Sebelumnya di Riverdale:
The Farm meninggalkanku.
Yang layak akan naik.
- Di mana ibuku? Dan Polly? - Pergi. Semuanya pergi.
Aku Charles. Kakakmu.
Kita harus segera temukan ibumu.
- Ada yang bisa kami bantu? - Sudah kuduga kau akan bertanya.
Selamat datang, Jay-Jay.
- Kami mengincar ayahmu, bukan kau. - Dimengerti, Agen Ordelia.
- Kau ditahan. - Atas apa?
Melakukan kegiatan ilegal di properti milik Ayah.
Hermione Lodge, Anda ditahan atas konspirasi pembunuhan.
Suami Anda sendiri.
Ini yang kudapatkan saat bertanya pada ayahku permainan bodoh itu.
Aku ingin buat beberapa perubahan di tempat ini.
- Aku kau membantuku menjalankannya. - Ya.
Fred Andrews selalu jadi bagian Riverdale. Aku amat menyayangimu, Ayah.
Setelah pemakaman Tn. Andrews,
sisa libur musim panas berlalu tanpa kenangan berarti.
Betty, Veronica dan aku menghabiskan waktu bersama Archie.
Kami makan di kedai Pop setiap malam.
Dan setiap hari, kau bisa merasakan kondisinya semakin baik.
Aku tak mengatakan dia sudah tak bersedih, seluruh kota bersedih,
sahabatku Archie adalah petarung.
Di hari terakhir liburan musim panas,
saat rumput di lapangan futbol dipangkas untuk musim baru,
dan lantai sekolah dipoles sampai mengilap
dan spanduk untuk pesta dansa pertama tahunan sedang digantung,
Archie melakukan yang paling dia kuasai.
Kau tahu, Mad Dog, aku berpikir sekolah dimulai besok.
Kau mau ikut denganku?
- Untuk apa? - Entahlah, untuk mendapatkan ijazahmu?
Kau mau itu, 'kan?
- Ya. - Baik, maka ini kesempatanmu.
- Adikmu memulai tahun pertamanya, 'kan? - Entahlah.
Setelah semua yang kualami,
kembali ke buku dan politik kafetaria bukanlah tempatku.
Ya. Bukan tempatku juga.
Mendapatkan ijazah adalah keinginan ayahku, jadi, akan kudapatkan.
Kita bisa melakukannya bersama.
- Kau bisa coba masuk Bulldogs. - Futbol mungil.
- Sungguh? - Ya.
Ibu belum melapor lagi?
Ya. Seperti yang kubilang, jangan panik.
Bukan pertama kalinya dia terlambat melapor.
Charles, bagaimana kalau itu artinya dia ketahuan?
Dengar, sebelum dia mengontak kita, fokuslah menjadi siswa SMA.
Kukabari bila ada perubahan.
Kini setelah tanggal sidang orang tuamu ditentukan, kau perlu membuat keputusan.
Kau mau bersaksi untuk ibumu, ayahmu, atau keduanya?
Tidak keduanya.
Aku bisa netral.
Setidaknya, aku merekomendasikan kau membuat pernyataan dukungan.
- Media ingin tahu kau berpihak pada... - Tak ada komentar. Itulah pernyataanku.
Permisi, Tn. Sowerberry,
aku harus buru-buru berbelanja perlengkapan sekolah.
Baiklah, Jay-Jay. Yang mana untuk hari pertama sekolah?
Putih pemberontak setelah Hari Buruh atau merah, warna khasku?
Aku setuju seratus persen.
Aku tak bisa bayangkan cara lebih baik
untuk habiskan malam terakhir libur musim panas.
Bukankah ini gila?
Dalam sembilan bulan, hidup yang kini kita jalani akan berakhir.
Tak ada lagi SMA.
Tak ada lagi Blue and Gold.
Tidak ada lagi sesi bercerita di loker.
Oh, B. Jangan sedih.
Maaf, Teman-teman.
Aku tak bisa berhenti berpikir, hidup berjalan begitu cepat.
Dan kita semua tidak pandai berhenti sejenak dan menikmatinya.
Malam ini kita akan melakukannya.
Kurasa itu sinyal untuk kita, Archiekins.
Archie! Aku lupa memasang alarm. Bangun. Kita akan terlambat.
Teman-teman! Bangun!
Kita akan terlambat untuk hari pertama di tahun terakhir. Cepatlah.
Astaga.
Kalian terlambat.
- Dan kau siapa? - Aku pengganti Kepala Sekolah Weatherbee.
Pak Honey.
Maaf atas keterlambatan kami, Pak Honey. Itu tak akan kami ulang.
Aku tak tahu cara Waldo Weatherbee mengatur sekolah ini.
Tapi tahun ini semuanya berbeda. Akan ada keteraturan, disiplin...
konsekuensi.
Sekarang, pergilah dari hadapanku.
Baiklah. Dia melakukan bubble screen untukmu.
Kau tangkap. Kau lari secepat kilat.
- Kau yang tercepat yang kita miliki. - Pelatih.
Bisa kita menambah satu pemain lagi ke dalam tim?
Semua posisi sudah diatur. Kau ingin bermain?
Tentu. Jika diizinkan masuk tim.
- Jadi, siapa namamu? - Munroe. Munroe Moore.
- Datang dan tunjukkan kemampuanmu. - Tentu. Aku akan datang.
Ini akan jadi musim yang terhebat.
Aku tidak terlambat, 'kan? Mendaftar untuk...
Entahlah. Mungkin, reporter seni?
Kevin.
Betty...
aku juga ke sini, karena...
Aku telah lakukan banyak hal pada diriku sejak aku ditinggalkan oleh The Farm
dan itu membantuku menyadari bahwa aku tak...
Aku tak butuh The Farm untuk membuatku merasa utuh,
tapi aku butuh teman-temanku. Terutama mantan sahabatku.
Aku sungguh menyesal atas perlakuanku padamu saat aku dalam pengaruh Edgar.
Seperti, saat kau menyeret kakiku untuk dilobotomi?
Ya, aku...
Aku sangat malu tentang hal itu.
Kuharap aku bisa tunjukkan bahwa aku sudah berubah
dan aku harap...
aku bisa buktikan, kau bisa percaya padaku lagi.
Aku sungguh sangat menyesal, Betty.
Isi saja formulir pendaftarannya, Kev.
Kita lihat nanti.
Jughead Jones,
harap menghadap ke kantor kepala sekolah.
Jughead Jones menghadap ke kantor kepala sekolah.
- Aku dalam masalah? - Tidak.
Bahkan, kau punya tamu.
Aku Pak Chipping. Senang bertemu denganmu, Jughead.
Senang bertemu.
Saat musim panas, kau mengirim sebuah cerita pendek ke kontes menulis.
- Ya, aku tidak menang. - Bapak tahu. Bapak salah satu jurinya.
Bapak sangat terkesan dengan tulisanmu.
Meski tak bisa mengubah pendapat juri lain,
Bapak bisa menawarkanmu sebuah kesempatan untuk belajar menulis bersama Bapak.
Bapak seorang guru di Sekolah Persiapan Stonewall.
Bapak ingin aku pindah ke sana?
- Itu tawaran yang luar biasa, Tn. Jones. - Aku tidak mau.
Terima kasih atas kunjungannya. Dan untuk menyukai ceritaku.
Berita baikku hari ini adalah...
SERIAL NETFLIX ORIGINAL
Kata Bu Burble aku dijamin masuk Harvard.
Maksudku, sudah jelas.
Sebaiknya aku mulai cari perguruan tinggi setempat di... Harvard ada di mana?
Ibumu sungguh coba membunuh ayahmu?
- Mundur. - Siapa yang akan kau dukung?
Tidak.
Pendapatmu soal klaim ayahmu bahwa dia tak bersalah?
Aku takkan biarkan tahun terakhirku dihancurkan oleh wartawan serakah.
Aku tak peduli.
Archie.
Tahun terakhir takkan tenang.
Veronica!
Veronica, kau di pihak siapa?
Pak Honey. Terima kasih sudah menerima kami.
Aku, Cheryl Blossom, sebagai ketua OSIS,
dan Antoinette Topaz, sebagai wakil ketua OSIS sementara,
secara pribadi ingin menyambut Bapak ke SMA Riverdale.
Terima kasih, Nona-nona.
Bapak sebenarnya ingin menemuimu
terkait pesta dansa kembali ke sekolah yang kau atur.
Itu dibatalkan.
Mengapa?
Di pesta dansa terakhir, beberapa siswa terbunuh.
Ya, tapi justru karena itulah kita membutuhkan pesta dansa ini.
Untuk pulih.
Pak Honey, jika boleh aku berbagi pengalaman pribadiku.
Pesta dansa kembali ke sekolah setelah kematian saudaraku Jason
memberikan katarsis yang sangat dibutuhkan.
Bapak tak sependapat.
Jadi, Bapak hanya akan mengulanginya satu kali.
Tidak akan ada pesta dansa kembali ke sekolah.
Berkumpul, Teman-teman! Baiklah. Mari kita kejutkan mereka.
Hitungan satu. Siap?
Break!
Break.
Awasi lawanmu!
Bagus, Reggie! Jangan biarkan mereka melewatimu, paham?
Ayo, kau dengar Ayah?
Biru 34.
Down, set. Hut!
Ya.
Ayolah!
Hei! Kemari kau!
Sekarang!
Kemari. Apa yang kau lakukan?
Dia membuatmu terlihat bodoh!
Dia cepat.
Itu tak bisa diterima.
Itu sangat memalukan.
Pergilah. Ayolah, Nak! Tunjukkan yang lebih baik!
Apa-apaan itu?
- Oh, yang benar saja! - Aku...
Vixens!
Si mesum ini memotret kita saat kita ganti baju.
Mengumpulkan foto untuk merancap demi memuaskan pubermu yang menyedihkan, ya?
Tidak.
Seorang reporter dari Rumordale.com mendatangiku
dan dia bilang dia akan membayar 500 dolar untuk foto Veronica.
- Bagaimana bisa aku menolaknya? - Katakan tidak, Aneh.
- Kau tadi hebat sekali, Mad Dog. - Terima kasih. Panggil saja aku Munroe.
Maaf. Kukira namamu Mad Dog.
Ataukah itu panggilan saat kau di penjara?
Itu lapas anak. Dan temanmu Archie juga di sana bersamaku.
- Apa ada masalah? - Tidak. Tak ada masalah.
Tapi beri tahu aku
di pancuran penjara, apa benar yang mereka bilang, ada pelecehan oleh lelaki?
Dia tak sepadan. Percayalah.
- Ada apa denganmu sebenarnya? - Menurutmu apa, Andrews?
Aku jadi kapten Bulldogs sejak tahun kedua.
Aku tak mau mantan napi muncul di saat terakhir, mencuri perhatian.
Aku tahu ayahmu menekanmu, tapi dewasalah. Kau seharusnya menjadi kapten.
- Hei. - Hei.
Jug, kau kenal Pak Chipping.
Dia beri tahu Ayah penawarannya untukmu.
Ya. Jawabanku masih belum berubah.
Maaf, aku tak bisa pindah ke sekolah Bapak.
Jika ini soal uang, Ayah punya uang simpanan.
Tidak, ini bukan hanya soal uang.
Tatap mata Ayah dan katakan
kau tak ingin bersekolah di tempat yang mengakui bakatmu.
Jug, begini saja.
Datanglah untuk tur,
lihat sekolahnya secara langsung, lalu kau putuskan.
- Tidak. Aku tak mau... - Kau harus lakukan tur itu.
Duduklah.
Charles, aku kembali.
Mereka kehabisan kue keberuntungan, jika kau percaya hal itu.
Charles?
INFORMASI PENGAWASAN FBI BIRO INVESTIGASI FEDERAL
KEVIN - AKU SEDANG DIAWASI
Tunggu, apa?
Inikah yang kau lakukan saat aku tak ada? Membaca informasi rahasia?
Kapan kau akan memberi tahu, Kevin dalam pengawasanmu?
Tidak akan. Aku curiga Kevin masih berhubungan dengan The Farm.
Aku memonitor aktivitas teleponnya
dan ternyata dia berkirim pesan dengan Fangs Fogarty.
Maksudku, aku berharap Kevin tak lagi berurusan dengan The Farm.
Kelihatannya memang seperti itu.
Ini mungkin kesempatan kita.
Gunakan hubungan mereka demi keuntungan kita.
Di pesan teksnya, Kevin memaksa untuk bertemu,
Fangs terus menundanya, bilang tak bisa ambil risiko
kecuali dia punya informasi penting.
Jadi, bagaimana jika kita tak sengaja memberi tahu...
Informasi palsu tentang investigasi kita di depan Kevin?
Tepat. Sesuatu yang bisa buat Fangs keluar dari persembunyian.
Langkah pertama, menjadikan Kevin sebagai aset.
Apa kau bisa melakukannya?
Seratus persen.
Cheryl?
Kau menakutiku. Apa yang kau lakukan di sana?
Aku tadi berdoa.
Sejak kapan kau jadi religius?
Aku mencari bimbingan spiritual untuk mengatasi perbedaan...
pendapat dengan Pak Honey.
Dan para roh mengirimkan sebuah ide yang sangat sederhana.
Daripada mengadakan pesta dansa kembali ke sekolah,
kita jadi tuan rumah pesta kembali ke sekolah.
Di sini, di Thistlehouse.
Nama Bapak berarti madu, tapi aku akan jadi ratu lebah selalu.
Bapak tak punya kekuasaan atas diriku.
- Hei, kau Forsythe? - Ya.
Bret Weston Wallis. Pak Chipping memintaku untuk menyambutmu.
- Panggil aku Jughead. - Lebih suka Forsythe.
- Siapa temanmu? - Betty Cooper.
Manis. Seperti karakter di Sweet Valley High.
Kujabarkan beberapa hal.
Sekolah kami memiliki 132 lulusan S2 dan 28 lulusan S3,
kedengaran menakjubkan, tapi kenyataannya
kebanyakan tak pandai menangani remaja dan modernitas.
Kecuali Pak Chipping. Dia keren. Aku tak mengatakan itu
karena dia di belakangku. Pak Chipping, apa kabar?
Bret, jangan terganggu dengan Bapak,
Bapak mau mengundang Jughead mengikuti diskusi sastra dengan kita.
Kita akan membahas Moby Dick besok.
Bagus. Itu favoritku.
- Sampai bertemu besok. - Tentu.
Betty, kau boleh ikut. Pasti banyak yang ingin kau katakan tentang Moby Dick.
Tidak. Tidak ada.
Aku sudah dapatkan cukup informasi tentang tempat ini, jadi...
Memang banyak yang perlu dicerna. Omong-omong, kafetarianya.
Kami punya vegan, keto vegan, keto vegan mentah...
Bapak tidak suka masalah, Nona Lodge.
Begitu juga aku, Pak Honey.
Tapi ada artikel di Rumordale.com yang mengulas dirimu pagi ini...
menjanjikan masalah.
- Bapak anggap kau sudah baca. - Tidak.
Aku menghindari tabloid beberapa bulan ini.
Menurut sumber orang dalam anonim yang bekerja di kelab malammu,
dia mengeklaim bahwa kau,
yang bertanggung jawab atas kejahatan yang dituduhkan pada ayahmu.
RAHASIA TERBONGKAR: KEJAHATAN VERONICA LODGE
Luar biasa.
Intinya, Pak Honey?
Bapak berpikir kau sebaiknya cuti dari SMA Riverdale.
Sampai semua masalah pribadimu bisa kau selesaikan.
Ya ampun. Aku rindu habiskan waktu bersamamu, Betty.
Aku teringat saat tahun pertama kita. Kau membicarakan rasa sukamu pada Archie,
dan aku membicarakan lelaki aneh dari Grind'em yang kutemui.
- Atau tak kutemui. - Aku ingat.
Kev, kurasa alasan aku bersikap dingin sebelumnya...
Maksudku seperti yang kau tahu, ibuku dan Polly masih ada di The Farm.
Dan kakak tiriku sedang menyelidiki mereka.
- Ya. Charles? - Ya.
- Benar? Ya. - Omong-omong, hari ini, akhirnya...
ada kemajuan dalam kasus itu.
Sungguh? Apa?
FBI menemukan seorang saksi
yang bersedia bersaksi melawan The Farm.
Charles bilang itu mungkin bisa membantu kasusnya berkembang.
- Ya. - Itu...
Bersulang.
Kevin.
Fangs. Hei.
Bisakah aku memelukmu? Aku sangat merindukanmu.
Aku juga merindukanmu.
Kau bilang punya informasi untukku?
Ya, ada...
Ada seorang saksi.
FBI menemukan seseorang yang siap bersaksi melawan Edgar.
Siapa saksinya?
Aku tak tahu. Aku tak mendapat namanya. Tapi...
Informasi ini bukan alasan kau mau menemuiku, 'kan?
Edgar dan pengikut The Farm lainnya berpikir kau tak bisa dipercaya.
Tentunya maksudku, jika kau tahu siapa saksinya,
itu bisa mengubah segalanya.
Cari tahu namanya, maka kita bisa bersama.
Ya. Akan kuusahakan.
Bagus.
Kau tahu cara menghubungiku.
- Betty, ini... - Kau punya banyak masalah, Kevin.
Reggie, Pak Honey mengusikku soal artikel ini di Rumordale.com.
Soal diriku, dan La Bonne Nuit.
Orang dalam yang tahu persis soal bisnisku
mengeklaim aku pemimpin sindikat, bukan ayahku.
Apa kau orangnya?
Apa kaulah "sumber orang dalam" itu?
Apa karena itu kau memakai kacamata hitam?
Aku tak mengatakan apa pun pada media.
Astaga, Reggie. Matamu.
Kau harus bertanya pada ayahmu.
Jadi? Reggie mengaku dia yang membocorkannya?
Tidak.
Bukan dia.
Archie...
salah satu mata Reggie lebam.
Itu juga bukan yang pertama kalinya.
- Karena latihan, maksudmu? - Tidak.
Tidak, kupikir...
Tidak, aku tahu.
Ayah Reggie memukulnya.
Kevin, kau bohong padaku.
Kau bilang kau ingin menjadi temanku,
lalu kau pergi ke hutan
bertemu diam-diam dengan pacar penganut kultusmu.
Aku aku minta maaf untuk untuk segalanya.
Aku benar-benar rindu menjadi temanmu.
Kau mengkhianatinya setelah dia memberi kesempatan.
Aku tak berpikir jernih. Aku hanya ingin bertemu Fangs.
Tidak. Kau ingin menukar informasi agar kau bisa kembali
- ke dalam The Farm. - Tidak.
- Kau masih anggotanya. - Aku bersumpah. Aku bukan
bagian dari apa pun. Kau mengabaikanku sepanjang musim panas, paham?
Dan aku mengerti.
Tapi aku sendirian.
Setidaknya Fangs membalas pesanku.
Hanya dia yang kupunya.
Bisa kita bicara?
Tak berguna. Kita lepaskan dia.
Tidak, Charles. Aku percaya pada Kevin.
Aku melihat mereka di hutan. Kurasa dia akan membantu kita...
Tidak. Kita takkan dapat apa pun darinya. Dia trauma.
- Dia kesepian. - Dengar, maafkan aku, Betty.
Kita cari cara lain untuk bawa Alice kembali.
- Ayo, Reggie! - Biru 18.
Biru 18.
Down, set, hut!
Tangkap!
Yang benar saja!
Baiklah, waktunya mandi. Latihan selesai.
Hei! Kemari kau!
- Apa yang kau lakukan? - Aku menangkapnya, Ayah. Tapi terlepas.
Terlepas?
Takkan terjadi lagi. Aku janji.
- Jika terjadi, percayalah. Ayah akan... - Apa?
Kau akan memukulnya lagi? Memberinya mata lebam lagi?
- Apa yang kau katakan? - Tak ada.
Andrews, ini bukanlah urusanmu.
Reggie berusaha keras dan kau berdiri di sini, berteriak.
Kami semua harus mendengarnya.
Pergilah dari sini. Pergi! Atau aku melemparmu keluar.
Mundur, Andrews!
Reggie, ayahmu tak berhak memperlakukanmu seperti ini.
Hei! Kalian berdua, hentikan.
Hei! Hentikan!
Awas kau, Andrews! Awas kau!
Pergi!
Hei, Forsythe!
Ini anak dari Riverdale itu.
Forsythe, ini Donna, Jonathan, Joan.
Selamat siang, Pencari Pengetahuan. Bagaimana kalau kita duduk?
Baiklah. Moby Dick...
Ditulis dengan bagus, tentu saja,
tapi itu menyorot masalah yang kupunya dengan silabus.
Apa kita harus mendengar narasi ini lagi?
Benar, karena penulis yang boleh kita sukai saat ini
adalah mereka yang hidup tanpa cela.
Aku tak keberatan.
Anak-anak, tenang. Mari kembali pada topik.
Jadi, menurut kalian, paus itu melambangkan apa?
Tidak ada.
Bisa kau jelaskan itu, Tn. Jones?
Sudah jelas diketahui bahwa Melville membenci alegori.
Ada kutipannya mengatakan ketakutan terbesarnya, Moby Dick
akan dilihat sebagai fabel.
Ada sanggahan?
Kau memakai wig pirangmu lagi, ya?
Ya. Itu satu-satunya cara agar aku bisa pergi tanpa diikuti wartawan.
Tapi tentu Ayah tahu semua itu, 'kan?
Apa kau mendapatkan pukulan balik karena kau berbohong
untuk membuat Ayah ditahan? Malang sekali.
Kenapa Ayah bocorkan cerita itu?
Apa itu langkah putus asa untuk membuatku menemui Ayah?
Mija, Ayah takkan membayar atas kejahatanmu.
Ayah berkata jujur, memberi tahu dunia, siapa dirimu sebenarnya.
Seorang Lodge, sepenuhnya.
Terima saja.
Kau berhasil, Kawan.
Tamuku yang terhormat. Boleh aku minta perhatian kalian?
Siswa-siswi Riverdale, kita memiliki seorang musuh baru.
Dia adalah kepala sekolah kita, Pak Honey.
Akan tetapi, jangan takut.
Aku, selaku ketua OSIS kalian, akan memastikan
ia dipindahkan sebelum penyambutan alumni...
Atau namaku bukanlah Cheryl Marjorie Blossom.
- Minuman kalian. - Terima kasih.
Jadi, aku dengar kau akan pindah sekolah?
Jug direkrut oleh Sekolah Persiapan Stonewall.
Bagaimana dengan diskusi sastra hari ini?
Aku terkejut, aku menikmatinya. Dan anak-anak lainnya membaca Moby Dick.
Tak ada sekolah yang lebih nihilis atau lebih istimewa dari Stonewall.
Lagi pula, kenapa kau mau meninggalkan pacar cantikmu ini?
Jug, kita akan membuat apa pun berhasil, ya?
Aku akan merindukanmu.
Percayalah kataku, kau akan menderita.
Aku sedang mempertimbangkan semuanya.
Permisi! Apa yang kau lakukan di bawah sini?
- Ada apa? - Lorong ini tak boleh dimasuki.
Pintu yang terkunci seharusnya menjadi tanda bagimu.
Ya, antrean kamar mandinya panjang.
- Aku cari kamar mandi lain. - Pergilah ke lumbung
bersama hewan lainnya.
- Kev. Hei. - Hei.
Aku minta maaf soal kami menginterogasimu.
Tak apa-apa. Aku paham. Kau ingin menyelamatkan ibumu.
Ya.
Yang akan kukatakan padamu...
mempertaruhkan segalanya.
Tapi aku percaya padamu.
Apa yang kau bicarakan?
Ibuku bukan hanya ada di The Farm.
Dia sedang menyamar di The Farm.
Dia mengirimi kami pesan, tapi tiba-tiba berhenti,
aku khawatir dia mungkin dalam bahaya.
Astaga, Betty.
Dan aku tahu kau bisa berbalik memberi tahu Fangs semuanya,
tapi aku memilih percaya, persahabatan kita mengakar lebih dalam
daripada pencucian otak Edgar.
Itu benar.
Kev... Aku ingin kau meminta Fangs menemuimu lagi
agar dia memberitahumu di mana Edgar.
- Dia tak mau. - Mau jika kau punya informasi
untuknya,
seperti nama saksi FBI itu, yang sebenarnya tak ada.
Tapi kita bisa memberinya nama palsu.
- Seperti siapa? - Seperti Penelope Blossom.
Kev, maukah kau membantuku?
Tolong bantu ibuku?
Tentu saja, Betty.
Hei.
Siapa yang mengundangmu, Anak Baru?
Reggie, jangan ganggu dia.
Cheryl, kau kenal pria ini?
Tidak, tapi aku tak keberatan dia di sini.
Tapi aku keberatan kau di sini.
Jadi, maksudmu, Mad Dog tamu tak diundang.
Bagus. Sekarang polisi datang.
Pesta sudah berakhir. Semuanya pulang.
Pulanglah! Cepat!
Jughead, sebaiknya kau tak minum apa pun yang ada di gelas itu.
Sheriff Jones. Tolong ambilkan bir untuk pria ini.
Kau mau masuk ke sel tahanan malam ini, Mantle?
Kuantar dia pulang, Tn. Jones.
Ada tuntutan apa, Sheriff Jones, kalau aku boleh bertanya?
Ada telepon yang mengeluhkan suara bising.
Itu mustahil.
Para tetangga di sini, orang tuli atau mati.
- Siapa yang membuat keluhan konyol itu? - Seseorang bernama, Honey.
Pesta berakhir, Cheryl.
Reg, kurasa aku sudah tahu, tapi kenapa matamu lebam begitu?
Kau ingin aku bilang apa?
Bahwa ayahku memukuliku?
Dia memukuliku karena hal-hal yang sepele?
Dan dia telah melakukannya padaku sepanjang hidupku?
Aku turut sedih, Reg. Sungguh.
Aku iri pada hubungan yang kau miliki dengan ayahmu.
Apa pun yang ingin kau lakukan, dia selalu mendukungmu.
Aku tidak tahu seperti apa rasanya itu.
Dan saat ayahmu meninggal...
yang terus kupikirkan hanyalah,
apa jadinya jika itu terjadi pada ayahku?
Apa yang bisa kita lakukan, yang bisa kubantu?
Kau sudah berbuat banyak.
Kau menghadapinya.
Kini giliranku.
Aku harus membela diriku.
Apa rencanamu?
Sobat, kau yakin soal ini?
Terkadang kupikir dia lebih sayang mobil ini daripada aku.
Maksudku, kau bisa bicara padanya.
Sudah kucoba.
Tak mau mendengarkan.
Sudah saatnya dia mulai mendengarkan.
Astaga, Reg.
Itu akan mendorongnya.
Tenang, Archie. Aku lebih berat 22 kilogram darinya.
Baiklah. Ibu yakin kalian telah menyelesaikan semua bacaan musim panas.
Siapa yang mau membacakan bagian pertama?
Ada yang mau?
Baiklah.
Ibu akan mulai dan kalian mengikuti.
"Memahami Karya Sastra.
Bab 6. Drama Inggris.
Salah satu karya hebat di era Elizabeth, Romeo and Juliet,
adalah romansa tragis...
simbol dari...
- baik periode awal Shakespeare... - Aku tak tahan lagi.
Ikut denganku sekarang.
...maupun drama Barat...
pada abad ke-16 dan juga abad ke-17.
Dasar..."
Kau tak apa? Ada apa?
Pindahlah ke Stonewall, Jug.
Ini kesempatan sekali dalam seumur hidup,
kau harus mengambilnya, ya? Pergilah sebelum aku berubah pikiran.
- Lalu... - Jangan cemaskan kita. Akan berhasil.
Kita melewati yang lebih buruk.
Kemasi barangmu. Kutangani semuanya di sini, ya?
Pergi, larilah.
Lalu reaksi ayahmu soal mobilnya?
Itu berhasil seperti yang kurencanakan.
Kami berbicara. Aku mengatakan yang perlu dia dengar.
Aku rasa dia tak akan datang lagi saat latihan.
Teman?
Untuk selamanya.
Veronica...
Baiklah.
Baiklah, kalian menang.
Ingin tahu aku memihak siapa? Baiklah.
Aku akan berikan konferensi pers yang pertama, terakhir dan satu-satunya,
soal kedua orang tuaku, malam ini di kelab malam La Bonne Nuit.
Setelah penampilan istimewa.
Aku sudah terbiasa dengan skandal. Itulah artinya menjadi seorang Lodge.
Aku sayang orang tuaku.
Karena aku sayang mereka, aku memercayai mereka.
Dan semua tindakan kriminal yang dituduhkan Rumordale.com padaku itu?
Ya, aku melakukannya.
Aku melakukannya di bawah tekanan, karena ayahku mengancamku.
Sebagai putri yang penurut, aku melakukan yang diperintahkan Hiram Lodge.
Ingin tahu aku berpihak pada siapa saat sidang nanti?
Tidak keduanya.
Mulai hari ini, aku berpihak hanya pada dan untuk diriku sendiri.
- Itu surat permohonanmu untuk Harvard? - Benar.
Aku berpikir untuk melakukan perubahan sebelum menyerahkannya.
Nama Lodge sudah tercoreng, seperti Madoff atau Corleone.
Tapi, nama gadis ibuku, Gomez, kurasa aku bisa menggunakannya.
Kini aku akan mengencani Veronica Gomez?
- Ya? Dia seperti apa? - Entahlah.
Kita akan segera tahu.
Ada apa, Bu Bell?
Berhati-hatilah, Cheryl.
Astaga. Berantakan sekali. Kuharap Bapak tak alergi, Pak Honey.
Sampai jumpa!
Apa apa? Ada kabar dari Ibu?
Tidak. Mungkin aku salah, kita harus ambil risiko dengan Kevin.
Aku sudah melakukannya.
Aku memberinya nama saksi palsu kita, Penelope Blossom.
Betty, kau tidak mengatakan apa pun soal Alice, bukan?
Kau membocorkan nama agen FBI dalam penyamaran aktif
pada bocah yang trauma? Mengapa?
Karena aku percaya pada Kevin. Aku ingin jujur padanya.
- Dia akan menemukan di mana Edgar... - Betty, itu berhasil!
- Kev, kau kembali. Hei. - Ya.
Aku menghubungi Fangs. Memberitahunya soal Penelope Blossom,
dia menuntunku ke tempat The Farm. Sebuah motel terbengkalai
setelah Maple Barrens.
- Kau melihat ibuku? Dia baik-baik saja? - Tidak. Maaf. Aku melihat Edgar.
Dan Betty, dia bersenjata.
Ada senjata api, dan dia membangun sesuatu dan...
Edgar membangun markas. Dia bersiap untuk perang.
Maka kita harus pergi. Kita ke sana dan selamatkan ibu kita.
Wah, wah, wah.
- Terlihat konyol? - Kau seperti pria terhormat.
Stonewall dekat. Aku kembali tiap akhir pekan.
Hei. Ayah senang kau menerima tawaran Chipping.
- Kau siswa penerus di sana, kau tahu? - Maksud Ayah?
Kakekmu, Forsythe I,
siswa Stonewall selama beberapa bulan,
lalu dia berhenti sekolah.
Apa yang terjadi? Kenapa tak pernah cerita?
Itu cerita lama. Dia meninggalkan segalanya, termasuk Ayah.
Pergi membeli rokok dan tak pernah kembali.
Intinya. Ayah tak menceritakannya karena Ayah ingin ini menjadi keputusanmu,
tanpa dibayangi dengan kisah kakekmu.
Ini kesempatan untuk melakukan hal baik untuk dirimu.
Ayah bangga padamu.
Ini akan jadi tahun yang baik. Tahun yang sangat baik.
LIBUR MUSIM SEMI
- Jughead! - Jughead!
- Jug! - Jughead!
- Jug! - Jug!
- Jughead! - Jughead!
Jughead, di mana kau?
Jughead!