Aiemmin tapahtunutta:
Hän kutsuu itseään Black Hoodiksi.
Kuoleman enkeli on tullut Riverdaleen.
Nelihenkinen perhe murhattiin.
Oli kolmas lapsi.
- Kuka perheenne tappoi? - Kaupungin läpi kulkenut saarnaaja.
Miehet tappoivat hänet. Oikeus tapahtui.
Tiedän käärmeenlumoojasta.
Jos nostat metelin, seriffi saa videon.
Rakastan sinua.
Vaikka minulla onkin ongelmia, en voi antaa itseni jatkaa kanssasi.
Montako kertaa työnnämme toisemme pois?
Ennen vanhaan - -
- joka joulukuu seremoniamestari johti joulunpyhiä, -
- joita kutsuttiin silloin houkkain juhlaksi.
Mitä sanot, Pop? Sopiiko se?
Paras kuusi tähän mennessä. Kiitos, Archie ja Fred.
Kiitos, että annoit pystyttää liikkeen kuppilan eteen.
Jäättekö kaupunkiin jouluksi?
Kyllä. Olimme menossa äitini luokse, mutta hän menee sinkkuristeilylle.
- Miten sinulla ja Veronicalla sujuu? - On mennyt paremminkin.
Jos yhtään lohduttaa, Bettyllä ja minullakin menee huonosti.
Haluatko joulukuusen? Sinulle ja isällesi kotiin?
Sen pitäisi olla pieni.
- Nähdäänkö Kevinin pikkujoulujuhlissa? - Kuulostaa mahtavalta.
Joulu oli tulossa.
Vaikka tämän vuoden seremoniamestari olikin Black Hood.
Herätys.
- Kuka täällä on? - Hän odottaa meitä.
Tiedät kyllä kuka. Tule.
- Hyvää joulua. - Hei, hyvää joulua.
- Betty. - Hyvää joulua.
- No niin. - Toivottavasti pidät siitä, kulta.
- Joulupukki? - Avaa se.
- Missä Jasonin sukka on? - En löytänyt sitä.
Ei siihen ole kuitenkaan mitään laitettavaa.
Mikä ihme tämä on?
Tästä tulee kovien karkkien joulu.
On aika kohdata tosiasiat. Meillä ei ole rahaa.
Mikä tuo on? Onko se kirje Black Hoodilta?
Pahempaa.
- Riverdalen sairaalasta. Sairaalalaskuni. - Paljonko se on?
- 86 000. - Dollaria?
Ei voi olla. Eikö vakuutuksesi...
He varmaan tekivät virheen. Soitan heille huomenna.
Salainen joulupukki -lahjoissa on 20 dollarin raja.
Kevinin pitää rauhoittua. Eivätkä nämä ole vain sitä varten.
Ostin Hermèsin huivin äidille, -
- nahkaisen passikotelon isälle, nyt kun hän voi taas matkustaa, -
- ja jotain pientä parhaalle ystävälleni.
Ja helyn Archielle.
- Palaatteko takaisin yhteen? - Ostin sen ennen eroa.
Etkö ole kuullut? Olemme yhä ystäviä.
Eivätkö kaikki ole?
Mietin Penny-ongelmaamme.
Minun ongelmani, ei meidän.
Hänellä on video minusta kuljettamassa huumeita.
Älä turhaan mieti, miten hoidan Peabodyn. Minä hoidan sen.
- Antamalla jengin kuriireiksi? - Poika.
- Laita ne nurkkaan. - Mitä laukuissa on?
Mitä minä sanoin? Huolehdi omista asioistasi. Mene kouluun.
Veronica, sinun vuorosi.
Lahjakortti parihierontaan.
- Kiitos. - Voit mennä Bettyn kanssa.
- Tai äitisi. - Voin mennä äitisi kanssa.
Eikö tämä kidutus koskaan lopu?
Sinä olet seuraava ja onneksi viimeinen.
Tiedän, kuka sai nimeni paketointitaitojen perusteella.
Archie.
Siivosin isän kanssa autotallia ja löysin tuon.
Swiss Family Robinson.
Se on vanha äänikirja, jota kuuntelimme, -
- kun olimme lapsia. Hyvänen aika.
- Se on ihana. Kiitos. - Hei, hyvää joulua.
Moose.
Hei, Midge.
- Mitä kuuluu? - Miksi lähdet jo?
En halua olla se tyyppi.
Kun näen Moosen, ajattelen vain Black Hoodia - -
- ja tuskaa, jota hän on aiheuttanut läheisilleni.
- Kuten sinulle. - Tiedän.
Saan painajaisia, koska hän on vielä vapaana.
Tulen vainoharhaiseksi. Näen kaikkialla vain...
Mitä näet?
Anteeksi. Kuka sinä olet?
Tarkoitatko nimeäni?
Missä herra Svenson on?
En tiedä. Hän on ollut muutaman päivän poissa.
Minulle soitettiin juuri.
Te puhuitte herra Svensonin kanssa hänen yhteydestään Black Hoodiin.
Ja nyt hän on poissa.
- Ehkä jotain on sattunut. - Selvitimme hänen salaisuutensa.
NETFLIX-ALKUPERÄISSARJA
Entä jos Black Hoodkin löysi hänet? Entä jos hän on kuollut?
Herra Svenson on ollut poissa flunssan takia koko viikon.
Hän kuulosti kamalalta puhelimessa.
Niinpä vein kanakeittoa hänen kotiinsa muutama päivä sitten.
- Näitkö hänet? - Jätin sen ovelle.
Hän on usein tällainen pyhien aikaan. Masentunut.
Ei perhettä.
Kiitos.
Hei. Jäin, koska...
Hyvää joulua.
Kiitos.
Olen pahoillani.
Siitä, mitä välillämme tapahtui.
Serpents-jengiläisinä isä ja minä olemme epävarmassa tilanteessa.
En halua sinua kenenkään tähtäimeen.
Se ei ole sinun päätöksesi.
Luulet suojelevasi minua, mutta päätän itse, millaisia riskejä otan.
Tiedän.
Minun pitää mennä. Käyn katsomassa isää.
Minullakin on jotain sinulle.
- Minulla on sinulle pikku lahja. - Kiitos.
- En tajunnut... - Ei se mitään. Avaa se.
- Tämä on... - Käännä se.
HULLUNA ARCHIEKINSIINI
Hankin sen ennen...
En halua, että välimme ovat väkinäiset.
Mitä?
Pahensinko tilannetta? Halusin vain, että tiedät minun yhä välittävän...
Et pahentanut.
Asiat eivät ole hyvin kotona.
Kyse on isästä.
Voinko auttaa?
Olemme yhä ystäviä.
Hän sai sairaalalaskun ja on velkaa 86 000 dollaria.
Me myymme joulukuusia saadaksemme lisää rahaa selviytyäksemme.
Hyvä luoja.
Haluan auttaa, mutta...
- Haluan halata sinua. - Ei tarvitse.
Minun ei olisi pitänyt sanoa mitään. Kello on hieno. Kiitos.
Mitä tämä on?
Serpentsin perinne. Teemme joka vuosi hyväntekeväisyyttä.
Leluja, ruokaa, autamme lapsia ja yksinäisiä vanhuksia.
- Helvetin enkelit tekevät sitä. - Hyväntekeväisyys sopii minulle.
- Oletteko nähneet isää? - Mikset ole koulussa?
- Meillä on vain puolikas koulupäivä. - Sitten voit pitää paikkaa pystyssä.
Tai voin tulla mukaan.
Hyvä yritys. Vastaus on ei.
- Tarvitsemme apua. - Siinä kuulit. Anna minun auttaa.
Isä.
- En tiedä, mitä käärmeenlumooja käskee... - Sweet Pea, tule mukaan.
- Hei, Betty. Mitä nyt? - Mietin vieläkin sitä Svensonin juttua.
Meidän pitäisi käydä hänen luonaan.
Olen samaa mieltä. Kerron isälle, ja mennään sitten.
Pikku hetki.
Paul Bunyanin tiimi. Ostaisin parhaan puunne.
Olin juuri lähdössä tauolle, mutta Vic auttaa sinua.
Mitä saa olla? Meillä on hienoja kuusia.
Kanakeitto on siinä.
Herra Svenson.
- Voinko auttaa? - Jughead Jones?
- Ehkä. - Olen Jack Walsh, isäsi ehdonalaisvalvoja.
- Hän ei ole kotona. - Ei tarvitse olla. Saanko tulla sisään?
En kai voi muutakaan.
Hiram, näinkö tänään aulassa Spiffanyn laukun?
Näytti juuri sopivalta Glamergén munalle.
Se riippuu. Oletko ollut tuhma vai kiltti?
Älä huoli, pukilla on listasi.
Älä etsi lahjoja tänä vuonna. Hän inhoaa sitä.
Pukki voi vaikka repiä minun listani. Katsokaa nyt meitä, -
- tuhlaamme rahaa jalokivimuniin kuin venäläiset oligarkit, -
- kun toisilla ei ole varaa edes sairaalalaskuihinsa.
Milloin sinusta tuli kommunisti?
Kun Archie kertoi, että he hukkuvat Fredin sairaalalaskuihin, -
- joita on 86 000 dollarin edestä, siksi ajattelin...
Iso summa rahaa.
Rahasto on tehnyt jo lahjoituksensa tälle tilivuodelle.
- Fredin pitää kiristää nälkävyötään. - Sanoi Ebenezer Scrooge.
Fred myy joulukuusia tienatakseen lisärahaa.
Sellainen mie... Sellainen isä hän on.
Tiedätkö...
Minulla on töitä työhuoneessa.
Cheryl Marjorie Blossom, mitä olet tehnyt?
Eikö se ole ilmiselvää? Pelastin joulun.
Katso, kuinka onnellinen Nana Rose on.
Senkin pilalle hemmoteltu kakara. Miten ajattelit maksaa tämän?
Ehkä voisit pyytää herra Lodgelta töitä.
Hän varmaan kysyy, mitä osaat, ja joudut myöntämään, -
- että ainoa taitosi on olla huono äiti.
Joudut keksimään jotain ensi vuodeksi.
Olisit hukuttanut heidät vastasyntyneinä kuin kissanpennut.
Äiti? Isä?
Betty.
Miten voit?
Hyvin, kuorrutin juuri piparkakkuja. Pollyn suosikkeja.
Ehkä jouluihme tuo hänet kotiin.
Sinulle oli lahja portailla.
Salaiselta joulupukilta. Vein sen huoneeseesi.
Salainen joulupukki?
SALAISELTA JOULUPUKILTA
"Ohessa on sormi, joka kuuluu syntiselle Joseph Conwaylle."
Hän tarkoittaa herra Svensonia.
"Sinun täytyy selvittää viimeinen häpäisy.
Selvitä totuus, paljasta se kaupungille ja saatat pelastaa hänen henkensä."
Hän sieppasi herra Svensonin ja silpoo tätä nyt.
- Betty, ole kiltti. - Herra Svenson, tekö se olette?
Kyllä, mutta hänen nimensä on Joseph Conway.
Hän on menettänyt paljon verta.
Se ei ole mitään verrattuna vereen kaupungin käsissä.
Kaiva menneisyys esiin, selvitä, missä alkuperäinen synti tehtiin, -
- ja syntinen Conway saattaa jäädä eloon.
- Ja kuten aina, älä... - Mitä?
Senkin hullu. Älä kerro seriffille?
Mikä synti? Mihin herra Svenson voi olla syyllinen?
Me puhuimme hänen kanssaan.
Joku hullu saarnaaja murhasi hänen koko perheensä.
Ehkä adoptiovanhemmat tietävät jotain.
Ennen adoptiota hän asui Hiljaisen armon sisarien luona -
Joseph Conwayn nimellä.
- Puhuisivatkohan he meille? - Paras olisi.
Hyvää joulua, äiti.
Pop's?
MAAKAUPPA
- Avasitko ne? - En, isä.
Kunnioitan sinua.
Mutta ehdonalaisvalvojasi Walsh oli kyllä utelias.
- Oliko hän täällä? - Oli. Hankkiuduin hänestä eroon, -
- mutta hän tietää jo, että Serpents siirtyy huumeisiin.
Tadaa.
Lahjapakkauksia?
- Ovatko huumeet niissä? - Niissä on lahjoja - -
- sinulle, äidillesi ja Jellybeanille.
Ajattelin, että voisimme joulupäivänä viedä ne Toledoon.
Tämä ei onnistu.
Tänään lahjoja, huomenna huumeita tai aseita tai luoja ties mitä.
- Kauanko tämä jatkuu? - Niin kauan kuin Penny haluaa.
Entä kun hän alkaa pyytää suurempia palveluksia -
- ja haluaa lisää jengiläisiä? - Sitten hän saa lisää.
Olet oikeassa, yhdessä asuminen ei onnistu.
Voit mennä Fredin tai Bettyn luo.
- Erosin Bettystä... - Mitä haluat, että sanon?
Haluan vain, että annat minun auttaa korjaamaan sotkuni.
Tao tämä paksuun kalloosi. Olemme ansassa.
Meillä ei ole vaikutusvaltaa.
Jos minun pitää vähän aikaa olla Pennyn tanssiva apina, -
- niin sitten asia on niin.
Menen lepäämään. Edessä on pitkä yö.
Hei, soittelen, koska haluan maksaa potilaanne Fred Andrewsin laskun.
Olen hänen liikekumppaninsa.
Tahtoisin maksaa koko laskun nimettömästi enkelilahjoituksena.
Kyllä, tiedän summan.
Nimenikö?
Hermione Apollonia Lodge. Maksan mustalla American Express -kortilla.
Numero 295 723 0...
Penny Peabody pakotti isäni myymään huumeita.
Tiedän sen, koska Peabody teki samoin minulle.
Nyt hän on houkutellut mukaan Tall Boyn ja Sweet Pean.
- Olet vihainen, koska isäsi pyysi minua... - En ole.
En halua, että Serpents päätyy samanlaiseksi kuin Ghoulies.
Tuskin kukaan teistä haluaa huumeparonittaren käskyläiseksi.
Tiedän, mihin tämä päättyy. Kuolemaan, vankilaan.
Niinpä suojellaksemme itseämme -
Penny pitää pysäyttää.
Käärmeenlumooja on auttanut meitä.
Niinkö? Mitä hän pyysi vastapalvelukseksi?
Montako palvelusta? Ellemme pysäytä Pennyä tänä iltana, -
- hän sotkee meistä jokaisen mukaan tähän.
Lupaan sinulle, Sweet Pea.
Oletteko valmiita ottamaan riskin isäni hengen pelastamiseksi?
- Mikä on ensimmäinen sääntö? - Serpents tukee toisiaan.
- Olen mukana. - Niin minäkin.
Tehdään se.
Joseph Conway eli Joseph Svenson, oli ongelmanuori. Häntä ei voitu pelastaa.
Oliko hän syntinen?
- Ei, hän oli lapsi, uhri. - Tunsiko hän syyllisyyttä?
Olen jo sanonut liikaa.
- Ei. - Betty.
Sisar Woodhouse, -
- kun siskoni pakeni tästä tyrmästä, hän kertoi ruumiillisesta rangaistuksesta.
Auta meitä, tai paljastan, -
- millainen kauhujen talo Hiljaisen armon sisaret oikeasti on.
Sen jälkeen, kun hänen perheensä surmattiin, -
- nuori Conway... Svenson tunnisti syyllisen.
Ja sitten joukko Riverdalen asukkaita - -
- otti asian omiin käsiinsä ja teloitti hänet.
Vasta myöhemmin täällä Joseph myönsi, että ollessaan järkytyksen vallassa - -
- hän saattoi osoittaa syyttävällä sormella...
Väärää miestä.
Voi luoja.
Svensonin synti oli tapattaa väärä mies.
Sanoiko Svenson... Conway, kuka suoritti teloituksen?
He tulivat vain kerran tapaamaan Josephia. Joukko miehiä ja yksi nainen.
En tiedä heidän nimiään.
Enkä muista, miltä he näyttivät.
Naisella oli epätavalliset hiukset.
Valkoiset, joissa oli kirsikanpunainen raita.
Nana Rose Blossom?
FP?
Olet ajoissa, iso mies.
Penny.
Hyvää joulua.
Jughead Jones. Kiva sorkkarauta.
Toin sen, mikäli ovi täytyy vääntää auki.
Autatko tämän kanssa?
Isäsi on tulossa pian. Hän tuskin ilahtuu nähdessään sinut.
Älä huolehdi. Kumpikaan meistä ei ole silloin täällä.
Pitäisikö minun pelätä?
Sinuna en tekisi tätä. Teet suuren virheen.
Teet... Oletko sekaisin?
Heippa.
Teittekö viime hetken ostoksia?
Kyllä, mutta saimme mielenkiintoisen puhelun pankista - -
- koskien 86 000 dollarin veloitusta luottokortiltani.
Se siis meni läpi.
Hienoa.
Päätin, että te voisitte maksaa Fredin sairaalalaskun.
Jos teillä on varaa ostaa Pop's ja valehdella siitä minulle.
Miten meillä on yhtäkkiä varaa ostaa kokonainen kuppila?
Halusit aktiivisemman roolin Lodge Industriesissa, -
- ja annoimme sen sinulle.
Sitten murtauduit työhuoneeseeni etsimään jotain, millä kiristää.
Myönnän, ettet tiedä kaikkea, ja siihen on syynsä.
Miten voin olla osa perhettä, jos salaatte asioita?
Luulet haluavasi tietää kaiken, muttet halua.
Nimeni on kaikissa papereissa pöydälläsi.
Eikö minulla ole oikeutta tietää?
Kyllä on.
Mutta se tarkoittaa, ettet enää ole isin pikkutyttö.
On aika ryhtyä töihin.
Kaikki yhdessä. Hän ansaitsee tietää totuuden.
Hyvä on.
Seuraa minua työhuoneeseen.
- Missä minä olen? - Greendalessa. Uudessa kodissasi.
Suoraan sanoen minua ei kiinnosta, missä toimit.
Kunhan et Riverdalessa etkä Serpentsin kanssa.
Haluatko myydä huumeita? Haluatko kiristää ihmisiä?
Se on oma asiasi.
Mutta et Southsidessa. Se kuuluu meille.
Senkin typerä, koppava poika.
Serpent-sääntöjen mukaan omaa väkeä ei voi satuttaa.
Sinulla on paljon opittavaa.
Tarttukaa häneen.
Hei, odota. Mitä... Näpit irti minusta.
Tatuointi ei tee sinusta serpentiä.
Meidän on tavattava isoäitisi.
Nana Rosella käy harvoin vieraita. Hän ilahtuu. Tulkaa sisään.
Nana Rose, meillä on kysyttävää -
Riverdalessa kauan sitten tapahtuneesta asiasta.
Mies tappoi perheen, ja joukko ihmisiä päätti ottaa oikeuden käsiinsä.
Herttinen. Täällä Riverdalessako?
Ja sinä olit osa sitä joukkoa, etkö ollutkin?
- Onko tämä jokin joulututkinta? - Miehen henki on vaarassa.
Olitko mukana, kun he...
Kun te tapoitte miehen kostoksi?
En. Tytöt eivät päässeet mukaan.
He käskivät minun odottaa kotona, kun he hoitelivat sen pahan miehen.
Tämä on tosi tärkeää.
Missä he hirttivät pahan miehen?
Ei häntä hirtetty.
Hänelle annettiin kunnon hautajaiset.
Hänet haudattiin elävältä.
Missä he tekivät sen?
Kysy isoisältäsi, Polly-kulta. Hän oli paikalla.
Minun isoisänikö?
Minulla oli kuva heistä hymyilemässä siellä.
He seisoivat paholaisen käsien alla.
Mikä kuva?
Cheryl, voisitko viedä minut huoneeseeni?
Voin yhtäkkiä huonosti.
Oletteko nyt tyytyväisiä?
Tämä peli päättyy tähän. Häipykää.
Isoisäni auttoi murhaamaan viattoman miehen.
- Kuka tietää, puhuiko hän edes totta? - Se kuva...
Kun isoisä Louis kuoli, pakkasimme hänen tavaransa ja lahjoitimme ne.
Hänellä oli kuvia. Pidimme ne ja järjestimme ne.
- Hengitä. Missä ne ovat? - Minun luonani.
Mahtavaa.
Isoisäni tappoi miehen kylmäverisesti. Viattoman miehen.
Ehkä hän valitsi minut siksi. Siksi Black Hood soittelee minulle.
- Kostoksi teosta, jota en edes tehnyt. - Kuuntele.
Tämä on se osa, jossa päätämme tämän.
Pelastamme Svensonin ja pysäytämme Black Hoodin.
Mutta tarvitsen apuasi. En pysty tähän yksin.
Huomenna heräämme, ja kaikki palaa takaisin normaaliksi.
Mutta juuri nyt tarvitsen sinua.
Tarvitsen Betty Cooperia.
Betty.
Meillä on kiire.
No niin, Veronica.
Nyt sinä tiedät. Tiedät kaiken.
Mitä sanot, mija?
Olen mukana, mutta minulla on tietyt säännöt.
- Tai yksi sääntö. - Kaikin mokomin.
- En suostu tekemään mitään laitonta. - Se sopii.
Mekään emme tee mitään laitonta.
Kerron kaksi tärkeää sanaa.
Uskottava selitys.
Ja se tekemäni veloitus Fredin sairaalalaskuihin.
- Se jää voimaan. - Se mutkistaa asioita.
- Fred on ylpeä mies. Hän ei... - Me hoidamme sen.
Totuus on, että tarvitsemme Frediä seuraavaksi.
Hyvä on. Olettaen, että Fredin tilanne voidaan ratkaista...
- Onko meillä sopimus? - On, isukki.
Meillä on sopimus.
- Hei, isä. - Mitä tämä on?
Juhlaillallinen.
Penny ei ilmestynyt noutopaikalle, vai mitä?
Ei.
Ei ilmestynyt. Miten niin? Tiedätkö siitä jotain?
Hän on poissa.
Ajoimme hänet pois täältä nuorten kanssa.
- Sain samalla kostoni. - Oletko hullu?
- Hän palaa takaisin. Usko pois. - Ei palaa.
Olin hyvin vakuuttava.
Ja jos hän palaa, me hoidamme asian.
Sinä, minä ja muut jengiläiset.
Yhdessä olemme vahvoja.
Se on kuudes sääntö. Kun sinä olit vankilassa, elin sen mukaan.
Haluatko takkini? Laitatko minut hoitamaan leluja? Hyvä on.
Olen yhä Serpentsissä. Ja tämä?
Tämä elämä, jolta yritit suojella minua.
Olen ylpeä siitä.
Olen ylpeä itsestäni.
Et voi viedä sitä minulta.
Nana Rose sanoi, että kyseessä oli miesjoukko.
On yksi kuva, jonka muistan. Isän mukaan se otettiin - -
- isoisän ja hänen ystäviensä istutettua puita Pickenspuistoon.
Hetkinen. Onko se tämä?
Katso maata. Sinne he hautasivat saarnaajan.
Svenson voi yhä olla elossa siellä.
- Katso oksia. Paholaisen kädet. - Puu on Pickenspuistossa.
Soitetaan Kellerille matkalla. Mennään.
Katso ympärillesi. Tuolla.
TÄSSÄ LEPÄÄ JOSEPH CONWAY SYNTINEN
Hyvä luoja.
Missä herra Svenson on?
Miksi Black Hood jättäisi haudan tyhjäksi?
Entä jos se on...
Mene arkkuun.
Ei käy.
Mene arkkuun, tai ammun häntä päähän. Nyt heti.
Sulje arkku ja poistu haudan luota.
Tee se.
Olen pahoillani.
Tartu lapioon ja täytä hauta.
Älä pakota minua siihen.
Tiedämme, mikä herra Svensonin synti on, -
- mitä hän teki.
Se on kaupungin salainen synti.
Haluat, että se paljastuu, eikö niin?
Voimme tehdä sen. Minä voin tehdä sen.
Missä herra Svenson onkaan, hänen ei tarvitse kuolla.
Archien ei tarvitse...
Ei hätää.
- Minne hän meni? - Tännepäin.
Seis!
Maahan nyt heti!
Maahan, tai ammun sinut. Vannon, että teen sen.
Yritit tappaa isäni ja ystäväni.
Saat maksaa rikoksistasi.
Et pääse karkuun. Tämä loppuu tänä iltana.
Sanoin seis!
Laske ase.
- Ei hätää. - Seriffi Keller.
Pysy loitolla.
Hän on kuollut.
Kuka hän on?
Kaupunki vaati verta verestä.
Anna ase.
Vaistosi oli oikeassa Svensonista. Pidit häntä Black Hoodina.
Olisimme voineet päättää sen, kun puhuimme hänen kanssaan.
En nähnyt sitä hänen silmistään.
Unohda silmät. En voi uskoa, että hän leikkasi oman sormensa.
Syyttävä sormi.
Tiedämme, kuka sen teki. Miksi hän teki sen?
Herra Svenson syytti viatonta miestä perheensä murhasta - -
- ja sai miehen tapetuksi. Ehkä hän ajatteli, -
- että syntisten jahtaaminen tasoittaisi tilit.
- En tiedä. - Se käy järkeen.
Svenson lymyili aina käytävillä.
Ehkä hän näki minut ja Grundyn musiikkiluokassa.
Ja Moosen ja Midgen ostamassa kilinää.
Tämä alkaa muistuttaa Psykon viimeistä kohtausta.
Totuus on...
Ei ole mitään sanottavaa.
Hän on ruumispussissa ja me emme. Riittää tältä illalta.
Äiti. Nana. Onko aika avata lahjat?
Pukki?
Keneltä tämä on?
Archielta. Hän toi sen eilen.
Tämä on varmaan Bettyltä.
Vanha Underwood. Se on kirjoituskoneiden kuningas.
Käydäänkö hänen luonaan myöhemmin?
Kiittämässä kasvotusten.
Minä vain soitan tai lähetän viestin hänelle.
Kiitos, että esittelit minut
Kuulostaa mahtavalta, äiti.
On ollut hiljaista.
Samoin. Minäkin rakastan sinua.
Tässä on isä.
Hei.
Tavataan ulkona
Hyvää joulua. Miten Bahamasaarilla sujuu?
- Hyvää joulua. - Katso ylös.
Mistelivaroitus. Minun ripustamani.
Nyt meidän on pakko suudella.
Olet hyvä. Hyvyys täyttää sinut.
Tarvitsen elämääni hyvyyttä.
Tarvitsen sinut elämääni.
Toisin sanoen...
Minäkin rakastan sinua, Archie Andrews.
Ja niin tämäkin mysteeri saatiin pakettiin - -
- juuri sopivasti jouluksi.
Black Hoodin hirmuvallan aikana Betty oli tuijottanut pimeimpään tyhjyyteen.
Paikkaan, jossa Joseph Conwayn sielu oli ehkä kerran sijainnut.
Ja siinä tyhjyydessä Betty näki tumman heijastuksen.
Totuuden, jota ei voisi polttaa pois.
Totuuden, joka kuiskasi hänelle:
"Tämä ei ole ohi."
Tekstitys: Anniina Mäkelä