Tidligere på Riverdale:
Målet hans var noe annet.
Det var som om dødsengelen var kommet til Riverdale.
-Hallo, Dilton. -Noen må lære dem
å stå på sitt.
Din far må i fengsel.
Serpents tar vare på sine egne. Vi hjelper deg.
Smithers, vil du beskrive min far som en god mann?
-Jeg vil helst ikke svare. -Jeg sa til ham
at du hadde motstridende følelser.
"Om du ikke vitner, blir din mor dratt inn i dette rotet."
Uansett om sheriff Keller finner personen eller ikke,
trenger du ikke å bekymre deg. Jeg skal beskytte deg.
Se, Pop's Chock'lit Shoppe.
Hjertet av Riverdale i flere tiår.
DØDSKRO
Hva pokker?
Og nå det nyeste offeret i byens kamp mot mørket.
-Pop? -Så du det?
Så du hva de har skrevet på spiseriet mitt?
Nei.
-Trenger vi brannslukker? -Hva gjør du oppe?
-Jeg skulle komme med frokost. -Takk for det,
men jeg må bevege på meg.
-Litt tidlig for det, vel? -Det går bra.
Det eneste du må tenke på, er å bli bedre.
SHERIFFKONTORET
Jeg må ta denne. Jeg må dra. Ha det.
Hei, sheriff Keller?
Nei, jeg har lagt igjen beskjed til sheriffen.
Han må ringe meg angående min fars sak.
-Snakkes, Smithers. -Vent, Veronica.
Du bør nok bruke sideutgangen.
Hvorfor det?
Ja, hvorfor det? I tilfelle hun støter på meg
-etter løpeturen min? -God morgen, pappa.
Mija, du drar før frokost,
du kommer hjem etter din mor og jeg har spist middag.
Jeg husker ikke sist gang vi spiste sammen.
Det gjør jeg.
Det var i Dakota-bygningen. Da du ble arrestert.
Kanskje vi skal snakke om det over middag i kveld.
-Alle tre. -Jeg har dessverre planer.
For å sitere New Yorker -karikaturen:
Aldri, pappa.
Funker aldri for deg?
Nok en seier for de slemme.
Det var ingen der. Personalet har sluttet.
Han vet ikke hvor lenge han kan holde åpent.
Ikke en uke engang.
Det er på grunn av min far. Folk er redde.
Jeg tror ikke jeg kan dra dit igjen.
Unnskyld meg.
Hører jeg aksept?
Jeg lar ikke en psykopat med en pistol diktere hva som skjer med vårt sted.
Jug, du gjorde alt for å redde drive-inen.
Jeg kan ikke påta meg flere sosiale problemer nå.
Har hendene fulle.
Med din far, naturligvis. Og han er første prioritet.
-Jeg tar meg av Pop Tate. -Jeg kan hjelpe.
Hva som helst for å slippe foreldrene mine.
B og V teamer opp igjen.
De burde lage et dataspill om dere to. Jeg må dra.
Jeg skal møte den utnevnte vitsen av en advokat på stasjonen.
Jeg blir med. Må levere flygeblad til sheriff Keller.
Ha det.
HAR DU SETT DENNE MANNEN
Takk.
Sheriff Keller.
Archie, hvordan går det med din far?
Han blir bedre om du tar fyren som skjøt ham.
-Vi gjør alt vi kan. -Jeg også.
Jeg deler ut flygeblad, snakker med naboer,
sporer min fars kredittkort. Lommeboken er jo savnet.
Det betyr at han har all informasjon om oss,
inkludert hvor vi bor. Og vi var vitner.
Om dere er ute og patruljerer, la meg bli med.
-Jeg kan hjelpe. -Vel...
Mottatt. Vi har en 53 i Greendale.
I Greendale? Ok, et øyeblikk.
La oss gjøre jobben vår.
Ha det bra.
La oss snakke om avtalen.
La oss gå gjennom anklagene,
brannstiftelse, bevisødeleggelse, falsk forklaring,
hindre etterforskningen,
for ikke å nevne å dumpe en unge i elven.
Jeg vet hva jeg har gjort.
Hva er avtalen?
-Hva tilbyr de? -Du bør nok si ja.
Jeg har gjort dette lenge. Det er en god avtale.
Hvor mange... jævla... år?
Jughead.
-Er du gal? -Det er du som ser ut som
en Dream Warrior fra Nightmare on Elm Street 3.
Hva sa advokaten?
Jeg har prøvd å forstå hvor ille dette er.
Det er ille.
Min far kan få 20 år, Archie.
Det er forferdelig, Jughead.
Advokaten synes han bør godta avtalen.
Gjør han ikke det og det blir rettssak, kan han få 40 år.
Jeg er bare veldig redd.
Jeg også.
For hva, da?
Jeg fikk ikke sove i natt. Jeg tenker på din far og Pop's
og hvordan vi kan slå to fluer i en smekk.
Vi kan...
Kan du møte meg på ordførerens kontor?
Ok, jeg ordner det.
-Jeg må ringe til... -Hei B, hva skjer?
Jeg vet du ikke har sovet på rommet ditt, så hvor har du vært om nettene?
-Så, Betty. -Ja, Betty.
Etter at dere kom hjem fra sykehuset,
har hun merket at rommet ditt har vært uvanlig tomt og stille. Hvorfor?
Så jeg kan... vokte dørene.
Så jeg kan passe på at ingen kommer inn.
Jeg vet det høres sprøtt ut, men fyren som skjøt min far
er fremdeles der ute.
Og jeg er redd han... kommer tilbake for å fullføre jobben.
Archie, dette har vært traumatisk for deg.
-Får jeg foreslå noe? -Ja, hva som helst.
Da jeg bodde i New York, gikk jeg i terapi en gang i uken,
for å bearbeide all slags Park Avenue-drama.
Jeg sier ikke at du må i terapi, Archie,
men kanskje skolerådgiveren kan hjelpe?
-Ordfører McCoy. -Hva kan jeg hjelpe dere med?
Chock'lit Shoppe må kanskje stenge,
og vi vil at Pop Tate skal vite at byen støtter ham.
Vi tenkte du kunne gjøre bygningen til et landemerke
eller ha en "Pop's-dag" for å støtte.
Hva om jeg støtter Pop's og noen andre blir skutt der?
Min prioritet som ordfører og som mor er å holde byen trygg.
Må vi stenge Pop's, er det greit for meg.
Er det også greit å sende min far i fengsel for et mord han ikke har begått?
Er dette et bakholdsangrep?
Jeg vet at du kjenner statsadvokaten.
Kunne du ringt ham og fått en bedre advokat for min far?
Din far begikk noen feilgrep.
-Han får sikkert en rettferdig høring. -McCoy?
Husk dette øyeblikket.
Dette er øyeblikket du vendte ryggen til både Pop Tate og min far.
Midge Klump.
-Klumpsteren. -Reggie.
Hva vet du om jingle-jangle?
Jeg vet du ikke burde si det høyt på skolens område.
Og jeg kan skaffe deg det. Hvem er det til?
-Meg og Moose. -La meg se hva jeg kan gjøre.
RÅDGIVER
Hva gjelder det, Andrews?
Jenteproblemer? Skabb?
-Hvorfor trenger du råd fra Ms. Burble? -Jeg gjør ikke det.
Kanskje du burde. Du ser ut som ballene mine etter fotballtrening.
Har du noe som hjelper meg å være våken?
Masse.
Amfetamin, baklofen, modafinil, jingle-jangle.
Jingle-jangle?
Det holder deg våken i dagevis, på mer enn én måte.
Hvorfor trenger du "uppers"?
Inntil fyren som skjøt min far blir tatt, vil jeg være på vakt.
-Kan du hjelpe eller ikke, Reggie? -Greit, Andrews.
Vi kan ikke la terroristene vinne.
Vi må ha et arrangement hos Pop's som får folk til å tenke på bedre tider.
Et tilbakeblikk til da Shoppe først åpnet.
Betty... jeg liker en god milkshake, jeg som alle andre,
og Pop's gjør Serendipity 3 til skamme, men hvor mye skal man ofre?
Appelsin-milkshake med mamma og Polly etter balletten.
Nudelsuppe med kylling med min far etter skøyter.
Ostesmørbrød med Archie siste dag i sommerferien.
Det var der jeg møtte deg for første gang.
Der jeg møtte deg for første gang.
Og...
Jug.
Kanskje han mister faren sin...
...men kanskje jeg kan redde dette stedet for ham, for oss alle.
Hei, Veronica.
Får jeg snakke med deg?
Pappa?
-Pappa? -Pappa?
Hver dag da jeg var i fengsel, tenkte jeg på å komme tilbake til deg og din mor.
Jeg visste det ikke ville være enkelt, at det ville ta tid.
Møt meg på halvveien.
Tror du ikke jeg vil det, pappa?
Tror du ikke jeg vil at alt skal være som det var?
Oss tre på vei inn til en fantastisk galla eller et ball,
du med dine to favorittjenter.
Men... jeg kan ikke.
Øyebindet er av. Jeg kan ikke ta det på igjen.
Beklager.
-Jeg må tilbake til vennene mine. -Ja. Så...
-...planlegger dere en fest der inne? -Et arrangement så ikke Pop's må stenge.
-Om jeg kan hjelpe... -Jeg sier ifra.
Jeg prøvde å gå frem riktig. Jeg snakket med ordføreren.
Det føles som hele systemet er imot oss.
Hva sier FP? Går han med på avtalen?
Ikke om jeg kan hindre det.
Tall Boy...
Hva om vi hjelper ham å bryte ut før han overføres?
Det er mulig. Sheriffstasjonen har dårligere sikkerhet enn skolen.
Får vi ham ut, er det rett opp Sweetwater River
til grensen til Canada.
Du har sett Flukten fra Alcatraz for mange ganger.
Din far trenger en slangepasser.
En som har slanger som levebrød,
som er vant til å håndtere dem. Jeg har noen du må møte.
Lille og Trille. Dere må hilse på vårt nye medlem.
I tillegg til pliktene som en Pussycat.
Og jeg vil bare si at jeg gleder meg til å trene
og være en lagspiller, så lenge jeg får stå fremst.
Vent, Cheryl, betyr det at du tar fra meg Vixens?
Men, Veronica, var de noen gang dine?
Vi lurte på om Vixens ville hjelpe til
med et arrangement for å redde Pop's.
Jeg overlevde ikke det iskalde dypet av Sweetwater River
eller flammene i Thornhill for at Vixens skulle servere milkshake
på en dødsdømt kro.
Svaret er nei, med dobbel kirsebær.
Ok.
God prat.
Kan jeg få alles oppmerksomhet?
Jeg har noen...
...tragiske nyheter å meddele.
Ms. Grundy...
...som var lærer her forrige semester, ble funnet...
-...myrdet i hjemmet sitt. -Herregud.
Noen av dere var hennes elever...
...og dette vil være vanskelig å håndtere.
Mr. Andrews?
Først blir du skutt.
Så blir Ms. Grundy myrdet. Alt bare i løpet av noen dager.
Hva om det er en gal person som er etter dem jeg er glad i?
-Hva? Du tror jeg er gæren. -Nei, jeg tror du er redd.
Det er forståelig.
Sannheten er at vi ikke vet hva som skjedde med Ms. Grundy.
Hun er død. Hun ble drept...
...på andre siden av Sweetwater River.
Jeg vet det.
Det var forferdelig.
Vil du ikke finne ut hvem som som gjør dette?
Jeg...
...ser etter Penny Peabody?
Beklager kontoret, men jeg vil ikke ha unødvendige utgifter.
-Og jeg liker å være nær klientene mine. -Klientene er Serpents?
Jeg var og er fremdeles en Serpent.
De hjalp meg gjennom college.
Jusstudiet.
Serpents er ofte på andre siden av loven.
Da er det greit å ha en av sine egne for juridisk hjelp. Smart.
FP skrøt alltid av at dere var smarte.
Ja, jeg kjenner din far.
Og jeg har hørt... fra våre felles venner
om avtalen han er blitt tilbudt.
Den er søppel.
-Kan du hjelpe? -Jeg kjenner smutthullene.
I denne saken er det ingen.
Men om du får familien til offeret til å tilgi ham
foran dommeren, kan ting endre seg i FPs favør.
I stedet for 20 år kan han få prøveløslatelse.
-Det er bra. -Ja.
Takk. Skal jeg betale deg?
Vi er venner.
Jeg gjør en tjeneste for deg. En dag gjør du kanskje det for meg.
Hold meg oppdatert.
Si til din far at han må ha på slips.
Du har rykninger, Archie, så dette må være alvorlig.
Jeg tror personen som skjøt min far, drepte Ms. Grundy.
Vi har kommet langt siden skoledans
og fotballtrening, ikke sant?
Du var den første som visste noe om obduksjonen til Jason.
-Archie lurer på... -Om jeg kan få detaljer om Ms. Grundy,
se om de samsvarer med Freds overfall.
Det ville være til hjelp så Archie kan roe tankene.
Greit. Jeg skal snakke med min makabre venn.
Takk, Mrs. Cooper. Takk, Betty.
Jeg må gå.
Jeg ringer deg, Arch.
Har vi tatt på oss vel mye som skytshelgener, Betty?
Du kan krysse av Pop's på listen din.
Har du ikke hørt det? Pop Tate selger stedet.
Til hvem, da?
Dette vil du like, en anonym kjøper.
Ringer det noen bjeller?
-Veronica, jeg kan ta disse. -Takk, Smithers.
Hei.
Hva?
Kjøper du Pop's slik du kjøpte drive-inen?
Anonymt?
Og gjør du det kun for å kjøpe meg?
Tenkte du i går: "Veronica jobber så hardt
for å redde Chock'lit Shoppe. Jeg redder den for henne."
Veronica, jeg skal ikke kjøpe Pop's.
Vær grei og demp deg, og sitt... så vi kan prate sivilisert.
-Vil du prate, pappa? -Det er alt jeg vil.
En rettferdig høring. For å forklare.
Ok.
La oss snakke om Mr. Andrews.
Mamma ba ham selge sin del av SoDale-prosjektet.
Og dagen etter at han avslo tilbudet...
...ble han skutt på Pop's.
-Var det du som sto bak? -Veronica.
-Først anklager du meg, og nå din far? -Nei.
Nei.
Jeg skjøt ikke Fred.
Og jeg hyret ikke noen til å gjøre det.
Jeg beskyttet deg alltid, pappa.
Spør mamma. Hvis noen kalte deg for djevelen sjøl, forsvarte jeg deg.
Jeg sa til meg selv: "Han er ikke så ille.
Du kan tilgi ham."
Og så sendte du meg dette.
Et brev hvor han truer deg, mamma.
Det er den type mann du lar komme tilbake i livet vårt.
Veronica...
...din far skrev ikke dette brevet.
Det var meg.
Jeg skjønner ikke.
Jeg ville du skulle vitne på din fars vegne.
Så jeg skrev brevet, hvor jeg truet meg selv, ikke din far.
Ja.
Hun gjorde det for oss...
...for å overleve.
Så vi kan være en familie igjen.
Dere fortjener hverandre.
Det er ikke akkurat nedbemanning.
Uteliggeren.
Uteliggerkona.
Velkommen til Thistlehouse.
Mor er i vinterhagen. Følg meg.
Takk for at du ville møte oss.
Selvfølgelig, Betty. Du er familie.
Ok.
Grunnen til at vi er her...
Advokaten til FP sier, om familien til offeret viser nåde...
Nåde.
Er det derfor dere er her?
Det er en bønn om ettergivenhet fra deg...
For å redusere min fars straff.
Hvor var din fars nåde da jeg tilbrakte nettene
full av angst,
bekymret over hva som ville skje med JJ, og forestilte meg det verste?
Hvor var den da jeg sov under samme tak
-som en morder natt etter natt? -Cheryl.
FP drepte ikke Jason.
Ok? Det var din far.
Du så videoen.
Om det var opp til meg, vil jeg se FP i den elektriske stolen.
Vi må avslutte dette skitne kapitlet,
og FP er den siste løse tråden.
Jeg lar ikke en levende, pustende påminnelse
om det mørkeste kapittelet av livet mitt gå fri i Riverdale.
Hva gjør vi nå når Cheryl har blitt som Poison Ivy?
Utpressing, tvang.
Om de ikke var foreldreløs og enke, hadde jeg gjort det.
Sårskader på halsen. Luftrøret er knust.
Sprukne blodårer i øynene, og rift i huden viser tegn til brutalitet.
Dette er gjort i affekt.
Hat. Han ville kjenne at hun kjempet før hun døde.
Si meg, Mrs. Cooper, kjente du offeret?
Nei.
Gi meg lommeboken!
Stopp.
Stopp!
Det er meg.
-Er du gal? -Hva gjør du her?
Leverer dine "uppers". Tydeligvis det siste du trenger.
-Du er helt ute. -Det er du som har på deg hette.
Det var en spøk. Jeg trodde ikke du ville angripe meg.
Hva om det var meg?
-Hadde du bare angrepet ham? -Ja, faktisk.
Han har pistol, Andrews.
Han har skutt folk.
Bare en idiot kommer med balltre til en skuddveksling.
Det var ikke tegn til innbrudd, så hun kjente nok drapsmannen.
Politiet vet ikke om noen eiendeler ble tatt.
Hvordan...?
Hvordan døde Ms. Grundy?
Obduksjonen viser at hun ble kvalt...
...med noe drapsmannen fant.
En cellobue, av alle ting.
Det var en kamp. Hun kjempet imot.
Men, Archie, dette var gjort i affekt,
i en annen by, med et helt annet mordvåpen.
Sannsynligheten for at det er sammenheng mellom de to forbrytelsene er liten.
Sønn?
Om jeg sier det jeg tenker, vil dere tro jeg er gal.
Mrs. Cooper har sikkert rett.
Det er sikkert ingen sammenheng.
Hvorfor gjorde du det? Et tilbud du ikke kunne si nei til?
-Hvem er kjøperen? -Jeg skammer meg for å si det...
-ChugMo. -Spritbutikkjeden?
-Får jeg be om et siste måltid? -Hva som helst.
Det er ikke til meg, men min far.
Han risikerer å få 20 år med den rare kjøttpuddingen
de serverer til fangene.
Så om ikke for et mirakel i siste liten, hadde jeg
håpet, som siste måltid her, at du kunne lage favoritten hans.
Frityrstekt kylling, maisbrød, løkringer og appelsin-milkshake. Om jeg husker rett.
Det er veldig Rain Man av deg, Pop.
Jeg har gjort dette lenge.
Trodde jeg ville gjøre det til jeg døde.
Dette er...
...uakseptabelt.
-Hva? -Alt sammen.
-Har du offisielt solgt stedet? -Kontrakten blir skrevet nå.
Ikke signér den.
Ok? Ikke gi opp. Ingen av dere.
Jeg kan fikse dette, ok?
Ha det.
-Du kan vel advare meg? -Vil du avslutte dette?
-Jeg vil hjelpe min kjærestes far. -Som sagt...
Og jeg ber deg om...
...å hjelpe FP ellers...
Ellers hva?
Ellers legger jeg ut videoen av din far som skyter Jason.
Hvordan vil det oppleves å ha det liggende ute?
Jeg trodde du ga minnepennen til sheriff Keller.
Ikke før jeg lagret en kopi på Jugheads laptop.
Ett klikk og det mørkeste kapittelet av det syke dramaet til familien din
blir en viral sensasjon.
Truer du meg?
Dette?
Nei.
Nei, dette er... en artig jenteprat.
Du kan redde en manns liv.
Tenk på det.
En bra slutt på en trist historie.
Om jeg vitner, gir du meg videoen
og en garanti for at alle kopier du har blir slettet.
Du har mitt ord.
Og...
Jeg trenger Vixens for Retro Night.
Du er en iskald drittkjerring, Betty Cooper.
Jeg har ikke rødt hår og brede skuldre.
Og ikke blond hestehale heller.
Vil du snakke?
Du var klar for å forlate din far.
Og nå går du i korstog for friheten hans.
Hva har endret seg?
Han endret seg.
Han gjorde en innsats.
Prøvde på nytt å være en god far.
Men tror du ikke at...
...enkelte ikke kan endre seg?
At det er i DNA-et deres å være ond?
Jeg vil ikke anta hva som ligger i din fars hjerte.
Men Archie sin far døde nesten.
Og min far blir borte i 20 år.
Om det er 0,0001 prosent sjanse for at din far prøver...
Jeg skjønner.
Takk, Jughead.
Jeg tror mannen som skjøt min far er samme person
som drepte Ms. Grundy, og jeg tror jeg vet hvem det er.
Det er litt av en påstand, Archie.
Ms. Grundy hadde en voldelig eksmann.
Hun flyttet hit for å slippe unna.
Hun hadde pistol i tilfelle han kom tilbake.
Hvordan vet du alt dette?
Fordi hun og jeg var...
Vi sto hverandre nær.
Og jeg tror han fant ut om meg.
Ms. Grundy ble drept med en cellobue.
Jeg ga en til henne før hun dro fra Riverdale. Det er nok mordvåpenet.
Ser du det ikke? Han sender meg en beskjed.
Teorien din er feil, Archie.
Kollegene mine i Greendale har allerede anholdt eksen.
Og han har et sikkert alibi.
Kanskje alle har rett.
Kanskje jeg går fra vettet.
Har Betty ringt?
Ikke enda. La oss håpe Cheryl vil hjelpe.
Ms. Blossom, fortsett forklaringen din.
Herr dommer, jeg snakker for meg selv og min mor når jeg sier
at vi tilgir FP Jones for å ha vært delaktig i å skjule min brors drap.
Og vi ber ydmykt retten om ettergivenhet.
FPs skyld har blitt blåst opp
grunnet det min fars selvmord ikke kunne gi oss.
Avslutning.
Selv om jeg har sympati, kan jeg ikke ignorere Mr. Jones' lovbrudd.
Det var ingen formildende omstendigheter.
Min far truet ham.
Jeg hørte dem snakke sammen på min fars kontor.
Han sa han ville skade Jughead om ikke FP adlød.
Er det formildende nok?
I lys av disse avsløringene
foreslår jeg at vi tar et skritt tilbake
og reevaluerer visse aspekter ved saken.
Vi kommer tilbake til domfellelsen.
Retten er hevet.
Er det en seier?
Det er en utsettelse, så ja.
Det er ingen her.
Det kommer ingen.
Det er fremdeles tidlig, ok?
Mamma.
-Kom du for å godte deg? -Ikke vær så kynisk, Elizabeth.
Jeg kom for å skrive min nye historie over en rotøl med is.
Jeg kaller den "Rekviem for Pop's."
Kan jeg få en kommentar?
Du er ond, mamma.
Men dette er en nekrolog du ikke får skrevet.
Ok.
To jordbær, en vanilje og en sjokolade med ekstra malt.
Hvorfor la du ut på sosiale medier
at Pussycats skal ha gratiskonsert her?
Hadde jeg spurt, ville du sagt...
Nei. Hvis min mor får vite at jeg har vært her...
Josie, du bryr deg om dette stedet. Jeg ser deg her hele tiden.
Selv om jeg vil hjelpe, mangler jeg en i bandet.
-Valerie har norovirus. -Jeg kan steppe inn.
Om du kan være en River Vixen, kan jeg være en Pussycat.
Er det en coverlåt, kan jeg tekstene.
Du er jo glad i cheese fries.
Greit.
Min milkshake får Alle gutta på gli
Og de sier den er bedre enn din Ja visst, den er bedre enn din
Jeg kan lære deg mot betaling
Min milkshake får Alle gutta på gli
Og de sier den er bedre enn din Ja visst, den er bedre enn din
Jeg kan lære deg mot betaling
Jeg vet du er klar Den tingen som gjør meg...
Som gjør gutta ville
De går fra vettet
Gjør gutta ville
De går fra vettet
Når jeg svaier
Hei på deg.
-Hei. -Du kom.
-Går det bra? -Ja.
Tar bare dype åndedrag.
Jeg er stolt av deg.
Kom.
Finn et bord. Jeg henter en milkshake.
Jeg kom ikke for å krangle. Jeg vil støtte.
Pappa, mamma.
Jeg har tenkt.
I kveld er det en ny begynnelse for Pop's. Kanskje det er det for oss også.
Det er opp til deg. Om det er det du vil.
La oss prøve.
-Men åpenhet, ok? -Ja, selvfølgelig.
Fra nå av, og i samme ånd,
foreslår jeg at Lodge Industries gir et veldedig bidrag.
Slapp av, Betty.
De er her sikkert bare for å nyte Pops burgere og service.
Akkurat som meg.
Dere er som sjimpanser i fangenskap som plukker lus på hverandre.
Merk denne dagen i dagboken din. Jeg løy under ed for deg.
-Heldigvis er jeg snartenkt. -Cheryl...
Takk.
Husk løftet ditt.
Hei, Midge, Moose.
Jeg har med jingle-jangle.
Jeg må avsløre henne.
Det er takket være denne unge damen at Pop's har åpent i kveld,
i morgen, så lenge dere fortsetter å komme.
Takk til Lodge-familien også,
for donasjonen deres som vil gi oss litt pusterom
om det skulle bli tøft fremover.
Jeg visste ikke at vi drev med veldedighet.
Vi gjør ikke det.
For fem minutter siden ble vi eiere av stedet.
I bytte mot stillhet, lot jeg Tate fortsette å være dagligleder.
Fint å ha deg tilbake, Hiram.
Takk for at du sa at du skrev brevet.
Veronica ville aldri ha tilgitt meg.
Nok en gang er lojaliteten din grenseløs.
Skal jeg introdusere meg for foreldrene dine?
Du har møtt nok drager i kveld. Neste gang, Archiekins.
Så denne kvelden er en seier for de gode?
En sjelden seier, men ja. Takket være deg, Betty.
Går det bra?
Jeg er her med dere.
Så ja, jeg tror det.
Jeg har en gave til deg.
Videoen av pappa og Jason.
Den er klar.
Det gir deg kanskje ro.
God kveld, Mr. og Mrs. Lodge.
-Du må være Veronica. -Det stemmer. Hvor er Smithers?
Sa han ikke det? Moren var blitt syk.
Han dro hjem for å ta seg av henne. La han igjen en adresse?
-Jeg skal prøve å få tak i ham. -Takk, André.
-Hallo? -Snakket du med Penny Peabody?
-Ba du henne om hjelp? -Pappa. Hei.
Vi hadde ikke noe valg. Er det noe galt?
Betalte du henne?
-Nei, hun sa det var en tjeneste. -Hør på meg.
Ikke snakk med henne igjen. Hvis hun tar kontakt, ikke svar.
Du vil ikke være i seng
-med slangetemmeren. -Hvorfor...?
Pappa?
Du vet at flere narkohandler foregikk her i kveld.
-Hva? -Og om du tror at Hiram Lodge,
Riverdales svar på Scarface, hjalp Pop Tate for å være grei,
-må du tro om igjen. -Mamma...
Serpents har offisielt gått over på andre siden
og fått fotfeste i Northside, så gratulerer.
Du har sørget for at kriminaliteten har fått et fristed i Riverdale.
Langt unna Pops neonskilt, på Sweetwater Bridge,
hadde Archie Andrews avtalt et hemmelig møte med Dilton Doiley.
Hei, Dilton.
Hei, Archie. Jeg har med det du ba om.
Jeg er ikke gal.
Fyren er fremdeles der ute. Det er for beskyttelse.
Så klart, Archie.
Hva enn du sier.
Den natten sov Archie for første gang på flere uker...
...før han våknet neste morgen til et levende mareritt.
Bånnski.
Vent. Jeg tror det er noen der ute.
Hvem er det?
Nei, Midge.
Tekst: JC Isaksen