V minulých dílech jste viděli:
Vidíš tamhlety lidi? To je Dodgerova rodina.
Nevím, co vás sem přivádí, ale budete muset odejít.
Jsou tu děti. Nechceme potíže.
Pane DuPonte, první baxterovku napsal můj dědeček.
Zabila jsem Karamelku.
Ne, Betty, tos nebyla ty. To byl tvůj pošahanej táta.
Někdo se ze mě snaží udělat blázna.
Až já to monstrum najdu, udělám mu ze života takový peklo,
že bude litovat, že nebyl pozřený v matčině děloze.
Dovolali jste se na horkou linku.
Chcete-li nahlásit problém ve vašem okolí, zanechte vzkaz.
Můžete i anonymně. Jsme tu pro vás.
„Když Buddy a Bobby Baxterovi zasedli za jídelní stůl,
zbití a vyčerpaní,
pocítili zadostiučinění.
Případ chlapce v řece byl vyřešen.
Zítra na ně čeká další záhada.
Dnes už je ale zajímá jenom večeře.“
Vynikající, Jonesi.
Myslím, že bratři Baxterovi našli svého nového autora.
Co? Já to vyhrál?
- To jako tak rychle? - Přesně tak.
Profesore DuPonte, přece nechcete říct, že ten škvár je lepší než má práce.
Chci. A taky to říkám.
Tady je smlouva, Jonesi.
Tvá vstupenka do většího, lepšího světa.
Budeš-li ovšem ctít pravidla.
Já to nechápu. Dartmouth byla tutovka.
Zřejmě jsi měla vzít ten Harvard.
Vtipný, ale pořád mám ještě ten pohovor na Kolumbijské.
Pohovor?
Tak hodně štěstí.
Na Kolumbijský je tvrdá konkurence.
Ale riverdaleská průmyslovka bere tuším bez přijímaček.
Tam by tě na ten tvůj rumový velepodnik mohli dobře připravit.
- Jestli je pořád v plánu. - To víš, že je, tati.
Vstávej, Zrzku.
Pane Jonesi.
Co tady děláte?
Prověřuju roztržku s domobranou.
Teď popravdě.
Seš to ty?
Jo.
- Chcete mě snad zatknout? - Měl bych.
Co si myslíš, že děláš?
Pomáhám.
Lidi se bojí volat policii. Zřídil jsem horkou linku.
Co když se ti něco stane? Nebo hůř.
Lidi umírají i při výměně pneumatiky u cesty.
- Aspoň umřu se ctí. - Snůška nafoukaných keců.
Myslíš, že tohle mámu uklidní?
Proč se nesoustředíš na komunitko? Nechráníš děti?
Chráním je. Jenže každý druhý den se tu něco podělá.
Počínaje Dickensonovýma, kteří jsou pořád ve městě.
Odvádíš tu dobrou práci, Zrzku. Záslužnou práci.
Mohl bych ti pomoct.
Tak co, Chucku? Pomůžeš mi?
Chceš, abych s pomocí zdrojů FBI vystopoval tvýho…
promiň, našeho dědu?
Co tak naráz?
Hele, měl jsem to udělat už dávno,
ale stojím před důležitým rozhodnutím a potřebuju vědět, jak to s ním je.
Pomůžeš mi?
Co je, Pope?
Vzali nám licenci na prodej alkoholu.
Počínaje nedělí nesmí lokál prodat ani panáka.
- Cože? Kdo to rozhodl? - Starosta.
Kdo jinej.
To je odplata za to, že jsem mu vyhlásila rumovou válku.
Nějak se s tím příkazem popereme.
A začneme tím…
že ještě než to začne platit, uspořádáme v La Bonne Nuit velkej mejdan.
Bez urážky, Veronico,
ale tvůj otec nemá vychování.
Vlastně…
má.
A tys mi právě vnuknul skvělý nápad.
Betty, vzbuď se.
Co? Co se děje?
Tvoje sestra. Zmrzačila jednu ze sester v Shady Grove.
Málem jí vyškrábala oči.
Možná je to omyl.
Polly je rozhozená, ale není přece žádná zrůda.
Tady je záznam z Shady Grove.
Fajn, Polly tam sedí, vypadá jak zombie, ale nikomu…
Panebože. Panebože!
Co to bylo? Napadla tu sestru úplně bezdůvodně.
Prý je ochotná mluvit jen s tebou.
O samotě.
Tak jo, zajedu za ní.
Měla bys vědět ještě jednu věc.
Ta sestra, co ji Polly zohyzdila,
se jmenuje Betty.
Doneslo se mi, že se mnou chceš mluvit.
Betty.
Díky Bohu.
Seš jediná, komu můžu věřit. Řekni mi, co se to děje.
Nechceš mi to říct spíš ty? Zaútočila jsi na sestru jménem Betty.
To není možný!
Na nic takovýho si nepamatuju.
Byla jsem v klubovně a pak už vím jen to,
že ležím tady, připoutaná k posteli.
Betty, prosím.
Musíš mi věřit. Prosím.
Já to neudělala. Prosím, věř mi.
Já to neudělala, Betty. To jsem nebyla já.
Prosím, já to nebyla. Já to neudělala!
Kde jste sehnal detektor kovů, pane Jonesi?
Na Jižní střední.
S ním a s bezpečnostníma kamerama na tom budeš dost dobře.
A byl bych na tom ještě líp, kdyby se zdekovala Dodgerova famílie.
Ale tohle je skvělý. Díky moc.
Já můžu pomoct Dodgera najít.
Znám to tady. Makali jsme pro něj.
Není třeba, Eddie.
Žádné další komplikace nepotřebuju.
Chybělas mi, babičko.
Máš teď tolik práce, drahoušku.
Kmotřičko.
Uvažuju o tom, že bych rozšířila své podnikání
a začala s výrobou rumu.
Jenže je to docela umění a otec mě to nechce naučit.
- Jak se to naučil on? - Ode mě.
Používá moji recepturu.
A mohla bys mi ji říct?
Jistě.
Ale co vysoká škola?
Ozvali se ti z Harvardu?
Ach, babi.
Nevěřila bys, co tvůj synáček provádí.
Co provádí?
Charlesi, máš něco?
Jo, našel jsem ho.
Teda pošta ho našla.
Počkej, vážně? Jak?
Forsythe má P. O. Box v Seaside.
Vybírá ho jednou měsíčně. Bydlí v lese.
Říkáš „v lese“?
Je to zvláštní, ale já jí věřím.
- Viděli jsme to na vlastní oči. - Jo, zjevně to udělala, ale…
nevědomě.
Jako kdyby byla mimo realitu. Počkej chvíli.
Doktoři v Shady Grove říkali,
že Polly asi hodinu před tím incidentem někdo volal.
Charles se snaží zjistit, kdo to byl.
Dům Cooperových a Jonesových.
Co je? Něco s Polly?
Co to děláš?
Mami, co to děláš?
Mami!
Co to… Mami!
Chováš se stejně jako Polly.
Chováš se jak… zhypnotizovaná.
Co se děje? Proč mám v ruce nůž?
Nepamatuješ si to.
A předtím…
- Volal někdo, nebo se mi to zdálo? - Volal. A tys to brala.
Ten někdo ti musel něco říct.
Já nevím, pobídnout tě, abys mě napadla.
Je to vůbec možný?
Charles ho musí vystopovat.
Mami.
To je překvapení. Kdy jsi dorazila?
Měl by ses stydět.
Takhle se hašteřit s vlastní dcerou.
Tvůj otec se v hrobě obrací.
To jako vážně?
Poštváváš proti mně mou matku?
A hádej, o co se se mnou podělila.
Náš tajný rodinný recept na rum.
Takže se připrav, tati. Začínáme.
Archie, posaď se na chvíli.
Dneska tady byl Vic, tátův stavbyvedoucí.
Chce od nás koupit náš podíl v Andrews Construction.
Tak to má smůlu. My ho neprodáme.
Řeknu mu to sám. A při tý příležitosti ho vykopnu.
- Teď nemůžu, Toby. - Jde o Eddieho.
Šel hledat s Malcolmem Dodgera a jeho bráchy.
- A našli je. - Cože? Kde jsou?
Strašně to schytali, Archie. Eddie je v nemocnici.
Zase.
- Cos zjistil, Charlesi? - Měli jsme správný tušení.
Oba telefonáty byly ze stejnýho místa. Z věznice Shankshaw.
Charlesi, někdo musel do toho telefonu říct něco,
co mámu a Polly uvedlo do tranzu.
Něco, co z nic udělalo vyšinuté zabijáky.
- Byly zhypnotizované. - Taky si myslím.
A kdo používá zvukové impulzy a hypnotismus k ovládání svých členů?
Farma.
Edgar je možná mrtvý,
ale ta jeho šílená posluhovačka Evelyn rozhodně ne. Je ve vězení.
Nemůže být zrovna v Shankshaw?
Ani se nehni, chlapče.
Vstupuješ na soukromý pozemek.
Vy jste Forsythe Jones první.
Já jsem váš vnuk.
No tak to…
bys asi měl jít dál.
Jasone.
Juliane.
Díky, že jste tu se mnou, bratři.
Konečně nastala ta chvíle.
Ukončíme naše společné trápení.
Plynové hubiče na šváby o síle Černobylu vypouštějí jed,
který dokáže zabít všechno, co se hýbe.
Narodila jsem se otrávená…
a zemřu otrávená.
Matinko.
To je ale překvápko.
Cokoliv ti o mně táta řekl…
bude nejspíš pravda.
O tom jsem s tebou mluvit nepřišel.
Zatím.
Chci mluvit o jednom z tvých spolužáků.
O Francisi DuPontovi.
Jo, Francise si pamatuju.
Myslím si, že jsi autorem první baxterovky.
Ne DuPont.
Myslím si, že ti ten nápad ukradl a začal ho vydávat pod svým jménem.
No, to jsi to pěkně rozlousknul, viď?
Až na to, žes trochu pomíchal fakta.
Tak mi je pomoz setřídit.
Eddie a Malcolm jsou v nemocnici. Munroe taky.
Šli po Dickensonových. Bill s Faganem je strašně zmlátili.
Já to tak nenechám!
Dobře.
Tak dobře.
Tvůj táta by mě zabil, kdybych tě v tom nechal.
Ale jen jednou!
Vyřešíme Dickensonovy a pověsíš tu svou domobranu na hřebík, jasný?
Když řeknu jo…
pomůžete mi?
Jo.
Jen se převlíknu.
To by šlo.
Fajn, beru to.
A heleme se.
Bill a Fagan Dickensonovi. Vy jste mi pěkní sráči.
Mlátit děti.
To je hodně dospělácký, co? Mlátit teenagery.
Koukneme se, jak zvládáte stejně velký protivníky.
- Zlámu ti kosti, starouši. - Nejdřív my tobě.
Je čas vstávat, drahá matko.
Cheryl?
Co to…?
Vážně sis myslela, že bych se otrávila?
Ne. Byla to lest.
Teď poslouchej, matinko.
Pamatuješ, jak jsi mi jako malé čítávala Alenku v říši divů?
Cheryl, okamžitě mě pusť!
Ptávala ses mě, jestli jsem Alenka.
A já říkala: „Ne, matko. Já jsem Červená královna.“
A teď, tak jako to udělala ona Alence, tě budu soudit.
Dítě bláznivé.
Jaká jsou obvinění?
Následující:
Dlouhodobá snaha o to, aby mi houklo v palici,
pokus o vraždu Archieho, Betty, Veroniky a Jugheada,
vražda mého otce Clifforda Blossoma
a mimo jiné i Claudia Blossoma a Hala Coopera.
Cítíš se být vina, ty bídačko?
Musím uznat…
že to byl dobrej pocit.
Jo, pěkně jsme jim nakopali prdel.
Už je to doba, co tyhle pěsti rozsévaly pouliční spravedlnost.
A stará bunda padne pořád jako ulitá.
Tvůj otec se na nás teď nejspíš dívá a kroutí hlavou.
Ale stejně.
Byl by rád, že je tvůj boj se zločinem u konce.
Já detektivky vždycky zbožňoval, takže…
jsem přišel s nápadem, že napíšu knížku o mladých detektivech.
O Baxterových. A jak ti to DuPont vzal?
Ale no tak, moc předbíháš.
Stonewall mě začal vyčerpávat, takže…
jsem odešel.
Jediný, čeho jsem tam dosáhl, byl tenhle příběh o bratrech Baxterových.
Nevěděl jsem, co s ním.
Francis se nabídl, že ho ode mě koupí.
Za kolik?
- Za 5 000 dolarů. - Za 5 000 dolarů?
Ta franšíza dnes stojí miliony.
Když jsem po letech viděl, jak se mu začalo dařit, zahořkl jsem.
Začal jsem pít, vybíjel jsem si vztek na druhých.
Na svém synovi.
Nakonec jsem usoudil, že bude pro všechny nejlepší, když…
- …si zajdeš pro cíga a nevrátíš se? - Tak.
Mám být dalším stínovým autorem.
Opravdu?
Celou dobu…
jsem si myslel, že DuPont vraždí lidi,
aby utajil, že ti tu knihu sebral.
To je dost odvážná teorie, chlapče.
Kdyby to tak bylo, tak by zabil i mě, ne?
Jo.
Ano.
Dám ti malou radu.
Zničil jsem si život.
Zničil jsem život tvýmu tátovi.
Nezahazuj příležitost, která se ti nabízí.
To ti to trvalo.
Poštvávala jsi proti mně mou rodinu.
Pomocí nějaký posthypnotický sugesce přes telefon.
Jak to děláš?
Jak ty svoje spící pěšáky aktivuješ?
Když pošlu aktivaci, stane se příjemce tebou.
Co to kruci znamená?
Stanou se Betty.
Jakože Betty Cooperovou. Jakože… tebou.
Proč Polly zaútočila na tu sestru? A proč šla máma po mně?
Když jsou aktivovaní, stanou se Betty. A chtějí zabít tu zlou Betty.
Tu druhou Betty.
Chceš říct, že chtějí zabít mě?
Elegantní, viď?
To vymyslel Edgar.
Když uslyší klíčové slovo, stanou se tebou.
A proto tě chtějí zabít.
Seš magor.
Co je to za slovo, Evelyn?
Mandarinka.
Zopakovaná třikrát po sobě.
Mandarinka.
Man…
Co kdybychom to pro dnešek zabalili?
Chceš hodit zpátky do komunitka?
Pane Jonesi.
Tohle snad není možný, pane Jonesi. Moc se omlouvám.
Za co?
Pojď sem.
To by se museli snažit víc, abych litoval toho, co jsme dnes udělali.
- Byl to Dodger Dickenson. - To nevíme.
Ale víme.
Celý město říká, že to byl Dodger a jeho máti.
Že to byla rána na rozloučenou, než odjedou.
- Jsou furt tady? - Jo, pakují hernu.
Co kdybys přestal žvanit, Fangsi?
Už tak seš na tenkým ledě. A ty o tom ani neuvažuj, Zrzku.
Dohodli jsme se, že s tím skoncuješ.
Hej!
Oni odjíždí, Archie!
Utekla jsem, než to vyslovila potřetí.
Co by se ale stalo, kdybych to slovo slyšela třikrát?
Aktivovalo by mě to a chtěla bych se zabít?
To zjistíš jen jedním způsobem.
Vyzkoušíme to.
Mandarinka.
To nechápu.
Nic se nestalo.
Možná proto, že už Betty jsi.
No, dobrá zpráva je, je nejsi časovaná bomba.
Jak dlouho ještě bude tahle fraška trvat?
Je jedno, co řeknu. Stejně si najdeš důvod mě zabít.
Naopak.
Matinko.
Navzdory tvým zlomyslným machinacím
hledám důvod proč tě ušetřit.
Jsi moje matka.
A přesto jsi ke mně byla vždy tak krutá.
Proč?
Celý život jsi mě týrala, chtělas zabít moje kamarády
a pak ses tady schovávala, abys mě dál mučila.
Vadilo ti, že jsem s Toni šťastná, co?
O tu tvoji goblinku vůbec nešlo.
Tu jsem zničit nechtěla.
Byl to tvůj hezký vztah s Jasonem.
Jak jsem mohla žít s vědomím, že jsi šťastná s mým mrtvým synem?
Nesmíš mít to, co nemám já!
V tom případě, matinko…
ses provinila tím největším hříchem.
Jsi prolezlá nenávistí až do morku kosti.
Takže tímto jsi mě zavrhla.
Tak mě poprav.
Nebo mě zavleč do žaláře.
Kdepak.
Žádný žalář. Nebo aspoň ne v tom tradičním smyslu.
Odvedu tě na místo tak ohavné,
tak hnusné,
že budeš škemrat, abys byla radši zazděná na Thistlehousu.
Tee-Tee,
připrav chloroform.
Prosím.
Díky.
Máš nebezpečný vohoz. Hrozí mi něco?
Dnes večer ne.
Jen si vyhazuju z kopejtka, než odbije půlnoc.
Hej, Ronnie,
někdo se po tobě ptal. Prý něco úředního.
Burbon, nebo radši koktejl Old Fashioned?
Veronica Luna?
Jsem Shoshana Rutherfordová.
Náborářka z Kolumbijské?
Co tady děláte? Pohovor mám až v pondělí.
Váš asistent volal mému asistentovi, zda bych se mohla dnes zastavit
a prohlédnout si tvůj prosperující podnik v akci.
Paní Rutherfordová, omlouvám se za nedorozumění.
Můžeme si promluvit za chvilku?
Slíbila jsem lidem show na parketu.
Ne!
Nebudete bít moje děti,
střílet na lidi a pak si bez odplaty zmizet.
Dodgie.
Nasyp do něj dávku olova, až můžeme vzít káru a vypadnout.
Počkej, mami. To bude v pohodě.
Jen se na něj podívej.
Bill s Faganem si na nich smlsli, co?
Jestli si to chceš rozdat, tak se můžeme porvat pěkně postaru.
Den už se šeří, kde všichni jsou?
Kdy se sem kámoši dovlečou?
Je sedm a já už chci pařit,
nalejt se pivem a něco zažít.
Otec je zlitej jak tucet vopic,
máti je všechno ukradený.
Má rozkošná sestra má na nohách kanady
a vlasy do číra upravený.
Tak hej, trošku nás vyprovokuj,
přestaň už kluk hodnej bejt.
Sobotní noc je pro bitku stvořená,
trochu života do toho dej.
Máš přece páru jak mašina,
tak do tance smrti se dej.
Dnes jsou tu všichni, který jsem zval.
Já hledám holčinu, která mi rozumí.
A možná pro ni zatnu i sval.
Kopnul jsem panáka a hned jsem řval: „Ta je tu se mnou!“
Těch pár zvuků, co mám fakt rád,
je má zlatá motorka a vystřelovák.
Jsem ještě mladej, z dělnický třídy,
a můj nejlepší kámoš je až na dně bídy.
Tak hej, trošku nás vyprovokuj,
přestaň už kluk hodnej bejt.
Sobotní noc je pro bitku stvořená,
trochu života do toho dej.
Máš přece páru jak mašina,
tak do tance smrti se dej…
Přestaň!
Vždyť ho zabiješ!
Já ho varoval, že po další rvačce nebude moct chodit.
Takže si ho nalož, Darlo,
a jestli vás tu ještě někdy uvidím, tak vás všechny zabiju.
Archie!
No, doufám, že sis tu píseň a tanec užila,
protože o půlnoci se jde na kutě, kotě.
A tomuto všemu odzvoní.
Možná že už nebudeme prodávat rum,
ale tím jsi rozhodně nepřekazil můj plán tě zničit.
Když o tom mluvíš…
Víš, co je tohle? Patent.
Ta receptura, kterou ti má laskavá máti nadiktovala,
tak tu vlastním já.
Jestli ji použiješ, budu se s tebou soudit a o všechno tě oškubu.
Jo a hodně štěstí s tím pohovorem.
Na Kolumbijské jistě vítají nezletilé pařmenky s otevřenou náručí.
Ahoj.
Přišlas mě zabít?
Tak jako já zabila Karamelku?
Nechám tě den bez dozoru a tebe postřelí?
Už to bylo i horší. Zítra ráno mě pustí.
Kdes vlastně byl?
Na to se radši posadím.
Já…
Našel jsem dědu.
Žije v Seaside. V přestavěném autobusu.
To na něj sedí. Proč jsi za ním chodil?
DuPont mi nabídl smlouvu na psaní baxterovek.
Chtěl jsem s ním něco probrat, než to podepíšu.
- A bylo to k něčemu? - Zjistil jsem, že jsem se mýlil.
DuPont dědovi ten nápad neukradl. Dostal se k tomu legálně.
A kdyby tě to náhodou zajímalo,
mrzí ho, jak se k tobě choval.
Ví, co tobě a babičce provedl.
- A ví, že byl špatnej otec. - To teda byl.
Ale možná, že to pátrání přece jen k něčemu bylo.
Jako k čemu?
Mluvil bys s ním, kdybych ho přivedl?
No, jednu noc tu musím ještě zůstat.
Kdyby se chtěl zastavit, tak asi nemůžu říct ne.
Že jo.
Ahoj, matinko.
Cheryl?
Kde to jsme?
Věřím, že se ti bunkr zalíbí.
Alespoň je o něco větší než cela v Shankshaw.
Máš tu jídlo, elektřinu, kanalizaci.
Dítě nešťastné. Tady mě přece nemůžeš…
Naopak, matko.
Potřebuješ být nějaký čas o samotě a kát se za své kruté hříchy.
- Páčko. - Cheryl. Cheryl?
Cheryl!
Bylo to strašný, Charlesi.
Uviděla jsem ty červený dveře a…
vypnula jsem.
Upadla jsem do tranzu. Ale proč?
Možná tou kombinací spouštěcího slova a návratu do známého prostředí.
Viděla jsem,
jak se chystám zabít Karamelku.
Myslím, že tenkrát se ve mně probudilo mé temné já.
Jestli je to tak,
kdybys ten moment znovu prožila, mohla bys tomu zabránit.
Mohla bys…
…zničit své stínové já před tím, než se zrodilo.
Zkusíš to?
Jo.
Mandarinka. Mandarinka.
Mandarinka.
Počkej.
Dej mi to.
Ale co teď budu dělat?
Můžeš si jít hrát.
Vážně? Můžu si jít hrát?
Jo, běž.
Děkuju.
Betty.
Já… nejsem si jistá, ale asi jsem to zvládla.
To je skvělé.
Jsi v pořádku.
Teď už jsi v pořádku.
Omlouvám se za zdržení, paní Rutherfordová.
Tipuju, že s Kolumbijskou se asi můžu rozloučit.
Možná nemusíš.
Kolumbijská univerzita vždycky vítá lidi se zajímavým příběhem.
Netuším, o co tady dnes večer šlo, ale vsadím se,
že se za tím zajímavý příběh skrývá.
To máte pravdu.
Co kdybys mi ho řekla?
Seš v pohodě?
Začínáš pochybovat, jestli děláš správně?
Ne, ale…
přemítala jsem o tom, že je možná…
načase pohřbít Jasona.
Cheryl, seš si jistá?
Ano.
Tento dům je zamořený a plný utrpení.
A Jason…
víc než kdokoliv z nás…
si zaslouží klid, který mi matka tolik let upírala.
Archie?
Co se děje, zlato?
Proč tu sedíš potmě?
Co se stalo?
Kdo ti to udělal?
Já sám.
Udělal jsem si to sám.
Dickensonovi odjížděli z města.
V Riverdale skončili.
Chtěl jsem jim ublížit. Ublížit Dodgerovi.
- Možná ho i zabít. - Archie.
Nedává mi to vůbec smysl.
Jak můžou bestie jako Dodger žít…
zatímco táta…
Nejhorší na tom je, že u toho byly děti z centra.
Viděly mě, jak nad ním stojím, plný zloby.
Zkrvavený.
- Jako zrůda. - Ne.
Nejsi zrůda.
Jsi jen…
stále zraněný.
Kdy už to přejde?
Jak tohle skončí?
Nikdy jsem nebyl tátovi tak vzdálený jako teď.
Nech mě hádat. Nechtěl přijít.
Ne.
Zdrhnul.
Je mi to líto.
Připadám si jako blázen.
Nejsi blázen.
Ale byl bys, kdybys tu smlouvu odmítl.
Podepíšu to.
Je načase nechat minulost plavat.
NORTH WOOD. CO NEJDŘÍV.
Brej večír, Forsythe.
Teď mě jako zabijete?
Ne, ty pitomče.
Tohle je zasvěcení.
Vítej ve Spolku brku a lebku, Jonesi.
Cheryl, co se děje?
Díky, že jste přišli.
Vy všichni jste tu byli i tenkrát.
Když jsem se chtěla zabít.
A tak je velice příhodné,
že tu dnes zase stojíte,
i s mou milovanou Toni,
v den, kdy mohu…
konečně…
důstojně pohřbít Jasona.
Byl to dobrý bratr, Toni.
Kéž bys ho byla poznala živého.
Já vím.
Ano?
Co potřebujete?
Archie? Archie Andrews?
Jo.
Rád tě vidím, synu.
Já jsem Frank.
Jsem…
bratr tvého otce.
Mandarinka.
Betty?
Zlato?
Co se stalo?
Chtěla jsem se ujistit, že je pryč.
Moje temná stránka.
A je.
O ČTYŘI TÝDNY POZDĚJI
Je mrtvej.
Cos to udělala, Betty?