Tidigare på Riverdale:
Om vi inte tillstår vilka och vad vi är
kan det som hände Jason hända igen.
Eller något ännu värre.
"Jag kommer att vara hos Jason"? Vart skulle hon då gå?
-Nej! Cheryl! -Cheryl!
Det är enda sättet vi kan börja om på.
Din far riskerar fängelsestraff. Din mamma är slutkörd och bor inte här.
Serpents tar hand om de sina. Vi står bakom dig.
Juggie? Han ska flytta till en fosterfamilj.
Varför får inte Fred vara med på affären?
Din far kommer hit och de kommer inte att gilla varann.
Jag säljer inte, Hermione.
Hit med plånboken!
Vår berättelse fortsätter.
Borgmästarens jubileum var tänkt att förändra allt
och bli en nystart.
Men när vi vaknade morgonen efter var Riverdale fortfarande
en hemsökt stad.
Under tiden far Archie Andrews, som inte ens har körkort än,
desperat fram på Riverdales gator,
-i ett försök att vinna över döden. -Kämpa, pappa. Ge inte upp.
Vi är nästan framme. De kommer att hjälpa dig.
Stanna hos mig. Kämpa.
Jag tror normalt sett inte på mirakel.
Men det var ett mirakel att han lyckades ta sig till sjukhuset
utan att krocka med pickupen.
Hjälp oss.
Hjälp! Hallå!
Kan någon hjälpa oss?
Hämta en bår!
-Vad har hänt? -Han blev skjuten.
Har han några besvär eller sjukdomar?
-Kan du höra mig? Vad heter du? -Han heter Fred Andrews.
-Ett ingångshål, inget utgångshål. -Massiv blodförlust.
Sir, jag beklagar. Du måste stanna här.
En, två, tre.
Jag är här, pappa. Jag är här.
Okej. Jag är här.
Precis här.
-Pappa, vad är det? Ta bilden. -Ceremonin börjar om tio minuter.
Ja, vad är det som tar sån tid?
Jag... Jag kan inte fatta att vi är här nu.
Archie, vi är på din examen. Jag trodde aldrig att jag skulle få uppleva detta.
Och det gör du inte heller, mr A.
Va?
Du fick inte uppleva detta.
Minns du inte? På Pop's?
Ner, allihop!
God morgon. Vad gjorde du och dina kompisar efter jubileet?
Vi gick till Pop's.
Sen gick jag och Jughead till FP:s husvagn.
-Betty, om den där mössbärande knölen besudlade dig så kan du väl iallafall
-lova att ni skyddade er. -Va? Nej, mamma, inget hände.
Eller ja, det hände nästan något, men vi blev avbrutna.
-Tack gode Gud. -Av Southside Serpents.
Ursäkta? Av de där skurkarna?
Jag visste väl att Jughead skulle gå i sin fars fotspår.
Äpplet faller inte långt från trädet, särskilt inte när en orm är inblandad.
Blockera om det är Plissken.
-Det är Archie. -Honom också.
Hej.
Vad är det där?
En choklad-och mandelcroissant.
-Jag har bara en. -Inte den, Veronica.
Jaha, den här. En mimosa.
Det stod en flaska champagne i kylen.
Det var en flaska Cristal till din far.
Jag måste svara.
-Om det är din nattgäst... -Det är Betty. Hallå?
Hej, Betty.
HUSVAGNSPARK
Arch?
Åh Gud.
Gode Gud.
Jag kom ut från toan och det stod en man där, en rånare...
...i luva, med en pistol mot Pop Tate.
Sen siktade han mot pappa och sköt.
-Åh herregud, Archie. -Och sen...
-Sen vad? -Sen stack han.
Och jag höll om pappa.
Pop Tate ringde efter ambulans, men den kom inte så jag körde hit...
Jag tror att det förvärrade skadan.
Nej, driver du med mig?
Du räddade din pappas liv. Först Cheryl och sen din pappa.
Du behöver ett superhjältenamn snart, som Godhjärtat den Starke.
Det finns inget nytt att berätta. Han kommer att opereras ett bra tag.
Archie, har du pratat med din mamma än?
Nej, jag har inte ringt henne.
Jag kommer strax.
-Vad är det? -Mamma, börja inte nu.
-Börja vad? -Naturligtvis undrar jag
om dina Southside-bekanta är inblandade i detta?
-Gör inte det här. -Otroligt.
Du kan iallafall inte anklaga pappa, han sitter inne.
Åh Gud. Jag klarar inte det här.
Hej mamma, hur är det?
Ja, det är bara bra. Vi är...
Det är faktiskt inte alls bra. Vi har problem.
Pappa ligger på sjukhus.
EN ORIGINALSERIE FRÅN NETFLIX
Det skedde ett rån
och han blev skjuten.
Jag vet inte vad som kommer att hända, men du borde komma hit ifall...
Ifall vi måste ta farväl.
-Sheriffen. -Hur mår din pappa?
Han opereras än.
Jag förstår att det är tufft för dig.
Kan vi gå nånstans och prata?
Kan jag få följa med?
-Jag tycker nog inte... -Det vore toppen.
Han var ungefär 180 cm och vägde runt 70 kg.
Och han bar mörka byxor och en mörk jacka?
Var det något tecken eller någon symbol på jackan?
-Du menar som en orm? -Det var bara en jacka. Ingen orm.
-Och skidmasken han bar... -Det var ingen skidmask.
Det var en luva som han hade klippt ut hål för ögonen i.
Hans ögon var gröna.
Pop Tate har en god uppfattning om vad som hände
fram tills din far blev skjuten. Efter det är det en del luckor.
Du behöver hjälpa mig med dem.
Vad gjorde vår maskerade man?
När han hade skjutit?
Han...
Inget. Han sköt pappa och sprang.
Vem gjorde det här, sheriffen?
Det är för tidigt att spekulera.
Men han var förmodligen hög på metamfetamin
och är nåt skum från södra sidan som var ute efter pengar.
Hur mycket pengar kom han över?
Pop Tate kommer att meddela oss.
Det här är trots allt Riverdale, så tänk om det inte var ett rån?
-Och vad kan det annars vara? -Det kan vara någon
som har något otalt med din far,
och ville att det skulle se ut som ett rån. Inget är säkert i nuläget.
Det finns saker som ingen är bättre på än Veronica Lodge.
Sminkning, festplanering, danstävlingar
och att sprida gamla ordspråk runt sig.
Det finns också saker jag inte är bra på.
Sorg, nattvak och att trösta pojkvänner.
-Det låter som den gamla Veronica. -Hon hade dragit vid det här laget
men den nya Veronica vill inte svika Archie.
Det kommer du inte.
På tal om det...
Archie. Var det något som du inte berättade för Sheriff Keller?
Pappa sa att han och mrs Lodge sparkade Serpents från sin personal.
Din pappa går i god för dem, men tänk om någon blev arg nog att göra något?
Jag ska höra mig för.
Tack, kompis.
Archie? Jag är din fars läkare.
-Hur mår han? -Vi fick ut kulan
och har stoppat de inre blödningarna.
Det som oroar mig är att han inte kan andas själv än.
-Släpp in mig. -Absolut,
så fort vi har ett rum till honom. Ge oss en stund bara.
Vad ska jag göra tills dess?
Kanske... Kanske du borde åka hem och byta om.
Jag åker ingenstans.
Nej Archie, Veronica har rätt.
Din pappas kläder och tillhörigheter. Allt han hade på sig.
Att hämta nya kläder till honom är ytterligare en anledning.
-Veronica följer med dig. Eller hur, Vee? -Vi stannar kvar här.
Försök att inte oroa dig. Han är av segt virke.
Han är tuff.
Fred Andrews är inte den som lämnar affärer oavslutade.
Pappa, bilen väntar. Du kommer att bli sen.
Jag är inte klar än, Archie.
Det är något som känns fel.
Det kommer att gå bra, oroa dig inte för mig.
Det är mitt jobb. Det har jag alltid gjort.
Ja, och du förtjänar en rast. Okej? Jag tar hand om allt.
Det känns inte rätt.
ANDREWS & SON BYGGFÖRETAG
Det är för tidigt.
Du kan inte ändra dig nu, pappa. De väntar på dig.
-Vem väntar? -Farbror Oscar. Farfar Artie.
Vad pratar du om, grabben? De är döda.
De är här nu.
Hej, Vegas.
Har ingen rastat dig?
Du undrar väl vad fasen som har hänt.
Kom. Vi går ut en sväng.
-Vänta, Archie. Vart ska du? -Jag måste rasta Vegas.
Sådär? Du ser ut som om du tänker provspela för The Shining.
-Ta en dusch så går jag. -Har du någonsin rastat en hund?
Andra har rastat åt mig. Räknas det?
Innan vi skaffade Vegas sa pappa: "Han kommer att vara din hund, Archie,
ditt ansvar. Är du beredd att rasta honom,
mata honom, ge honom vatten och ta hand om honom när han blir sjuk?"
Jag ville så gärna ha honom så jag sa: "Ja, pappa, det är jag helt beredd på."
Vilken söt bakgrundshistoria. Hur blev det?
När jag kommer hem sent efter träningen
har pappa redan varit ute.
På lördagsmorgnar går han ut och ger mig sovmorgon.
När Vegas blir sjuk följer han med till veterinären.
Sanningen är att ingen älskar Vegas mer än pappa.
INGÅNG SJUKHUS
Jag blev nervös när du ville ses vid sjukhuset.
Du sa att Serpents står bakom mig.
Gäller det även en kille som är som min bror?
Och en man som är som en far till mig?
-Vad behöver du? -Min kompis pappa blev skjuten
under ett rån på Pops. Rånaren bar en svart luva.
Serpents bär inte mask.
Jag vet, men några av Serpents jobbade för Fred Andrews
när han valde att sparka dem. Kan någon ha tagit det personligt?
Ni har koll på alla gömställen i stan.
Någon måste veta vad som hände.
Okej.
Vi ska höra oss för. Jag hör av mig.
Archie?
Hur går det?
Det går bra.
Det är okej.
Vill du ha sällskap?
-Naturligtvis tänker alla på mr Andrews,
men om vi inte fokuserar på honom just nu
-så undrar jag... -Inget hände.
Jughead och jag gjorde inget, om det är det du undrar.
-Men vänta, ingenting? -Han sa att han älskar mig.
Va? Sa Jughead Jones "jag älskar dig"?
-Mr Jag-är-så-himla-speciell...? -Och jag sa att jag älskar honom.
-Och sen blev allt komplicerat... -Konstigt?
På "min pojkvän kanske går med i Serpents"-sättet.
Betty, nej. Absolut inte. Lärde du dig inget av mig och Joaquin?
Kom igen, Joaquin var trevlig.
När han inte dumpade kroppar i Sweetwater-floden eller svabbade blod.
Vad i helvete?
Cheryl?
Är det där din mamma? Vad är det som har hänt?
Har ni inte hört det? Det brann på Thornhill igår kväll.
Jag hade kunnat dö utan mammas mod.
Herregud, har apokalypsen kommit?
Jag sov när det började brinna efter det som hände vid Sweetwater-floden.
Det var nog en vindpust som välte ett ljus.
Mamma kom hem, rusade in i lågorna och riskerade livet för att rädda mig.
Hon har tredje gradens brännskador och rökskadade lungor.
Vad gör ni två här?
Vad är det?
Jag tog ut din pappas saker ur väskan. Det var okej, va?
Var är hans plånbok?
Jag... vet inte. Det där var allt som låg däri.
Den borde ha legat i hans jacka. Såg du den verkligen inte?
Nej. Den kanske ligger i bilen eller är kvar på sjukhuset?
Nej, det här är allt som fanns, det sa sköterskan.
Okej, men det är bara en plånbok.
Allt viktigt ligger i den
-och han har alltid med den. -Den är nog på Pop's.
-Varför öppnade du ens påsen? -Jag tänkte...
-Jag ville hjälpa till. -Nej, vänta nu. Varför är vi här?
Jag ville inte åka hit och bad inte om sällskap.
Glöm det.
Åk. Jag tar hand om det här. Vi ses på sjukhuset, eller så ringer jag dig.
-Vill du verkligen att jag ska gå? -Ja.
-Tyvärr. -Va?
Jag tänker tyvärr inte gå.
Archie, du bör inte vara ensam nu.
Du är arg och ledsen och förmodligen rädd.
Det är jag.
Försök du.
Skrik åt mig och stöt bort mig, men jag går ingenstans.
Okej?
Kom.
-Är det sjukhuset? -Det är sheriffen.
Hej sheriffen.
Vad, just nu?
Kom in.
Det här är de vi har fått tag i såhär långt.
Samtliga har begått väpnade rån eller andra våldsamma brott.
Är du redo för det här?
Ja.
Okej.
Sätt på dem.
Kliv fram, nummer ett.
Nej.
Gå tillbaka.
Nummer två, kliv fram.
Nej.
Gå tillbaka.
Tre, kliv fram.
Nej.
-Archie är var? -På stationen och ser på misstänkta.
Han bad mig att vara här med Fred.
Det måste vara traumatiskt. Vi borde ta oss dit.
Kan ni göra mig en tjänst? Mr Andrews plånbok är borta.
Den kan vara på Pop's.
Eller så har mannen som sköt honom den.
Om någon okänd rånade Pop's tog han troligen bara pengarna.
Men om det inte var någon okänd utan istället planerat då?
Va? Är det en av teorierna?
Inte enligt sheriff Keller.
Men om du frågar mig så bär folk på agg och har fiender.
Tänk på var vi bor. Fäder dödar söner.
Det kan ha varit ett mordförsök.
Eller också är plånboken på Pop's. Vi åker och kollar.
-En motorcykel? -Sätt dig.
Utan hjälm?
Du får ta min, eller så går vi.
Vi kan åka buss eller ringa din mamma.
Åh nej, vi... Kör långsamt bara, okej?
Nej, det är faktiskt mycket farligare att köra långsamt.
Se till att hålla i mig hårt.
Vad ber vi för?
Freds tillfrisknande eller död?
Veronica, varför skulle jag be för det?
Jughead sa att det som hände mr Andrews kan ha varit ett mordförsök.
Men vem skulle vara grym nog att göra så? Och varför?
Du ville att Fred skulle sälja tillbaka sina andelar till dig och pappa
eftersom de inte kunde komma överens.
Det är väl ett hot om något.
Du är så inställd på att utmåla din far som en skurk
att du tror att han har beställt ett mord på Fred Andrews. Så fint.
Inte han.
Du.
Du är ingen oskyldig bricka i spelet, mamma.
Jag tror du är pappas ögon och öron och att det är du som styr.
Du tror verkligen det.
Om handsken passar så.
Mija, jag tolererar inte längre din respektlöshet.
Vare sig mot mig eller mot din far när han väl kommer hem.
Vill du ha ett råd?
Ställ dig på din familjs sida.
Du är en Lodge mer än något annat.
Jag borde ge dig en örfil för vad du antytt, men jag är ingen våldsam person.
Tack, Reggie.
Vi Bulldogs stödjer dig.
Det gör vi Pussycats också.
Vi ber för din pappa och ger honom de av våra nio liv som behövs.
Tack, Josie.
Veronica sa att du har varit på polisstationen
och att de kanske har tagit honom?
Det var inte han. Han är fortfarande lös.
Archie.
-Han ligger i rum 12. Du får gå in. -Okej, vad bra.
Han har inte vaknat än, men du kan prata med honom.
Locka tillbaka honom. Var positiv, det kan göra stor skillnad.
Pappa?
Jag vet inte om du kan höra mig. Jag hoppas det.
Jag får bara tala om bra saker, vilket begränsar mina val, men...
Vad ska jag säga?
Nu gör jag det. Jag ska fråga henne ikväll.
Nämen titta! Den här kommer Veronica att älska.
Det hoppas jag, hon valde den själv.
Det låter som henne.
Pop, du kommer inte att tro det, men Archie ska gifta sig.
Jaså minsann? Ja, tänk vad snabbt tiden dör.
Va?
SERVERING
Åh Gud.
Jag beklagar, ungar... Vi har stängt idag.
-Vi hade... -Pop.
Vi vet vad som har hänt.
Vi kommer från sjukhuset för att leta efter mr Andrews plånbok.
-Är han...? -De har opererat honom.
Vi vet mer när han vaknar.
Polisen har redan letat,
men om ni vill kolla igen så satt han i det där båset.
Vad hände, Pop? Från din synvinkel?
Jag önskar att jag visste.
Så fort han slutade att sikta på mig, så...
Jag slängde mig på golvet. Jag minns inte ens att jag ringde polisen,
men det gjorde jag väl.
Hur mycket pengar fick han med sig?
Inte en cent.
-Jag visste det. Vad för rånare ger sig på ett hak
-utan att ta några pengar? -Det var ingen rånare.
Vi har haft många rån här.
Folk kastade in tegelstenar under upploppen.
Jag har sett många skurkar i vitögat. Men den här?
Han hade något annat i sikte.
Något mörkare.
Det var som att dödsängeln hade hittat Riverdale.
Jösses, Pop, gaska upp dig.
Du låter som den griniga farbrodern i Fredagen den 13:e-filmerna.
"Överge hoppet ni som går in här."
Plånboken är inte här.
Hör ni, är ni hungriga?
-Alltid. -Tack, det är bra.
I krislägen... förlorar vissa aptiten.
Men jag?
Min aptit tiofaldigas.
Jag har inte ätit sen igår kväll.
Jag vill inte tänka på det här nu när mr Andrews är sjuk...
men igår kväll när du satte på dig Serpent-jackan...
Det betydde något, Jug.
-Det betydde att det stod tio MC-killar framför mig
-och jag trodde inte att jag kunde neka. -Den passade perfekt, Jug.
Som en andra hud. Och din min?
Du spelade inte inför Serpents.
Nu kör du motorcykel, som du aldrig har gjort förut.
Betty, jag är inte en av dem, okej? Det...
Det är pappas liv, inte mitt.
Din fosterfamilj då? De är från den södra delen.
Om de har band till Serpents kan de försöka att...
Hjärntvätta mig?
Du behöver inte bekymra dig över dem.
De kommer att ljuga för myndigheterna och säga att jag bor där.
-Jag kommer att bo i husvagnen. -Varför?
Betty.
Archie förlorade nästan sin pappa. Vi vet inte säkert än.
Faktum är att min pappa kommer att sitta inne länge.
Att bära hans jacka, köra hans motorcykel, bo i husvagnen...
Visst betyder det något.
Jag hoppas att det kommer att kännas som att han är nära mig.
Jag vill inte att du ska bli skadad eller att du skadar någon annan.
Inte med flit, men för att det är Serpents värld.
Det är så de lever, eller hur?
Så bra att du är vaken.
Såhär är det, stumpan.
Jag säger till alla att du sprang in för att rädda mig
och inte det gräsliga familjeporträttet
och att vad som hände på Thornhill var en sorglig och hemsk olycka.
Om du berättar sanningen om eldsvådan
så kommer jag att berätta vad som egentligen hände med pappa i ladan.
Du var grym mot mig. Det var rätt och slätt misshandel.
Så i fortsättningen...
Om du andas så är det för att jag gett dig luft.
Om du dricker så är det för att jag hällde upp det till dig.
Och om du rör dig så är det för att jag gav dig tillåtelse.
Saker kommer att bli annorlunda nu, mamma. Bättre.
Du ska få se.
Till din pappa när han vaknar, vilket han kommer att göra snart.
Bara så att han klarar sig tills vi har hittat hans egen.
-När var du på Barnaby's? -Det var inte jag utan Smithers.
Du är den bästa flickvännen någonsin.
-Och jag förtjänar dig inte. -Varför säger du så?
Ronnie.
Får jag...? Får jag berätta vad som hände?
Vad som hände på Pop's med pappa?
-Ja. -Är någon hungrig?
Vi har hamburgare, pommes frites och lökringar.
-Härligt, Jones. -Ursäkta mig!
FÖRFRISKNINGAR
Din pappa skulle vara så stolt över dig.
Ja, du har verkligen varit fantastisk genom allt detta.
Archie, vad är det?
Prata med oss. Vi kanske kan hjälpa dig.
Det är något jag inte har berättat eftersom jag...
Jag skäms så.
När han hade skjutit så borde jag ha sprungit direkt till pappa.
Jag borde ha tacklat honom, men jag... var som paralyserad.
Jag rörde mig inte ens när han gick fram till mig.
Han satte pistolen mot mitt huvud och jag bara blundade.
Jag vet inte hur länge, men länge nog
för honom att hinna ta pappas plånbok.
Jag tittade inte upp igen förrän jag hörde Pop's dörrklocka.
Det betydde att han var borta.
-Det fanns inget du kunde göra. -Jo,
det fanns det. Jag hade kunnat trösta pappa eller ta pistolen ifrån killen.
Jag var feg.
Och nu är pappa och jag vittnen. Pop Tate också.
Killen har kanske pappas plånbok med all information.
Tänk om han återvänder?
Cheryl? Vad gör du?
Jag återgäldar vad du gjorde vid Sweetwater-floden.
Du gav mig livets kyss, Archie Andrews.
Nu gav jag den till din pappa.
Han kommer att klara sig.
Hej med dig.
Jag har funderat på vad jag ska säga.
Jag har fantiserat om vad vi hade pratat om, om inte allt gått åt helvete.
Du skulle ha frågat om Veronica.
Jag skulle ha sagt att jag är galen i henne.
Du skulle ha sagt, "Vad kul,
men ta det lugnt, Archie, ingen ska gifta sig än."
Idag firar vi kärleken mellan två fantastiska människor.
Jag har haft glädjen att känna Archie Andrews hela hans liv
och den rara Veronica Lodge under en längre tid.
Archie.
Pappa?
Pappa, kan du höra mig?
Tack gode Gud.
Pappa.
Pappa, förlåt att jag inte gjorde mer på Pop's.
-Archie. -Oavsett om sheriff Keller
hittar honom eller inte, oroa dig inte.
Jag ska skydda dig. Något sånt här kommer aldrig att hända igen, jag svär.
Min pojke.
Det var därför jag kom tillbaka.
För att skydda dig.
-Vill du verkligen inte ha skjuts hem? -Om mamma såg mig
hoppa av din motorcykel så skulle hon komma ut beväpnad.
Du har en poäng.
Jug.
Det du sa på Pop's...
Jag hörde dig.
Vad du än behöver göra eller utforska så stödjer jag dig.
Vad i helvete? Vad är detta?
Vi gjorde som du bad om. Han höll hov på White Wyrm.
Han pratade om hur Andrews tänkte låta Hiram Lodges kärring sköta ruljangsen,
-sparka folk. Tur att han blev skjuten. -Jag pressade honom lite.
-För att se om det var snack. -Och?
Efter ett långt korsförhör
kom vi fram till att han bara var stor i käften.
Varför tog ni hit honom om han inte hade gjort något?
Så att du får se att vi gjorde som du bad om.
Säg det till din farsa. Det är viktigt för oss.
Med eller utan jacka är du en Serpent.
Veronica.
Jag kom tidigt för att överraska dig.
Döm om min förvåning när du inte var här.
-Och hon drack upp din Cristal. -Så respektlöst.
Inte alls likt dig, mija.
Jag har förändrats.
Du anar inte.
Frågan är om du har förändrats?
Inte så mycket att jag inte vill ha en välkomstpuss av min dotter.
Förresten, om någon av er undrar så har mr Andrews vaknat nu.
Han klarade sig.
Jag vet att vi alla gläds över det.
När mrs Andrews hade anlänt...
...och mr Andrews återhämtade sig hemma i sin säng...
...började Archies verkliga vaka.
Han hade avlagt ett löfte, en ed
om att skydda sin pappa från allt ont.
Så länge mannen i den svarta luvan fanns där ute i natten
avsåg Archie att hålla sitt löfte.
Han anade inte att dödsängeln vandrade på andra gator inatt
i den lilla staden Greendale på andra sidan Sweetwater-floden.
Hur lät det, ms Grundy?
Väldigt bra. Du gör fantastiska framsteg, Ben.
-Kommer du imorgon igen? -Absolut.
Då ses vi då.
Undertexter: Cecilia Torngrip