Précédemment...
Je suis contente que les bébés et toi vous n'ayez rien.
- Il part au lycée de Southside. - Je ne suis pas un Serpent.
- Mon père, oui. Pas moi. - On te blesse, Mlle Grundy est tuée.
Et si un dingue s'en prenait à mes proches ?
Tous les contes de fées nous mettent en garde.
N'allez pas seuls dans la forêt, les enfants.
Quelle rencontre vous attend au détour du sentier ?
Un loup affamé.
Un beau diable.
Ou bien pire, peut-être.
Au secours ! Pitié !
J'ai quelque chose à demander à papa, je lui dépose en même temps.
On doit parler affaires, lui et moi.
Et son bureau t'est interdit.
- C'était avant tout ça. - La règle s'applique encore.
J'entends mes deux palomitas gazouiller.
C'est mon café con leche ?
Merci, corazón.
Ce soir, c'est la nouvelle saison de Matchlorette.
J'aimerais inviter mes amis.
- Lesquels ? - Les plus proches.
Regarde avec nous. Ils veulent te rencontrer.
- Ils sont les bienvenus, mija. - Merci, papa.
Alors, on commence ? Où est le coach Clayton ?
- À l'hosto, avec Moose et Midge. - Quoi ?
- Les mecs. - Il ne m'a pas dit grand-chose.
Un dingue a tiré plusieurs balles sur Moose au coin des amoureux.
- Il est... - Non, il est vivant. Midge aussi.
Il a fait rempart de son corps, elle est indemne.
Pas d'entraînement.
Les élèves sont menacés ?
Est-ce qu'on devrait s'inquiéter ?
C'était digne de Carrie.
Midge avait du sang partout et hurlait comme une bête.
C'était délirant.
Qu'est-ce que tu faisais là ?
Un petit jogging de nuit. Ça m'arrive.
Soudain, j'ai entendu les tirs.
On est tous d'accord ? Un tueur rôde ?
- Et vise très mal. - Il a tué Mlle Grundy.
On ne sait pas si les crimes sont liés.
Concentrons-nous sur l'important.
Midge et Moose sont en vie. Le père d'Archie aussi.
La Matchlorette commence ce soir, et vous venez à la maison.
Un tireur sème la terreur en ville.
On va vraiment regarder cette émission répugnante ?
Je veux vous présenter mon père officiellement.
À New York, il restait dans son bureau.
Pour monter de mauvais coups.
Ras le bol des portes closes.
Je veux qu'on se connaisse mieux.
- On sera là. J'ai hâte. - Merci.
Andrews, tu viens avec nous à l'hôpital ? On va voir Moose.
D'accord. À ce soir, Ronnie.
Je file. Je devais voir ma tutrice
- il y a une demi-heure. - Attends.
Tu ne peux vraiment pas rester élève ici ?
Ne t'en fais pas.
Salut.
On est seuls à présent. Jogging de nuit ?
Je veux être en forme pour la lutte.
D'accord, je faisais du cruising à Fox Forest.
Mais la lutte, c'est vrai. J'ai dit à mon père que je courais.
- Il t'a cru ? - Il en a tellement envie.
Bon, tu as tourné la page Joaquin. Mais du cruising ?
Tu sais que je suis contre.
Va sur Grind'em comme tous les autres gays.
En ligne, tout le monde ment.
En personne, pas de fausses promesses.
Moose et Midge ont été attaqués juste à côté de Fox Forest,
et le responsable court toujours.
N'y retourne pas tant qu'il est libre.
D'accord, je n'y retournerai pas. Parole de scout.
Si j'avais été moins costaud, Midge aurait été blessée.
Tu lui as sauvé la vie.
L'infirmière est sexy. T'as la trique pendant la toilette ?
Ce n'était pas un passe-montagne ? Une cagoule, tu es sûr ?
Tu te rappelles autre chose ?
Ses yeux.
Ils étaient verts ?
Ils étaient vides.
Comme s'il n'avait pas d'âme.
Comme Michael Myers. Il avait le regard du diable.
- Les badges du bonnet. - Enlève-le et repasse.
Forsythe Pendleton Jones III.
Jughead, plutôt.
Toni Topaz.
Je devais te faire la visite en mode animatronique,
mais certains droïdes ont décidé de buter les civils,
alors on va faire sans.
Pas de wi-fi dans les classes, pas de portes dans les toilettes.
Et Le Rouge et Noir ?
Terminé. Censure, coupe budgétaire ? C'est au choix.
Ici, on observe le jingle-jangle, consommé dans son habitat naturel.
Du "jingle-jangle" ?
Il y a du JJ partout. Ultra-addictif, tout droit sorti du caniveau.
Bref, n'y touche pas.
Le jingle-jangle.
Fascinant.
La cafétéria. Les Monstres se mettent par là.
Gang rival, mordus de rodéos urbains, dealers, cannibales supposés.
Ne pose pas de question.
Nous, on est là. Avec les Serpents.
Tu es avec les Serpents ?
C'est pour ça que j'ai voulu te faire visiter.
Je vais m'asseoir tout seul.
Finir mon livre et broyer du noir.
Je suis larguée. Tu es né Serpent, non ?
Tu es le fils de FP Jones.
Mais je suis solitaire. Je ne vis pas en meute.
Je veux faire profil bas, et faire mon temps tranquille.
Si tu veux être tranquille, tu devrais rejoindre les Serpents.
Si les Monstres voient que tu es seul,
tu finiras à leur botte. Façon American History X.
Il a la même cagoule, les mêmes yeux, d'après Moose et Midge.
C'est possible. Mais pas sûr.
C'est lui.
Si le shérif refuse de le prendre au sérieux, on doit se préparer.
On pourrait acheter un pistolet. Au cas où...
Tout doux. Ne t'emballe pas. On va laisser la police faire son travail.
Une arme ? Qu'est-ce que tu racontes ?
On n'est pas au far west.
Pas d'armes chez nous.
Alors du calme.
Mets-toi à côté de moi, joli coeur.
- Archie ? - Pardon. C'est Moose.
Tout le monde s'en fout. Mon père dit de laisser faire Keller.
Bien sûr, il a été tellement bon en arrêtant le tueur de Jason.
Sauf que non. C'était nous.
On baisse d'un ton.
Non, laisse-le.
Archie qui rejoue Taxi Driver, j'adore.
Ça se voit qu'il nous vise. Personnellement.
Je refuse qu'il y ait d'autres victimes.
Quand on avait une maison au cap,
on a engagé des vigiles privés pour éloigner la racaille.
- Une petite protection en plus. - J'adorais le cap.
- Papa. - On va dîner au club.
Je voulais saluer tes amis.
C'est super. Merci.
- Betty Cooper. - Enchantée.
Jughead Jones.
- Vous connaissez mon père. - Oui.
Un homme bien qui tient à sa famille.
J'espère qu'il sera bientôt de retour.
- Nous aussi. - Et enfin...
Archie Andrews. Celui qui a volé le coeur de ma fille.
- Papa. - Ravi de vous connaître, monsieur.
Je t'en prie.
Appelle-moi Hiram.
J'ai entendu la fin de votre discussion.
Et je comprends ta frustration.
J'ai eu moi aussi maille à partir avec les forces de l'ordre...
et j'atteste que la police ne résout pas tout.
Parfois, il faut prendre les choses en main.
- Et se protéger. - On va être en retard.
Tu as raison.
J'ai été ravi de vous rencontrer.
Viens dîner à la maison cette semaine.
Tu me raconteras comment tu comptes sauver Riverdale.
LE CERCLE ROUGE
TOUS ENSEMBLE À DÉFIER LE MAL
Cette histoire de dîner avec Archie ?
N'insiste pas trop.
C'est papa qui l'a invité.
Pour faire plaisir à sa petite fille.
Et toi, tu veux son approbation.
Mija.
Tu veux que tout change d'un coup.
Qu'il soit ami avec tes amis.
Ça viendra, mais il faut être patiente.
Cesse d'agir en morte de soif.
Je vais au lycée.
- C'est quoi ? - Je ne sais pas, c'était dehors.
On est attaqués.
Et quand je dis "on", ça inclut nos amis et parents.
Cette fois, ça a été Moose et Midge.
La prochaine fois, ça pourrait être vous. Votre copine, votre famille.
Il est temps d'agir.
Je veux fonder un groupe de vigilance.
On ne peut pas couvrir toute la ville.
On se concentre sur notre lycée. Les élèves,
les profs, les parents d'élèves,
nos endroits favoris. On crée un cercle protecteur.
Tu veux qu'on aille à la castagne.
C'était aussi mon premier instinct. Mais non. Pas de violence ni d'arme.
Je parle d'être les yeux, les oreilles de la police.
Et si on tombe sur le tueur ?
On appelle le shérif.
On est des chiens de garde, pas d'attaque.
- Les Chiens de garde. - On a déjà un nom, Reg.
On est le Cercle Rouge.
Une ligne de défense.
Fini, d'attendre les agressions. On protège les nôtres.
Fahrenheit 451.
De Ray Bradbury, un de mes auteurs préférés.
Le titre, d'abord.
Que veut-il dire ?
Quoi ? Merde !
Il y a un livre en feu sur la couverture.
C'est la température à laquelle brûle le papier.
"Brûler était un plaisir."
C'est ça.
Merci, monsieur...
Jones.
Bienvenue en enfer.
M. Phillips ?
M. Jones.
Toni m'a dit que vous supervisiez le journal du lycée.
Pourquoi ça s'est arrêté ?
La drogue et les gangs sont arrivés.
J'ai essayé de maintenir l'intérêt des élèves,
en vain.
Ça m'intéresse. Et j'ai déjà écrit.
Pour Le Bleu et Or du lycée de Riverdale.
Et je suis bosseur.
Vos articles sont en ligne ?
Je les lirai, et on en reparle.
Merci.
Que s'est-il passé hier soir ? Tu n'es pas venu chez Veronica.
Un imprévu.
Dans les bois ?
Ne le prends surtout pas mal,
mais combien de temps j'ai passé à t'écouter parler d'Archie et Jughead ?
Tu as demandé ma permission avant d'avoir un mec ?
Non. C'était inutile. Pareil pour moi.
- Mais là, tu ne sors pas avec. - Ça ne te regarde pas.
À plus tard.
Kev.
Ce petit coincé de Kevin Keller a une libido. Et alors ?
Alors, ça le met en danger. Pourquoi il n'arrête pas ?
Betty. Tu connais si mal la nature humaine.
Avant, Kevin était un petit gros acnéique et inadapté social.
C'est devenu une bombe.
Et ?
Il se voit toujours aussi repoussant que Pugsley.
Il veut qu'on l'accepte, être proche de quelqu'un. Quitte à aller au bois.
Même si un tueur rôde. Et même si tu es contre.
Grandiose nouvelle, Archiekins.
Tu es invité à dîner chez moi avec mes parents.
- J'ai une semaine de dingue. - Je m'en fiche.
Ce n'est pas négociable.
Le passage de mon père, c'était sympathique.
Mais là, ce sera...
Je n'ai pas envie de dire test, mais quand même.
- Tu veux me tester ? - Non. Mon père.
Saura-t-il rester juste mon père ?
Sans autre but que de connaître quelqu'un qui compte pour moi ?
Dans ce cas, d'accord.
Pas le temps de t'apprendre l'espagnol,
alors je t'ai choisi quelques phrases à mémoriser.
Et évite de parler de ton armée privée.
Merci.
Ça ne va pas ?
Ta mère a un fan.
Il dit s'appeler la Cagoule Noire. Il veut qu'on publie sa lettre.
Pour que tout le monde sache
qu'il a tiré sur Fred Andrews, Moose et Midge...
et qu'il a tué Geraldine Grundy.
C'est authentique ?
On ne peut plus, oui.
LE CERCLE ROUGE VEILLE APPELEZ-NOUS
"Je suis la Cagoule Noire.
J'ai tiré sur le mari adultère chez Pop's.
J'ai tué la pédophile à Greendale.
J'ai tiré sur les adolescents accros au sexe et à la drogue.
Riverdale n'est pas innocente.
C'est une ville peuplée d'hypocrites, de dégénérés, de criminels.
Mon courroux est le prix de vos mensonges, secrets et péchés.
Je ne m'arrêterai pas. Rien ne m'arrêtera.
Je suis le loup. Vous êtes les brebis.
Et ceci est l'holocauste. Vous aurez de mes nouvelles."
Tom, c'est du sérieux ?
C'est le portefeuille de Fred Andrews.
Pour les lunettes, j'attends confirmation de Greendale.
Pour la sûreté du plus grand nombre, et je pense que Tom sera d'accord,
mieux vaut ne pas relayer la parole de ce malade.
Madame le maire, le public a le droit de savoir qu'il est là,
qu'il cherche des victimes.
Si vous publiez ça, ce sera la panique.
Je demande au moins 24 heures de silence médiatique.
Je garde ça comme pièce à conviction.
Je vous enverrai une copie.
Pas la peine.
On en a fait une avant l'envoi à l'impression
pour la une de demain.
M. Jones, vos articles m'ont impressionné.
Au point que j'envisage de relancer Le Rouge et Noir
à deux conditions.
Pas de gangs et pas de jingle-jangle.
Vous pouvez traiter ces sujets, mais si vous y trempez ? Terminé.
Ce ne sera pas un souci.
Tu as cru que j'autoriserais cette milice ?
On veut aider les gens.
- Tout le monde a peur. - Tu n'arranges rien.
- Shérif Keller. - On a un gros problème, Waldo.
Votre élève monte une armée privée.
Le Cercle Rouge ? C'est un club.
Vous cautionnez ?
Archie fait preuve d'initiative.
On ne va pas leur en vouloir d'essayer de se protéger.
Attention, Waldo.
Ce n'est pas le New York Times.
Mais bravo, Petit Flocon. Tu t'es trouvé un espace sûr.
Il ne me manque plus qu'une photographe douée
et assoiffée de justice sociale.
Et je serai paré.
Topaz. On se casse.
Jones, tu viens ? On va à la clairière.
Je ne suis pas montrable.
Tu veux bien de l'aide des Serpents, mais pas nous fréquenter ?
Ne reviens pas nous supplier à genoux
quand un Monstre voudra se faire mousser en visant le fils de FP.
C'est noté. Merci, Sweet Pea.
Je remercie les Serpents de ce qu'ils ont fait pour nous.
Mais c'est fini.
Plus de coups de main.
Il a fait son choix.
Renonce. Tu ne l'intéresses pas.
On se tire.
À plus tard, Jones.
- Je quitte Riverdale. - Ne secoue pas les bébés.
J'ai appelé la ferme. Ils ont de la place.
Quelle ferme ?
Celle où on allait, Jason et moi, avant que tout implose.
On va en discuter. Pourquoi veux-tu partir ?
Demande à maman qui taquine un tueur.
- Un tueur qui vise les pécheurs. - Tu n'en es pas une.
Je porte les bébés de mon cousin.
Je suis la pécheresse par excellence.
Ça suffit. Tu devras me passer sur le corps si tu veux partir
accoucher dans une auge.
Je te passerai sur le corps s'il le faut.
Personne ne touchera au mien.
Polly !
Je vais lui parler.
Midge te remercie de m'avoir sauvé.
Tu es son héros.
Qu'est-ce que tu faisais dans les bois, au fait ?
Et toi, tu faisais quoi ? À part prendre de la drogue.
Une idée de Midge. Elle est un peu dingue.
Je l'aime bien. Beaucoup.
Mais parfois je me demande si ça colle entre nous.
Kevin, ça va ?
Je fais pas mal de conneries en ce moment.
Je mens à mon père, je vais dans les bois en cachette.
Je sais que c'est risqué, mais j'y vais.
Comme si ça m'était égal. Pourquoi ?
Je ne sais pas. Mais les mecs comme nous...
comme toi...
Dans une ville comme Riverdale...
les choix sont limités.
Alors même si on risque des ennuis, on y va.
Parce que même si ça ne dure que dix minutes...
ou même deux, on ne sera pas seul.
Je suis content que tu ailles bien. Et Midge.
Kevin.
Tu peux rester.
Ou repasser. Si tu veux.
On pourrait discuter.
Sache que tu joues avec le feu.
Je polis les couverts.
Avant le dîner auquel mes parents ont invité mon copain.
C'est sans doute ton objectif, mais pas celui de ton père.
Il fait un effort, et moi aussi.
Tu es la seule à ne pas en faire.
- J'essaie de te prévenir. - À quel sujet ?
Que va faire papa, selon toi ?
Arrête tes sous-entendus.
Dis-le, tu le crois dangereux.
Dis-le-moi en face, ou tais-toi à jamais.
Parce qu'on n'en reparlera pas.
Tu ne peux pas.
N'oublie pas. C'est toi qui l'as ramené dans notre vie.
- On avait dit pas d'arme. - Je l'ai depuis mes dix ans.
Regarde derrière.
À l'ancienne.
- Betty. - Voici donc Le Rouge et Noir.
Ne viens pas ici la nuit si tu n'es pas armée.
Je le suis.
Moi, je cartonne. Tu te rappelles que personne n'arrivait à expliquer
le réseau de drogue de Clifford ?
Le jingle-jangle, le truc de Moose et Midge ? Il vient d'ici.
Les Serpents ne vendent pas de drogues dures. Mais les Monstres, si.
Est-ce que c'est très malin
d'écrire sur les gangs tant que tu es élève ici ?
Tu t'en fais pour moi ?
Oui, Jug.
Tu n'aimes plus mon inconscience ?
Pardon, je n'ai pas vu de pancarte "ne pas déranger".
Ce n'est rien.
Salut, Toni.
Betty, Toni. La nouvelle photographe du journal.
Betty, ma petite amie.
- Je te voyais autrement. - Vraiment ? Tu imaginais qui ?
Emily the Strange.
Ou Winona Ryder dans Beetlejuice.
Betty nous approvisionne.
Les grands esprits...
Se rencontrent.
Tu tombes bien. Tu fermes ma robe ?
Avec joie.
L'acoustique de cet appartement est très spéciale.
De mon bureau, je t'ai entendue parler à Veronica.
Comme si j'étais là.
Tu veux détruire votre relation ?
Ça te regarde.
Mais n'essaie pas de la monter contre moi.
Compris ?
Bien sûr.
Tu es superbe.
- Merci, Delores. - Quand tu veux.
Bon jogging, Kevin.
Joli petit détritus que tu es, tu ne résistes vraiment pas.
Ici Archie.
Ralentis, je ne comprends pas. Tu es sûre ?
Non, ne fais pas ça. Mets-toi à l'abri.
Retourne sur Hastings Street. On arrive.
- Elle devrait être ici. - T'es sûr ?
Oui. Ethel ?
Archie.
- Que s'est-il passé ? - Je rentrais chez moi,
ce van s'est arrêté, et est repassé trois fois.
Tu pourrais le reconnaître ?
Non, désolée.
- Ça va aller ? - Oui.
Bon sang. Qu'est-ce que vous faites là ?
Cheryl m'a appelée pour me parler de ton jogging en forêt.
Exact.
- Tu avais promis d'arrêter. - Betty, qu'est-ce que tu veux ?
Que tu te respectes plus.
- Que je me respecte ? - Oui.
On est amis depuis si longtemps. Mais tu ne piges toujours pas.
Explique-moi, alors.
Tu fais comme si j'avais autant le choix que toi. Mais non.
Tu vis dans un monde rose pastel, entre milkshakes et premiers baisers.
"Qui choisir ? Archie ou Jughead ?"
Sauf quand elle devient Dark Betty.
C'est vrai. Sauf quand tu explores tes pulsions SM.
Ce qui est ton droit d'ailleurs. Moi, je ne peux pas. Pourquoi ?
Moi, je n'ai que ça. Les bois.
Alors ne viens pas me dire que c'est dégoûtant.
Si tu ne peux pas accepter tout ce que je fais,
on n'est pas vraiment amis.
Jughead.
Attends !
Alors, la lutte contre le terrorisme ?
Ça avance.
Je veux te parler avant ton dîner chez les Lodge.
Hiram n'est pas que le père de Veronica.
C'est mon associé.
On le sait. Et même si avec Ronnie, ça se terminait, je serais réglo.
Je ne ferais rien qui pourrait l'insulter ni ses parents. Promis, papa.
Le truc, c'est qu'il est du genre...
S'il a décidé de se sentir insulté, il y arrivera.
Sois prudent, d'accord ?
Tu devrais prendre ta journée.
C'est trois fois rien.
Quelques égratignures.
Je t'avais dit que c'était dangereux, la moto.
Tu m'avais promis de toujours mettre un casque.
J'allais au bout de la rue.
C'est au nid de poule qu'il faut en vouloir.
J'ai eu peur qu'un Monstrueux te soit tombé dessus.
Un Monstre. Non, les Serpents ne laisseraient pas faire.
Ils veillent sur Jughead.
Même s'il n'est pas membre, par égard pour sa famille.
Super. Eh bien...
je file au lycée, je veux me réconcilier avec Kevin.
- Toni, tu l'auras à l'oeil ? - Compte sur moi.
Ne dis rien à Betty.
Elle n'a pas besoin de savoir.
On t'avait dit pour les Monstres. Tu les prendras au sérieux maintenant.
Clairement.
J'ai adoré ce posole, Mme Lodge.
J'en suis ravie.
Veronica m'a expliqué que tu as sauvé la petite Muggs.
Oui, mais sans attraper le rôdeur.
Il faut qu'on soit plus rapide.
Pour devancer la menace. Je comprends.
Tu as déjà goûté du rhum ?
Du rhum ? L'alcool ?
Oui. Les Lodge ont leur propre marque.
J'en ai dans mon bureau. Ça t'intéresse ?
J'en suis sûre.
Palomita, je préfère qu'on discute entre hommes.
Pas de problème.
Pauvre petite princesse.
Le roi la maintient toujours à distance.
Elle n'entrera jamais dans la salle du trône.
Le taxi est là.
Tu es sûre de vouloir partir comme ça ?
Sans leur dire au revoir ?
- Maman regrette. - Comme toujours.
Jusqu'à la fois suivante.
Ne t'en fais pas.
Je t'appellerai.
J'aime qu'elle soit là.
Elle me surveille.
Et je me tiens à carreau.
Ton père ne doit pas être d'accord, j'imagine.
Pour le rhum ? Non.
Je parle du Cercle Rouge.
Il essaie encore de se faire à l'idée. Moi aussi, je crois.
Tu sais, Archie...
j'espère qu'on pourra se respecter.
À partir de ce soir.
Oui. Bien entendu, M. Lodge.
Plus de visites dans la chambre de ma fille.
Jamais.
Et ne fais jamais de mal à Veronica.
Tu sais, j'ai une idée à propos du Cercle Rouge.
Ton intention est très noble.
Mais le mal se moque bien de la noblesse, des bonnes intentions.
Parfois, se défendre n'est pas suffisant.
Il faut rendre les coups. Passer à l'attaque.
La Cagoule Noire utilise la terreur et la peur.
Ce sont ses armes.
Tu devrais faire pareil.
Ici Kevin. Laissez un message, si ça se fait encore.
Salut, ça va ?
- Tu fais quoi à cette heure ? - J'attends quelqu'un.
Moi, peut-être ?
Je peux te déposer où tu veux. Monte.
Moose et Midge ont été attaqués. N'y retourne pas.
- Pas la peine, merci. - Tu te fais désirer ?
- Allez, monte. - Non.
Monte, sale petit allumeur.
Il est tard.
Salut, papa.
D'où tu viens ?
J'étais avec Betty.
Ne me mens pas.
Betty est passée, elle te cherchait.
On a parlé de ce que tu fais.
Avec tout ce qui se passe, je veux que tu sois en sécurité.
Tu entends ?
Je sais...
qu'on ne parle pas de certaines choses.
On devrait peut-être essayer.
C'est bien, mon fils.
Tout va bien.
Je connais ce sourire.
- J'ai bien réfléchi. - Misère.
Je veux être active au sein de Lodge Industries.
Je suis actionnaire.
- À titre honorifique. - Je veux le devenir concrètement.
Je veux m'investir.
Entrer dans le Saint des Saints.
Sauf s'il y a une bonne raison de m'en empêcher ?
De me cacher les coulisses ?
Il n'y a aucune raison.
Tu devrais être impliquée.
Tu es une Lodge.
La place est prise ?
Dans les contes, quand les enfants reviennent du bois...
ils ne sont plus les mêmes.
Ils ont profondément changé.
Parfois, en mieux.
Mais le plus souvent en pire.
C'est le grand malentendu sur les contes de fées.
C'est très rare qu'ils finissent bien.
Doiley, tu filmes ?
Ce message s'adresse au lâche surnommé la Cagoule Noire.
Tu crois pouvoir nous attaquer, tapi dans l'ombre.
Mais Riverdale est plus forte que toi. Et on n'a pas peur.
Tu es tout seul.
Nous sommes légion.
Nous sommes le Cercle Rouge.
Et on t'aura.
On te trouvera.
On te traquera.
Et on t'éliminera.