V předchozích dílech jste viděli.
Jugheade?
Moosi.
No teda! Moment, ty seš můj spolubydlící?
Hermione Lodgeová, zatýkám vás za plánování vraždy.
Vašeho manžela.
Nebudu pykat za tvé hříchy, dceruško. Řekl jsem světu, co jsi zač.
Smiř se s tím.
Byla bys dobrý adept na juniorský program FBI.
Takže se teď sbližuješ s nevlastním bráchou?
Jo, tak trochu.
Jsem rád, že s tebou byl Charles.
Neplánoval jsi tady komunitní centrum?
Je na čase.
Nikdo tu nikdo v bezpečí. Fakt chceš do města investovat?
Nechceš v tom, doufám, bojovat se zločinem.
Jasně že ne.
Potřebuju masku.
Každé město má takového hrdinu, jakého si zaslouží.
Riverdale mělo Archieho Andrewse.
Ve dne reprezentoval školu ve fotbale, v noci honil zločince.
Střežil Sketch Alley až dolů k loděnicím a ke komunitnímu centru.
V noci je lepší se tomu místu vyhnout.
Potuluje se tam totiž spousta krys.
- Na. - Nepřibližuj se ke mně!
Výsledky těch nočních utkání ale nebyly příliš valné.
A když mluvíme o boji se zločinem…
Keve…
Co budeš dělat dnes po škole?
Špehovat na klučičích záchodcích.
Výborně, tak to se mnou můžeš jít na první hodinu juniorské FBI.
Jak tam učí tvůj sexy brácha?
Jo, prosila jsem Charlese, jestli by nevzali i tebe, a prý je vítán každý.
Hele, a tvůj brácha je gay, nebo hetero?
Tak to teda vůbec netuším,
ale bude tam spousta lidí z jiných škol,
takže, kdo ví, možná tam nějakýho milýho přihřátýho agentíka potkáš.
Jdu do toho. Kdy a kde?
Z pohledu prokurátorky
jsou pro celý případ stěžejní tvoje vazby s Hiramovým skorovrahem Tall Boyem.
To je absurdní.
V životě jsem se s ním nesetkala.
A co ten obrovský balík peněz,
co se našel v jeho bytě v kabelce s tvým monogramem?
To tam určitě narafičil Hiram.
FP dosvědčí, že Tall Boyův byt po jeho smrti prohledal.
A že tam v tu dobu žádná taška s penězi nebyla.
Tenhle týden je šílený.
Mám odevzdávat dvě seminárky, do toho tvůj soud,
tátův soud je za rohem…
Co jsem slyšela, tak po něm prokurátorka dost tvrdě jde.
Já vím, potkávám se s ní při vyšetřování.
Úkoly pro tento týden?
Dostat mámu z basy a postarat se o to, aby v ní táta hnil dál.
Na čem makáš?
Na tom, co posledně, když jsi mě zdrogovala.
Tentokrát jsem ale něco našel.
Stonewallská čtyřka je sice legenda, jenže já z novinových archivů zjistil,
že v průběhu 30 let opravdu čtyři lidé zmizeli.
To se stalo i Moosovi.
Marmaduk je v pohodě. Je v základním výcviku.
Hele.
Píšeme si.
Mám pro vás malý dáreček.
První výtisky mého posledního románu.
V obchodech bude až před Vánocemi, takže nespoilovat.
Tak počkat, vy jste autorem Záhad bratrů Baxterových?
Vy jste Franklin P. Paxton?
Ano. Je to můj literární pseudonym.
Ale Tajemství starého mlýna vyšlo před deseti lety. Jak je to možné?
Jsem jen poslední z dlouhé řady stínových autorů.
Já se picnu. Já ty knížky jako malej úplně zbožňoval.
Byla to moje vstupní droga k seriózním detektivkám.
Tak to máš potom štěstí,
protože oslava vydání Deseti malých skautů bude probíhat přímo tady na škole.
Všichni jste zváni.
Stejně jako mí autorští předchůdci.
Co se děje, Pope?
Došlo předvolání.
Od obhájců tvého otce.
Ale ne.
Budou se ptát, jestli jsi falšoval účetnictví v tátův neprospěch.
Což je pravda.
Ale nelituju toho, Veronico. Potřebovala jsi pomoc.
Jenže s rukou na Bibli bohužel nedokážu lhát.
Poradím se s prokurátorkou.
Nic se neboj, Pope, nenechám tě v tom.
Už jsem si začínala myslet, že nemůžeš víc klesnout,
a ty předvedeš přesný opak.
Pop Tate je dobrý člověk. Vůbec jsi ho do toho nemusel zatahovat.
Bojuju za svou svobodu.
A Popa jsem do toho nezatáhl já, ale ty.
Protože jsi mě vydíral.
Tak Popa ušetři a celé to skonči.
Jdi se přiznat, že jsi to na mě nastrojila.
- Ani omylem. - Pak se s Popem potkám u soudu.
A vyřiď mámě, že jí přeju hodně štěstí u soudu.
Budu jí fandit.
Máme problém. Jestli půjde Pop svědčit, řekne pravdu.
A než se zeptáte,
ne, paní prokurátorko, nebudu mu říkat, aby lhal.
Tvůj táta porušil mnoho zákonů.
Ale ty účetní knihy, které měly dokázat jeho vinu, jsou pro ten případ klíčové.
Tak předvolejte mě.
Řeknu, že jsem Popa k tomu falšování donutila.
Ze zoufalství, protože mě otec vydíral, což je pravda.
Jakmile tohle udělám,
tak už nebude nějaké účetnictví nikoho zajímat.
Dobrá.
Zatím přeji matce hodně štěstí u soudu.
V prvním semestru se budeme zabývat tím nejvýživnějším.
Sériovými vrahy.
Ten tvůj brácha je vážně sexy.
Připravil jsem si na rozjezd malé cvičení.
Toto je místo činu.
U řeky na severozápadě USA bylo nalezeno šest pohřbených mrtvol.
Než budu pokračovat,
tipne si někdo, který z nich je vrah?
Ten třetí.
Správně. Jak to víš?
Nevím. Asi intuice.
Dobře.
Zkusme další.
Který z nich je sériový vrah?
Termín „sériový vrah“ je relativně nový.
Do sedmdesátých let byli tito lidé řazeni mezi masové nebo mnohonásobné vrahy…
Ten uprostřed.
Zase správně.
Ty máš snad šestý smysl.
Tak ještě jednou.
Termínem „sériový vrah“ označujeme někoho, kdo spáchal tři a více vražd…
Ani jeden.
Výborně, Betty.
Málokdo má tak dobře vyvinutý instinkt.
Jsi jako John Nash.
Pro sériové vrahy.
Napadá někoho, co mají sérioví vrazi společného?
Nic.
V tom je ten háček, ne?
Jedno společné mají.
Zvláštní genovou výbavu.
Zjistili ti, že máš gen MAOA
- a gen CDH13. - …CDH13, známé jako…
Geny sériových vrahů.
Tati?
Neviděl jsi moje baxterovky? Bral jsem je z přívěsu, než shořel.
Nevím, možná jsem je vyhodil.
Vyhodils moje knížky?
Hele, než mě obviníš z paličství knih, tak se skoč mrknout do sklepa.
Tyhle kluky jsem zbožňoval.
Druzí chtěli být Supermani, já chtěl být Baxter.
Páni, v některých dílech se potkávali i s Tracy True.
- Ty mě bavily, pamatuješ? - Jo.
Táta mi je dával každý rok k narozeninám. Tati, proč jsi přestal?
Vyrostl jsi z nich.
Musím běžet.
Nikdy z nich nevyrostu.
Tuhle jsem měl moc rád.
Zhasni, Jonesi.
Někteří lidi se snaží spát.
Dlouhá noc, Zrzku?
Matika mi letos dává zabrat.
Je některý z vás Archie?
Jo, to jsem já.
Prý se za něj zaručíš.
To je Toby, chodívá k nám. Nějaký problém?
Jo, kradl mi v obchodě.
Četl jsem komiks.
Ochomejtal ses tam a pak sis ho strkal pod bundu.
Já vám ten komiks klidně zaplatím.
Stál 4,99.
Běda, jak tam ty vaše delikventy znovu uvidím.
Stačí, že tu kolem toho musíme chodit.
Drobné si nechte.
Chop se štětce.
Tady je náš dnešní hrdina.
Třído, toto je Francis J. DuPont,
tvůrce franšízy s bratry Baxterovými
a úplně první Franklin P. Paxton.
Francisi, to je Bret, Joan, Jonathan, Donna a Jughead.
Jughead?
- To je přezdívka? - Ano, pane.
Moc rád vás poznávám.
Neměl jsem nešťastnější dětství, ale vaše knihy pro mě byly velkou oporou.
Jughead je nejnovějším přírůstkem
do nejslibnější skupiny, jakou jsem kdy učil.
Vážně?
Takže je mezi námi nástupce.
Nástupce pro co?
Poslední čtyři baxterovky napsal tady Chipping.
Je načase předat štafetu.
Hledáme dalšího stínového autora, který to po něm převezme.
- Vyberete jednoho z nás? - Nezblázni se, Jonesi.
Všichni autoři, včetně pana DuPonta, začínali na stonewallské přípravce.
Hledáme mladé, inteligentní tvůrce, aby byly knihy dobrodružné a poutavé.
Pokud máte zájem,
je třeba napsat první tři kapitoly nového příběhu
a v obrysech nastínit zbytek.
Tak to vyhraju.
Nějaký konkrétní styl nebo téma?
Téma zatím nemáme, ale dáme vám vědět.
Vytáhl jsem si dokumentaci a můžu vám potvrdit,
že geny MAOA a CDH13 opravdu máte.
V pohodě, můžeme být v klidu. Ty geny nemám.
Já ti to říkal. To se mi ulevilo.
To si děláte srandu.
Hej, padejte od toho auta!
Kdo jsi?
Ty patříš k Dodgerovi?
Vypadni odsud. Běž!
Řekni mu, že je po všem. Že má smůlu!
Všichni poslouchejte.
Volal nám šerif Jones.
Někdo z Dodgerovy party kradl včera v noci poklice.
Myslí si, že to byl někdo odtud.
Dal jsem mu slovo, že ne, a doufám, že je to pravda.
Každý, kdo se přidá k Dodgerovi, skončí v pasťáku nebo předčasně v hrobě.
A pasťák bych vám fakt nepřál.
Jestli jediného z vás zavřou, tak tohle centrum končí.
Takže nové pravidlo: Kdo se dá k Dodgerovi, ten tu není vítaný.
Hotovo. Bez výjimek.
Nějaké dotazy?
Já mám dotaz.
Nejste ve čtvrťáku? Co bude, až odejdete na výšku?
To bude za dlouho.
Jo, ale co bude pak? Říkali jste, že to tu chtějí zavřít.
Proč? Kvůli nám. Protože nás nikdo nechce. Kromě Dodgera.
Ten jen chce, abys mu sháněl prachy.
Chceme vás tady. Ale obojí nejde, musíte si vybrat.
U spousty sériových vrahů vídáme agresivní chování již v mládí.
Jeffrey Dahmer, kanibal z Milwaukee,
zabíjel na základce psy.
Ian Brady, známý jako vrah z močálů, zabil v deseti letech svoji kočku.
To já tě nutila k těm zlým skutkům v dětství.
K tomu, co jsme provedly Karamelce.
Karamelka utekla. Nic jsem jí neprovedla.
Betty, obě víme, že jsme ji utopily.
Robert Thompson přivazoval králíky ke kolejím.
Betty, jsi v pořádku?
Musím na vzduch. Promiň.
Dobře.
K chatě jsem dorazil sám.
Podezřelý, Tall Boy, se začal chovat násilně.
Bránil se zatčení. Nakonec jsem musel použít zbraň.
Zemřel po cestě do nemocnice.
Když jste pak prohledával jeho motelový pokoj,
našel jste tašku Hermiony Lodgeové a v ní hotovost?
Ne.
Žalující strana tvrdí, že se tam ta taška našla.
- Tu tam dal někdo později. - Děkuji vám.
Svědek je váš.
Ta chata, kde jste Tall Boye údajně zastřelil.
Víte, komu patří?
Nejspíš Hiramovi.
Kopie nájemní smlouvy. Přečtete jméno majitele?
Hermione Lodgeová.
Ticho.
Můžu, pane DuPonte?
Neznal jste náhodou mého dědečka?
Forsytha Jonese Prvního?
Proto jsi mi tak povědomý.
Tvůj dědeček byl vynikající spisovatel.
Jak se má? Ještě pořád píše?
Já… vlastně nevím. Nikdy jsem ho nepotkal.
A až teď slyším, že byl spisovatel.
Taky trochu rváč.
Než odsud odešel, nesměl chybět u žádné tahanice.
Proto odešel? Vyhodili ho, protože se rval?
Je to už dávno, přesné okolnosti si nepamatuji,
ale na jeho talent nikdy nezapomenu.
Čítali jsme jeho věci v hodinách. Nevěřil jsem, že to psal teenager.
- A tvůj otec píše? - Ne, je šerif.
Mohl bys ho prosím pozvat na zítřejší recepci?
Moc rád bych poznal Forsythova syna.
Jo, uvidím, jestli bude moct.
Děkuju.
Paní Andrewsová je u prokurátorky. Kvůli přiznání a výši trestu.
Mami…
Proč jsi nám neřekla, že je chata psaná na tebe?
Protože nebyla.
Veronico, otec musel tu nájemní smlouvu zfalšovat nebo něco.
A proč jsi teda neřekla, žes tam nikdy nebyla?
Byla jsem tam.
Mami. Teď, nebo nikdy.
Musíš mi říct celou pravdu, ať ti můžu pomoct.
Jestli je to všechno pravda, tak nemáme žádné další karty.
Čím víc se v tom budou šťourat, tím víc toho najdou.
Věci, o kterých zatím nemají ani páru.
Neexistuje kouzelná hůlka, která to zvrátí.
A co když jo?
Co kdyby se máma přiznala?
- Veronico… - Mami, musíme to brát realisticky.
Proč nepřiznat to, co už všichni vědí?
Než vyjde najevo něco mnohem horšího.
Veronico, to by znamenalo, že ji odsoudí na doživotí.
Ne, když seženeme někoho s hůlkou, kdo ji omilostní.
To je možné jen na státní úrovni.
Pokud nejste přátelé s guvernérem Dooleym…
Neřekla bych přímo přátelé, ale každý máme nějakou minulost.
Úplně každý.
Jsi v pořádku?
Co to děláš?
Karamelka.
Ahoj.
Máš čas na oběd? Dáme burger u Popa?
Nevím, kde mi hlava stojí. Co je?
Chtěl jsem se tě zeptat na dědu. Víš, že byl spisovatel?
Jo.
Odkud to víš?
Je u nás teď jeden z jeho spolužáků.
Dnes se koná recepce. Pojď taky.
Marnit čas s bandou snobů, co si myslí, že jsou něco víc?
To tys chtěl, abych na tu školu šel.
Asi bys mě rád viděl v blejzru a kravatě,
ale abys věděl, otec nebyl spisovatel, byl to ztroskotanec.
U žádné práce nevydržel dlouho.
Byl to zlý opilec,
který si všechen svůj vztek vyléval na mně a na mámě.
Byl jsem rád, že se na nás vykašlal.
Nechci poslouchat, co skvělého psal na škole.
Stačí mi vzpomínky. Ale ty se dobře bav.
Guvernére Dooley! Tak jste tady.
- Ale ne. Už zase? - Jo, zase.
Mám malou prosbičku.
Bylo mi řečeno, že o tuhle schůzku žádala FBI.
FBI bych z toho pokud možno vynechala.
Takže, v této složce najdete důkazy, které z vás dělají zkorumpovaného mizeru.
Neopodstatněné nařízení karantény, přijetí úplatků z prodeje drog,
provize od otcovy věznice.
Mladá dámo, kolikrát si myslíte, že mě můžete takhle vydírat?
Pomozte mi a bude to naposled. Dám vám to písemně.
Jak víte, moje matka má soud.
Pokud se přizná, musíte jí obratem prominout trest.
Já si na oplátku nechám tyhle usvědčující důkazy pro sebe.
Co říkáte, Donalde? Ještě jednou jako za starých časů?
Prosím o pozornost.
Podle tradice se žádné setkání Literárního spolku neobejde
bez malé hry na vraždu.
Pro novice zopakuji pravidla: Každý si vytáhne kartu.
Kdo si vytáhne kartu „vraha“, bude mezi námi chodit
a mrkat na své oběti.
Na koho mrkne, ten musí do pěti vteřin „zemřít“.
VRAH
Cílem hry je odhalit vraha dříve, než budete zabiti.
Přeji všem šťastný lov.
Bavíš se, Jonesi?
Takže takhle se baví vybraná společnost. Hraje si na vraha.
Jo, mimochodem…
Mazaný, Jonesi.
- Měl bych… - Jdi, ať můžu v klidu umřít.
Dobrá práce.
Do poslední chvíle, panstvo.
- Je to Jughead. - Protože jsem tě právě zabil.
Věděl jsem to dřív. Vyhrávám.
Promiň, neslyším tě, protože seš mrtvej.
- Nejsem, já… - Chlapci, zachovejte se jako muži.
Zcela regulérně zvítězil Jughead Jones. A že to byl impozantní vrah.
Mrzí mě, že se nepotkám s tvým otcem.
Je hodně zaneprázdněný.
Rozumím.
Doufám, že se zapojíš do konkurzu o nového autora.
Vnuk Forsytha Jonese by byl důstojným dědicem pera.
Sérioví vrazi jsou patologičtí.
Zanechávají stopy, berou si trofeje, vedou si záznamy.
Zápisky, deníky, dopisy.
Vidí se jako hrdinové vlastního příběhu.
Někdy je pro ně těžké rozlišit realitu od fantazie,
fakta od výmyslů.
Díky jejich deníkům z dětství
můžeme nahlédnout do fungování jejich myslí.
Vaše Ctihodnosti, místo závěrečné řeči by ráda promluvila moje klientka.
Prosím.
Vaše Ctihodnosti,
po pečlivém uvážení jsem se rozhodla změnit výpověď.
Já, Hermione Apollonia Lodgeová,
přiznávám svoji vinu ke vzneseným obviněním.
Lhala jsem ti, Kevine.
V nemocnici mi doktor Patel řekl, že ty geny mám.
A je toho víc.
Asi v sobě celou dobu něco potlačuju.
Pamatuješ na moji kočku, Karamelku?
Srazilo ji auto.
Našla jsem ji ležet na trávníku před domem.
Trpěla.
Umírala.
Znělo to, jako když někdo křičí.
Tak jsem šla za tátou, aby mi s ní pomohl.
Šli jsme zpátky ven.
Karamelka je tvoje kočka.
Musíš to udělat sama.
A dal mi kámen.
A přinutil mě…
Hodná holka, Betty.
Moc hodná holka.
Já jsem ji zabila.
Ne, Betty, tos nebyla ty, to byl tvůj…
- pošahanej táta. - A já nejsem pošahaná?
Dusím v sobě vzpomínky na zabíjení zvířat, Kevine.
Betty…
myslím, že ti ten kurz FBI trochu přerůstá přes hlavu.
Možná bysme…
měli zvážit, jestli z něj radši neodejít.
To je ono, ruce nahoře.
Chraň si obličej.
Dobrá práce.
Drž ruce nahoře.
To je ono.
Zrzku, máš minutku?
Jasně. O co jde, pane Jonesi.
Pár místních podnikatelů si stěžovalo na vaše centrum.
Odpadky, vandalismus, močení na ulici.
Ve vší úctě, pane Jonesi, to je nesmysl.
Jsem tu každý ráno i večer. Naše děti tohle nedělají.
Když jsem jezdil s Hady, taky jsme s tím bojovali.
Kam jsme přišli, tam byly stížnosti. Nikdo nechce mít v sousedství gang.
Problém nejsou děti, ale ti noční gauneři.
Jsou děsiví. My chceme tuhle čtvrť zvelebovat.
Tak jim to dokaž. Udělej, co dělávali Hadi.
Pozvi místní dovnitř, ať ví, co tu děláte.
Čím víc s tebou budou mluvit, tím míň budou volat policajty.
Jo?
Myslíš si, jak ses nevytáhl, co?
Brete, Brete, Brete. To ti ta hra pořád leží v žaludku?
Fajn.
Jestli je to pro tebe tak důležitý…
Puf.
Vstal jsi z mrtvých, mazánku.
„Mazánku?“
Ohrnuješ nad námi nos, vysmíváš se nám kvůli našim výsadám,
ale sám jsi tady jen proto,
že se některým mecenášům hodilo přijmout sociální případ.
Nějakou socku se stýpkem.
Jsem tu kvůli svému psaní. Už se s tím smiř.
Ne, Jugheade, nejsi tady kvůli talentu.
Přijímací komise?
Nikdo z nich si nepřečetl ani řádku.
Jsi záznam ve statistice, projekt. Jeden takovej je tu každej rok.
Parazituješ na systému, a nikdy ničím nepřispěješ.
Jako tvůj děda. Nezvládl ani dokončit semestr.
To je tvoje minulost, současnost i budoucnost, Jugheade.
Zavři hubu!
Zdědils i jeho výbušnou povahu, co?
Všichni ví, že mám pravdu. A hluboko uvnitř to víš i ty.
Většina z vás už mě zná, jmenuju se Archie Andrews.
Tohle místo vedu s Munroem Moorem.
Dnes jsme vás sem pozvali, abychom si vyjasnili pár věcí.
Počínaje tím,
že navzdory všem vylhaným stížnostem
se tohle centrum nikam stěhovat nebude. Naopak.
Ode dneška prodlužujeme otvírací dobu do 23:00 a budeme mít otevřeno i v neděli.
Všem sousedům tímto vzkazuju:
Místo brojení proti nám – nechcete se k nám přidat?
Sponzorovat baseballový tým. Věnovat svůj čas.
Ty děti potřebují, aby jim někdo projevil svůj zájem.
Zahajujeme program Big Brothers Big Sisters.
Buldoci a Vixenky ze střední se už taky zapojili, tak proč ne i vy?
A jestli nás chcete fakt zavřít, tak si to zkuste.
Moje máma je dobrá právnička.
Nebo zkuste poldy. Zavolám šerifa, tátu nejlepšího kámoše.
V opačným případě pro vás mám přátelskou radu: Jděte mi z cesty.
- Co si přejete? - Hele, vlastním železářství na Drury.
Obdivuju, o co se tady snažíš.
A nejsem jedinej.
Proč jste to neřekl tam?
Jde o to, že je na spoustu obchodníků vyvíjen tlak,
abychom byli proti centru.
Hiramem Lodgem?
Ne.
Jmenuje se Dodger.
Platíme mu poplatek za ochranu.
Nedávno přišel s požadavkem.
Protestuj proti centru, nebo riskuj, že ztratíš ochranu.
A pak ti možná někdo vykrade obchod
nebo ho vypálí.
Dodger nás chce zničit.
Skoro každý kluk, který k vám chodí, je pak venku jeho kumpán.
Ale.
Koho to tu máme?
Končím se Stonewallem. Ta škola je zvrácená.
Vracím se do Riverdale za kámošema.
Ne.
Nezahodíš takovou příležitost.
Ty mi teda dáváš, tati. Příležitost k čemu?
Být pohřbenej zaživa?
Poslouchat, že jsem tam jen kvůli tomu, že jsem z přívěsu?
- To ti někdo řekl? - Jo, Bret.
Je fuk, jak ses tam dostal. Jsi tam.
A ty stříbrné lžičky? Bojí se tě.
A Bret? Ví, že jsi lepší než on,
že ho rozneseš na kopytech.
A dokážeš to i bez výsad nebo nóbl jména.
Když teď odejdeš, nebudeš o nic lepší než děda.
Když jsi ho tolik nenáviděl, proč jsi mě po něm pojmenoval?
Je to i moje jméno.
Ano, nenávidím ho, ale je to pořád můj otec.
A to má nějakou váhu, ne?
A taky…
Ty knížky nebyly ode mě.
Posílal ti je děda z… Nevím, kde byl zašitej.
Neřekl jsem ti to, protože…
jsem na něj pořád naštvaný za to, jak se k nám choval.
Byl to tvrdý muž. Nebyla mezi námi žádná láska,
ale jedno se mu musí nechat. Ty tvoje knížky...
byly od něj.
- A ty vůbec netušíš, kde teď je? - Ne.
- Chceš, abych ho šel hledat? - Ne, nechci.
Povím ti, co chci. Chci, aby ses vrátil.
Abys udělal to, co jsme on ani já nezvládli.
Dokončil střední školu.
Ukaž těm mazánkům, co znamená být Jones.
Udělej čest našemu jménu.
Končím, Charlesi.
- Vždyť máš talent. - To je ten problém. Je to moc snadný.
Určím všechny vrahy na tvých slajdech.
Protože jsem jako oni.
Mám stejný geny jako oni.
Důvod navíc, proč v programu zůstat.
Využít to k dobrému.
Nemůžeš to pochopit. Vážně.
Můžu.
Znám to, Betty.
Mám ty geny taky.
Proto jsem šel k FBI.
Abych se to naučil ovládat.
Máš geny sériového vraha?
Jo.
Můžeš toho využít. Zkrotit to.
Držet démony pod kontrolou.
Jako já.
To je úžasná zpráva.
Moc vám děkuji, guvernére. Velice si toho cením.
Ne, to je v pořádku. Vyzvednu ji sama. Nashle.
To znělo jako dobré zprávy.
Taky že jo.
Máma byla delší dobu pryč a teď se konečně vrací domů.
Jako tvůj otec.
- Pardon, já vás znám? - Ne, neznáš.
Ale řeknu ti totéž, co jsem řekla prokurátorce.
Jsem soukromý detektiv,
najal si mě Hiram Lodge, abych ho chránila před jeho nepřáteli,
a mohu nezvratně dokázat, že je celý proces s Hiramem vykonstruovaný
a že v tom máte prsty ty a prokurátorka.
- To není pravda. - Ale je.
Mám spoustu nahrávek, na kterých se vy dvě domlouváte.
Včetně rozhovoru, který se odehrál tamhle v tom boxu.
O předvolání Popa Tatea.
Dala jsi mi sem štěnice?
Ano.
Takže, co bude následovat.
Prokurátorka už oznámila soudci, že stahuje obvinění proti Hiramovi.
V reakci na informace, které jsem jí poskytla.
Hele…
Nevím, kolik ti Hiram platí, ale nabízím dvakrát tolik.
Dobrý pokus.
Ale to na mě nezabere.
Náš otec potřeboval pomoc, někoho, komu mohl věřit.
Volal mi do Miami.
Dávám věci do pořádku.
To je moje práce.
Náš otec?
Nechápu.
Jsem Hiramova další dcera.
Hermosa.
Potřeboval mě.
Tak jsem tady.
TAJEMSTVÍ STARÉHO MLÝNA
„Krásné narozeniny, malej Forsythe Třetí.
Je mi líto, že s váma nemůžu slavit.
Nenech si od nikoho říkat, že někam nepatříš.
S láskou, děda.
PS: Neplýtvej s důvěrou.
A nedovol jim, aby tě o cokoliv okrádali.“
Hirame, Alice Smithová z RIVW.
Řekněte našim divákům, jak se cítíte.
Lepší výsledek jsem si nemohl přát.
Teď, když jste byl zproštěn viny v plném rozsahu,
plánujete vy a vaše…
Dcera.
Opustit Riverdale?
Naopak. Moc se těším, že si tu teď splním svůj životní sen.
Oznamuji svoji kandidaturu na starostu města Riverdale.
Jsem zmatený. Takže v juniorském programu FBI nekončíme?
Protože jsi Karamelce…
To bylo předtím, než jsem si díky určité informaci uvědomila,
že o Charlesovi vůbec nic nevíme.
Ať už je gay nebo hetero,
mě zajímá, jestli není sériový vrah.
Mluvím vážně, Kevine.
Vídám ho jedině u Popa, u mě doma a v kanceláři.
Ale co celý den dělá? Kam chodí? Kde bydlí?
A proč je pořád v Riverdale?
Myslel jsem, že pomáhá Jonesovi s případy.
S jakými případy?
Něco přede mnou tají, Keve. Vím to.
Proto ho nesmíme spouštět z očí.
Musíme si promluvit.
Už dlouho využíváš mládež v Riverdale. S tím je konec.
Je čas si koupit jednosměrnou jízdenku.
Zaměstnávám lidi.
Mám podporu místních.
A to ty…
ať už seš kdokoliv,
nemáš.
Považuj tohle za vyhlášení války.
Zmiz z města, protože jestli tě tu ještě jednou potkám, tak už neodjedeš.
Nebudeš moct ani chodit.
To si pamatuj.
Nikam nejedu.
Seš mrtvej muž. Slyšíš?
Seš mrtvej!
Konečně jsme se s panem Chippingem dohodli na tématu soutěžního textu.
Kdo má zájem?
Jugheade?
Jo, jo. Jdu do toho.
A vyhraju.
A ode dneška mi, pane Chippingu, říkejte Forsythe Třetí.
Po mém dědovi.
Výborně.
Pak vy a vaši spolužáci budete mít za úkol…
zosnovat dokonalou vraždu.
Tak zní téma.
Krveprolití může začít.
HODINA BIOLOGIE JARNÍ SEMESTR
Archie Andrewsi, Betty Cooperová a Veronico Lodgeová,
zatýkám vás za chladnokrevnou vraždu mého syna, Jugheada Jonese.