Týden začal jako každý jiný.
Kdo by tušil, kde budu na jeho konci.
MÁM TĚ RÁD, MAMI
Díky, že nám to tu hlídáte, paní Mooreová.
Je to jen dočasně.
Oproti tomu, žes pomohl Munroeovi na Notre Dame, je to maličkost.
Po škole skočím do firmy a hned pak půjdu sem.
O mladíka, jako jsi ty, se musí vysoké školy přetahovat.
S čím můžu pomoct, Andrewsi?
Vím, že je na to už pozdě, ale dá se ještě nějak přihlásit na výšku?
Termín pro odevzdání přihlášek dávno vypršel.
A když se dívám na tvé studijní výsledky za poslední dva roky,
tak mám spíš obavy, abys letos vůbec zvládl odmaturovat.
Můžu se aspoň zúčastnit maturitní ceremonie?
Bez splnění základních požadavků pro získání maturitního vysvědčení
by tam tvá přítomnost vyzněla poměrně absurdně.
Bylo by to neuctivé a…
prázdné gesto.
Nemyslíš, Andrewsi?
- Já to udělám, tati. - Já to zvládnu. Nemusíš mi pomáhat.
Jistě že nemusím. A proto ti to už taky nikdy nenabídnu.
Čau, Ronnie.
Dobrý ráno i tobě.
Míň mluvení, víc líbání, Andrewsi.
Díky za ranní vzpruhu, lásko.
Ne že bych si stěžoval, ale proč to?
Moc jsem si to v New Yorku užila a uvědomila jsem si tam,
jak málo času nám dvěma zbývá.
Vůbec jsme neřešili, jak to s náma bude po maturitě.
Co tím chceš říct, Ronnie?
Chci tím říct,
že se mi teď moc nechce přemýšlet o budoucnosti.
Že si s tebou chci ty poslední měsíce tady na riverdaleské střední užít.
Chci se bavit.
Šlo by to, Archie? Můžeme si to užít?
To je rajská hudba pro mé uši.
Volal jste?
Řeknu ti to bez okolků, Forsythe. Jsi vyloučený ze Spolku brku a lebky.
Proč?
Protože se Betty vloupala do nejsvětější svatyně?
No, ano, fakticky šlo o porušení našeho kodexu.
To ale bohužel není vše.
Rušíme ti i smlouvu na baxterovky.
Za neodevzdání uspokojujícího materiálu do termínu 15. března.
Do tohoto pátku? Na březnový úplněk?
Je teprve pondělí. Pořád mám čas.
Tu zamítnutou verzi jsi psal několik měsíců.
Vážně si myslíš, že tu novou zvládneš napsat za pět dní?
Tak sledujte.
- Ano? - Potřebuju tvou pomoc.
Jak rychle můžeš být na Stonewallu?
Musím do pátku napsat tu nejlepší baxterovku všech dob.
A v pátek je zrovna březnový úplněk.
Na jeho oslavu pořádá stonewallská přípravka lesní párty.
Aha, no tak…
Napiš o tom, co zažíváš tady na škole.
- Jako takovou polofikci. - No jo.
- Takový školní thriller. - Jo.
Začneme mým… Začneme Moosovým příjezdem.
- Jasně. - Jsi báječná. Víš to?
Líbí se mi, co jsi tu s tím udělal.
Pane Lodgi.
Co se děje?
Přišel jsem si zacvičit. Potrénovat.
Nemáte posilovnu v Pembrooke?
- Nemáte tam členství? - Hledám pořádnou tělocvičnu.
Takovou, jako je tady.
Potřebuju si odpočinout, Archie.
Už mám kvádra a kanceláře plný zuby.
Plný zuby slabosti.
Jasně, pane Lodgi.
Šek napište na Komunitní centrum Freda Andrewse.
„Hoši to zatím neviděli,
ale byla to přinejmenším podezřelá náhoda.
Z podnětu učitele Shepherda
přijeli na přípravku do Brickbridge dva noví studenti.
Životní cesty dvou starých známých se znovu setkaly.
Netušili, že se jeden nebo oba stanou obětními beránky.
Dokonalými oběťmi dokonalé vraždy.“
Konec kapitoly.
Jonesi,
deset stránek autobiografické slátaniny tě nezachrání.
Jen počkejte.
Zítra přinesu víc.
Esenciální oleje Ellie’s. Doteky k uvolnění.
Co pro vás mohu udělat?
O koho jde?
Jistě, prověříme ji.
Co to bylo?
V La Bonne Nuit je nějaká hvězda, co se jí zalíbil náš Maple Club
a mává tam šekem na naše jméno.
Tee-Tee, nešla bys to tam s ní vyřešit?
- Jasně. - Výborně.
Bude na baru. Má stříbrné vlasy.
Budu tam. A zapojím svůj šarm.
Miluju tě.
Já jsem Antoinette.
Ty se prý zajímáš o náš druhý podnik.
Ano, jsem Rosa Jevön.
Považuji se za velkou znalkyni rumů a doneslo se mi,
že má tento podnik vazby na nějaký tajný rumový bar.
Netřeba dodávat,
že mě to velmi zajímá.
Něco ti povím.
Jelikož jsi mi hodně sympatická,
proberu to s partnerkou.
Bude se s tebou chtít taky sejít.
Možná zítra večer?
Tady?
Domluveno.
Dvě koly, prosím.
- Bylo to fajn. - Vždyť jsme teprve začali, Archie.
Ronnie, v pět ráno musím být na stavbě.
Ach jo, myslela jsem, že si chceme užívat.
Dobrou, Veronico. Uvidíme se zítra.
Dobrá.
Byl Svátek Všech svatých.
Jarhead pálil půlnoční olej a učil se, když v tom…
se mu zúžil zrak.
Zhroutil se k zemi a probral se uprostřed noční můry.
Byl zatlučený v dubové rakvi.
‚Moji spolužáci mě zdrogovali,‘ došlo mu.
Ale proč?
Odpověď byla snadná a hrozivá.
Aby se nestal obětí dokonalé vraždy.
Ukázalo se totiž,
že studenti ze semináře zosnovali vraždu jeho spolubydlícího Bisona.
Mělo k ní dojít oné noci.“
Přiznejte to.
Jste napjatí jako struny, co?
Můžu se vás na něco zeptat?
Něco ohledně podnikání.
Vážně?
Zajímavé.
Do toho.
Nejsem tak dobrý jako vaše dcera.
Nevedu několik podniků a nezvládám při tom ještě školu jako ona.
Nezvládám nic z toho, v čem je ona tak dobrá.
Myslíš tohle a Andrews Construction?
- Chceš jedno z toho pustit? - Jo.
Jenže Andrews Construction založil můj děda.
Pak to předal tátovi.
Je to rodinný majetek.
No, oba podniky nesou jméno tvého otce.
A to jim zůstane, ať se o ně bude starat kdokoliv.
Díky za schůzku, pane Kellere.
Kdykoliv, Archie. Tak co se děje?
Popravdě, děje se toho dost.
Přemýšlím nad budoucností Andrews Construction a komunitka.
Vic chtěl naši firmu několikrát koupit.
Osobně ho moc nemusím, ale táta ho měl rád.
Když to prodám, získám peníze na váš plat, abyste byl v komunitku na plný úvazek.
Pokud byste měl zájem.
No, co jsem skončil jako šerif, tak chodím od jedné práce k druhé.
Mít stálé místo by pro mě byla příjemná změna.
Vezmu to rád.
Ví někdo, proč si nás DuPont zavolal?
Netřeba hádat, Berkeleyová.
Hned vám to řeknu.
Pan ředitel mi právě oznámil velmi znepokojující zprávu.
Jeden z vás byl obviněn z toto nejhoršího, co může spisovatel spáchat.
Z plagiátorství.
Jonesi,
zdá se, že vaši povídku, která vás dostala na Yale,
„Na křídlech bez peří“,
napsal ve skutečnosti jiný student.
Někdo z tohoto semináře.
Budu hádat, kdo mě obvinil. Bret?
Ne, byl jsem to já.
- Co? Proč? - Protože jsem to napsal já.
- To teda nenapsal. - Ale ano.
Mám časový důkaz v počítači, že jsem to napsal před dvěma měsíci.
Já to psal v létě. Mám to v notebooku.
Máš text z léta v notebooku, který jsem ti dal před třemi týdny?
Ne, v tom starým. V pokoji. Můžu to donést?
Jdi pro to. Počkáme.
Do háje.
Tak kdepak máš ten zázračný notebook, co tě zprostí viny?
Není tam. Někdo mi ho ukradl.
Tak to se ti docela hodí.
Budu se proti tomu obvinění bránit zuby nehty.
To bych ti radil.
Plagiátorství je u nás na Stonewallu bráno jako velmi závažný přečin.
V pátek budeš předvolán k řediteli a před disciplinární komisi.
Na březnový úplněk.
Jak příhodné.
DuPont je horší než ten největší padouch z těch jeho slavných baxterovek.
Chce mě odtamtud vyštípat.
Přece si kvůli těm všivákům nenecháš pošpinit jméno.
Je to taky moje jméno. Jméno naší rodiny.
Jestli mi nějaké křivé obvinění poničí reputaci,
tak moje kariéra skončí dřív, než začne.
Tohle se nesmí stát, Jugu.
Myslím, že mám nápad.
Ten test byl šílený.
Nač někdo potřebuje vědět, co je prvorozenectví?
To tam bylo, jo?
Lodgeová.
Při zběžné kontrole jsem našel v tvojí skříňce rum.
Promiňte.
Odkdy panují na riverdaleské střední fašounské poměry, pane Mussolini?
Je mou povinností pečovat o dobrý zdravotní stav studentů.
Jak myslíš, že se to bude líbit Barnardské univerzitě?
Náborář mě viděl pít už v baru.
Není to žádná banda vymaštěných despotů.
Počkej. To nemusíš. Nemusíš mě chránit.
Omlouvám se, pane řediteli.
Pokazil se mi zámek na skříňce a znám Veroničinu kombinaci.
Tak jsem si u ní tu placatku schoval.
Takže je to tvoje, Andrewsi?
Jak víte, mám náročné období. Potřebuju se občas uvolnit.
Archie…
Jsi na týden vyloučen.
- A volám to tvé matce. - Chápu.
Jo.
- Možná proto, že tu není. - Nevím.
- To teda. - Jonesi.
Betty, čemu vděčíme za návštěvu?
Víme, že Jonathan ohledně té povídky lže.
A víme, že jste mi ukradli notebook a spikli jste se proti mně.
- Chceme to dokázat. - S detektorem lži?
Dobrý, hele, tohoto divadýlka se já rozhodně nezúčastním.
Fajn.
Tak se všichni budete dívat na Jugheada.
Jmenuješ se Forsythe Pendleton Jones Třetí?
Ano.
Kdys začal psát „Na křídlech bez peří“?
Na konci léta. Než jsem nastoupil na Stonewall.
Zbavil ses starého počítače, protože obsahoval usvědčující důkazy?
Jasně že ne. Někdo mi ho ukradl.
A co přesně to má jako dokazovat?
Jonathanovu vinu. Procesem eliminace.
Nerada ti to kazím, zlato, ale tohle Jugheadovu nevinu nedokazuje.
Myslíš si, že to nevím, ty mrcho?
Tenhle detektor lži je jen začátek.
Jakmile budeme s váma všema hotoví,
nezůstane tu kámen na kameni.
- Ahoj, krasavče. - Co tady děláš?
Chtěla jsem ti poděkovat za to tvé dnešní galantní gesto.
Udělal jsem to rád.
Nemám co ztratit. Ty jo. Máš všechno.
Ronnie…
Ronnie, počkej. Beaker tu bude každou chvíli.
Co to s tebou je?
- Co jako? - Tohle nejsi ty.
Co se děje?
Nic. Slíbili jsme si, že spolu budeme co nejvíc.
Ale ty tu naši dohodu očividně nechceš dodržet.
Jestli se nechceš bavit, tak se půjdu bavit sama.
- Ronnie, já… - Stejně musím za Cheryl a Toni.
Tak jsi přišla.
Když mě volá hezká lištička,
nejde ji neposlechnout.
Mluvila jsi s partnerkou?
Je na cestě.
Miluju tenhle song.
Napadá mě, jak si to čekání zpříjemnit.
Brouku, to je ta žena, co jsem ti o ní říkala. Rosa.
Roso, už ti někdo řekl, že máš děsně svůdný oči?
To mi říkají pořád.
Co kdybychom změnily lokál?
Vezmeme tě na speciální místo.
Promiňte, slečno Lodgeová.
Nerada ruším, ale mám zprávu od slečny Blossomové.
Nic se neděje, jen vylepšuju javorové mojito. Díky.
Dobře, Lauro.
Připrav pokoj.
Je čas… zaklapnout past.
Já rozsvítím.
Hermoso.
Veronico.
Co tady děláš?
Byla to léčka.
Drahá nevlastní sestro.
Malá past.
A pak že prý je novinařina mrtvá.
Odhadla jsem tě hned v La Bonne Nuit.
Jak si dovoluješ svádět mi Tee-Tee jako nějakou naivku?
Takže Cheryl a Toni tě jen tak náhodou vzaly do našeho Maple Clubu?
Nevím, o čem to mluvíš, sestřičko.
O tvý nestydatosti sem přijít a snažit se zničit náš podnik.
Moje živobytí.
Vsadím se, že to byl tátův nápad.
Udělat malý průzkum. Proklepnout si konkurenci.
Nevím, co všechno ti řekl své nemoci.
Všechno.
I to, žes to nevěděla.
Tobě to řekl?
A mně ne?
Věřil tobě?
A ne mně?
A divíš se mu?
Pospěšme si.
Donna a Joan měly filmový seminář. Jsou tu každou chvíli.
Neměl jsem si ten notebook od Breta brát.
Najdeme ho, Jugu.
Vem si Joaninu stranu, já beru Donninu.
„Připraveno k tisku“?
Kluk v řece?
To jsem posílal do soutěže o kontrakt s Baxter Brothers.
- O Jasonovi Blossomovi? - Jo.
DuPont mi řekl, že bratrstvo ten text zamítlo,
protože to nebylo dost temný a sociopatický.
Někdo to přepsal.
Ale je to ta moje kniha.
- Co chceš dělat? - To jediný, co můžeme.
Já myslel, že ten můj román nechcete.
- Taky že nechceme. - A co je potom tohle?
Vážně jste si myslel, že nepoznám vlastní text, i když ho někdo pozmění?
Vážně sis měl tu smlouvu radši projít s právníkem.
Bratrstvo získává práva na všechno, co odevzdáš.
Nechali jsme si, co se nám líbilo, a předali to k přepracování dalším.
Vážně? A komu?
No, vlastně,
všem tvým spolužákům.
- Archie, co tady děláš? - Přišel jsem tě zkontrolovat.
Bojím se o tebe.
Co to vyvádíš?
Piješ ve škole, chováš se jak praštěná párty pipka.
Odstrkuješ od sebe lidi. Co se děje?
On umírá, Archie.
- Kdo? - Táta.
Má nemoc, která ho postupně oslabuje.
A já nevím, co mám dělat. Jsem úplně bezradná.
To je mi líto, Veronico.
Vím, že slova teď nepomůžou.
Ale jednou z nejhorších věcí na tátově smrti bylo,
že jsem se nemohl rozloučit.
Ani v těch měsících předtím.
Nevěděl jsem, jak málo času mu zbývá, a mrzí mě, že jsem s ním nebyl víc.
Nevím, jestli se dokážu jen tak dívat, jak pomalu odchází.
Nechci to vidět.
Jsi ta nejsilnější bytost, jakou znám.
Teď musíš dát trochu tý síly i tátovi.
Ty víš ze všech nejlíp, jak mu rozproudit krev.
A to on teď potřebuje.
Hezký pátek přeju, vy duševní upíři.
Hezký i tobě, dceruško.
Než zalezete na den do svých rakví,
mám pro vás jednu malou prezentaci.
Nejnovější reklamní kampaň Red Raven.
Zákazníky dnes zajímá víc kvalita než značka.
A proto jsme provedli ochutnávku poslepu,
ve které si devět z deseti subjektů vybralo rum Red Raven
namísto rumu Lodge a Lodge Spiced.
Jak u nás v Red Raven rádi říkáme: „Kvalita především.“
A to je teprve první vlna.
Budeme mít reklamu v Riverdaleském registru,
v Greendaleské gazetě a v Seasideském strážci.
Dceruško, vážně si myslíš, že dokážeš získat převahu?
I nade mnou?
Jste malá exkluzivní značka.
Copak jsi neslyšel?
Cheryl začala renovovat jejich fabriku na javorový sirup.
Do konce roku navýšíme produkci rumu o 300 procent.
Pak mi nezbývá než říct jen jedno.
Gratuluju, dceruško.
Úspěšně jsi probudila draka.
A budeš jeho hlavní chod.
Co to s tebou je?
Proč ho schválně provokuješ? Víš, jak je nemocný.
V takových chvílích by měla rodina stát při sobě,
ne se hádat.
Mně přijde, že je tatínkovi docela dobře.
Ještě jedna malá kampaň a bude nastartovanej jako dlouho ne.
Ani na vteřinu si nemysli, že znáš tátu líp než já.
Jediný, kdo ho před tou jeho nemocí může zachránit, jsem já.
Veronica Lodgeová.
A teď sledujte, dámy. Ať se taky něco přiučíte.
Přemýšlela jsem nad tím Chippingovým špendlíkem.
Jak ho měla Donna. Nějak to nesedí.
Jestli byla ta jejich aféra jen dalším Donniným výmyslem,
jak k němu přišla?
Předpokládejme, že mu ho vzal někdo jiný.
Jako třeba DuPont?
Přesně tak.
Je možné, že ho Donně dal,
aby celá ta historka s aférou vypadala důvěryhodně.
A aby mohla obojí vytáhnout,
kdyby se někdo dostal až moc blízko k pravdě.
Že Chippinga dohnal k sebevraždě DuPont.
Každopádně je to jen teorie.
Chtěla jsem mezi náma pročistit vzduch, Donno.
A snad pro jednou vyřešit tenhle celý hon na Jugheada.
Jen mezi náma dvěma.
Myslím si, že ty a Bret, Joan a Jonathan…
jste jenom pěšáci
pod taktovkou pana DuPonta, který je podle mě ten hlavní viník.
To je zajímavý.
Pokračuj.
Myslím, že jsi s Chippingem nic neměla.
A jestli mám pravdu
a nic jsi s ním neměla
a DuPont tě nějak donutil k tomu, abys tvrdila, že jo,
tak tě moc prosím,
abys to řekla.
Nebuď obětí jeho machinací, Donno.
Myslíš si, že jsi blízko pravdě, co?
Ty a Jughead, mladí detektivové.
A jsme?
To se uvidí.
Pořád makáš na tý knize?
No…
Vážně doufám, že si svou poslední noc v tomto pokoji užiješ.
Seš samolibej, až to bolí, Brete.
Ty nevíš, co řeknu komisi.
Ale slibuju ti, že to nebude jen o plagiátorství nějaký povídky.
Bude to o všem, co se tady děje.
Bude to o Chippingovi, Moosovi a o Spolku brku a lebky
a o mém románu.
Všechny tyhle maličké džiny vypustím z lahví ven.
Rozumíš?
Ne, neřekneš vůbec nic.
A víš proč?
Protože vás mám s copandou nahraný, jak spolu souložíte.
Vypusť z úst jediné obvinění a já to pošlu do celého světa.
Myslíš, že mě zastavíš vydíráním?
Ano, protože jsi beznadějný romantik.
Tobě ta nahrávka možná neublíží. Ale Betty by zničila.
Něco takového by ji pronásledovalo až do konce života.
Takže jak to bude?
Chceš s tímhle mučednictvím pokračovat,
nebo budeš bránit čest své drahé přítelkyně?
Moment.
Něco nesedí?
Já nemůžu.
Jak to?
Vicu, tuhle firmu založil můj děda.
Táta ji řídil. Já ji nemůžu prodat.
Nenechte se mýlit.
Odcizení práce jiného studenta nebude na Stonewallu tolerováno.
Pokud se obvinění prokáže,
pak je trestem okamžité vyloučení.
Dnes ti ale dáme na výběr.
I když si to nezasloužíš.
Nicméně…
buď můžeš tuto školu opustit dobrovolně a v tichosti,
čímž zachráníš svou vlastní a potažmo i naši pověst,
nebo se můžeš pokusit toto obvinění vyvrátit před veřejným tribunálem,
kde možná vyhraješ, ale pravděpodobně prohraješ.
A pošpiníš tím jméno školy a zničíš si svoji budoucnost.
Odejdu.
Co to mělo znamenat?
Já myslel, že chceš svrhnout vládu, a ty si necháš líbit takovou špínu?
Měl jsem snad na výběr?
Odcházíš z boje, který jsi mohl vyhrát.
Nic o tom nevíš. Ty tyhle lidi neznáš.
Tahle hra je jasná už od začátku.
Neměl jsem jedinou šanci ji vyhrát.
- Jak to vypadá, pane Lodgi? - Jako by to tam bylo odjakživa.
- Vic ti dovolil to tam nechat? - Já to neprodal.
Nemohl jsem. Pan Keller je teď mistrem.
Řekl, že bude dělat za míň, dokud nebude víc zakázek.
Dobrý.
Byla to ta nahrávka, že jo?
Bret ti s ní vyhrožoval, abys mlčel.
Není to jedno, Betty?
K čertu s Bretem. I s celou touto školou.
Snad nebude tak zle.
Jo, doufáme, že na nás nezanevřeš.
Večer je za školou lesní párty.
- Slavíme úplněk. - Měli byste přijít.
Mejdan na rozloučenou, než nadobro odejdeš.
- Magoři. - Přijdeme.
- Co? - Mejdan na rozloučenou.
Super. A přiveď kamarády. Čím víc lidí, tím větší legrace.
- Nejdeme tam ani náhodou. - Důvěřuješ mi?
- Jistě. Proč? - Mám plán.
Nejdřív musím vyřešit to, co na nás Bret má,
a pak ti všechno řeknu.
Všechno bude dobrý. Slibuju.
Tak jo.
Miluju tě.
Já tebe taky.
Na co myslíš?
Nebudu moct jít na maturitní ceremonii.
Cože?
Řekl mi to v pondělí Honey.
Mám plán.
Jaký?
Udělám si maturitu na letní škole, dám si rok volno
a na výšku se přihlásím až na jarní semestr. Co ty na to?
To zní jako skvělý plán, Archie.
To je Betty.
Zve nás na párty na stonewallskou přípravku.
Chceš jít?
Vážně? Sou tam samí magoři.
To máš pravdu, Archie,
ale kdy jsme si my čtyři naposledy někam vyrazili?
A slíbili jsme si, že si budeme užívat.
Tak jo.
No páni.
To je jako Sen noci svatojánské a Euforie dohromady.
Dělat párty umí. To se těm pošukům musí nechat.
Neviděli jste Jugheada? Měli jsme se tu potkat.
Jdu to projít. Třeba ho někde najdu.
- Na. - Super.
Chceš jít blíž k ohni?
Mám mnohem zábavnější nápad, jak se zahřát.
Kdy jsme to naposledy dělali v lese?
Jdeme.
Přátelé, Římané, venkované, dejte mi pivo.
Ó, země v krvi se koupe.
Koho to tu máme?
Věděl jsem, že máte s copandou…
rádi zvrhlý hrátky,
ale co je tohle? Velikonoční horor?
Omluvíte mě, pánové?
Máme tady se zajdou nějaké nevyřízené účty.
Chceš to urovnat?
Tak jo.
Ale ne tady.
Pojď za mnou.
Donno.
Tys dorazila.
Jo, vím, že Jughead před komisí nepromluvil kvůli tomu,
že ho Bret vydíral.
Je mi jedno, co mi uděláte.
Máte nás s Jugheadem nahraný? No a co?
Jsem dcera Černé kápě.
Na to, abyste se nás zbavili, potřebujete silnější kalibr.
Garantuju ti,
že přijdeme na všechny vaše tajnosti
a všechny je zveřejníme.
Včetně Chippingovy sebevraždy.
Nechceš mi k tomu něco říct?
Vlastně chci.
Udělala jsem si takové malé soukromé pátrání.
A zjistila jsem o tobě pár fascinujících věcí, Betty.
Dokonce jsem si zajela i do věznice Shankshaw
a navštívila tvou kamarádku Evelyn Evernever.
A víš, co mi řekla?
Jedno kouzelný slůvko.
Myslíš „mandarinku“ třikrát po sobě?
Tak to seš trochu pozadu. To už na mě nefunguje.
Ne, řekla mi jiné kouzelné slůvko.
Takové, které tě vytrhne z reality
a ty ublížíš lidem, které miluješ.
Chceš ho slyšet?
Tak jo.
Lidi, neviděli jste Betty a Jugheada?
Myslím, že šli někam tím směrem. Na mýtinu za těmi stromy.
Díky.
- Proboha, Betty! Co se stalo? - Jugu!
Dýchá?
Začalo to jako každý normální týden.
Necítím puls.
Kdo by tušil, že v pátek…
Je mrtvý.
Cos to udělala, Betty?