Sebelumnya di Riverdale:
Karena boneka itu kembali,
rohnya Julian menghantui Thistlehouse?
Penjelasan apa yang memungkinkan?
Anak-anak ini, mereka itu baik, Reg.
Kami pikir mungkin Bulldogs bisa menjadi mentor.
Apa Bapak mengenal kakekku?
Kakekmu adalah penulis yang cemerlang.
Kita sebenarnya tak tahu apa pun tentang Charles.
Aku tertarik dengan, "Dia pembunuh berantai atau bukan?"
- Dengar, ayah kita memerlukan bantuan. - Ayah kita?
Tinggalkan kota ini,
atau lain kali kita bertemu, kau tak akan bisa menyetir.
Kau tak akan bisa berjalan.
Kau akan mati, kau dengar?
Kau akan mati!
Inilah yang terjadi di Riverdale:
Begitu matahari terbenam, anak buah Dodger bekerja.
Dia merekrut anak-anak jalanan yang lapar
jadi, jika mereka ditangkap, mereka akan masuk lapas anak,
tapi kemudian mereka kembali ke jalanan...
bekerja untuk Dodger lagi.
Mereka dihancurkan oleh sistem.
Tapi belakangan ini,
seseorang mengintervensi hal tersebut.
Kau akan berterima kasih.
Kau mau ke mana? Ayolah!
Biasanya, Dodger atau polisi akan mendatangi anak itu,
tapi malam ini dia beruntung.
Daripada kembali ditarik ke dalam sistem lalu dilempar lagi keluar...
anak-anak ini kini dibantu seseorang.
Orang yang bertanya pada dirinya, "Bagaimana menyelamatkan kota?"
Dan yang tahu jawabannya.
Selamat datang di tim.
Satu anak, satu waktu.
Untuk setiap anak yang diselamatkan, satu kejahatan berkurang bagi Dodger,
dan itu tidak boleh terjadi.
Sementara, dalam neraka eksistensial,
aku menghadapi buntu ide,
aku butuh jangkarku.
Aku tak membangunkanmu, 'kan?
- Hai. - Hei.
Kau baik saja?
Ya. Aku hanya tak bisa menulis.
Pak Chipping memberikan tugas, kami harus menulis
novel Baxter Brothers versi kami, itu harusnya seperti mimpi yang terwujud.
Untuk pertama kalinya, aku mengalami buntu ide.
- Mengapa? - Saranku? Beristirahatlah.
Ya? Jalan-jalan. Lihat karya seni.
Cium kekasihmu.
Aku berpikir harus memecahkan novel Baxter Brothers,
- secara ilmiah atau semacamnya. - Itu mungkin berhasil.
Tapi kau juga bisa...
mencium kekasihmu.
Maaf.
Apa yang kalian lakukan?
Julian membutuhkan tubuh, Cheryl.
Jadi, kami berikan tubuhmu.
Apa?
Kau meminta kami menjadi mentor,
bukan tentara dalam perang wilayah. Siapa yang melakukan ini?
Aku tahu orangnya.
Ini ulah Dodger. Dia menyerang kami selama beberapa minggu.
Kami kurangi anggota gengnya, makin banyak anak yang tak turun ke jalanan.
Tapi hanya itu yang bisa kami lakukan sampai Dodger dipenjara.
Kami tambahkan Gang Sketch ke patroli malam, Merah.
Bagus, tapi kejarlah Dodger. Markasnya di Wipeout Arcade.
Setelah beberapa hari mengikuti Charles,
ini yang kucatat: Pukul 07.00, dia meninggalkan Five Seasons,
tempat dia tinggal lalu ke kantor FBI.
Dia selalu makan di kedai Pop atau rumah kami.
Lalu mengakhiri kegiatan rutinnya,
dia berolahraga 90 menit di Sasana Casa Grande,
termasuk akhir pekan, lalu dia kembali ke Five Seasons.
Aku bukan ahlinya, Betty, tapi...
itu tak terdengar Charles pembunuh berantai.
Itu hanya terdengar seperti dia lelaki gay yang kesepian.
Mungkin dia keduanya.
Astaga.
Tentu saja.
Kini setelah sidang berakhir, ini waktunya untuk saling memaafkan.
Ayah ingin kita lanjutkan hidup. Tak ada lagi rahasia dan kebohongan.
Bicara soal rahasia dan kebohongan,
berapa lagi anak rahasia yang harus kami ketahui?
Hermosa satu-satunya saudari tirimu.
Ayah bersumpah.
Jika kita memutuskan untuk melanjutkan hidup bersama...
akan seperti apa tepatnya?
Karena kini penjara menghasilkan banyak uang,
aku ingin kembali ke kegemaranku.
Pemerasan?
- Pembunuhan? - Rum.
Kegemaran Papi adalah rum.
Keluarga kita membuat rum selama beberapa generasi.
Hermosa, yang menjalankan kelab kita di Miami,
akan tinggal di Riverdale untuk mendirikan cabang rum di sini.
Ayah pikir dia bisa membantu di kelab malam.
Tidak.
Aku tak butuh bantuan di La Bonne Nuit.
Dengan pengecualian, penyambut tamu baruku.
Dan karena ini adalah rumah kami,
kalian berdua bisa pergi dari sini.
Kau yakin di sini aman saat malam?
Aku akan baik saja.
Ada apa?
Dari info dan kemungkinan yang kau berikan,
kami menggeledah Wipeout Arcade,
memeriksa setiap mesin pinball dan Pac-Man.
Temukan banyak barang ilegal, tapi...
tak ada yang ditemukan pada Dodger. Dia bersih.
Biar kutebak, kau menemukannya pada anak-anak?
Bajingan itu memperalat mereka, Tn. Jones.
Aku tak bisa menahan Dodger kecuali ada bukti yang memberatkannya.
Takkan kau dapatkan,
selama anak-anak bekerja untuknya.
JANGAN MUDAH PERCAYA, JANGAN BIARKAN MEREKA MEREBUT APA PUN
Kurasa ada misteri nyata di buku-buku ini.
Sudah kubaca ulang seluruh serinya dan aku menyadari hal aneh.
Sekali pun gaya dan pendekatannya mirip,
ada perubahan saat ada penulis hantu baru.
Ya, penulis tak bisa sepenuhnya menekan gayanya.
Tepat. Diksinya, frasanya. Ini seperti sidik jari.
Saat aku baca kembali buku pertama,
sidik jarinya tak seperti buku-buku selanjutnya.
Itu kasar, nyata.
Karakternya punya tekanan. Ada komentar politik di ceritanya.
Menyebutkan perang. Anak-anak bekerja di musim panas.
Buku-buku selanjutnya tak sekuat ini.
Artinya?
Asumsinya, Pak DuPont menulis lima buku pertama
sebelum menyerahkan seri ini.
Setelah kuanalisis, perbedaan gaya dari Buku pertama ke Buku kedua
terlalu kentara untuk diabaikan.
Tak mungkin penulis buku pertama juga menulis buku berikutnya.
- Itu mustahil. - Baik, jadi, siapa penulisnya?
Ini akan terdengar gila, ya?
Bagaimana jika kakekku?
Jug, teori konspirasimu biasanya akurat, tapi yang ini...
rasanya tidak mungkin.
Aku tahu.
Ini satu potongan teka-teki yang kupunya soal kakekku.
Pikirkanlah, Betty.
Dia mengirimiku edisi pertama, buku pertama Baxter Brothers.
Dan jika itu belum cukup,
dia menulis di dalamnya:
"Jangan biarkan mereka merebut apa pun darimu."
Bukankah itu menyiratkan ada yang dicuri darinya?
Menyiratkan, ya. Membuktikan...
tidak. Kau butuh bukti, Jug.
Ya, kau benar.
Akan kudapat buktinya. Akan kutemukan sesuatu.
Aku yakin.
Lalu, bagaimana dengan misteri kakak kita yang mencurigakan?
Aku juga mengikuti firasat.
SERIAL NETFLIX ORIGINAL
Halo, Chic.
Aku ingin tahu soal Charles,
ceritamu tentangnya.
Apa benar kalian dulu tinggal bersama di Hostel Last Resort Youth?
Ya, benar.
Saat aku ke sana,
tetangga bilang, dia melihat seprai penuh darah di tong sampah
dan Charles menghilang secara misterius. Kau ingat hal seperti itu?
Charles, kakakmu dan aku, kami bersama.
Suatu kali, kami membawa pulang seorang teman.
Kami memakai jingle-jangle, terlalu banyak...
dan situasi tak terkendali. Charles naik pitam.
Seakan dia dirasuki kegelapan.
Dia mengambil gunting dan menikam pria itu sampai mati.
Bagaimana aku tahu kalau kau jujur?
Untuk apa aku berbohong, Betty?
Apa kata Charles soal itu?
Sayang, apa-apaan? Kukira kau ke sekolah hari ini.
Tadinya, sungguh, tapi...
aku tak bisa meninggalkan Nenek dan si kembar dengan...
Kau tahu siapa.
Cheryl, ini harus berhenti.
Kau terlalu sering bolos.
Baiklah, berdiri atau aku menyeretmu.
Baik, Tee-Tee.
Tapi ada yang harus kita lakukan dulu.
Fakta: Roh jahat tak bisa melewati lingkaran garam.
Ini penghalang terhadap semua bentuk kejahatan.
Baiklah.
Selesai! Aku akan bersiap lalu kita pergi.
Tunggu. Kau bertemu Chic untuk bertanya tentangku?
Mengapa tak bertanya padaku saja jika ingin tahu?
Karena aku tak percaya padamu, paham?
Kau punya kecenderungan jadi pembunuh berantai,
dan aku pernah dikhianati.
- Lalu apa yang dia katakan? - Dia mengatakan cerita yang luar biasa.
Tentang kau menikam pria dengan gunting
saat teler akibat jingle-jangle.
Aku tak percaya dengan cerita Chic...
tapi apa kau punya mesin poligraf yang bisa kita gunakan?
Ya. Mengapa?
Toby, Eddie,
katakan. Mengapa kalian terus bekerja untuk Dodger?
Dia membayar kami.
Ya, dengan koin Wipeout.
- Kalian beri uang kalian padanya? - Kami dapat piza sepuasnya.
Kalian sadar kalian mempertaruhkan segalanya,
masa depan, hidup kalian, untuk piza dan permainan arkade?
Kalian tak punya permainan arkade, ya?
Apa yang kau tanyakan?
Aku ingin jauhkan anak-anak dari arena arkade Dodger.
Langkah pertama: Beri mereka pilihan lain.
Tindakanmu di El Royale sangatlah menginspirasi, Archie,
tapi tak banyak yang tahu.
Aku bisa menulisnya di Blue and Gold.
Dan aku akan meminta vendor-vendorku untuk mencari permainan arkade.
Cheryl Blossom harap menghadap ke kantor kepala sekolah.
Cheryl Blossom menghadap ke kantor kepala sekolah.
Kenapa aku dipanggil, Bu Bell?
Cheryl, terjadi kecelakaan di Thistlehouse.
Salah satu bayi, Dagwood,
menelan bola pingpong
- dan tersedak. - Apa?
Dia dibawa ke rumah sakit,
lalu dr. Saperstein melakukan trakeotomi.
- Pada Dagwood? - Ibu dikabari, dia tak apa-apa.
Nenekmu ada di rumah sakit bersama Juniper, menunggumu.
Aku akan ke rumah sakit, tapi ada yang harus kulakukan dulu.
Mengutip Dame Julie Andrews:
"Mari kita mulai dari awal." Jadi...
penyambut tamu harus tahu: siapa yang datang, tempat duduknya.
Nona Danvers dekat Bob Potter, selalu.
Jangan tempatkan mereka di Meja 11, yang terburuk.
- Khusus musuh. - Baik, tunggu. Ibu butuh bolpoin.
Jangan khawatir.
Aku di belakang bar jika Ibu butuh aku.
Dasar boneka iblis!
Tentu saja kau di sini.
Beraninya menyakiti Dagwood untuk membalasku.
Jangan bergerak. Kalian berdua.
- Bibi Cricket? Paman Bedford? - Cheryl.
Kami masuk sendiri. Semoga kau tak keberatan.
Veronica.
Ronnie.
Astaga.
Ayah.
Hermosa.
Kalian tak di daftar reservasi.
Ayah tak bisa melewatkan kembalinya ibumu ke dunia kerja, 'kan?
Di kelab yang kujalankan di Miami,
aku selalu punya meja untuk tamu istimewa.
Sama. Tandai mereka untuk Meja 11.
Bisa kita mulai?
Kau bilang kau dan Chic bertemu di jalanan.
Benar atau salah?
Benar. Saat kami miskin dan putus asa.
Ya atau tidak, seseorang dibunuh di kamar kalian di hostel itu.
Ya. Aku pulang dari toko bahan makanan
dan ada orang mati di tempat tidur.
Chic berlumuran darahnya.
Klien yang dia bawa pulang.
Instingku mengambil alih.
Kuhancurkan tubuhnya dengan alkali di bak mandi,
kubuang seprai, kugosok kamar dengan pemutih.
Chic menyaksikan.
Itu akhir hubungan kami.
Kutinggalkan dia,
memulai ulang.
Yang berikutnya:
Apa kau sembunyikan sesuatu?
Katakan padaku, Charles.
Aku pencandu dalam penyembuhan.
Aku menghadiri pertemuan mingguan Pencandu Anonim.
Di Riverdale, itu diadakan di sasanaku.
- Charles, aku... - Itu rahasia besarku, Betty.
Semoga kau puas.
Tuan Lodge.
Sedang apa kau di sini?
Aku datang karena aku tak sempat untuk...
menyampaikan dukacita padamu, Archie.
Ayahmu pria yang baik.
Dia akan bangga padamu.
Terima kasih, Pak.
Untuk mengenangnya,
aku ingin memberikan sumbangan.
Kudengar tempat ini butuh bantuan.
Tidak. Kami tak butuh bantuan. Terima kasih.
Ini cek kosong, Archie.
Semua masalahmu, kebutuhan uangmu, akan hilang.
Tak sesederhana itu jika darimu.
Kubilang, tak perlu. Terima kasih.
Tee-Tee, aku mengalami phantasmagoria terburuk.
Dagwood menelan bola pingpong,
dan keluarga terkutukku datang ke Thistlehouse.
Oh, bagus. Dia siuman.
Cheryl, Sayang, kami ingin menemuimu di bawah.
Begitu kau sudah tenang.
Toni bilang kalian ingin membahas bisnis sirop maple kita?
Ya. Kami ingin menjualnya.
Anggota keluarga yang lain setuju.
Dengan kematian ayahmu, hilangnya Penelope,
kami butuh partisipasi dan tanda tanganmu untuk melanjutkannya.
Dan katakan, mengapa kalian yang rakus ingin menjual
sisa warisan keluarga?
Sudah bertahun-tahun kita merugi.
Kita kehilangan uang.
Sayang. Ini terserah padamu.
Tapi rumah ini hanya membuatmu menderita.
Baiklah, jika kau jual, kita bisa memulai di tempat yang baru.
Permintaan kalian ada benarnya.
- Akan kupertimbangkan. - Itu berita bagus.
Sekarang, bolehkah kami turun ke kapel
untuk menyalakan lilin doa untuk merayakannya?
Apa Bibi bilang? Pergi ke mana?
Ke kapel.
Kami selalu mengunjungi leluhur setiap kami datang ke Thistlehouse.
Tidak boleh.
Kalian tak boleh ke sana. Kini, pergilah!
Kalian semua!
Kalian takkan dapat tanda tanganku, atau mengunjungi kapel itu lagi!
Itu tak boleh dimasuki selain olehku!
Hiram.
Sedang apa kau di sini?
- Aku ingin pulang. - Tapi kau tak tinggal di sini lagi.
Jadi, hentikan.
Veronica dan aku akhirnya bebas darimu.
Apakah kebebasan seperti itu?
Menjadi penyambut tamu di bar milik remaja?
Terima aku lagi,
dan kau tidak perlu bekerja lagi.
Kau kembali jadi istriku.
Langkahi dulu mayatku.
Itu bisa diatur.
- Apa itu pemanasan atau hukuman? - Hukuman.
Karena menyuruh Tall Boy menembakku.
Seperti kau menyuruh Minetta.
Kini kau tahu...
beberapa pasangan...
saling mengikat untuk memanaskan hubungan.
Tapi kita menyewa pembunuh.
Karena itulah kita masih bersama.
Aku butuh kau.
Aku butuh kau di sisiku.
Aku butuh kau di ranjangku.
Katakan ya, dan kita mulai lagi.
Kita akan selalu menikah, selalu jadi suami istri.
Aku sudah menyesalinya.
Aku melakukan penelitian.
Kuakses salinan majalah sastra Stonewall
dari tahun saat kakekku dan Pak DuPont bersekolah.
Di daftar isi, ada sebuah cerita yang ditulis Forsythe Pertama...
tapi itu disobek.
Seakan setiap jejak tulisannya di Sekolah Persiapan Stonewall hilang.
Di mana kakekmu bersekolah setelah Stonewall?
SMA Riverdale.
Bukankah di sini ada majalah sastra juga, pada saat itu?
Aku segera ke sana.
Kulihat kau memasang permainan arkadeku,
tapi di mana anak-anak?
Pertanyaan bagus.
Toby? Eddie?
Di mana temanmu?
Kalian bilang ada permainan arkade gratis?
Ya, tapi Dodger masih memberi mereka piza gratis.
Baiklah. Kalian bisa beri tahu teman-teman kalian
malam ini, bukan hanya permainan video yang gratis di El Royale,
tapi juga burger, kentang goreng dan susu kocok dari kedai Pop.
Kami akan beri tahu.
Ayo.
Voilà.
Aku mencintaimu, Ronnie.
Aku juga, Archiekins.
Aku juga.
Tee-Tee,
boneka ini berkonspirasi membawa keluarga besarku kepada kita
dengan misi yang jahat.
Kita hentikan Julian...
dan keluarga yang kubenci.
Sudah.
Tenggelamlah, Roh.
Bu, aku punya kejutan untuk Ibu.
Apa itu...
Milik Ayah.
Ayah kembali ke sini.
- Ibumu dan Ayah... - Tidak.
Aku ingin Ibu yang bilang.
- Veronica. - Ibu.
Ibu mengundang ayahmu kembali.
Mengapa?
Dia pembunuh.
Lantas Ibu apa?
Aku tak percaya ini!
Kita sudah muak dengannya!
Mija, bisakah kita bicarakan masalah yang sebenarnya?
Saudarimu.
Tapi jangan khawatir. Kau masih kesayangan Ayah.
Yang paling Ayah cintai.
Gadis Ayah yang istimewa.
Jadi, tenanglah, kau tidak perlu cemburu padanya.
Ayah sudah gila?
- Aku tidak cemburu padanya. - Kau cemburu.
Dan itu normal.
Kau tak bisa dipercaya, kalian berdua.
Tunggu dulu.
Ada cerita di edisi ini yang ditulis oleh Frosty Pajamas.
Apa? Terdengar seperti lelucon.
Atau nama pena.
Pikirkanlah.
"Frosty" seperti anagram untuk Forsythe.
Dan "Pajamas" disingkat PJ.
P dan J? "Pendleton" dan "Jones".
Betty, ini tulisan yang sama.
Sintaksisnya, pilihan katanya, bahkan nama karakternya.
Ada karakter bernama Bitsy Bane.
Tunggu, itu terdengar tak asing.
Ya, Bitsy Bane tetangga samping rumah Baxter Brothers.
Ditulis bertahun-tahun sebelum Baxter Brothers pertama.
Apa bukti itu cukup bagimu?
Menurutku, ya.
Teganya kau, Betty?
Teganya apa?
Kau mengunjungi penipu bajingan itu, Chic.
- Itu urusanku, bukan? - Ya, tapi setelahnya,
pengacaranya menghubungi FBI
untuk melaporkan pembunuhan di rumah Tudung Hitam.
Tidak dilakukan olehnya, tapi oleh wanita bernama Alice Cooper.
Katanya pria itu dipukul sampai mati di dapur.
Pria berbahaya itu?
Ya.
Dia juga mengeklaim dia tahu di mana korban dikuburkan.
Semua buktinya, masih di luar sana.
Mengapa, Betty? Mengapa kau memulai masalah?
Aku akan memimpin penyelidikan ini.
Mungkin dengan pendampingan sheriff setempat?
Memastikan klaim Chic soal jasad itu.
Kami pulang larut.
Ini bagus.
Hei, ambil alih.
Jadi, bagaimana, Archie?
Kurasa kau menakjubkan.
- Ini untuk tujuan baik. - Archie.
Ada pria bernama Dodger di luar, ingin bertemu denganmu.
Baik, biar kulihat apa yang dia mau.
Aku akan kembali. Reg, pastikan semua tetap di dalam.
Apa yang kubilang padamu, Dodger?
Kau tak disambut di sini.
Kau mencuri para pekerjaku.
Mereka anak-anak.
Mereka senang bekerja untukku.
Atau tadinya...
sampai kau muncul!
Baiklah, apa maumu?
Berkelahi denganku?
Tentu...
tapi bukankah kau harus memakai topeng dulu?
Apa? Apa maksudmu?
Lihat? Sudah kubilang.
- Ya, Bung. - Ya, benar.
Sudah kubilang, dialah pria bertopeng itu. Orang yang mempersulit kita.
- Benar, 'kan? - Aku tak mengerti maksudmu.
Kurasa kau tahu, kurasa kau tahu persis apa maksudku.
Polisi segera ke sini, Dungu.
Tak perlu menunggu mereka datang.
Aku sudah mendapatkan kepastian.
Sampai nanti, Kawan.
Jadi?
Bagaimana hasilnya?
Kita aman, Alice. Kita akan aman.
Kita...
Kami sudah mengurusnya.
Terima kasih.
Terima kasih, Charles.
Sekarang, aku harus memberikan laporannya.
Tunggu, Charles.
Kau tak perlu pergi.
Jika kau rela ambil risiko untuk keluargaku...
Untuk keluarga kita,
aku juga harus melakukannya untukmu.
Dan aku minta maaf, ya?
Baiklah.
Terima kasih telah menemuiku.
Aku mau membicarakan ini secara langsung.
Tak masalah, Tuan Jones. Ada yang bisa Bapak bantu?
Aku ingin membicarakan soal buku pertama dalam seri Baxter Brothers.
Memangnya kenapa?
Bapak tak menulisnya.
Apa katamu?
Aku menemukan cerpen yang ditulis kakekku
di majalah sastra tua di SMA Riverdale.
Cerpen itu memiliki banyak elemen yang sama
dan diterbitkan bertahun-tahun sebelum buku Baxter Brothers pertama.
Bapak pastikan, Tn. Jones, Bapak yang menulis kelima buku pertama.
Tidak. Bapak menulis Buku kedua sampai kelima.
Buku pertama ditulis oleh kakekku.
Buku itu punya gaya penulisan yang sama dengan cerpennya.
Memiliki sintaksis dan suaranya.
Biar Bapak potong ucapanmu.
Kau tahu hal terburuk yang bisa dituduhkan pada penulis?
Seorang plagiat.
Dan berdasarkan apa?
Cerita yang ditulis orang miskin serakah yang dikeluarkan dari sekolah
dan dicetak di majalah sastra sekolah tak berkualitas.
- Karyanya itu buktinya. - Bapak bukan pencuri.
Tapi ayahmu, Si Sheriff?
Dia pencuri.
Oh, ya. Dan jauh lebih buruk.
Gelandangan.
Ada apa dengan kalian orang miskin?
Diberi hati namun meminta jantung.
Astaga, apa kau tahu siapa aku?
Kau tahu artinya waralaba Baxter Brothers bagi Sekolah Persiapan Stonewall?
Itu membangun reputasi Stonewall. Aku membangun Sekolah Persiapan Stonewall.
Kebenaran harus diketahui semua orang.
Enyah dari sini sekarang,
selagi aku mau melupakan kelancanganmu...
untuk memanggilku.
Kau beruntung...
aku tak membawamu ke kepala sekolah dan membuatmu dikeluarkan
karena fitnah kejam ini.
Sekarang pergilah.
Duduk di mana saja.
Menu spesial di papan.
Sebenarnya, aku datang untuk berbicara...
sebagai sesama saudari.
Biar kutebak, Ayah yang mengutusmu?
Taktik terakhir untuk membuatku kembali ke keluarga?
Kau sangat cerdas, Veronica.
Kau tak kenal ayah kita sebaik yang kau kira.
Tak ada hal soal Hiram Lodge yang bisa kau beri tahu,
yang akan mengejutkanku.
Mami-ku adalah penyanyi di salah satu kelab Papi di Miami,
Sala del Oro...
tempat mereka bertemu.
Hubungan singkat.
Ini mudah ditebak.
Ayah merayunya, dia hamil, lalu Ayah meninggalkannya.
Dia merawatnya...
sampai dia meninggal,
lalu dia merawatku.
Papi dan ibumu membarui janji nikah mereka besok
dan mereka ingin kau hadir.
Kau bercanda.
Datang atau tidak, aku hanya pembawa pesan.
Dengar, kau berhak menghakimi Ayah.
Ayah yang aku kenal...
ada kebaikan di dirinya.
Jadi, piénsalo, ya?
Jelas, aku akan mengganti kuncinya.
Jelaskan pada kami, Cheryl,
mengapa ada rantai di gerbang kapel?
Sudah kubilang, Paman Bedford, hanya aku yang boleh ke sana.
Seperti yang kami duga, kau jelas punya gangguan psikosis.
- Apa? - Setelah kau dinyatakan tak layak,
kami akan menjual pabrik, tanah, semuanya.
Keluar.
Keluar, Parasit!
Kami akan pergi.
Dan kami akan tahu apa pun yang kau sembunyikan di kapel kami.
Bapak melihatnya?
Sudah jelas, ini adalah tulisan kakekmu.
Tak bisa disangkal.
Bapak harus membantuku mengungkap kebenaran ini.
Kita harus buktikan bahwa Pak DuPont penipu.
Aku mengerti reputasi Bapak dipertaruhkan
dan mungkin posisi Bapak di sini, di Stonewall.
Tapi ini kebenarannya, Pak Chipping.
- Dan... - Akan Bapak bantu.
Bagaimana bisa Bapak menghormati diri sebagai guru, penulis, jika tak membantu?
Apa-apaan ini?
Bu, kita harus pergi.
Apa maksudmu? Ke mana?
Entahlah. Five Seasons, mungkin. Ibu harus berkemas
dan kita harus pergi. Setidaknya sampai situasi reda.
- Situasi apa? Kau menakuti Ibu. - Ini soal pusat komunitas.
Tak semuanya suka upaya kita dan aku membuat beberapa musuh.
Ibu, tiarap!
Hermosa?
Apa-apaan itu?
Itu lukisan yang Papi pesan khusus untukku.
Papi bilang untuk memasangnya di tempat kehormatan.
Dia bilang, "Hanya yang terbaik untuk putri kesayanganku."
Tentu saja.
Seharusnya aku tahu.
Kau tahu?
Tadinya aku akan beri tahu Papi, seperti panggilanmu,
aku akan hadiri pembaruan janji nikahnya.
Tapi sebaliknya, katakan aku tak akan datang.
Ibuku bisa menggelar karpet bagi kalian, lintah pengisap rum, jika dia mau,
tapi aku takkan serahkan wilayahku, atau tempatku di keluarga ini.
Takkan kuberi sedikit pun.
Tidak padamu.
Selamanya.
Harus kuakui, aku terkejut kau menghubungiku, Archie.
Ada penjahat yang beroperasi di Wipeout Arcade
bernama Dodger.
Dia amat berbahaya, harus dihentikan.
Apa tepatnya yang dilakukan oleh Dodger ini?
Dia menembaki rumahku, menembaki ibuku.
Itu sebenarnya tugas FP.
Sudah kulaporkan, Tuan Lodge, tapi Dodger lihai.
Kita sama-sama tahu,
beberapa hal harus ditangani dengan berbeda.
Ini soal melindungi yang tersisa dari keluargaku.
Tentu.
Tapi kuharap kau tidak menyarankanku melakukan kekerasan
pada penjahat ini.
Aku turut sedih atas apa yang menimpa ibumu.
Tapi... Tak ada yang bisa kulakukan untukmu, Archie.
Anak-anak, seperti yang kalian tahu,
hari ini kita akan membahas Heart of Darkness karya Joseph Conrad,
tentang hilangnya moral pria...
Pak Chipping?
Bapak baik saja?
Maaf, Jughead, Bapak tak bisa membantumu.
Pak Chipping!
Teman-teman...
Telepon 911! Telepon ambulans!
Telepon ambulans!
Tee-Tee.
Tee-Tee, bangun!
Kau dengar itu?
Kupikir itu Julian yang mencoba kabur dari kapel.
Dia kabur.
Paman Bedford?
Paman selalu tahu ada...
Ada semacam kegilaan di garis keluarga kita.
Tapi ini, ini mengerikan.
Kau akan pergi untuk waktu yang sangat lama, Cheryl.
Lepaskan dia, Monster!
Kau gadis gila, Cheryl,
dan Paman akan membawamu ke pihak berwajib.
Mungkin lebih baik Paman membunuhmu.
Tee-Tee.
Hai, bagaimana hasilnya?
Berjalan mulus, Sayang.
FP menuntunku ke tempat jasadnya dikubur,
kami memindahkan yang tersisa dan semua orang bersyukur.
- Bahkan Betty? - Bahkan Betty.
Itu hebat.
Aku mencintaimu.
Aku juga.
Bibi Cricket, ada yang bisa kami bantu?
Soal Bedford, Cheryl, Sayang. Dia tidak pulang semalam,
Bibi ingin tahu apa kau melihatnya.
Katanya mungkin akan ke Thistlehouse.
Maksudku, tidak, kami tak melihatnya.
Kau tak keberatan kalau Bibi melihat-lihat, 'kan?
Sebenarnya, Bibi, aku keberatan.
Kecuali Bibi punya surat geledah dari polisi.
Bibi tak punya...
akan Bibi dapatkan.
Semoga beruntung.
Bibi ingat di mana pintunya, 'kan?
Kapan Munroe kembali?
Minggu depan.
Keren.
Sial, Andrews.
Apa itu?
Astaga!
Apa dia mati?
Kita bawa dia ke rumah sakit sekarang.
Ada apa?
Kudengar seminar dibatalkan untuk sisa semester
dan kita otomatis mendapatkan nilai sempurna karena Pak Chipping
bunuh diri.
Kudengar kita mendapatkan guru baru, Celeste Ng.
Kudengar Ian McEwan.
Tenanglah hatiku.
Halo, Anak-anak.
Bapak mengambil alih seminar Pak Chipping semester ini.
Bapak dengar, kalian yang terbaik dan tercerdas.
Bapak tak sabar untuk membuktikannya.