Tidigare i Riverdale:
Kurtz. Vad i helvete?
Jag säljer Whyte Wyrm till dig i utbyte mot Pop's Chock'lit Shoppe.
Gården gav mig min bror Jason tillbaka.
Edgar tänker adoptera tvillingarna när han och mamma har gift sig.
Det får inte ske. Jag undrar om du kan göra mig en gentjänst.
Din pappa och några andra fångar transporterades till pappas fängelse
och det skedde en olycka. Ingen överlevde.
- Mr Jones, vad hände? - Vi vet inte än, men jobbar på det.
Det är han. Svarta huvan är tillbaka.
- Bettys pappa var på bussen. - Han skulle flytta till Hirams fängelse.
- Han är där ute, mr Jones. - Nej, Betty.
Ingen överlevde. Jag beklagar.
Vet du att han är död? Är du säker?
De var fem fångar och en förare på bussen, sex totalt.
Det var det vi hittade. DNA-prover bevisar det om vi inte lyckas pussla ihop alla.
Jag beklagar.
- Betty, vi ska nog gå. - Han bad om hjälp med flytten.
Han ville det här. Tänk om det var planen? Tänk om han har rymt?
Han kan fortfarande vara där ute.
- Archie? - Mamma.
Jag hade hämtat dig, men pappa tog pickupen.
- Mitt bilskrälle går för långsamt. - Ingen fara. Vill du ha frukost på Pop's?
Kan vi äta middag istället? Jag tänkte hinna till gymmet.
Din pappa sa att du hade börjat boxas på allvar.
Ja. Kom du för att få mig att ändra mig?
Nej. Det var lugnt i Chicago och jag ville bara tillbringa lite tid med min son.
Tänker du stjäla fler barn?
Nej, jag vill varna dig för att pappa kan vara ute.
- FP har redan ringt. Ingen överlevde. - De har inte identifierat kropparna än.
- Så vi vet inte. - Du måste släppa ditt förflutna.
Sluta med dina morbida fantasier om att din seriemördar-pappa lever.
Har du tatuerat dig?
Ja. Edgar bad mig. Jag ser den som en förlovningsring.
- Hur mår du? - Med tanke på att mamma har övergivit mig?
Hon övergav dig inte. Att lämna staden var nog det mest osjälviska hon har gjort.
- Jag har aldrig varit utan henne. - Jag är glad att du valde att stanna.
- Spela bara inte mer G&M, okej? - Varför hetsar alla upp sig så över det?
Det är bara låtsasuppdrag och dräkter.
- Vem bar dräkt? - Ricky hade öronen och jag bar krona.
- Och Maskaronkungen, så klart. - Träffade du Maskaronkungen?
- På riktigt? Vad hände? - Ricky och jag fick ett uppdrag.
Pratade du med honom? Vad sa han?
Att jag inte kommer in i Riket förrän jag har evangeliet, nästa uppdrag.
- Evangeliet? Vad är det? - Jag vet inte, vi hittade det aldrig.
Men Ricky sa att Maskaronkungen gömmer alla sina hemligheter i det.
God morgon, pojkar.
- Goda nyheter, Archie. Din ansökan. - Vad pratar du om?
- Till Regionsklassikern. - Hur fick du in honom där?
Jag kan vara väldigt övertygande. Du behöver bara en förälders underskrift
så att vi hinner före deadline. Det är en perfekt början på din karriär.
Du... Om du nånsin vill ha en klient till har jag gärna dig som manager.
Jag ska tänka på det.
Vi har en gejser i omklädningsrummet. Jag tror att ett rör sprack.
- Jag stängde av, men nån bör titta på det. - Jag löser det.
Är du rörmokare nu? Ring ett proffs. Jag ville prata med dig om det.
Det här gymmet är väldigt charmigt, men det behöver fräschas upp.
- Lite piff. - Med vilka pengar?
Mina. Jag vill investera.
I dig och ditt gym. Det har gått bra för La Bonne Nuit
och jag skulle gärna utöka med en fastighet på Southside.
Det är ingen slump. Han fick förflyttning och sen brann hans buss upp.
Han utnyttjade mig för att rymma och nu är han på fri fot.
Betty, jag var med. Jag såg vad som var kvar av bussen.
- Ingen överlevde det. - Om han gjorde det....
Om han gjorde det så har du mig, Serpents
Archie och hans boxarkompisar, du har en hel armé som kan skydda dig.
Du kan också flytta hem till oss igen. Det har varit tyst sen mamma stack.
- Jag är ledsen att hon gjorde det. - Hur tar JB det?
Förvånande bra. Hon har rätat ut några frågetecken.
Tydligen finns det ett Maskaronevangelium. Pappa har letat hos Junkyard Steve.
Förlåt att jag avbryter ert spännande samtal
men som ni vet är andraringarnas bal i helgen.
Temat är eld och is. Naturligtvis siktar jag och Toni på
att bli de tjusigaste baldrottningarna nånsin.
Så självklart röstar man på Choni, för det finns egentligen inget alternativ.
Är det bal i helgen?
- Gör vi fortfarande sånt här? - Ja, tydligen.
- Jug... vill du gå på bal med mig? - Endast för dig, Betty Cooper.
Jordnötter med banan. Du är kanske hungrig och behöver en paus.
Absolut. Jag ville faktiskt fråga om nåt.
Det är en tävling i helgen som jag vill boxas i. Jag behöver din underskrift.
- Archie... - Du vill inte att jag ska boxas.
Jag sa nej till amerikansk fotboll. Boxning är så mycket mer... brutalt.
Jag är dålig på allt utom boxning. Jag funderar på en proffskarriär.
En proffskarriär? Jag vet att du har haft det tufft.
- Mamma... - Men jag stöder inte att du får stryk.
EN ORIGINALSERIE FRÅN NETFLIX
Banan stänger. Återlämna utrustningen, tack.
- Dr Curdle, Jr? - Hej, ms Cooper.
- Har du identifierat kropparna? - De var brända till oigenkännlighet.
Jag lyckades undersöka en någorlunda hel hand
och den matchar din fars DNA och fingeravtryck.
Det är han, ms Cooper. På gott och ont så är din far död.
Har du sett Jellybean?
Hon är i skolan. Jag är hos Junkyard Steve. Du måste komma.
Okej, jag är på väg.
Eftersom Kurtz tog dig hit och blev dödad av Maskaronkungen här
har vi gått igenom skroten och det ledde oss till den här bussen.
Det verkar vara här Kurtz och några andra Maskaroner sov.
MASKARONKUNGENS EVANGELIUM
Evangeliet.
Veronica.
- Mamma skrev på. Jag kan vara med. - Inte en sekund för tidigt.
Vi hinner lämna in den precis före deadline.
Toppen.
Säkert? Det är kul att du är tillbaka, men vi kan alltid skicka Mad Dog.
- Du kan tävla nästa år. - Nej, jag är redo. Det är bara...
- Jag undrade... Hur gör du med balen? - Balen?
Jag tänkte att vi kunde gå ihop. Som vänner.
- Det vore jätteroligt. - Menar du det? Toppen.
- Toppen. - Balbiljetter här.
Köp era balbiljetter här!
Vi tar två, tack.
Jaså, minsann. Det som var slut har börjat igen.
- Du är skyldig mig en läsk. - Vi går som vänner.
- Och vi betalar var för sig. - Visst. Kom bara ihåg att rösta på Choni.
Tack. Hej då.
Cheryl, vad gör du? Det är förbjudet att vara med och tävla.
Förbjudet? Vad menar du?
Gården förbjuder det. det går emot våra åsikter om jämställdhet.
- En blir många, många en, minns ni väl? - Lätt för dig att säga.
Är inte du 30? Hur många baler har du gått på?
Det här är ett prov. Ni kan vara drottningar en kväll
eller leva i gårdens salighet i evighet. Vilket föredrar ni?
Ärligt talat? Båda.
Det finns mycket mytiskt i det här evangeliet.
Maskaronerna tros ha varit onda andar som bodde i molnen och gav sig på människor.
Gripdrottningen förvandlade dem till sten, och de föll från kungadömet till jorden.
Jug...
Hela läran höjer upp Maskaronkungen till nån slags övernaturlig varelse
men han är bara en seriemördare. Precis som pappa.
Svarta huvan var av kött och blod precis som Maskaronkungen.
Vilket innebär...
...att han kan dö.
Om du behöver några dagar så kan du ta en paus.
Nej. Jag behöver hålla igång.
Jag vill bara få ett slut.
Det är dr Curdle, Jr. Han har resultaten från Kurtz obduktion.
- Får jag prata med dig? - Visst. Vad är det?
Jag vet att du är arg för att jag inte lät dig tävla.
Tro det eller ej, jag är glad att du har nåt du älskar.
Ja, jag älskar det.
Hör här. Jag ringde en kompis, en rekryterare från Örlogsskolan.
De har ett bra boxningsprogram.
Även stipendier, så du kan både boxas och få en utbildning.
- Kan du prata med henne i alla fall? - Javisst.
Tack.
Med tanke på läkningsförloppet, tatuerade mr Kurtz sig troligen för en månad sen.
Återigen samma symboler som ristades in i Ben, Dilton och Baby Teeth.
Evangeliet säger att de krävs för att komma in i Riket.
Kanske är tatueringarna hans sätt att försöka smita in.
Vem som än tatuerade honom kanske är en ny ledtråd.
Tack för att du kom, Brooke. Jag står i skuld.
Det var så lite så. Bjud på en drink sen.
Ska ske! Brooke, det här är min son Archie.
- Hej. - Hej. Har ni känt varandra länge?
Ja, vi träffades på college och delade rum första året.
Så du vill boxas för Örlogsskolan?
Kanske.
Skolans fys-program kräver att alla kadetter deltar i boxning
så du får stor konkurrens.
Som medlem i boxningsklubben tränar man med de bästa.
Skolan förbereder en också för livet utanför gymmet.
De fyra åren ger en bra utbildning, en collegeexamen och ett arbete.
- Inom det militära? - Efter examen tjänstgör man fem år.
Vid det laget ligger kanske mina bästa boxningsår bakom mig.
Därför behöver du nåt att falla tillbaka på.
Många av våra boxare fortsätter med proffskarriärer.
Det är stor konkurrens. Jag måste se dig i ringen först.
Ordna en uppvisningsmatch så att Brooke får se vad du kan.
- Ja, jag kan fråga Fangs. - Vi gör det på fredag kväll.
Vi kommer.
Har ni leg? Man måste vara 18 för att få tatuera sig.
Vi undrar faktiskt om du... känner igen den här.
Ja, faktiskt.
- En grabb kom in och frågade om dem. - Sa han varför?
Nej, han visade den och betalade kontant precis som den förra.
Var det en kille innan?
För runt ett år sen gjorde en annan samma tatuering.
- Samma symboler, också på ryggen. - Har du ett namn? Ett foto, kanske?
Jag ber aldrig om namn. Jag tar foton, men han släppte inte en kamera i närheten.
Jaså, inga foton? Det låter som nån jag känner. Hur såg han ut?
Ljust hår, blå ögon...
Märkligt fängslande?
Precis han.
Tack.
Evelyn sa vad du har för dig, syster Cheryl.
Hon sa att du tävlar om att bli baldrottning.
Broder Edgar, betänk vad det skulle betyda om jag blev drottning.
Om jag stod på scenen med en krona skulle jag kunna sprida gårdens budskap.
Cheryl... trivs du med att vara medlem i vår gemenskap?
- Ja, oerhört. - Det är bra.
Men... att vara med oss kräver offer.
Om du inte kan släppa nåt så trivialt som baldrottning...
...får du inte längre prata med din bror.
Jag förstår, och jag är klar med tävlandet.
Ta bara inte Jason ifrån mig.
Utan tvekan är det här en unik och välbevarad fastighet.
- Du beviljas säkert ditt lån. - Det låter toppen. Tack.
Veronica, säg inte att du säljer...
Absolut inte, Pop. Jag vill låna för att hjälpa Archie och hans gym.
- Jag trodde att ni... - Vi är bara vänner.
Vänner och affärskompanjoner.
Du väger 2,7 kg för mycket.
Det blir ingen match för dig.
Nej, jag får bort dem. Jag kan klara gränsen.
Tills på fredag? Lycka till.
Fredag? Jag trodde att matchen var på lördag.
De ändrade dag. Men jag kan inte släppa in dig på den här vikten.
Jag kommer. Minus övervikten.
Tatueraren sa att en blond, blåögd kille
fick en Maskarontatuering för ungefär ett år sen
ungefär samtidigt som gården flyttade hit och allt spelrelaterat började hända.
Lägg till det faktum att mamma tatuerade sig på mr Evernevers begäran.
Okej.
Men om Edgar är Maskaronkungen
hur förklarar du att din mamma såg honom under uppstigningsnatten
nästan två decennier innan Edgar kom hit?
Vem säger att den gamle Maskaronkungen är samma som den nye?
Mamma vittnade för gården om Midnattsklubben.
Edgar kan ha anammat den personan.
- Jag vet att han har förstört din familj. - Fundera på det.
Edgar köpte Den tysta nådens systrars hus där spelet uppstod.
Både han och Maskaronkungen predikar uppstigning.
Båda har följare som de manipulerar.
Och båda är väldigt obehagliga.
Det finns ett sätt att lösa det. Snabbt.
Är det här ett rop på hjälp, eller har du så dålig smak i träningskläder?
Jag måste banta inför matchen.
- Hinner du det? - Det fixar jag.
Kan du skjutsa mig hit efteråt? Jag måste fokusera i bilen.
- Fokusera på vad? - En annan match.
Mamma har bett en rekryterare om att se mig boxas.
Det är vansinne. Du kan inte boxas två gånger samma dag.
Bjud in dem till tävlingen.
Det är problemet. Det var inte mamma som skrev på, utan jag.
Jag förfalskade hennes namnteckning.
Hon var så emot det att hon tog hit en rekryterare, så...
Så nu måste du ge henne en bra show. Jag fattar.
Jag ser till att få hit dig i tid.
I många stammar åt man de äldres kroppar för att absorbera deras visdom.
Mycket bra fråga.
Vem är näst på tur?
Jag. Vad sägs om att erkänna att du är Maskaronkungen?
- Jag är verkligen ledsen, Edgar. - Ingen fara.
Vad än Betty har på hjärtat måste det vara viktigt. Vill du vara med?
Vi kan dissekera din besatthet av Maskaronkungen.
Jag har en bättre idé. Ta av dig skjortan.
- Betty. - Jag vill se dina tatueringar.
Jag har en tatuering. En evighetssymbol på handleden, precis som många här.
Jag pratar om runorna på din rygg.
Det här är sublimering. Men... jag har inget att dölja.
Bevisa det då.
Så.
Är du nöjd nu, Betty?
En hårsmån under gränsen. Bra jobbat, Archie.
Nu åker vi till match nummer ett.
Släpp det. Var glad över att din mamma inte gifter sig med en seriemördare till.
Om det inte är Edgar, vem då?
Om vi ska ta Maskaronkungen blir det på hans villkor.
- Hans evangelium? - Ja.
Det finns säkert en ritual här som frambesvärjer honom.
"När den falske profeten har offrats firar man kröningen av Gripdrottningen."
- Låter det som nåt i skolan? - Andraringsbalen?
"Vid kröningen säkrar hon Kungens ankomst genom att underkasta sig
och utropa Maskaronkungen som Eldervairs ende sanne monark."
- Jag antar att jag är Gripdrottningen? - Ja, du måste bara bli baldrottning.
Vi kanske ska byta baltemat till något G&M-relaterat.
Om evangeliet är sant, så dyker han upp. Han struntar väl inte i sina egna regler?
Vi måste se till att du bli vald.
Tänk om vi gör allt det och Maskaronkungen ändå inte dyker upp?
Då är balen bara ännu en bedrövlig skolgrej vi måste genomlida.
Vem är ordförande i balkommittén?
BALBILJETTER
Hej, Cheryl. Vi har en idé att ta upp med dig.
Vi inser att baltemat Eld och is bestämdes för länge sen.
- Men folk förstår inte vad det betyder. - Precis. Vad sägs om att specificera lite?
Vi kan kalla det nåt i stil med Renässansen?
- Eller Medeltiden? - Visst. Vem bryr sig?
- Har du hört nåt av vad vi har sagt? - Ja.
Tvinga alla att bära ringbrynja och korsett
gör om fotobåset till skampåle och dela ut kalkonlår om ni vill.
Strunt samma, om jag inte blir drottning.
- Det var en bra match. Du vann nästan. - En rond till, så hade jag vunnit.
- Jag förlorar inte två matcher på en dag. - Uppvisningsmatchen mot Fangs?
Nej. Om du tror att du får slåss igen har du fått hjärnskakning.
Du ser ut som om du har blivit överkörd. Du linkade ut, helt borta...
Jag mår bra. Jag lovade mamma. Jag vill inte svika henne.
Jag ber rekryteraren att omboka.
- Nej, hon ska åka. - Då får hon komma tillbaka.
Min envishet slår din uppercut.
Jag går in först... och slätar över lite.
- Veronica, var är Archie? - Ja, jag börjar frysa.
Ms Andrews, studierådgivare Rivers...
Jag beklagar att ni har fått vänta, men Archie kommer inte.
- Vad? Varför inte? - Han mår inte bra.
- Sen när då? Han mådde bra i morse. - Vi tror att det är matförgiftning...
Jag kan boxas. Jag kan boxas. Jag kan göra det här.
- Är du galen? - Jag mår bra.
Jag vill visa vad jag kan.
- Fangs, är du redo? - Ja, vi kör.
Archie!
Serpents, Giftbrudar, vi har ett förslag till er.
Vi tar inga order från er.
Snälla Peaches, vi talar om en balkvällsvapenvila.
Så att vi kan jobba ihop för att ta Maskaronkungen.
Hur låter det?
Det kan vi gå med på.
Under balen står ni vid varje ingång.
När baldrottningen ska utropas släpper ni inte ut nån från salen.
Maskaronkungen kommer att vara där. Det är vår enda chans att ta honom.
- Har han dräkten på sig? - Kanske.
Kanske inte. Han har säkert nåt kungligt attribut, som en krona eller horn.
Han gör sitt drag efter att Betty har krönts.
Nu gör vi slut på mardrömmen. En gång för alla.
Ta det lugnt. Du föll rejält, grabben.
Så går det när man boxas två gånger samma dag efter att ha svultit en vecka.
Var är Ronnie?
Jag bad henne om lite utrymme så att vi kan prata om vad som pågår.
- Jag borde inte ha dubbelbokat. - Eller förfalskat min namnteckning.
För att inte tala om att riskera din hälsa. Och för vad?
Jag vill bli boxare.
Du var så upprymd över rekryteraren att jag ville ge det en chans.
Men jag vill inte in i flottan.
Jag vill inte gå på college. Jag skulle misslyckas.
Jag vill se hur långt nävarna tar mig och jag vill boxas.
Och du är 17 år. Du tänker på morgondagen. Jag tänker på resten av ditt liv.
Jag stänger La Bonne Nuit tidigt ikväll. De flesta stammisarna är på balen.
- Veronica. - Vad?
Vad är det, Pop?
Jag upptäckte nåt... för några månader sen.
Nåt som jag borde ha berättat.
Det är bäst att du sätter dig.
- Jaha... ska vi gå in, min kära? - Jag följer dig, Besvärjare.
Vill ni rösta på balens hov?
- Hur är uppslutningen? - Dyster. Du har ingen motkandidat.
Men vi vill inte ha några... överraskningar.
Än ser det bra ut. Serpents och Brudarna är på plats.
- Nu får vi vänta på Maskaronkungens drag. - Och då tar du honom.
Tänk dig, Jug...
...han kan vara här inne just nu.
Vill du dansa medan vi letar? Och före din kröning, Ers majestät?
Ja.
Från skolstartsdansen till andraringsbalen.
- Så mycket har förändrats. - Vissa saker är fortfarande sig lika.
Sant.
- Som min far. - Såja... Vad är det?
Innan jag kom hit...
...släppte Pop en bomb och det snurrar fortfarande för mig.
Tydligen... äger jag inte serveringen. Det gör pappa. La Bonne Nuit också.
Men du köpte den av honom.
Han lurade mig. Han gav mig en falsk lagfart och behöll den äkta.
Hela året... hela tiden... har jag jobbat för min far.
Allt som jag tjänade gick in i företaget och rakt ner i fickan på honom.
- Vet han att du vet? - Nej. Och jag ska låtsas som ingenting.
Jag ska göra vad han skulle göra, lura honom att gräva sin egen grav.
- Det är så vi får lösa det här. - "Vi"?
Jag gillar "vi". Det påminner om... - Den gamla goda tiden?
Hjälper du mig, Archie? Och den här gången störtar vi honom för gott?
Ja, för fan.
Jag är ledsen att du inte blir balens drottning.
- Jag vet hur viktigt det var. - Det är okej.
Edgar gav mig nåt bättre än en krona.
- Ödmjukhet. - Det kan du inte mena?
Nej, du har rätt. Det funkar inte för mig.
Att vara gårdsfolk känns inte lika självklart nu.
Är du Gripdrottningen? Det här är till dig.
Vem skickade det?
Jag fick det av en druid som fick det av en kentaur som fick det av nån annan.
GRIPDROTTNINGEN
"Till Hennes majestät Gripdrottningen.
Du kallas till platsen för den första uppstigningsnatten. Kom ensam.
Om du berättar för nån, kommer alla närvarande att få betala priset."
God kväll, Riverdales renässansfrossare.
Äntligen är det dags att avslöja årets hov.
Till balens drottning valde ni...
...Betty Cooper.
Är Betty här?
Har nån av er sett Betty?
KASTA FÖR DITT ÖDE
Glöm det.
Jag gjorde som du bad mig. Jag kom ensam.
Vad vill du?
Vem är du?
Pappa! Varför gör du det här?
Du vill inte göra det här.
Hjälp mig, nån!
- Betty? Det är Jug. - Jug. Herregud.
- Såg du honom? - Vem, Maskaronkungen?
Nej, Svarta huvan. Svarta huvan är tillbaka, Jug.
Det var en fälla.
Evangeliet vi hittade, kungörelsen...
Allt var för att bli ensam med mig.
Tänk att vi missade det. Svarta huvans återkomst.
- Nu springer det runt två seriemördare. - Som kanske samarbetar.
Och som båda överlistar oss.
Det är hemskt, det som hände på dansen.
Otroligt att alla var i gympasalen när det hände.
Jag stannar ett tag till. Du ska inte vara ensam när din far är borta.
Okej. Det blir bra.
- Jag ska ut och springa, om det är okej. - Vill du verkligen satsa på boxningen?
Jag har provat musik, jag har provat amerikansk fotboll.
Världen är farlig, så det kanske inte är så dumt att kunna slåss.
Att kunna försvara dig.
- Menar du det? - Om det här är ditt val...
...vill jag stödja det. Och dig.
- Så länge du gör det rätt. - Jag lovar.
Inge fler panikbantningar eller dubbelbokningar.
Hjälper du mig att övertyga pappa?
Mamma.
- Betty, vad gör du här? - Lyssna nu.
Jag hade rätt. Pappa rymde. Han är tillbaka. Jag såg honom.
- De har bekräftat att han är död. - Han överlevde. Han jagade mig på balen.
- Han dödar folk igen. - Jag har lämnat det bakom mig.
Du måste ta itu med det här.
- Han är tillbaka och troligen på väg hit. - Va? Varför det?
Jag berättade om din förlovning och om adoptionen. Han blev upprörd.
- Varför pratade du med det där monstret? - Han lurade mig. Vad ska vi göra?
Stanna här.
Våra väggar är starka och våra medlemmar ännu starkare.
Låt gården skydda er, båda två.
Stannar du?
Ja.
Undertexter: Cecilia Torngrip