Negli episodi precedenti di "Riverdale"...
Kurtz!
Ma che cazzo...
Ho intenzione di venderti il Whyte Wyrm. In cambio del Chock'lit Shoppe di Pop.
È per Jason.
La fattoria mi ha ridato mio fratello.
Edgar Evernever ha deciso di adottare i gemelli dopo aver sposato la mamma.
Non può essere.
Betty, mi chiedevo se tu potessi comunque farmi un favore.
Stavano trasportando tuo padre
e qualche altro detenuto nella prigione di mio padre.
E c'è stato una specie di... incidente.
Non ci sono sopravvissuti.
Signor Jones...
- Cos'è successo? - Non lo sappiamo ancora.
- Ci stiamo lavorando. - È lui.
È tornato, Cappuccio Nero.
- Il padre di Betty era sull'autobus. - Lo stavano trasferendo...
Alla prigione di Hiram.
- È là fuori, signor Jones. - No, no. Betty.
Nessuno è sopravvissuto all'incidente.
Mi dispiace.
Sa per certo che è morto?
Ne è sicuro?
C'erano cinque detenuti sull'autobus, l'autista, in totale erano sei, che...
È il numero esatto di corpi ritrovati.
I test del DNA lo confermeranno se non riusciremo a ricomporli, ma...
Mi dispiace.
Betty...
- Dovremmo andare. - Aveva chiesto il mio aiuto...
Per il suo trasferimento. Lui voleva questo, Veronica.
E se l'avesse pianificato? Se fosse scappato?
Potrebbe essere ancora là fuori.
Archie?
Mamma.
Sarei venuto a prenderti all'aeroporto, ma papà ha preso il pick-up.
- Non so se che quel catorcio funziona. - Va bene. Ho preso un Uber.
Hai già fatto colazione? Potremmo andare da Pop, offro io.
Veramente, possiamo andare a cena?
Vado in palestra prima di scuola.
Sì, tuo padre mi ha detto che hai iniziato a boxare.
- Ha detto che l'hai presa seriamente. - Sì, è vero.
- Sei venuta per questo? Per fermarmi? - Per niente.
Le cose andavano a rilento a Chicago e volevo passare del tempo con mio figlio.
Tutto qui.
Che c'è? Sei venuta a rubare altri bambini, Elizabeth?
No, sono venuta a dirti che papà potrebbe essere a piede libero.
Mi ha chiamata FP.
Non ci sono sopravvissuti.
Il dottor Curdle Jr non ha identificato i corpi, quindi non lo sappiamo.
È questo ciò che intendo quando dico che devi lasciarti il passato alle spalle.
Smettila di indugiare su questi...
Deliri morbosi sul padre serial killer che in qualche modo sarebbe ancora vivo.
Ti sei fatta un tatuaggio?
Sì.
Edgar mi ha chiesto di farlo.
Mi piace pensare che sia un anello di fidanzamento.
Come ti senti?
Intendi, considerando il fatto che mamma mi ha abbandonata?
Non ti ha abbandonata.
Veramente, mamma che se ne va è la cosa più altruista che abbia mai fatto.
Non ho mai vissuto senza di lei.
Beh, sono contento che tu sia rimasta.
Ma basta giocare a G&G, ok?
Perché tutti quanti ne sono terrorizzati?
Sono solo...
Finte missioni e costumi.
- Chi indossava i costumi? - Beh, Ricky aveva quelle orecchie e...
Io avevo una corona e...
Il Re Gargoyle, ovviamente.
Aspetta, hai incontrato il Re Gargoyle?
Di persona?
- Cos'è successo? - Ha dato una missione a me e Ricky.
Ci hai parlato?
- Che ha detto? - Che non potevo entrare nel Regno.
Non senza il Vangelo.
- Era la missione successiva. - "Il Vangelo".
Cos'è il Vangelo?
Non lo so. Non l'abbiamo mai trovato.
Ma Ricky ha detto che il Vangelo è dove il Re Gargoyle tiene i suoi segreti.
Buongiorno, ragazzi.
Ho buone notizie, Archie.
- Ho il tuo modulo per la competizione. - Di che stai parlando?
- Per le Regionali Classiche. - Bello.
È un torneo duro. Come hai fatto?
Sono molto persuasiva quando è necessario.
Sarai pronto. Fallo firmare a tua madre o tuo padre per rispettare la scadenza.
È l'opportunità perfetta per lanciare la tua carriera da pugile.
Ehi.
Se mai volessi aggiungere un cliente alla tua squadra...
- Mi piacerebbe averti come manager. - Ci penserò su, Mad Dog.
Ragazzi, "Old Faithful" si è appena scatenato nello spogliatoio.
Credo sia scoppiata una tubatura. Ho chiuso l'acqua, ma...
- Qualcuno dovrebbe dargli un'occhiata. - La riparo io.
Ora sei anche un idraulico? Chiama un professionista.
- Ronnie. - In effetti volevo parlarti, Archie.
In veste di tuo manager, questa palestra ha il suo fascino,
ma servirebbe qualche miglioramento. Una sistematina, ecco.
Con quali soldi, Ronnie?
I miei.
Vorrei investire su di te... e sulla tua palestra.
La Bonne Nuit sta andando molto bene ultimamente e...
Non mi dispiacerebbe diversificare il mio portfolio
e includere una proprietà nel Southside.
Non può essere una coincidenza.
Ha chiesto lui il trasferimento e di colpo il suo autobus prende fuoco?
Aveva pianificato tutto, mi ha usato per evadere.
E ora è là fuori.
Betty.
Ero lì con te, ho visto cosa è rimasto di quell'autobus.
- Nessuno può essere sopravvissuto. - Ok, ma se lui ci fosse riuscito?
Se così fosse, hai me...
Hai i Serpent,
hai Archie e i suoi amici del "Fight club".
Hai una autentica armata pronta a proteggerti.
In più, puoi trasferirti di nuovo da me e mio padre.
E' molto più tranquillo da quando mia madre è andata via.
Mi dispiace se ne sia andata, Jug.
Come se la cava JB?
Stranamente bene.
E ha anche colmato delle lacune chiave.
A quanto pare, esiste un Vangelo del Re Gargoyle là fuori, da qualche parte.
Potrebbe essere importante, mio padre sta controllando da Junkyard Steve...
Mi dispiace interrompere questa certa avvincente chiacchierata, ma...
Come sapete il ballo di fine anno è questo weekend.
Il tema è "Fuoco e Ghiaccio" e...
Naturalmente io e Toni siamo in lizza per essere
le più affascinanti reginette del ballo che questa scuola abbia mai visto.
Non c'è neache bisogno di dirlo,
votate Choni come co-regnanti, perché...
Se ci pensate bene...
Nessun'altra opzione ha senso.
C'è il ballo questo weekend?
Si fanno ancora queste cose qui?
Cioè, a quanto pare sì.
Jug...
Vuoi venire al ballo con me?
Lo faccio solo per te, Betty Cooper.
Ehi! Burro di arachidi e banana.
Ho pensato avessi fame e volessi fare una pausa.
Assolutamente.
A dire il vero, mamma, volevo chiederti una cosa.
C'è un torneo questo weekend in cui vorrei boxare.
Le Regionali Classiche. Dovresti firmare la richiesta per farmi gareggiare.
Archie...
Fammi indovinare, non vuoi che faccia pugilato.
Non volevo neanche che giocassi a football.
E la boxe è molto più...
Brutale.
Con tutto il resto sono indietro, ma con la boxe sono davvero bravo.
- Pensavo di diventare professionista. - Professionista?
Archie, so che ne hai passate tante ultimamente...
- Mamma. - Ma non ti supporterò...
Nel farti pestare a sangue.
Il poligono è in chiusura, restituire l'attrezzatura, grazie.
Dottor Curdle Jr.
Signorina Cooper, salve.
Ha identificato i cadaveri?
I cadaveri erano carbonizzati, il riconoscimento era impossibile.
Ma sono riuscito a lavorare su una mano semi-intatta,
e corrisponde a quella di suo padre.
DNA e impronte digitali.
E' lui, signorina Cooper.
Nel bene o nel male,
suo padre è morto.
Riverdale - Stagione 3 Episodio 20 - "Prom Night"
Ehi, papà, hai visto Jellybean?
L'ho accompagnata a scuola, senti...
Sono da Junkyard Steve, vieni subito qui, questo devi vederlo.
Ok, sto arrivando.
Visto che è qui che Kurtz ti ha portato
e anche dove è stato ucciso dal Re Gargoyle,
io e i miei uomini stavamo perlustrando tutta la discarica.
E abbiamo trovato questo autobus.
Sembra che qui Kurtz...
E altri Gargoyle si erano accampati.
Il Vangelo.
Veronica.
Ecco, mia madre ha firmato.
- Posso partecipare alle Regionali Classiche. - Proprio al momento giusto.
Possiamo inoltrarlo subito ed essere ammessi appena prima della scadenza.
Fantastico.
Ne sei proprio sicuro?
Mi fa piacere rivederti sul ring, ma...
Se il torneo è troppo presto possiamo mandarci Mad Dog,
Continui a allenarti e partecipi l'anno prossimo.
Sono pronto. E' solo che...
Mi stavo chiedendo...
Che programmi hai per il ballo?
- Il ballo? - Sì, pensavo potremmo andare insieme.
Come amici.
Mi piacerebbe davvero tanto.
Davvero?
Grandioso.
Prendete i biglietti per il ballo!
Prendete qui i biglietti per il ballo.
Veramente, ne prendiamo due, per favore.
Bene, bene, bene.
Quello che si era spento si è riacceso.
- Mi devi una bibita alla ciliegia. - Andiamo solo come amici.
Infatti, paghiamo separatamente.
Come volete. Ricordate di eleggere le Choni come regine del ballo, ok?
Grazie. Ciao.
Cheryl,
che stai facendo?
Competere per la reginetta è severamente proibito.
"Proibito"?
- Perché? - La fattoria lo vieta,
perché va contro la nostra idea di uguaglianza.
Ricordate "che uno possa diventare molti e molti uno"?
È facile per te dirlo, Evelyn.
Non hai, tipo, trent'anni?
A quanti balli sei andata?
Si tratta di un test.
Puoi essere regina per una sera
oppure puoi vivere nella gloria della fattoria per l'eternità.
Cosa preferiresti?
Onestamente,
entrambe le cose.
C'è tantissima mitologia in questo Vangelo, Betty.
Si pensava che i gargoyle fossero...
Degli spiriti malvagi che vivevano sulle nuvole, dando fastidio alle persone.
Quindi la Regina Grifone li ha trasformati in pietra.
Sono caduti dal regno e si sono sparpagliati sulla Terra.
Jug...
Tutta questo folklore
vuole far credere che il Re Gargoyle sia una specie di...
Creatura soprannaturale, ma...
In realtà, è solo un serial killer.
Come mio padre.
Cappuccio Nero era fatto di carne e ossa,
lo stesso vale per il Re Gargoyle.
Quindi, significa che...
Può morire.
Betty, se ti servono un paio di giorni,
- puoi prenderti una pausa. - No.
Devo andare avanti.
Voglio solo che finisca.
È il dottor Curdle Jr.
Ha i risultati dell'autopsia di Kurtz.
Ehi, Archie, posso parlarti un momento?
Sì, certo. Che succede?
So che sei arrabbiato per il fatto che non ti faccia partecipare al torneo.
E che tu ci creda o no, sono felice che tu abbia qualcosa che ti piace.
Mi piace tantissimo, mamma.
Beh, ascolta.
Ho chiamato un reclutatore dell'Accademia Navale,
una mia vecchia amica e...
Hanno un programma di pugilato fantastico.
Anche le borse di studio.
Quindi, potresti fare boxe e andare a scuola.
Parleresti con lei?
Certo, mamma. Certo.
Grazie.
A giudicare dallo stato di guarigione,
direi che il signor Kurtz ha fatto questi tatuaggi lo scorso mese.
Eppure,
gli stessi simboli erano anche su Ben, Dilton e Baby Teeth.
Beh, il Vangelo dice che servono per poter andare nel regno.
Forse questi tatuaggi erano il modo per Kurtz di arrivarci.
Jug, chiunque glieli abbia fatti potrebbe essere una nuova pista.
Grazie per essere venuta, Brooke.
- Ti devo un favore. - Felice di aiutare, Mary.
Offrimi da bere dopo e siamo pari.
Consideralo fatto.
Brooke, lui è mio figlio, Archie.
- Piacere. - Piacere.
- Quindi, vi conoscete da tanto, eh? - Sì.
Ci siamo conosciuta al Sarah Florence. Eravamo coinquiline, da matricole.
Tua madre dice che sei interessato a fare boxe nell'Accademia Navale.
Forse.
Beh, il programma di educazione fisica dell'Accademia
richiede che le guardie marine facciano boxe, quindi...
Avresti tantissima competizione.
E come membro del club di pugilato,
ti alleni con i migliori.
Ma l'Accademia ti prepara anche per la vita al di fuori della palestra.
In quattro anni, avrai una grande educazione,
una laurea e un lavoro.
- Nell'esercito? - Dopo la laurea, hai...
Cinque anni di servizio.
Quando avrò finito,
i miei anni migliori da pugile saranno passati.
Sì, per questo devi trovare qualcosa su cui ripiegare.
E molti dei nostri pugili riescono ad avere una carriera da professionisti.
Il nostro programma è molto competitivo.
Voglio vederti prima sul ring.
Archie, sono sicura possa organizzare un incontro amichevole,
- per mostrare a Brooke ciò che sai fare. - Sì.
Sì, posso chiedere a Fangs.
Bene. Facciamo venerdì sera?
Ci saremo.
Avete i documenti?
Dovete avere più di diciotto anni per farlo.
In realtà, ci stavamo chiedendo se...
Riconoscesse questi?
In realtà, sì.
Un tipo è venuto a chiedere dei simboli qualche settimana fa.
Ha detto il motivo?
No, mi ha solo mostrato il disegno e ha pagato in contanti.
Proprio come il primo ragazzo.
Aspetti. C'è stato qualcun altro?
Sì, circa un anno fa, ho fatto lo stesso tatuaggio a un ragazzo diverso.
Gli stessi simboli...
- Anche sulla schiena. - Ha un nome?
Forse una foto, per caso?
Non chiedo mai il nome.
Di solito, mi piace fare foto del mio lavoro finito, ma...
Questo tizio non voleva vicino nessuna fotocamera.
Nessuna foto? Sembra qualcuno che conosco.
Che aspetto aveva?
- Capelli rossicci, occhi azzurri... - Stranamente magnetico?
È proprio lui.
Grazie.
Evelyn mi ha detto quello che stai facendo, sorella Cheryl.
Mi ha detto che stai...
Facendo una campagna per la reginetta del ballo.
Fratello Edgar...
Pensa a cosa significherebbe se io fossi la reginetta del ballo.
Salire su quel palco...
Una corona sulla mia testa...
Potrei usare quel palco per diffondere il messaggio della fattoria.
Cheryl...
- Ti piace fare parte della comunità? - Sì...
Immensamente.
Questo è un bene.
Ma...
Stare con noi...
Richiede sacrifici.
Ora, se non puoi...
Lasciar perdere qualcosa di così banale come la reginetta del ballo...
Ho paura che non potremo più farti parlare con tuo fratello Jason.
Ho capito e smetterò di fare propaganda.
Solo...
Ti prego, non portare via Jason.
Non c'è dubbio.
Questa è una struttura unica e lautamente mantenuta, signorina Lodge.
Il suo prestito verrà sicuramente approvato.
È fantastico. La ringrazio.
Veronica.
- Dimmi che non stai vendendo... - Assolutamente no, Pop.
Sto cercando di avere un prestito per aiutare Archie e la sua palestra.
Pensavo che tu e Archie...
Siamo solo amici, Pop.
Amici e...
Soci in affari.
Sei fuori...
Di 2,7 chili.
Mi dispiace, ma non combatterai, ragazzo.
No, no, no. Commissario...
Diminuirò. Rientrerò nel peso.
Entro venerdì?
- Buona fortuna. - Venerdì?
- Pensavo che l'incontro fosse sabato. - Cambiamento dell'ultimo minuto.
L'incontro è alle 16:00, ma non posso farti salire sul ring.
Ci sarò...
Con 2,7 chili in meno.
Jug, il tatuatore ha detto che un ragazzo con i capelli biondi
e gli occhi azzurri si è fatto un tatuaggio del Re Gargoyle...
Circa un anno fa, proprio quando la fattoria si è trasferita in città...
E proprio prima che questo gioco... iniziasse.
Aggiungendo il fatto... che mia madre si è appena fatta un tatuaggio...
Come il signor Evernever...
Ha richiesto.
Va bene.
Ma se il Re Gargoyle è Edgar,
allora come si spiega che...
Tua madre l'abbia visto durante la notte dell'Ascensione
quasi vent'anni prima che Edgar arrivasse in città?
Chi dice che il nuovo Re Gargoyle sia la stessa persona del precedente?
Mia madre ha testimoniato alla fattoria riguardo il Midnight Club.
Edgar potrebbe aver preso...
Quell'identità.
So che Edgar ha fatto impazzire la tua famiglia.
Pensaci bene.
Edgar ha comprato le Sorelle della Misericordia Silenziosa...
Dove il gioco ha avuto origine.
Sia lui che...
Il Re Gargoyle predicavano l'Ascensione.
Entrambi hanno dei seguaci che manipolano e sono entrambi...
Davvero inquietanti.
C'è solo un modo...
Per risolvere la questione...
E in fretta.
Non so se questo sia una richiesta d'aiuto
o se tu debba seriamente perfezionare i tuoi gusti nell'abbigliamento sportivo.
Devo perdere peso per l'incontro di venerdì.
- Sicuro che ci sia abbastanza tempo? - Ce la farò.
Puoi darmi un passaggio per tornare qui dopo?
Devo concentrarmi in macchina.
- Concentrarti su che cosa? - Un altro incontro.
Mia madre...
Ha invitato un reclutatore per vedermi lottare.
Archie... è una follia.
Non puoi lottare due volte nello stesso giorno. Solo...
Invita tua madre e il reclutatore al torneo.
È questo il problema.
Mia madre non ha firmato la deroga, l'ho fatto io.
Ho falsificato la sua firma. Non vuole che io lotti in questo torneo
a tal punto da portare questo reclutatore fin qui da Annapolis.
- Quindi... - Quindi devi dare un bello spettacolo.
Ho capito.
E mi assicurerò che tu possa tornare qui in tempo.
Molte tribù...
Quando muoiono i loro antenati...
Consumano i loro corpi...
Per assorbire la saggezza.
Ottima domanda, Alice.
Ora...
Chi è il prossimo?
Io.
Che ne dice di ammettere...
Che è il Re Gargoyle?
- Edgar, mi dispiace tanto. - Va tutto bene, Alice.
Chiaramente, qualsiasi cosa Betty abbia in mente, deve essere...
Molto importante. Perché non vi unite a noi?
Così da poter...
Demolire questa...
Tua ossessione verso il Re Gargoyle.
Ho un'idea migliore.
Perché non si toglie la maglietta?
- Betty! - Voglio vedere i suoi tatuaggi.
Ho un tatuaggio.
Sul polso.
È il simbolo dell'infinito, molti di noi ce l'hanno qui.
Mi riferisco ai simboli runici che dovrebbe avere sulla schiena.
Questa è una sublimazione, Betty.
Comunque...
Non ho nulla da nascondere.
Allora lo provi.
Ecco.
Allora...
Sei soddisfatta,
Betty?
Appena sotto il limite.
Ben fatto, Archie!
Prepariamoci per l'incontro numero uno.
Stai tranquilla.
Dovresti essere felice che tua madre non stia per sposare un altro serial killer.
Ma se non è Edgar, allora chi è?
Se riusciremo a catturare il Re Gargoyle, sarà alle sue condizioni.
- Il suo Vangelo? - Sì.
Credo che ci sia un rituale che possa aiutarci a invocarlo.
Ascolta.
"Dopo il sacrificio del falso profeta,
la Contea organizzerà un baccanale per l'incoronazione della Regina dei Grifoni".
Non ti sembra qualche imminente evento scolastico?
Il ballo?
"Dopo la sua incoronazione, la Regina consentirà l'insediamento del Re
"con un atto di sottomissione,
nominando il Re Gargoyle come unico vero monarca di Eldervair".
E io dovrei essere la Regina dei Grifoni?
Esatto. Quindi dobbiamo assicurarci che tu venga eletta regina del ballo.
Allora dovremmo cambiare il tema del ballo,
con qualcosa riguardante G&G.
Se si attiene fermamente al Vangelo, allora sì, dovrebbe presentarsi.
Non credo che voglia ignorare le sue stesse regole, no?
Dobbiamo solo assicurarci che tu venga eletta regina del ballo.
Che succede se...
Nonostante tutto ciò, il Re Gargoyle non si presenta?
Il ballo sarà solo l'ennesimo orribile evento scolastico da dover sopportare.
A proposito, chi è il presidente del comitato per il ballo?
Ciao, Cheryl.
Abbiamo avuto un'idea che...
Vorremmo sottoporti.
Allora, sappiamo che il tema del ballo,
"Fuoco e Ghiaccio", è stato scelto mesi fa.
Ma la gente non sa cosa voglia dire.
Esatto, quindi che ne dici di rendere il tema un po' più specifico?
Magari potremmo chiamarlo...
"Il Rinascimento".
- O "L'Era Medievale". - Certo.
Come volete.
Cheryl, hai sentito quello che abbiamo detto?
Certo.
Per quel che mi riguarda, potete cambiare tema,
vestire tutti con armature e corsetti. Trasformare la cabina in una ghigliottina
e servire cosciotti di tacchino.
Chi se ne frega se non posso essere la reginetta!
È stato un bell'incontro, Archie.
Lo avevi quasi in pugno.
Un altro round e ce l'avrei fatta.
Non perderò due incontri nello stesso giorno.
Parli dell'incontro dimostrativo con Fangs?
No, Archie! Sei fuori? Non ti lascerò combattere ancora.
Sembra che ti abbia investito un camion.
- Archie, non ti reggi neanche in piedi. - Sto bene!
Veronica, ho detto a mia madre che lo avrei fatto. Non voglio deluderla.
Chiederò a lei e al reclutatore di rimandare.
- Non puoi, sta per partire. - E allora la farò tornare.
La mia determinazione è più forte del tuo gancio destro.
Prima vado io.
Tu... prenditi del tempo per calmarti.
Veronica, dov'è Archie?
Già! Mi sto raffreddando!
Signora Andrews, istruttrice Rivers, suppongo...
Mi dispiace di avervi fatto aspettare, ma Archie non potrà partecipare.
- Cosa? Perché no? - Lui...
- Non si sente molto bene. - Da quando?
- Stamattina stava bene. - Forse è un'intossicazione alimentare.
- Vorrei rimandare. - Posso combattere!
Posso combattere.
Posso ancora farlo.
- Sei impazzito? - Sto bene.
Signora, vorrei farle vedere di cosa sono capace.
Fangs, sei pronto?
Sì, facciamolo.
Archie!
Serpent, Poison, abbiamo una proposta per voi.
Le Pretty Poison non prendono ordini da te.
Ti prego,
Peaches, stiamo parlando di una tregua per la notte del ballo.
Così potremo lavorare tutti insieme per catturare il Re Gargoyle.
Che ne dite?
Per le Poison può andare bene.
Durante il ballo vi dividerete in gruppi per sorvegliare ogni entrata.
Quando verrà annunciata la reginetta del ballo,
dovrete impedire a chiunque di uscire dalla palestra.
Chiunque sia travestito da Re Gargoyle sarà lì.
È la nostra unica possibilità di prenderlo.
Avrà il costume?
Forse, forse no.
Come minimo, avrà una sorta di oggetto regale,
come una corona o delle corna o cose simili.
E farà la sua mossa dopo che Betty verrà incoronata reginetta del ballo.
Poniamo fine a questo incubo...
Una volta per tutte.
Fai piano.
Ti sei preso una bella botta, tesoro.
Ecco cosa succede quando cerchi di combattere due incontri in un giorno,
dopo aver sofferto la fame per una settimana.
Dov'è Ronnie?
Le ho chiesto di darci un po' di spazio,
così possiamo parlare di cosa ti sta succedendo veramente.
- Non avrei dovuto lottare due volte. - Sì. E nemmeno falsificare la mia firma
e mentirmi.
E hai anche messo a rischio la tua salute, Archie.
E a quale scopo?
Mamma, voglio essere un pugile.
Ed eri così entusiasta riguardo la reclutatrice
da volerle dare una possibilità.
Ma non voglio entrare in Marina.
Non voglio andare all'università.
È una battaglia persa per me.
Voglio vedere dove possono portarmi questi guanti e voglio combattere.
E hai diciassette anni.
Tu stai pensando al domani, io sto pensando al resto della tua vita.
Ehi Pop, stasera chiudo presto La Bonne Nuit.
La maggior parte dei miei clienti abituali sarà al ballo.
Veronica...
Cosa?
Che succede, Pop?
Alcuni mesi fa...
Ho scoperto una cosa.
Qualcosa che avrei dovuto dirti.
È meglio se ti siedi.
Beh...
Vogliamo andare, mia signora?
Fammi strada, Incantatore Infernale.
Voi due volete votare per la reginetta?
- Com'è l'affluenza? - Scarsa.
- Per fortuna non hai rivali. - In ogni caso...
Non vogliamo nessuna...
Sorpresa.
Per adesso tutto bene.
Vedo i Serpent e le Poison al loro posto.
Ora aspettiamo che il Re Gargoyle faccia la sua mossa.
E lo fermerai quando la farà.
Insomma, immagina, Jug.
Potrebbe essere in questa palestra,
proprio adesso.
Volete ballare mentre lo cerchiamo?
Prima della vostra incoronazione,
- Vostra Maestà? - Sì.
Dal ballo studentesco di inizio anno,
al ballo di fine anno.
Quante cose sono cambiate.
Alcune cose sono ancora uguali.
Vero.
- Come mio padre. - Ehi.
Qualcosa non va?
Prima di venire qui stasera,
Pop mi ha lanciato una notizia bomba
e sono ancora scossa.
A quanto pare...
Non possiedo la tavola calda.
È di mio padre.
E anche La Bonne Nuit.
Ma l'hai comprato da tuo padre.
Mi ha ingannato.
Mi ha dato un contratto falso e ha tenuto l'originale.
Per tutto l'anno,
per tutto questo tempo,
ho lavorato per mio padre.
Tutto quello che ho guadagnato
l'ho reinvestito negli affari,
nelle sue tasche.
Lui lo sa che lo sai?
No.
E mi comporterò come se niente sia cambiato.
Farò esattamente ciò che farebbe lui in questa situazione,
lo manipolerò fino a fargli scavare la sua stessa tomba.
Ecco come noi usciremo da questo casino.
"Noi".
Mi piace sentirti dire "noi".
- Mi ricorda... - I vecchi tempi.
Mi aiuterai, Archie?
E questa volta potremo...
Fermare definitivamente mio padre.
Cavolo, sì.
Mi dispiace che non sarai la reginetta del ballo, tesoro.
So quanto fosse importante per te.
Non fa niente, T.T.
Edgar mi ha dato qualcosa di meglio della regalità.
L'umiltà.
Non puoi dirlo sul serio.
No, hai ragione.
Non posso e non lo penso.
E all'improvviso, essere un membro della fattoria ha molto meno senso.
Sei tu la Regina Grifone?
Questo è per te.
Chi lo manda?
L'ho avuto da un Druido, che lo ha avuto da un Centauro che lo ha avuto da...
Qualcun altro.
La Regina Grifone
"A Sua Maestà, la Regina Grifone.
"Sei stata convocata al posto dove si tenne la prima Notte dell'Ascensione.
"Vieni sola.
Dillo a qualcuno e ogni partecipante alla festa ne pagherà il prezzo".
Buonasera, partecipanti del Rinascimento di Riverdale.
Finalmente,
è ora di annunciare il giudizio di quest'anno.
E la vincitrice come reginetta del ballo...
È Betty Cooper.
Betty è qui?
Ehi. Avete visto Betty?
Nessuna mela marcia alla fattoria
LANCIA LA MONETA
Non succederà mai.
Ho fatto ciò che hai chiesto.
Sono venuta da sola.
Che cosa vuoi?
Chi sei?
Papà?
Perché fai questo?
Papà non vuoi farlo sul serio.
Qualcuno mi aiuti!
Betty? Sono Jug.
Lo hai visto? Lo hai visto?
- Chi, il Re Gargoyle? - No!
Cappuccio Nero. Cappuccio Nero è tornato, Jug.
Era una trappola, Jug.
Il Vangelo che abbiamo trovato e la Proclamazione...
Era tutto per farmi restare sola con mio padre, di nuovo.
Non posso credere che nessuno lo abbia previsto. Il ritorno di Cappuccio Nero.
Adesso abbiamo due serial killer in giro.
Che probabilmente collaborano.
Ed entrambi più furbi di noi.
È terribile.
Quello che è successo al ballo.
Non posso credere che eravamo tutti in palestra mentre succedeva tutto quanto.
Resterò a Riverdale ancora un po', Archie.
Non voglio che tu sia solo mentre tuo padre non c'è.
Ok.
È fantastico, mamma.
Vado a correre, se per te va bene.
Sei davvero convinto di questo, vero?
Riguardo la boxe?
Beh,
ho provato con la musica, con il football.
Il mondo è un posto spaventoso. Magari non è la cosa peggiore saper combattere.
Essere in grado di difenderti.
Dici sul serio?
Se è questa la tua strada,
voglio sostenerla.
E anche te.
Finché fai le cose perbene.
Lo prometto mamma.
Niente più diete distruttive e doppi incontri.
Mi aiuterai a convincere papà?
Mamma.
Betty? Che ci fai qui?
Mamma, ascoltami.
Avevo ragione.
Papà è scappato.
È tornato. L'ho visto.
- No, hanno confermato la sua morte. - No.
È sopravvissuto.
Mi ha inseguito durante il ballo. Sta uccidendo di nuovo.
- Betty, ho lasciato tutto alle spalle. - Mamma, devi conviverci.
Papà è tornato e credo che verrà qui.
Cosa?
- Perché dovrebbe? - Perché sa del fidanzamento con Edgar
e del fatto che lui voglia adottare i gemelli ed era molto arrabbiato.
- Ma perché parlavi con quel mostro? - Perché mi ha preso in giro!
Che facciamo?
Resti qui.
Le nostre mura sono forti, Betty.
E i nostri membri ancora di più.
Lascia che la fattoria vi protegga.
Entrambe.
Resterai?
Sì.