- Tidligere på Riverdale: - B og V. Damer.
Du kan ikke ydmyke jenter...
Hvis du vil prøve Chuck-vognen, kan det ordnes.
Hvis ikke du hadde dukket opp...
- Hvor er han? - Pussycats reddet meg.
Skal jeg betale deg?
Gjør jeg deg en tjeneste, må den én dag gjengjeldes.
Møtte du Penny Peabody? Ikke kontakt henne igjen.
- Ikke svar om hun tar kontakt. - Purken er ute etter Ghoulies!
- Ringte du purken? - Jeg visste ikke om Keller.
- Jeg ringte til Keller. - Hva?
Jeg fant ut hvem som drepte Jason Blossom, hvem som var Sugarman.
Du er nestemann, Black Hood.
Det du er i ferd med å bevitne er tre historier -
- koblet til de tragiske og makabre hendelsene som rammet Riverdale.
Kjent som "Black Hood-mordene", var de enda mer tragiske -
- siden de som bevitnet dem var så unge.
En skyteepisode viste seg å være -
- den første i en serie av grusomheter utført av en voldsmann med hette.
Disse hendelsene begynte med et brev fra Black Hood, -
- festet på døren til Pop Tate's Chock'lit Shoppe.
"Riverdales befolkning, jeg har befridd byen -
- fra den narkolangende barnemorderen og andre som ham."
"Nå må dere velge deres skjebne. De neste 48 timene er en test.
Og jeg vil følge nøye med."
"Vis at dere har rent hjerte, så er jobben min gjort.
Fortsett å synde... og jeg vil ta til sverdet igjen."
Jeg trodde jeg hadde overlistet ham. Black Hood.
Ved å få Mr. Philips arrestert, trodde jeg livet hans ble reddet, -
- men i stedet...
Betty.
Philips fortjente ikke det som skjedde, -
- men han var en lærer som solgte dop.
- Jeg mener... - Hvordan kom Black Hood -
- seg inn på sheriffstasjonen?
Om han ikke...
Hva?
Hva da, Poirot?
Ingenting. Det er for sprøtt.
- Hallo? - Det er Penny Peabody.
Husker du tjenesten du skylder meg? Jeg trenger den nå.
- Nei. Vent litt. - Jeg er sulten. Møt meg på Pop's.
Jeg kan ikke hjelpe deg, hva enn det er.
- Må jeg betale for hjelp for min far... - Han trenger mer hjelp.
Det er derfor jeg ringte. FP havnet i en ulykke -
- med noen Ghoulies i fengselsdusjen.
Herregud.
- Han er på sykehuset nå. - Går det bra?
De ødela det pene ansiktet hans.
Ghoulies ville ta hevn for avtalen dere gjorde med sheriff Keller.
- Lederne ble arrestert. - Det var ikke...
- Hva kan vi gjøre for å få ham ut? - Du trenger penger.
Rike folk sitter ikke i fengsel.
Penger smører rettferdighetshjulet.
Jeg har 18 dollar.
Da er denne tjenesten som en jobb, ikke sant?
En avlevering. Hente en kasse på Southside, -
- levere den til en adresse i Greendale.
- Hva er i kassen? - La oss si -
- pannekakemiks.
- Jeg vil ikke være narko-løpegutten din. - Nei, selvsagt ikke.
Du skal være transportkonsulent.
Gjør dette, og jeg bruker din andel som betaling for din far.
Jeg skal se hva vi kan gjøre for å få ham ut.
- Ok, jeg skal gjøre det. - Flink gutt.
Levér kassen og kom deg ut før midnatt.
Du vil ikke være i Greendale etter midnatt.
Og kassen er for stor for sykkelen.
Kan du skaffe bil?
- Jug? Hva gjør du her? - Unna vei, Bernt og Erling.
Archie, jeg trenger hjelp. Du skylder meg på grunn av
- det du gjorde med Keller og Ghoulies. - Hva enn du vil.
- Si tid og sted, og jeg kommer. - I kveld, -
- og vi må låne bilen til din far. Ingen spørsmål, ok?
Ta den siden av kassen.
Jeg vil gjennomføre dette, men hvor ender det?
115 Derby Street i Greendale.
- Jeg mener, deg som Serpent? - Jeg vet ikke.
Jeg tar en dag om gangen, ok?
Jeg fikk en teit idé.
Etter skolen, istedenfor å begynne på college, flytter vi til New York.
Du er skribent, og jeg blir musiker.
Vi bor i East Village og gjør greia vår.
Tror ikke East Village eksisterer lenger.
Hvor er Betty og Veronica i dette?
De er romkamerater på Park Avenue.
Fotsetter du på denne veien, ender du opp i fengsel.
Eller kanskje enda verre. Og det vil...
Selvfølgelig har jeg ikke reservehjul.
- Vi må ringe Triple C. - Vi har kassen i bilen.
La oss ringe Betty. Hun kan komme med hjul...
Er du gal? Betty er ikke et alternativ.
- Du får ikke dra henne inn i dette. - Ro deg ned. Du har rett.
Kevin. Han har en pickup. La oss ringe ham.
- Kom igjen. - Ja.
Ok. Vær rolig.
Har dere bilproblemer?
- Neida. - Ja.
Vi trenger et reservehjul.
- Eller skyss til Greendale, om du kan? - Har ikke reservehjul, -
- men jeg kjører forbi Greendale.
Hva er i kassen?
Pannekakemiks.
Jeg kan kjøre dere, men det vil koste. Hvor mye har dere?
- Atten dollar. - Ok.
- Jeg har bare plass til en av dere. - Meg og kassen.
Du skal vel ikke sitte på med ham alene?
- Vi har ikke annet valg... - Skal du sitte på?
Ja.
Det går bra. Bli her med din fars bil.
Du har kommet så langt. Det går bra.
Ikke se under presenningen.
EN ORIGINALSERIE FRA NETFLIX
Trodde et øyeblikk at kameraten din var Jason Blossom.
Man vet aldri på veien til Greendale.
Dette er virkelig dommedag, og han er dødsengelen.
For Riverdale er sjelløs og korrupt.
Men i mørket av hetten er Guds lys.
Og når du ser det, vil du dø, -
- om du ikke har et rent hjerte.
- Kan jeg skru av? - Mange hederlige folk -
- sier han gjør Guds jobb. Black Hood.
Det er én måte å se det på.
Vet du hva Black Hood minner meg om?
Riverdales dødsengel.
- Hadde Riverdale en dødsengel? - Får blodet mitt til å fryse -
- bare ved tanken på det.
- Takk for dekket. - Ja visst.
Fyll på.
Jeg går inn og betaler.
Hei, gutt.
Det er en kafé her. Jeg er sulten.
Kom.
Jeg så du kikket under presenningen.
Slapp av, jeg har tillatelse.
Jeg er ikke en spenningssøkende galning, -
- som Black Hood eller Riverdale-dødsengelen.
Hvem var Riverdale-dødsengelen?
Det bodde en familie ved Fox Forest.
En god familie.
Mor, far, to barn.
En natt, da de sov -
- brøt noen seg inn. En busemann.
Gikk fra rom til rom med en hagle. Drepte alle. Ingen overlevde.
Herregud.
- Fant de ham? - Noen sier -
- at en gjeng fant ham. Hengte ham fra et tre nær Pickens Park.
Andre tror han kom seg på et tog, dro til California, -
- begynte å tilbe djevelen.
Andre sier han aldri forlot Riverdale.
Hva sier du? Tror du Riverdale-dødsengelen er Black Hood?
Jeg sier det er en syklus. Det som skjedde da, det som skjer nå, -
- det er drapssesong i Riverdale.
Og det vil ikke overraske meg om det er samme person.
Her er regningen, når dere er klare.
- Vennen min betaler. - Hva?
Jeg har ikke penger. Jeg ga de til deg, 18 dollar.
- Jeg brukte dem på bensin. - Noen må betale.
Lykke til, kronegutt. Jeg stikker.
- Jeg tar med kassen. - Det gjør du ikke.
Hvor skal du? Jeg ringer sheriffen.
- Nei. - Nei.
- Hva skjer? - De prøver å stikke fra regningen.
To gutter på en landevei, en kasse med Gud vet hva.
Dere er syndere. Forsiktig, ellers er dere de neste som smaker dødsengelens blad.
Jeg betaler regningen. Tar du bankkort?
Takk.
Og takk for at du kom tilbake.
Jeg sa jeg skulle gjennomføre dette.
- Den er 23.52. - Vi må komme oss av gårde.
Du er sen.
Vi hadde bilproblemer.
Ikke vær for sen neste gang.
Ingen neste gang.
- Dette var et enkelttilfelle. - Det var ikke det Snake Charmer sa.
Hun sier Serpents tar over for Ghoulies.
Vi har jevnlig levering med fast leveringsmann.
Hvem av dere er Jughead Jones?
Kan du navnet mitt?
Takk for at du hjalp meg i kveld.
Jeg vet det bryter med alle DNA-strengene dine.
Vi har alle gjort fæle ting, -
- helt siden Black Hood kom inn på dette spiseriet.
Som om han får oss til å gjøre det.
Han fyren som stoppet for oss i kveld, Mr. American Gothic, -
- historien hans om dødsengelen.
Kanskje det bare er en grøsserhistorie, men -
- hva om det faktisk er en ledetråd?
Kanskje i morgen, om du kan, kan vi to dra på biblioteket...
Jeg og Reggie skal følge Moose til terapi.
Og Ronnie og jeg skal spise middag med foreldrene hennes.
- Kanskje i overmorgen? - Ja.
Så klart.
Kan du ikke komme ut av dette, Jug?
Hva da, eksakt?
Jeg kan prøve.
Jeg skal prøve.
Skal jeg kjøre deg hjem? Det er daggry.
Nei, jeg...
Besøkstiden begynner ved soloppgang. Jeg drar og besøker min far.
HOLD HENDENE SYNLIGE TIL ENHVER TID
Det ser ut som du har sett et spøkelse.
Hvilket spill er det du spiller? Du løy. Min far er ok.
Jeg motiverte deg.
- Dette skulle være en engangsjobb. - Du har ikke akkurat noe valg.
- Hva er det? - Forsikring for at du gjør som jeg sier.
Om du prøver å komme deg unna eller hever stemmen mot meg igjen, -
- havner denne videoen hos sheriffen.
Tenk deg hva det vil gjøre med ditt fars hjerte. Knuse det.
Hvorfor? Hvorfor meg?
FP ga meg et løfte han ikke holdt.
Det betyr at hans gjeld er din.
Og jeg har akkurat begynt med deg.
I kulden av kvelden Når alt...
Mr. Svenson.
Du skremte meg.
Jeg skulle til å låse.
- Går det greit? - Ja. Jeg bare...
- bruker sidedøren, som vanlig. - Så lenge du ikke -
- sier det til Weatherbee. Da blir det bråk.
Josephine McCoy.
Hvorfor tror du vi flyttet inn på Five Seasons?
Fordi.
- Du føler deg ikke trygg i huset. - Jeg vil ikke at du -
- skal vandre gatelangs alene med Black Hood der ute.
Det er like før jeg får en betjent til å bevokte deg.
Jeg behøver ikke livvakt. Jeg er ikke Whitney.
I hvert fall ikke enda.
Fra nå av skal du være på hotellet før det blir mørkt.
- Mamma. - Forstått?
Ja, ma'am.
Black Hood har min mor på randen, og hun har meg på randen.
Når jeg blir stresset, hovner polyppene på stemmebåndet.
Og jeg mister stemmen. I tillegg...
Å gå bak Pussycats' rygg, skrive sanger uten dem?
Du føler du synder. Black Hood er ute etter syndere.
Skjønner. Du kan ha skyldfølelse, til en viss grad.
Jeg ga videoen av deg synge "Milkshake" -
- til produsenten i Shabbey Road Studios.
Han var bestemt på å gi deg, kun deg, studiotid.
JEG OVERVÅKER DEG
Enda en gave fra den hemmelige beundreren din?
Må ha ny lås.
Det er tredje gave denne uken. Hvem kan det være?
Kanskje det er Black Hood. Han elsker å skrive lapper.
Det er ikke morsomt, Cheryl.
Jeg blir forvirret Og vet aldri hvor du står
Og så smiler du...
Chuck Clayton? Kan jeg hjelpe deg?
Jeg hørte stemmen, og jeg kunne ikke motstå.
Jeg vet dette kommer litt ut av det blå, -
- men jeg lurte på om
- kanskje du og jeg kan... - Nei.
Ikke engang pommes frites på Pop's?
Vent litt.
- Har du lagt ting i skapet mitt? - Kanskje.
Beklager, Chuck, jeg dater ikke.
Spesielt ikke sjåvinistiske, hatefulle, trakasserende personer som deg.
Jeg har naturfag.
Du vil ikke tro det. Chuck Clayton ba meg ut på date.
Det er avskyelig. Antar at du sa nei.
- Ja, jeg er ikke gal. - Bra.
For vi har en date med lydstudioet.
- Etter skolen i dag? - Nei.
Jeg skal ha eukalyptusbehandling.
- Halsen min har... - Vi må øve.
Jeg vet ikke hvem som er mest kontrollerende, deg eller mamma.
Det du gjorde, da du reddet meg fra Nick St. Monster...
Det er en gjeld jeg aldri vil kunne tilbakebetale.
Men jeg kan tilby mine ferdigheter til å få karrieren din til å blomstre.
Men jeg kan trekke unna hvis du føler det blir for mye.
Nei.
Det går bra.
Herregud.
- Hva skjer? - Stemmer det at du dropper oss?
Hvem har sagt det?
- Noen la en lapp i skapet mitt. - Hva?
Damer skal behandle hverandre bedre enn dette.
- Vi er søstre. Du klorte oss i ryggen. - Det er ikke svart-hvitt.
Denne muligheten falt i fanget mitt.
Hvorfor snakket du ikke med oss? Hvorfor skjule det?
Hun vil prøve å være soloartist.
Vær så god, Josie. Prøv det.
- Du er på egen hånd nå. - Hva? Nei, vent. Val.
Hovmod før fall, Josie.
Hvem er det?
Å, Gud!
Chuck!
Chuck.
- Herregud. - Josie, er du ok?
Ja, det går bra.
Kan du kjøre meg hjem?
Ja, selvfølgelig.
- Ok. - Går det greit om vi gjør ett stopp først?
Ikke gi meg det blikket.
Det "vi er på date" -blikket. Vi er ikke på date.
Jeg innrømmer at jeg ikke har det beste ryktet.
Men jeg endrer meg.
Jeg har begynt å gå i kirken med min far, og jeg tar kunstfag.
Hvorfor? For å objektifisere modeller?
Nei, jeg vil jobbe med tegneserier eller barnebøker.
La oss være realistisk. Forventer du at jeg skal tro du har endret deg?
Hei, dere.
Hyggelig å se deg i kirken på søndag, Chuck.
- Kanskje du kan få med deg henne. - Hva?
- Planla du det? - Nei, jeg er god.
- Men ikke så god. - Ja.
Jeg prøver virkelig å bli bedre.
La oss danse.
- På Pop's? - Hvorfor ikke?
- Josie. Du er en tosk. - Mamma, hva gjør du her?
Sjekk telefonen din. Jeg har meldt deg, og du danser twist.
- Slapp av. - Ordører McCoy, -
- jeg skulle til å kjøre Josie hjem.
Du?
Jeg vil ikke ha deg innen tre meter fra min datter.
Du kan ikke begynne å skape deg med alt som pågår.
Jeg skaper meg ikke. Jeg lever livet mitt.
Det er folk i byen med hat i hjertet sitt.
Du leste brevene jeg fikk, ordene de brukte.
Etter at Black Hood begynte, har det blitt enda verre.
Det er som om han har gitt dem mot.
- Jeg har begynt å få dødstrusler. - Herregud.
Det de sier, Josie.
De vil kutte strupen på meg eller skjære ut hjertet mitt.
De er monstre. Og...
Hva?
I det siste brevet jeg fikk var du nevnt.
Jeg må spørre deg, Josie.
Har du mottatt brev eller pakker? Noe som er mistenksomt eller truende?
Nei.
Ingenting sånt.
Jeg har jobbet hardt for å få oss her, for å skjerme oss for slikt hat.
Mamma.
Har noen virkelig skrevet det til din mor?
- Denne byen er seriøst syk. - Det kan man si.
Min mor er ordfører.
Hun er den sterkeste damen jeg vet om. Og at de terroriserer henne sånn?
- Vil du droppe øvingen? - Nei, jeg må synge.
- Får tankene vekk fra gårsdagen. - Når du nevner det...
Jeg kan ikke tro du var på date med Chuck.
Å ta noen kunstfag gjør deg ikke til en helgen.
Han prøver virkelig å bli bedre.
Er det derfor du ikke fortalte sheriffen at han stalker deg?
- Jeg lar tvilen komme til gode. - Greit. Det er din begravelse.
På 'an igjen. Det skal han ha. Han er i hvert fall dedikert.
OM IKKE JEG FÅR DEG, SKAL INGEN ANDRE HELLER
Herregud.
Dette er ikke ok.
Det er en trussel, Josie.
Hva er i esken?
Her.
Herregud.
Unna vei, Bernt og Erling.
Vi fikk lappen, dumskalle. Denne syke leken slutter nå.
Noen tror gjerne på løgnene dine, men ikke jeg.
Du tror jenter er leketøy som du kan eie og torturere.
- Hva snakker du om? - Kosedyr er én ting,
- men et grisehjerte? - Josie, jeg...
Om ikke Black Hood var en eldre, hvit fyr,
- ville du vært hovedmistenkt. - Hva skjer?
Mr. Svenson er her for å fjerne søppelet. Chuck har truet Josie.
Sendt urovekkende meldinger. Eklingen vil
- skjære henne opp og føle organene. - Josie, stemmer det?
Det kan være han som sender brevene til din mor også.
Kom igjen, Josie.
Jo. Det er han.
- Hva? - Det er sant.
Det er det ikke, og det vet du.
- Du skal til rektors kontor. - Du lyver.
- Kom igjen. - Du lyver.
Ok.
Vi snakket med Chuck, -
- og han skal holde seg unna deg.
Glad vi fant skurken som gjorde dette mot deg.
Det er ikke sikkert.
Jeg snakket med Chuck og sjekket skapet hans,
- men vi fant ingen bevis. - Fortsett å lete.
Sier datteren min det er ham, er det ham.
Som et spøkelse Har du hjemsøkt mine drømmer
Men nå vet jeg Du er ikke den man tror
Kjærlighet er galskap Med en skummel, liten gutt som deg
Skummel
Josie!
Josie? Kjære? Hva er det?
Hva er det? Si noe, Josie.
- Hva er det, Poirot? - Ingenting. Det er for sprøtt.
Det er ikke mulig.
Jeg er bekymret for min far. Byen går mot ham.
Han gjør sitt beste, under disse forholdene, -
- men Black Hood-greiene går inn på ham.
Hvordan takler han det?
- Hva gjør han? - Han sover ikke, spiser ikke.
Jeg hører ham rote rundt i huset, snakke til seg selv,
- dra ut midt på natten. - Hvor?
Jeg vet ikke. Det er som han er en annen person.
Stakkars Kevin. Han er som en rollefigur i et Tennessee Williams-stykke.
Jeg har en teori om sheriff Keller.
Jeg også. Det er innlysende.
- Han er Black Hood. - Han har en affære.
Hva? Er det en spøk?
Skulle ønske det.
Hva du enn vikler deg inn i nå, la meg gjøre det klart for deg.
Kona hans er bortreist, han mislykkes i jobben.
Han søker etter trøst. Alle tegn peker på utroskap.
Kanskje han har en affære og i tillegg er Black Hood.
- Du har kjent faren til Kevin hvor lenge? - Tenk på det.
Black Hood drepte Mr. Phillips i en celle på sheriffstasjonen.
Hvordan forklarer du det?
Kevin trenger vennskapet vårt nå, ikke grunnløs mistenksomhet.
Intuisjonen min sier at han har en affære.
Følg med, mens jeg beviser det.
Jeg har tenkt så det knaker for å oppmuntre deg, -
- og jeg har funnet resepten.
- Overnatting. Høres ikke det gøy ut? - Overnatting på Pembrooke?
Jeg tenkte at jeg aldri har sett huset deres.
Takk for møtet.
Jeg skriver om Mr. Phillips.
Jeg hjelper gjerne til.
Hvordan fikk Black Hood tilgang til Sugarman?
- Her på stasjonen. - Brøt seg inn.
Jeg var ute på patrulje og nattevakten sovnet.
Men innbrudd på stasjonen? Det virker...
Utrolig vågalt.
Se på dette. Black Hood brøt opp døren fra utsiden.
Og så...
Kom. Jeg skal vise deg.
Jeg skal vise deg cellene.
Hvor han skjøt Phillips.
Vi fant skoavtrykk og har overvåkningsopptak, -
- og alt annet vi kunne finne for å ta monsteret.
Det som gjør meg sint, er at det skjedde på min avdeling, -
- under mitt ansvar.
Får du seks, tar du over Kingdom of Theodore.
Interessant.
- Jeg skal ha noe å drikke. Vil du ha? - Gjerne et glass melk.
Betty?
Er du på overnatting uten meg, midt i etterforskningen?
Dette er ingen etterforskning.
Jeg hjelper en venn som har en far som er utro.
Så du er der for å bevise at Keller har en affære?
Hvorfor ellers dra fra Pembrooke?
Kan du tilføye "se etter bevis -
- for at Keller er Black Hood" til gjøremålslisten din?
Begynn på hjemmekontoret hans.
Det er låst.
- Og nei, jeg har ingen hårnål. - Ok. Sjekk kjelleren.
Det er sikkert der han har hettene sine.
Nei. Jeg går ikke ned der.
Bare sjekk om du ser noe.
Ok, greit.
Du. V?
Hva kan jeg hjelpe deg med?
Jeg skulle bare...
Så etter juice. Eller brus eller noe?
Kjøleskapet på kjøkkenet er tomt, og jeg er uttørket.
Det er noe her, tror jeg.
- Vær så god. - Takk.
Jeg visste ikke at du trente, Mr. Keller.
Archie Andrews, pass opp.
Jeg gjør det ikke for forfengelighet. Jeg gjør det for meg selv.
- Det er sikkert praktisk for jobben. - Ja.
Kevin nevnte at det har vært stressende tider i det siste, -
- med Black Hood og alt sammen.
Det må være kjempetøft.
Med alt presset, uten Mrs. Keller.
- Hvor er hun stasjonert? - Bahrain.
- På en marinebase. - Det kan ikke være lett.
Hvordan takler du det?
Veronica? Hva gjør du her nede?
Hei, kompis.
Jeg så Kevin sin far snike seg ut midt på natten.
Han kom hjem rundt kl. 04.00.
Se.
RUSMISBRUKER FUNNET DØD
En jingle-jangle-misbruker ble funnet på togsporene i morges.
Han ble påkjørt og drept av toget.
Han ble dyttet foran toget av sheriff Keller.
Eller han snublet.
Tenk på alle de låste dørene i huset. Hvorfor?
Fordi han er en privat person.
La oss ikke forveksle å ønske en løsning på mysteriet med å faktisk ha en.
Vi snakker om faren til Kevin.
OM DU HAR INFO
DØDELIG MÅLTID
Betty?
Hva gjør du her?
- Takk for at du ringte, Tom. - Alt i orden, Hal.
Jeg beklager for Betty... Jeg mener...
Anklage deg for å være Black Hood? Jeg skjønner ikke hvor hun har det fra.
Hun fant saksdokumentasjonen -
- og den svarte hetten jeg tok fra skapet til Archie.
Med en aktiv fantasi kan det virke mistenksomt.
Dette er loggboken min. Vær så god å se gjennom den.
Da Fred ble skutt, registrerte jeg en forbryter.
Da Midge og Moose ble overfalt, var jeg på patrulje i sentrum.
Jeg var her på stasjonen da Ms. Grundy ble myrdet i Greendale.
Nattevakt.
Jeg skal ikke si noe til Kevin om dette.
Du har vært en god venn.
Jeg tror dette vil knuse hjertet hans.
Takk, Tom.
Jeg vet du tror jeg er gal, men du så selv at han snek seg ut.
- Han skjuler noe. - Ok, jeg er med. For Kevin.
Og for å passe på deg.
Se.
Hvor skal du, sheriff?
- Der er han. - Hva gjør han?
Det må være drapsutstyret hans.
Hva for noe?
Han skal gjøre noe forferdelig. Det neste offeret kan være i det rommet.
Skal vi ringe politiet? Betty.
Betty.
Hva gjør du?
- Jeg kan ikke tro det. Jeg er sjokkert. - Jeg også.
Min kvinnelige intuisjon sa at han hadde en affære, -
- men med ordfører McCoy?
Riverdales liste over syndere blir lengre.
Se, det er gutta. Skal vi be dem komme hit?
Det ser ut som de er opptatt.
- Hvordan skal vi si det til Kevin? - Jeg tror ikke vi skal.
Jeg tror dette er en hemmelighet vi holder på.
For Kevins skyld.
La ham fortsette å tro at faren er ærlig.
Kjære vene.
Drikk teen, Josie.
Skal jeg kjøre deg hjem? Det er daggry.
Nei, jeg...
Besøkstiden begynner ved soloppgang. Jeg drar og besøker min far.
Hallo, Pop's.
Det var ham på telefonen.
Black Hood.
Han sa vi ikke klarte prøven.
Vi er alle syndere.
Straffen vil komme.
Norske tekster: JC Isaksen