpner vi døren og slipper selv inn inntrengeren.
Hva mener du?
Før vi dro, fikk jeg en dårlig følelse av Chic.
Vær forsiktig, ok?
- Ha det. - Ha det.
Så dette kapittelet går i ring,
slutter der det begynte,
med en jente i et hus som ikke var koselig.
Og kanskje ikke trygt.
Tekst: JC Isaksen