Tidigare i Riverdale:
Att få kontroll på Southside är min högsta prioritet
om jag så måste häkta varenda Serpent.
Hur många gånger ska vi stöta bort varann?
Tills vi fattar.
- Du tänkte våldta mig. - Du kommer inte att berätta för någon.
- Det kallas muta av en anledning. - Tack, mamma.
Det Cheryl säger stämmer.
- Nick försökte med mig. - Gjorde Nick St Clair dig illa?
- St Clairs var med om en bilolycka. - Karma funkar.
Nu avslutar vi det här och stoppar Svarta huvan.
- Jag behöver dig nu. - Archie.
Jag älskar dig också, Archie.
Ni vet städer där något hemskt alltid verkar hända?
Det verkar som om Riverdale har blivit en sån stad.
Den senaste händelsen?
Skolans vaktmästare visade sig vara seriemördare.
Men vi stuvade undan honom tillsammans med julpyntet.
Nu har vi återvänt till våra småstadsintriger,
hemliga möten bakom stängda dörrar och dylikt.
På det hela taget var Riverdale tillbaka i sin vanliga lunk.
Jag har goda nyheter.
Jag har nästan tjänat ihop nog för att betala granen
och de löjliga presenterna du köpte till dig själv.
Bravo,
förutom att jag den senaste tiden har bott på en bordell
med en prostituerad.
Det är inte så annorlunda från när jag var yngre
och herrarna stod på rad för mig varje kväll.
Herregud, du låter nästan stolt.
Du ville att jag skulle börja jobba.
Nu erbjuder jag stans ensamma män bekvämlighet och umgänge.
- Veronica, har du en minut? - Vi vill bara titta till dig
och se hur du har det?
Vill ni veta att jag fortfarande är med på planen?
Det är jag.
- Du kommer att vara i epicentrum. - I orkanens öga.
Det sa ni när jag shoppade under Wall Street-ockupationen och det gick bra.
Lita på mig.
Jag hindrar klassen från att revoltera och de kommer inget veta.
Arch, berättade du för någon om min sjukhusräkning?
Den är nämligen betald till fullo genom en donation.
Bara Veronica, men hon skulle inte...
Jag ska fråga.
Jag ska gå till botten med det. Fokusera på skolan.
- Jag har inte sett gitarren på länge. - Jag har varit upptagen.
Jag skrev låtar under lovet och tänker starta ett band.
Då får ni spela i garaget. Det var därför jag ljudisolerade det.
- Veronica. - Hej.
Berättade du för någon om pappas räkning?
Det är möjligt att jag nämnde den för mina föräldrar.
- Ronnie... - De ville hjälpa till
och de har resurserna för det.
Är din pappa arg?
Är du?
Arg?
Ronnie... Jag är galen i dig.
VAR HJÄLPSAM
Riverdale High-elever, det här är er rektor.
E-post har skickats ut till era föräldrar, men med omedelbar verkan
är nu Southside High School stängd.
Eleverna kommer att omplaceras till andra skolor i distriktet,
inklusive den här.
Jag tror att meddelandet vi skickar ut
- Överreagera inte nu. - Ger er svar på era funderingar.
Ni kommer strax att få det.
- Jag gissar att ni har många frågor. - Som "vad fan?"
Men det är självklart
att vi välkomnar dem med öppna armar, sinnen och hjärtan.
- Cheryl? - Så fan heller.
Mitt privatliv är en Dickens-mardröm.
- Skolan får inte bli likadan. - Det kommer inte att påverka kursscheman
eller skåpfördelning.
Tack, det var allt.
Vad innebär det här?
- Att Jughead kommer tillbaka. - Är du redo för det?
Ja, allt är bra mellan oss.
- Men varför händer det här nu? - Vem vet?
Det är förmodligen nån bisarr stadsförordning
vi inte begriper oss på.
Under tiden tycker jag att vi tar emot dem som om de vore vårt kött och blod.
Är ni med mig?
Jones, jag är imponerad. Det andas Lovecraft,
vilket jag misstänker var meningen.
Skrev du det här på en skrivmaskin?
Ja, jag ville tänka som Lovecraft.
Så det var inte så att Betty köpte en skrivmaskin till dig i julklapp?
Ingen kommentar.
Vad händer?
De har officiellt stängt Southside High.
Va? Hur?
Den sätts i karantän och vi hamnar på olika skolor.
Det verkar helt ologiskt. Var hamnar ni?
På samma ställe som ni och Fangs. Vi ska till Riverdale High.
Tänk så många Northside-skallar vi ska slå in.
Tack, rektor Weatherbee. Håll mig underrättad.
Det är gjort.
Vilken sekund som helst kommer arga föräldrar att börja ringa ner mig.
Det här blir det stora samtalsämnet istället för Svarta huvan.
Om några veckor
köper vi diskret upp marken Southside High ligger på.
Och du, borgmästaren, kommer att få din andel:
En rejäl donation till din omvalskampanj.
Mamma? Pappa?
Okej, vem du än är...
Betty, skjut inte. Det är bara jag.
Gud, Polly, jag pepparsprejade dig nästan. Vad gör du hemma?
- Jag ska hämta lite saker. - Herregud, vad har hänt med tvillingarna?
- Jag födde dem. - Gjorde du?
Du ringde inte. Nu blir mamma knäckt över att hon missade det.
- Vi ringer henne. - Nej.
Gårdens ledare tycker att jag ska klippa alla band.
Gårdens ledare. Du menar sekten du har gått med i.
Det är ingen sekt och tvillingarna är inte stigmatiserade där.
- Du kan berätta för mamma och pappa. - Berätta vad?
Jag vet inget. Vad heter de?
Juniper och Dagwood.
Herregud. Polly, snälla du?
Ja, mamma och pappa sårade dig,
men det du gör nu är grymt och hämndlystet.
Jag beklagar, Betty, men jag måste iväg.
Den där är min. Gården har väl ändå inte elektricitet.
Archie Andrews?
Jag är agent Adams från FBI.
Hej.
Ska vi ta en promenad?
Jag har alltid älskat den här parken.
Kastade boll med pappa, sprang omkring med min hund.
- Är du från Riverdale? - Jag är född och uppvuxen här.
- Det var därför jag fick det här fallet. - Fallet? Varför vill du prata med mig?
Hur väl känner du Hiram Lodge?
Jag dejtar hans dotter.
Vi tror att Hiram Lodge ägnar sig åt kriminell verksamhet här,
knuten till organiserad brottslighet.
Med din kontakt och din fars koppling till Lodge Industries
kan du hjälpa oss att stoppa honom en gång för alla.
- Mr Lodge är affärsman. - Vi kan prata lite om det.
För några månader sen kom en av Lodges kompanjoner på besök med sin familj.
St Clairs.
De tänkte investera i Hirams SoDale-projektet,
men det blev ingen överenskommelse.
St Clairs åkte tillbaka till New York och deras son Nicholas
lades strax därefter in på sjukhus med livshotande skador.
- Tror ni att mr Lodge ligger bakom? - Ja.
- Veronica är min flickvän. - Och hennes far
är en väldigt farlig man.
- Han har skadat andra. - Vad är det du begär?
Ta reda på vad som hände Nick St Clair.
Sanningen.
- Baserat på hur du klarar av det... - Jag har inte gått med på något.
Är det ens lagligt, det du ber mig om?
- Måste du inte prata med min pappa? - Han jobbar med Lodge.
Det är möjligt att även han är inblandad.
- Pappa har ingen del i det här. - Det vet vi faktiskt inte.
Om du hjälper oss kanske vi får klarhet i det.
Det här är mycket att ta in.
Fundera på saken och ring mig.
Då var det mysteriet löst.
- Vad? - Hiram och Hermione betalade min räkning.
- Du kan inte ta emot pengarna. - Det har jag redan gjort.
Jag gav dem tjugo procent av företaget för att täcka de åttiosex lakanen.
Va? Nej, pappa.
Jag kan inte belåna huset mer.
De låter mig köpa tillbaka företaget i delar.
Då blir vi ännu mer indragna med dem.
De räddade mig ur ett knivigt läge. Vad är problemet?
Borgmästaren döljer uppenbarligen nåt vad gäller Southside-fiaskot.
- Förlåt, vad sa du? - Skolor stänger inte bara över natten.
- Polly... - Har du pratat med henne?
Jag har lämnat meddelanden för att få veta vilken färg hon vill ha i barnrummet.
- Jag bara undrade om du har hört av henne. - Nej, inte på ett tag.
Borgmästaren bedömer Southside High vara en fara för allmänheten
på grund av ångorna från metamfetamin-labbet i källaren.
Det fanns ingen amfetamin, bara jingle-jangle.
Så nu ska alla ni förfördelade till Riverdale High?
- Något luktar ruttet här. - Visst fan gör det det.
Jag vet varför du inte vill tillbaka.
Vad menar du?
Hon kom just in.
- Tack för att du ville träffa mig. - Inga problem.
Jag hade tänkt höra av mig för att rensa luften
innan doktor Beaker parar ihop oss på kemilektionerna.
Faktum är att jag ville ses för att jag behöver hjälp.
Minns du barnet min mamma adopterade bort?
Det förlorade Cooper-syskonet? Ja.
Jag undrar om jag får träffa din socialarbetare
för att få hjälp med att hitta honom.
Betty, det är klart att jag hjälper dig, men varför nu?
Polly har fått sina barn, men hon har inte ens ringt mamma för att berätta.
Jag vet att min mamma är galen, men hon är också väldigt sorgsen.
Om hon hittade sin son, om vi hade honom...
- Du ska få miss Weiss nummer. - Tack, Jug.
Vad gäller att rensa luften är jag glad över att du kommer tillbaka.
- Tack för inbjudan. - Det finns alltid en plats vid vårt bord.
Jag vill tacka för att ni hjälpte pappa.
- Ingen orsak. - Han hade gjort samma sak.
Jag har satt samman en välkomstkommitté för dem som börjar imorgon,
och jag hoppas att du i din tur står vid min sida.
Okej, visst.
Mr och mrs Lodge, vad säger ni om att skolan har stängt?
Den ligger nära SoDale-projektet. Är det dåligt för affärerna?
Droger, gäng och våld är dåligt för affärerna, Archie.
Så investerare som St Clairs har inget emot det?
Archie, St Clairs är inte längre inblandade.
- Inte efter det Nick gjorde mot Cheryl. - Vad hände? Blev han åtalad?
Vi bröt med dem. Jag tror inte ens att vi har ringt dem efter olyckan.
Olyckan?
Nick var med om en bilolycka i Vail.
Eller var det i backen?
Vet du, jag är inte säker.
Mår han...?
Mår han bra?
Av det vi har hört är han tillräckligt återställd för att vara tillbaka i skolan.
- Japp. - Må vi aldrig höra av honom igen.
Vänner.
Å Riverdale Highs studenters och lärares vägnar,
välkomna.
För att förenkla flytten finns ett registreringsbord
där ni blir tilldelade skåp, scheman och en lista med fritidsaktiviteter.
Vi uppmanar var och en av er
att ta djupa klunkar ur vår bägare Riverdale.
Lugna dig, Eva Peron.
Där har vi skolandan jag minns med värme.
Cheryl, ingen bjöd in fascist-Barbie till festen.
Fel, Veronica. Ingen bjöd in Southside-avskummet till vår skola.
Hör upp, gatubarn: Jag tänker inte låta vårt snittbetyg lida
på grund av klassrum överfyllda med lågpresterande.
Så snälla, hitta en annan skola att dra ner med ert knog.
Kom hit och säg det till mig.
- Gladeligen, gatans drottning. - Okej, hör ni.
Kan vi lägga ner bråket mellan oss och börja om
- och vända blad? - Du talar inte för Bulldogs.
Jag vill påminna om att de här ormarna kom hem till dig för att ge dig stryk.
Dags att avsluta vad vi påbörjade.
Jag har fått nog av giftig grabbighet nu.
Nu räcker det med pompa och ståt.
Gå till era klassrum. Nu.
Ni förrädare valde fel sida.
Kul att se dig med Veronica igen,
särskilt med tanke på den hemliga julkyssen mellan dig och Betty.
Vill du omvärdera din lojalitet?
Cheryl.
Jag blev inte förvånad men glad över att du föreslog det här mötet, Archie.
Jag ska fatta mig kort.
Om du inte övertygar Veronica om att gå emot Southside-slöddret
tänker jag berätta att du kysste Betty.
Vi hade gjort slut och det hade Jughead och Betty också.
Det var inte därför jag SMS: ade dig.
Archie, tror du verkligen att du kan överlista mig?
Jag vill prata om Nick.
Varför då?
Vet du att han var med om en olycka efter att han hade åkt?
- En rejäl bilolycka? - Förlåt om jag inte fäller några tårar.
Jag önskar bara att vi inte hade bränt checken vi fick.
Du måste också ha varit nöjd med olyckan
med tanke på vad Nick gjorde mot Veronica.
- Va? - När han blev fysisk.
- Vad menar du? - Om hon inte hade gett honom en örfil
hade det som hände mig även hänt henne.
- Jag ska döda honom. - Archie...
...jag trodde verkligen att du visste.
Det var upp till Veronica om hon ville berätta.
Hon har nog tigit av en anledning.
Ja, och jag tror jag vet vilken.
Som brukligt är blev din brors fil offentlig när han fyllde 18.
Han heter Charles Smith. Efter födseln
fastnade han i fosterhemssystemet.
- Blev han inte adopterad? - Tyvärr inte.
Den sista adressen vi har till honom är i Centerville, två städer bort.
Jag tror inte att vi har hälsat. Veronica Lodge.
Du vet, Lodges på Park Avenue.
Toni Topaz.
Åh, som den lila ädelstenen. Vad fint.
Jag heter Josie McCoy och var förut med i Pussycats.
Nu är jag bara Josie.
Det här är Kevin.
- Vad heter du? - Fogarty. Du kan kalla mig Fangs.
- Och ditt efternamn är väl Keller? - Hur visste du det?
Joaquin och jag brukade umgås och han nämnde dig.
Hör ni. Ja, ni. Kom med.
Nu.
Vem av er har vanprytt skolans signum med graffiti?
Det är såhär de gör, rektorn. De markerar sitt revir.
Reggie, kan du bli mer genomskinlig?
Från och med nu
accepterar jag inget som helst gängbeteende på min skola.
Det gäller även era Serpent-jackor.
- Va? - Du skojar.
Inga Serpent-jackor och tatueringar ska skylas.
Innehav av gängtillbehör kommer att leda till omedelbar avstängning.
Förstått?
Det var allt.
Mamma. Pappa.
Polly har fått sina barn.
- Va? - Jag förstår inte.
- Hon... - Det gör jag. Jag förstår precis.
Hon ville inte... Hon vill inte att vi ska vara en del av barnens liv.
Stämmer det, Betty?
Mår de bra? Mår Polly bra?
Ja, både de och hon mår bra.
Bra.
Det var en sak till.
Jag grävde lite och hittade en adress
till er son,
min bror.
- Han heter Charles... - Betty, vad pratar du om?
Vad? Jag trodde att det skulle kunna trösta nu när Polly...
Nej. Det här har inte att göra med Polly eller dig.
- Okej, Hal... - Jag gjorde det för mammas skull.
Mamma?
Din far har rätt.
Okej.
Jag fattar inte att ni inte ser det.
Han pekar ut oss
och säger till oss hur vi får klä oss. Blir det implantat i hjärnan härnäst?
Du låter som en foliehatt.
- En skola stängde. - En usel skola.
Nu går vi i en bättre med ett datorlabb och läroböcker.
Och med toaletter man kan spola i.
Att vi flyttade hit var det bästa som kunde hända.
Kanske nånsin.
Om jag måste ta av mig jackan under skoltid så är det okej med mig.
Pappa ljudisolerade det här så att jag kan öva.
Fortsätt med det när det här är över.
- Hade du något till mig? - Ja.
Enligt familjen Lodge skadades Nick svårt i en olycka i Vail.
- Men det kanske inte var en olycka. - Va?
Innan jag säger något mer behöver jag en garanti på
att vad som än händer mr Lodge, hamnar inte pappa i fängelse.
Jag kan skydda din far.
Nick överföll Veronica.
- Om mr Lodge fick reda på det... - Ger det honom motiv.
Kan du få det bekräftat från dottern?
Nej, jag vägrar att utnyttja Veronica, men jag kanske kan få det från Nick.
Smart. Han pratar nog hellre med dig än mig.
Men tänk om han berättar för Veronica att jag frågade om olyckan?
Eller för föräldrarna som sen pratar med mr Lodge?
Du behöver en trojansk häst,
en ursäkt. En anledning att träffa Nick som inte har att göra med Lodges.
- Kan du komma på en? - Kanske.
Vad vill du?
Jag kan inte släppa vad Nick gjorde mot Veronica och mot dig.
Vill du ha en ny check från Nick?
Det är klart, men... Jag tror att det tåget redan har gått.
Jaså? För jag funderar på att åka och träffa Nick.
Jag kan fråga å dina vägnar och jag skulle säkert få den.
Jag måste låna en av Jasons blazers.
Mamma?
Vi kan inte berätta för din far för han är emot det,
men jag vill träffa honom.
Jag vill träffa min son.
RIVERDALE HIGH SCHOOL GRUNDAD 1941
Tjena, hur är läget?
Ta av den.
Ta av den där jackan, din skit.
Reggie, jag tror inte att du förstår vad den här jackan står för
eftersom du inte har någon känsla för heder och lojalitet.
Nu räcker det.
- Ta honom. - På honom!
Herregud.
Mr Weatherbee.
Ni får kvarsittning för att ni slogs.
Men jag var mycket tydlig, mr Jones.
Om du inte tar av jackan blir du avstängd.
- Snälla Jughead... - Då är jag väl avstängd.
McCoy sa att Weatherbee säger att integrationen går dåligt.
Reggie är som han är, men han riktade strålkastarljuset mot gängkläderna.
De från Southside behöver snygga till sig lite.
Jag föreslår en donation för att hjälpa dem som inte kan klä sig.
HUNDAR FÖRBJUDNA!
Hej.
40 dollar per natt för en enkelsäng, 20 för en våningssäng.
Vi söker en person. Han heter Charles Smith. Vet du vem det är?
Rum 237.
Det är okej.
Kom in.
Charles? Charles.
Jag heter Alice Cooper.
Det här är min dotter Betty.
- Vi är... Jag är... - Jag vet vilka ni är.
Systrarna gav mig er adress när jag fyllde 18
och de sparkade ut mig.
Jag åkte förbi ert hus.
Ett fint ställe att växa upp på.
Ville du inte komma in och träffa oss?
Ni ville nog inte ha dit nån som mig.
- Det är inte sant. - Du är min syster.
- Ja. - Tur för dig att hon ville behålla dig.
- Charles... - Jag heter Chic.
Men hur skulle du kunna veta det? Glöm det.
Gå. Min kund kommer strax.
- Vad jobbar du med? - Skojar du?
Fantasiförverkligande.
Gå nu. Jag menar det.
Kom, mamma.
Tar du sönder den får du betala.
- Hur hittade du mig? - Hog Eye ringde.
- Hur är läget, Hog Eye? - FP.
Varför är du inte i skolan?
Weatherbee har inte visat respekt för Serpents.
Han har riktat in sig på oss och vill att vi ska ta av skinnen.
Du menar era jackor? Ha dem efter skolan.
- En Serpent ömsar aldrig skinn. - Jag kan reglerna.
Vad är det för fel?
Allvarligt?
På Southside High fanns en plats för oss. Den var usel,
men den var vår.
Vi var en familj. Vi hade ett hem.
Jag hade ett hem.
Jag förstår.
Men att åka fast för skolk kommer inte att hjälpa. Var smart.
Ormar går i ide under vintern.
Tror du att jag gillar att städa toaletter och sleva upp käk? Nej.
Men jag måste,
och att gå på Riverdale High är vad du måste.
Ligg lågt ett tag, du slutar inte att vara en Serpent för det.
SNYGGA BRALLOR!
Hej, Nick.
Tjusigt rum.
Vad gör du här? Och varför har du blazer på dig?
Minns du Cheryl? Du gav henne en check för sveda och värk.
Den checken kom bort, så du ska skriva en ny.
För dubbla beloppet.
Var det allt? Pengar?
Checkhäftet ligger i lådan.
Du har gjort dig rejält illa. Vad hände?
- Skidolycka. - Skidolycka?
Du måste vara usel på skidor. Så du föll och bröt båda benen?
Ja, jag föll i backen. Varför bryr du dig?
Jag bryr mig inte, jag är bara nyfiken.
Du kom till Riverdale, betedde dig som en skit, försökte våldta Cheryl,
sabbade en uppgörelse för dina päron och kilade tillbaka till Vail?
För en liten skidhelg? Jag vet inte, det låter märkligt bara.
Du är inte här för Cheryl.
Jo.
Jag hämtar det du är skyldig henne, ditt as.
Jag minns inte ens att du var kompis med Cheryl.
- Troligen för att du var hög. - Varför är du egentligen här?
För Ronnies skull?
Du ska få tillbaka för det du gjorde mot Cheryl och Veronica.
Få tillbaka? Nej du. Vet du vad jag tror?
Jag tror att du är en byfåne
som börjar inse på vilket djupt vatten du är ute på.
Passa dig. När Veronica vädrar blod kommer hon att ge sig på dig också.
Vad fan? Hörni?
Weatherbee gav oss dem.
Han sa att han förstod att inte alla Southside-elever
har råd att köpa kläder som passar på Riverdale High.
Det här ska hjälpa oss att passa in.
- Var är Fogarty? - Han vägrade,
så han blev avstängd.
Så våra val är att foga oss eller bli utkastade.
Ja.
"Bara så du vet så hoppade din pojkvän just på mig i mitt rum.
Han fradgade och bröt näsan på mig.
- Jag hoppas att du är vaccinerad." - Jag kan förklara.
Ja, jag vill gärna veta varför du åkte till New York bakom ryggen på mig
och gav dig på Nick St Clair.
Jag ville ge honom stryk för vad han gjorde mot dig.
Vem berättade för dig? De enda som vet
- är jag, Nick och... - Det var jag.
Jag berättade sanningen om den där infektionen till människa
och övertalade Archie att hälsa på Nick.
- Cheryl, varför gjorde du det? - Utpressning.
Jag ville ha pengar och Archie övertygade Nick om det lämpliga i det.
Jag ångrar bara att jag bröt ditt förtroende, Veronica.
Förlåt mig.
Du.
Förlåt mig också.
Jag borde ha nämnt det.
KASTA BORT
Hej.
Släpp honom.
Släpp min bror, sa jag.
Kom.
Någonting är fel.
Kalla det gärna flickväns-intuition, men du döljer något.
Jag ville hämnas för vad Nick gjorde,
det svär jag på.
- Men jag utlämnade något. - Jag visste det.
Vad?
Anledningen till att jag åkte dit alls...
Cheryl utpressade mig.
Pardonne-moi, utpressade dig?
- Hur? - Kvällen med Svarta huvan
såg Cheryl...
Hon såg mig och Betty kyssas.
Va? När, varför och hur?
Både Betty och jag hade blivit dumpade.
Farmor Rose hade berättat om Bettys morfar. Det bara hände.
Så du och Betty... kysstes?
Det var en galen kväll, Ronnie.
40 minuter senare begravde Svarta huvan mig levande.
Du och Betty... kysstes.
Vi har inte nämnt det sen dess och det kommer vi inte att göra.
Det är okej.
Vet du varför?
För att jag tror dig.
Du är ärlig mot mig och det är viktigare än en enda
"mitt liv är i fara" -kyss.
Jag älskar dig, Ronnie.
Och jag älskar dig.
Mamma? Jag behöver hjälp.
Betty, vad har hänt?
Välkommen till "Swords and Serpents"-klubbens invigningsmöte.
- Som är vadå? - Jag lurade hit Fogarty genom att berätta
att vi är en spelgrupp, godkänd av mr Weatherbee själv.
Här kan likasinnade elever träffas
och bygga världar och skriva ihop rollspels-scenarion
med fantastiska hjältar som dödar mytologiska vidunder.
Nej, jag menar det.
Det är en klubb. För oss.
En trygg plats där vi kan vara Serpents under skoltid under näsan på allihop.
Vi byter inte skinn.
Vi ligger lågt i det höga gräset.
Jag har löst alla våra problem.
Blodspengar från St Clairs. Den här gången
får du gärna sätta in dem på banken istället för i en brasa.
Är du inte glad? Dina dagar som kurtisan är över.
Mamma, jag sa att du kan sluta.
Men Cheryl...
Varför skulle jag sluta
när jag har det så trevligt?
Det finns mycket att diskutera och reda ut,
men försök att vila lite nu, okej?
Godnatt, Alice.
- Godnatt, Hal. - Godnatt, Chic.
Du är trygg här.
Varför sa du inget om vad som hände mellan dig och Nick?
Jag kände mig dum...
...för att jag inte såg igenom honom.
Vet nån mer än Cheryl?
Bara Kevin.
Jag bad dig att skydda min far.
Jag vill ha samma skydd för Veronica. Hon får inte komma till skada.
Hjälp oss så rör vi vare sig henne eller din far.
- Skyddade. - Jag vill ha det skriftligt.
Absolut.
Men du får inte bli emotionell igen som med Nick.
- Blandar man in känslor blir man slarvig. - En sak till.
Om du har följt efter mig vet du om Svarta huvan.
Ja. Bra jobbat.
Med din expertis, Agent Adams, tror du att vi fick tag i rätt man?
Jag har inte sagt det till någon,
men jag är inte säker på det.
Och så tog Archie, som alltid försökte att göra det rätta,
ännu ett steg in i mörkret.
Och grannflickan Betty,
som just hade dräpt ett monster...
...hade kanske släppt in ett nytt i sin familjs liv.
Undertexter: Cecilia Torngrip