Tidligere i Riverdale:
Jeg brændte dit narko og udstyr.
Du skylder mig $75.000, Veronica.
Min køber kommer, og de vil se blod.
- Her er dine penge. - Vi laver en afbetalingsplan.
Hvad er det? - En bande.
Pretty Poisons.
Er den bande min eller din?
Det er din.
Drop smugkroen.
Glem at beskytte Lodges datter. Hvis ikke du får styr på dine folk,
vil Serpents lille del af kagen blive endnu mindre.
Du skal have folk.
Er du Kurtz?
Hvis du og dine Gargoiler vil være med,
kan jeg love immunitet fra sherifkontoret.
I er alle bare ofringer, der venter på at blive ofret.
Symbolet på Archies hofte. Hvad betyder det?
Ofring. Det betyder, at Archie skulle dø.
Gargoiler er ikke svaret. Jeg vil ikke have dem.
- Jeg gjorde det, du ikke kunne. - Dårlig idé.
I finder ud af at arbejde sammen.
Efter det, der skete med Moose, begyndte Evelyn og jeg at tale.
Sig, at du ikke vil være med i Farmen.
Vi er samlet for at fejre dåben af Alice Smith.
- De prøvede at dræbe dig, mor. - Nej.
Jeg så den. Min skæbne.
Jeg sælger huset. Vi skal alle være sammen.
Kolonistil fra 50'erne.
På en stille vej med elmetræer.
Tre værelser, fire badeværelser.
Perfekt for familier.
Masser af opbevaringsplads og gode skabe.
Velkommen.
Jeg er Alice Smith.
Kom ind.
I bliver lykkelige her.
Først vil jeg gerne sige,
at det er et vidunderligt sted til en familie.
Mange forter er bygget af mine døtre her.
Og som bonus
er det også stedet, hvor min seriemorderfar viste os dødsfilm.
Elizabeth, skal du ikke i skole?
Vi har vidunderlige skoler her.
I ser på pejsen, som er fra samme år som huset.
Og den har sjovt tilbehør.
Som skovlen min mor brugte til at slå min far ud.
Seriemorderen Sorte Hætte.
I kan google det.
Men slå Alice Cooper op. Ikke Alice Smith.
Så finder I det.
Eller prøv "mordhuset på Elmstreet".
Det er dette hus.
- Er der ikke træning på skolen? - Er der et problem, Mo?
Ja.
Du skal til at betale.
Ja, det forstår jeg.
- Det er bare... - Eller du kan hjælpe her.
Fej stedet.
Tag skraldet ud. Lås af for natten.
Ja.
Det lyder godt. Tak, Mo.
FARMEN
- Undskyld. - Beklager, vi afbryder jeres spil.
Rummet er reserveret til Farmen hver onsdag.
Ikke hver onsdag, datter af Manson.
Tredje onsdag i måneden er til elevråds-/LGBTQIA-møder.
Jeg så ikke dit navn på frk. Bells kalender.
Belærer du mig, elevrådsformanden,
om reglerne?
Hvis det var 1700-tallet, havde jeg halshugget dig.
Hej, kællinger.
Vi er midt i en udfordring her.
Kravl tilbage til dit freakshow, din vanskabning.
Hvad fanden foregår der?
Gargoiler slås med Poisons og Farmies.
Er det en skole eller Roger Corman-film?
Hvad har I at sige til det?
- Slagsmålet var allerede startet. - Vi prøvede at stoppe det.
Hr. Jones, frk. Topaz, I er ledere i jeres respektive bander.
Og dagens klammeri er kun det seneste
af bandeaktiviteter på Riverdale High.
Nogen røvede kemilaboratoriet i går.
Blev det røvet?
Udstyr for tusindvis af dollars blev taget.
Udstyr som kan bruges til narkofremstilling.
Serpents laver ikke narko.
Heller ikke Poisons.
En til strike.
En til strike!
Og I er færdige på min skole.
Er alt okay, chef? Skal jeg smide nogen ud?
Hvis bare det var så simpelt.
- Mine gæster vil have en til runde. - Stor aften.
Vigtige, mulige klienter skal bejles ordentligt til.
Jeg forstår. Skal jeg sætte det hele på dit kort, far?
Hvad mener du? Det er uden beregning.
Far, I har været her i timer. Det er en stor regning.
Og du skylder mig meget.
Så igen...
Uden beregning.
Reggie, bemand baren.
Hvordan fanden nåede vi til det, Reggie?
Gladys og min far er brutale overfor La Bonne Nuit.
Og jeg har ingen magt, fordi jeg skylder dem begge så meget.
Hver dollar vi tjener, går direkte i deres lommer.
Vi skal have en ny indtægtskilde.
Der var en aften,
hvor vi tjente meget mere end alle andre aftener.
- Kasinoaftenen med Elio. - Kasino?
Vi kunne betale vores gæld på uger
i stedet for år.
- Tror du, at vi kan det? - Jeg mener...
Jeg bestyrer allerede en hemmelig smugkro.
- Ikke? - Jo.
- Har de gjort dig til bestyrer? - Nærmere pedel.
Jeg er næsten færdig.
Skal vi spise på Pop's?
Perfekt, jeg er sulten.
Hvad er det?
Åh gud.
- Hvad laver du derinde? Hvem er du? - Tag det roligt.
Hej.
Hvad er dit navn?
Ricky.
Er...
Er du sulten?
Hundesulten.
Så, Ricky...
Hvor er dine forældre?
Ved jeg ikke. Jeg har aldrig kendt dem.
Hvor længe har du boet i klubben?
Et par uger.
Er der nogen, vi kan ringe til?
Familie?
Nej, jeg har ingen.
Måske skal vi prøve Betty.
Hun kender folk ved børneforsorgen.
De ved, hvad der skal gøres.
Hej, Ricky. Ricky.
Hvad foregår der?
I må ikke ringe til børneforsorgen.
- Okay. - Hvorfor ikke?
Fordi de sendte mig til et herberg.
Jeg vil ikke tilbage.
Hvilket herberg?
Santa Lucia Herberget.
Har de gjort dig noget der?
EN ORIGINAL SERIE FRA NETFLIX
Det er samme mærke...
Som jeg fik ved Leopold og Loeb.
Hvem gav dig det?
Nogle fyre på herberget.
De boede der ikke. De sov der bare.
En nat vågnede jeg ved, at de holdt mig
og mærkede min arm.
Da forlod jeg herberget.
Okay, varmeblæseren er tændt. Her er ekstra tæpper.
Der er sodavand og mad i køleskabet.
- Hvad siger du til dine forældre? - Der er bare mig og min far.
Han er tit på arbejde.
Garagen er mit sted, så du ser ham nok ikke.
I morgen tager jeg dig tilbage til Pop's.
Og efter skole tager vi til træning.
Jeg kan lære dig at forsvare dig selv.
Hvorfor hjælper du mig?
Fordi, Ricky,
jeg har prøvet det.
Alene på flugt.
Jeg var heldig at have venner, som hjalp mig.
Sværger du,
at du ikke ringer til børneforsorgen?
Jeg sværger.
Godnat.
- Tændt eller slukket? - Tændt.
Hvis det er okay.
Hvad er der med dig, Tee-Tee? Har min skønhed gjort dig stum?
Eller er du stadig sur over din snak med Weatherbee?
Hvis jeg skal være ærlig, så ja.
Jeg reserverede det som elevrådsformand.
- Du bærer mange hatte. - Og er smuk.
Når du bærer den jakke, repræsenterer du banden.
- Nu er Weatherbee ude efter blod. - Jeg kan klare ham.
Jeg vil ikke suspendere nogen for at være en løs kanon.
Især ikke min kæreste.
Enig.
Det ville gøre det akavet at have Pretty Poisons i mit hus,
synes du ikke?
Medmindre du har et andet hovedkvarter.
Med en pool.
De er spændte på sommeren.
- Hvad er nyt, Bee? - Min mor prøver stadig at sælge huset.
Jeg prøver at sabotere hende, men det er et spørgsmål om tid,
før hun finder en tosse, som vil bo i et dødshus.
Hvad nu med Kev?
Farmen, Arch. De har også ham.
Og mit hus som det næste.
Mit tilbud gælder stadig.
Min skurvogn er fyldt, men du må gerne bo der.
Du er også velkommen i Pembrooke.
Du kan også bo hos mig.
Jeg har allerede en hjemløs dreng der.
Hans navn er Ricky.
Han rendte væk fra et herberg. Jeg fandt ham i træningscenteret.
Det lyder som mig i 1.g.
Han er mærket på armen.
Det samme mærke, som jeg fik. Han er en ofring.
- Jøsses. - Spiller han G&G?
Det ved jeg ikke. Jeg efterlod ham hos Pop's.
Arch, måske skal du ringe til frk. Weiss.
Vi kender hende. Hun finder en god familie.
Ja. Vil du sende mig hendes nummer?
Kev, kan vi tale sammen?
Om hvad, Betty?
Vi har bare ikke snakket sammen for nylig.
Du er så gennemskuelig.
Okay, fint. Kan vi tale om, at du er med i Farmen?
Jeg vil ikke se dig forsvinde ned i samme kaninhul,
som min mor gjorde. For hun er væk, Kev.
Hun sælger vores hus.
Slap af, Betty.
Du er en kritiker.
Lad det hellere ligge.
Okay, Serpents.
Vi går lige til det.
Kender I til indbruddet i kemilaboratoriet?
Kurtz, hvorfor smiler du?
Jeg tænker bare på, at Alkymistens Hule var
en af vores indbringende udfordringer.
Mener du det?
Gjorde I det som en del af G&G?
Ved du, at Weatherbee er efter os nu?
Du lovede os immunitet.
Ikke når I åbenlyst bryder loven.
Aflever det udstyr.
- Fandeme nej. - Din fandens Fizzle Rock junkie.
Kom bare an.
Tro ikke, vi har glemt, at du udspionerede Gargoilerne.
Jeg skulle have banket dig, da jeg kunne.
Okay, fald ned. Begge to.
Lige nu.
Hvad end der var af ondt blod
mellem Serpents og Gargoiler, er det slut nu.
Vi er alle Serpents nu.
Det er på tide, at vores nye medlemmer lærer vores love.
Mener du det?
Gentag efter mig.
Der er styrke i sammenhold.
Jeg kan ikke høre dig, Kurtz. Vil du prøve igen?
- Jeg spiller efter andre regler. - Så er du ude af banden.
Du kom til mig.
Husker du?
Din mor kom til mig.
Inviterede os med i Serpents.
Og når man ser rundt,
har I mere brug for os, end vi har brug for jer.
Så hvis du annullerer dit løfte,
må du hellere komme med et bedre tilbud,
før vi beslutter at smide jer ud af vores bande.
Velkommen til kasinoet La Bonne Nuit.
Ret fedt, ikke?
Vi er poker på gulvet, blackjack ved baren,
enarmede tyveknægte ved væggen
og et lykkehjul med væddeløbstema i hjørnet.
Jeg vil snurre det.
Diskretion er selvfølgelig det vigtigste.
Vi vil ikke have politiet snusende rundt hernede, okay?
Spørgsmålet skal stilles.
Hvad hvis vi bliver ransaget?
Vi har opgraderet stedet i tilfælde af sådan en trussel.
Reginald?
Hvorefter jeg blinker sødt og siger:
"Hvilket hemmeligt kasino?"
Hørt om indbruddet på skolen?
Weatherbee ringede. Hvad med det?
Det var Gargoilerne.
Det tænkte jeg nok.
De starter slåskampe. De spiller G&G.
De er flere end os nu. De originale Serpents.
Gargoilerne er i overtal.
Din mor og hendes fantastiske idé.
De har ingen ære.
Der er ingen pligt. Intet formål.
Og det fik mig til at se det største problem.
Og sådan har det været et stykke tid.
Serpents har heller intet.
Det har vi talt om, knægt.
Find ud af, hvad din version af Serpents skal være.
Du skal give dem og Gargoilerne
en grund til at stå op hver dag.
Til at tage jakken på og bære den med stolthed.
Ellers kommer der kaos.
Når de slemme fyre er i overtal, skal du overmande dem med kløgt.
Og giv dine folk noget, de kan beskæftige sig med.
- Leder du efter din ven? - Hvor er han gået hen?
Nogle bøller så ham gennem vinduet.
De bankede på glasset.
Åh nej.
Jeg har aldrig set nogen løbe så hurtigt.
- Hvad med bøllerne? - Cirkulerede rundt.
- Løb efter ham. - Satans.
Archie.
Han efterlod noget.
Han tegnede på en dækkeserviet.
Tegnede hvad?
FARMMØDE I GANG FORSTYR IKKE
Det er svært med bortløbne.
Mange får et lift til Centerville
og går med i bander.
De har afvist vores hjælp om at finde et hjem.
Tja, faktisk
var han i pleje før, ikke?
Ja, et sted kaldet Santa Lucia Herberg.
Et af de bedre steder.
Nogle folk der skadede ham.
- Brændemærkede hans arm. - Banderelateret?
Det har vi set meget til.
Griffer og Gargoiler er ikke i nyhederne, men vi kender det.
Så han sådan ud?
Ja. Det er ham.
Jeg ringer rundt.
Hvis vi finder et match, kan vi finde ham.
- Jeg ringer til jer. - Tak, frk. Weiss.
Må jeg lave kopier af den?
Mija, rygtet siger, at du har lavet din smugkro om til et kasino.
Siger dine spioner det?
- Det er heldigt. - Hvorfor?
Jeg vil gøre kur til en gentleman,
der ejer et spillekortsfirma.
Jeg vil få ham til at flytte sin produktion til mit fængsel.
Han kan producere de kort ret billigt,
og mine indsatte tjener meget lidt på det.
Så kan du få en stor fortjeneste.
Det er lyssky, far.
Jeg vil gerne tage ham med til dit kasino.
Han skal føle sig vigtig.
Det gør jeg altid, far.
Men hvis jeg hjælper dig med denne klient. Hvad så med at skære noget af min gæld?
Fem procent?
Jeg overvejer det.
Du ved sikkert ikke dette om mig.
Men da jeg var på din alder, optrådte jeg på Whyte Whyrm.
Jeg var som Joan Jett af Riverdale.
Lad mig gætte. Du vil genoptage karrieren?
Det kribler lidt.
- Hvad synes du? - Jeg vil have noget retur.
Fem procent skåret af det, jeg skylder dig.
Det kan jeg klare.
Vi ses, unger.
Undskyld forstyrrelsen.
- Kan vi tale? - Ja da.
Har du set,
at Kevin er blev opslugt
meget hurtigt af Farmen?
I går da jeg gik fra skolen,
så jeg ham holde hånden over en brænder
sammen med en gruppe andre Farmies.
Kevin.
Grupper som Farmen,
kulter,
lever af følelsesmæssigt sårbare folk.
Derfor tror jeg, at de er gået efter Kevin.
Okay.
Tja...
Min mor ved det ikke.
Eller hr. Keller.
Men...
Den sidste uge har jeg hørt Kevin snige sig ud om natten.
Jeg troede, han tog tilbage til Fox Forest.
Men...
Måske mødes han med dem.
Det var ikke for sjov.
- Den unge er virkelig dyster. - Ja.
Jeg har en tegning af ham.
- Pop sagde, at nogle bøller jagtede ham. - Bøller?
- Mener du bandemedlemmer? - Sikkert.
Har du ikke lige rekrutteret Gargoiler?
Min mor gjorde, men jo.
Spiller de stadig G&G?
Hans navn er Ricky. Genkender I ham?
Vi hjælper Archie med at finde ham.
Vi deler byen op i sektioner.
Skal vi lede efter en dum unge?
Var det dine folk, der var efter ham?
For at ofre ham?
Nej.
Makker.
Vi har andre ting for. Den kemiske slags.
Der er andre derude.
Folk, der gik egne veje, da vi sluttede os til Serpents.
Er der Gargoiler derude, som er mere gale end dig?
Gider du holde kæft?
Hvis det er sandt,
er det mere grund til at finde ham hurtigt.
I må hellere komme i gang.
Vi hjælper.
Mine damer og herrer,
vi har en særlig overraskelse i dag.
Hendes debut på La Bonne Nuit:
Gladys Jones.
Baby, kan du forstå mig nu?
Jeg kan godt blive lidt vred
Og ved du ikke at ingen i live Kan altid være en engel
Når tingene går galt
Føler jeg, at du er slem
Jeg er bare en sjæl med gode intentioner
Åh herre Lad mig ikke blive misforstået
Hvornår starter det rigtige show?
Vent, vent, vent.
Den fyr er et røvhul.
Det ved jeg.
Men han er også VIP.
Og så skal du se min anden side
Har du gode lunger? Hvorfor giver du ikke Gladys lidt tips?
Jeg kan give hende et tip.
Ja?
Og jeg har også et skarpt tip til jer.
- Nu må du smide ham ud. - Jep.
Okay.
- Jeg må bede dig gå. - Gør du grin?
Smider kindben her mig ud?
- Helt ærligt. - Fjern dine hænder.
Veronica, jeg håber ikke, du har kostet mig en millionhandel.
Når først I træder over tærsklen, må I ikke stoppe.
Det er nøglen.
I må tro på, at I bliver beskyttet.
Tro på, at I bliver skabt.
Kun gennem ilden kan vi blive renset og efterlade fortiden.
Besejre vores frygt, afsone vores synder, fordrive vores dæmoner.
Broder Kevin.
Det er din tur.
Du godeste. Kevin.
Kevin, lad være. Kev, stop.
Nej. Broder Kevin, stop ikke.
Tro på dig selv. Tro på Farmen.
Tro på, at gløderne er en kold bjergflod.
Sikke en fryd.
Broder Kevin.
Du er renset.
Du er hel.
Vi er en. Vi er en.
Archie.
De fleste Serpents leder efter Ricky.
Men der er et sted, som du og jeg skal lede.
Gargoil Ground Zero.
Alle disse navne.
Ofringer.
Jug.
Vent.
Archie.
Ricky?
Hvad laver du her?
- Er du okay? - Ja.
Jeg hørte, de var væk.
Gargoilerne. Ja, de er væk.
Jeg tænkte, at de ikke ville lede efter mig her.
Jeg slipper aldrig væk. Jeg er mærket til døden.
Er det ikke, hvad symbolet betyder?
- Og du har det også? - Ja, det...
Det betyder ofring. Men det sker ikke.
Okay? Jeg sværger.
Ikke, Jug?
Jo, det er rigtigt.
Lad os så komme ud herfra.
Betty.
Du skulle være blevet i går.
Er I her for at bekræfte, hvad jeg så?
For at citere mig selv:
"En farlig kult af vildledte teenagere,
som samles til okkulte, selvskadende aktiviteter."
Betty.
I går aftes var skræmmende. Og sjov.
Rensende.
Det føltes euforisk.
Det er dit synspunkt.
Jeg tror, at mine læsere og din far har et andet.
- Du udgiver ikke den artikel. - Nej?
Fortæl hvorfor, Kevin.
Hvis du gør, fortæller vi alle
om den lyssky fyr, som din mor dræbte.
At du og Jug smed hans bil i Swedlow Sumpen,
og hvordan hr. Jones opløste hans lig med lud i skoven.
Husk, Betty. Takket være din mor
kender alle i Farmen dine hemmeligheder.
Da jeg kæmpede i fængslet,
var det sådan her.
Sådan undgik jeg at blive ofret. Ved at kæmpe.
Hvordan kom du ind i det?
Som jeg sagde før. På herberget
var der fyre, som var til G&G og Fizzle Rocks.
De kom for at lokke yngre børn med
og bruge dem som bude, fordi...
Jo yngre man er, des mindre tid får man.
Da de spurgte mig, sagde jeg nej.
Så mærkede de mig, og jeg forlod herberget.
Jeg bør blive ved at flygte. De skal ikke finde dig.
Bare rolig.
At flygte løser ikke noget. Tro mig. Det ved jeg.
Du er ikke alene, Ricky. Ikke længere.
Vi fandt barnet.
Men han er stadig i fare. Og det er Archie også.
Næste skridt?
Et klassisk udspil.
Jægerne bliver de jagede.
Kurtz sagde, at der er flere Gargoiler,
så I to...
Heckle og Jeckle.
Begynd at tale.
Jeg vil have navne på dem.
Og jeg vil have vagter ved Gargoilhulen.
Jughead, du skal komme med nu.
- Hvad? - Kurtz er ved at dræbe Hugtand.
- Hugtand! - Hvad fanden?
Gutter, hjælp.
Vær ikke bange, din beskidte Serpentspion.
Du skal til at opstige. Du vil flyve.
Kurtz, lad være.
God landing, slange.
Nej.
Undskyld mig.
Er du bartender nu?
Din kæledreng laver tynde drinks, så jeg hjælper mig selv.
- Vil du have noget? - Utroligt.
Der er gang i bulen, Hiram.
Jeg har altid villet have et kasino.
Jeg har selv valgt lysene.
Det her må stoppe.
De opfører sig, som om de ejer stedet.
Jeg kan ikke tro, at jeg siger det.
Men jeg savner Serpents.
Vi kunne bruge ekstra muskler.
Hvordan har overskuddet været
siden kasinoopgraderingen?
Fordoblet. Hvorfor?
Jeg må måske kanalisere noget af det.
Af taktiske grunde.
Ricky, hvad så?
Undskyld, jeg...
Det er okay.
Hvis du vil have den, er det din.
- Mener du det? - Ja.
Kom ned og mød min far.
Hvad?
Ricky, det er okay. Han vil hjælpe.
Vi må finde et permanent sted til dig.
- Archie. - Med en god familie.
Okay? En vi alle møder.
Jeg ser til dig. Vi kan ses, når du vil.
Jeg bliver ved at træne med dig.
Du må stole på mig.
Han smed Hugtand uden grund.
Hvis ikke jeg havde afbødet hans fald, var hans nakke brækket.
Du må tage affære. Snak hjælper ikke.
Jeg er enig. Det har været længe undervejs.
Ikke bare for Kurtz. For alle Serpents. Nye som gamle.
Jeg taler om næste kapitel.
Noget, der vil give os et formål og holde os lovlydige.
At mobilisere eftersøgningen af Archies dreng gav mig en idé.
Og dig også.
Lad os sige tingene ligeud, Toni.
Jeg vil tilbyde Pretty Poisons fuldtidsarbejde på La Bonne Nuit.
Mine piger er ikke tjenere.
Du misforstår mig.
Gladys Jones og min far valser rundt,
som om de ejer stedet.
Jeg frygter, at de kan koste mig kunder.
Og min forstand.
Jeg har brug for muskler til at holde dem ude.
Der kommer dine Pretty Poisons ind.
Hvad siger du?
Og jeg har et forskud.
- Skal du snakke med Cheryl... - Det er ikke nødvendigt.
Vi har en aftale.
- Mor. - Hej.
Hvad sker der?
Begynd at pakke. Jeg har solgt huset.
- Til hvem? - Aner det ikke.
I bedste Riverdale stil er det en anonym køber.
Det er nok en udlænding.
Tag nogle kasser og kom i gang.
Vi skal hurtigt ud herfra.
Hvad fanden laver han her?
- Jeg har inviteret ham. - Hvorfor?
Kurtz mente, at Serpents havde mere brug for ham, end han havde for os.
Jeg er uenig, men en ting er sandt.
Serpents mangler styring.
Vi mangler identitet og fokus.
Vi er bedre og stærkere, når vi har en opgave.
Derfor, med hjælp fra min far, Serpent emeritus,
er vi kommet på en plan
om at lade Serpents
være partnere med Riverdale sherifkontor.
I skal arbejde for mig.
Hjælpe med efterforskning. Være mine øjne og ører derude.
Til gengæld bliver I betalt
og får point til at søge ind på universiteter.
Det handler om orden og vores overlevelse.
Det er et nyt kapitel for Serpents, og vi kan ikke være splittede.
Lad os stemme.
Og hvis det ikke er enstemmigt,
er døren der.
Alle for?
For det bedste.
Sejt. Må vi bære pistoler?
- Bestemt ikke. - Nej.
- Bang! Fire til en. - Du var heldig.
Jeg skal tage den her.
Hej, frk. Weiss.
Archie, bestyreren hos Santa Lucia Herberg
har ringet tilbage.
Han fandt et match.
Men Archie, Rickys fulde navn er Ricardo DeSantos.
DeSantos? Som Joaquin DeSantos?
Ja. Ifølge hans journal er Ricky Joaquins yngre bror.
Jeg forstår ikke.
Joaquin er død, og hans bror...
Journalen viser, at han har en fortid med voldelig adfærd.
Hvor er han nu?
Han er hos mig. Hør, frk. Weiss, jeg må gå.
- Archie, vær forsigtig. - Jeg ringer om lidt.
Okay.
Ricky?
Ricky, det er ikke sjovt.
Er du derinde?
Hvad laver du?
Det er den eneste måde, Gargoilerne vil lade mig spille.
Gargoilerne?
Du vil ikke det her.
Jeg skal færdiggøre det, han startede.
Mener du Joaquin? Din bror, ikke?
Jeg kendte Joaquin. Han var en god fyr.
Men han lyttede til de forkerte og endte med at dø.
Hvis ikke jeg gør det, vil Gargoilerne ikke beskytte mig.
Beskytte dig? De mærkede dig som ofring.
Ligesom med Joaquin.
Hvad? Mener du dette?
Det gav jeg mig selv.
Og i hulen skrev jeg mit navn under dit.
Du...
Du snød mig?
Var det sådan, min bror stak dig?
- Archie? - Far, kom ikke ind.
Hvad er der sket?
Undskyld. Jeg er en idiot.
Du er ikke en idiot.
Du har bare et stort hjerte.
Så langt ude.
- Tror du, han kommer tilbage? - Med mit held? Ja.
Og sikkert med venner.
Ja. Vent lige.
UDFORDRINGSKORT DRÆB RED PALADIN
Første aften på jobbet.
Kommer du i aften, skat?
Nej. Jeg springer over.
Jeg har det ikke så godt.
Ses vi senere?
Jeg sover.
Okay.
Beklager. Du kan ikke komme ind.
- Undskyld mig? - Nye husregler, fru Jones.
Du må ikke komme ind på La Bonne Nuit uden en invitation.
Tror du, at du kan stoppe mig?
Gladys, drop det.
Jeg har hyret disse unge damer til
at blokere din adgang til mit sted,
indtil du spiller efter reglerne.
Mine regler.
Mija, jeg håber, du har reserveret min bås.
Ikke så hurtigt, farmand.
Du er heller ikke velkommen,
før du begynder at vise respekt.
Og kom ikke med dit finansielle pres på mig.
Jeg betaler dig tilbage som aftalt.
Men fra nu af
styrer jeg min forretning på min måde.
Okay.
Jeg køber mere bobleplast.
Jeg forventer fremgang, når jeg kommer tilbage.
En frisk gang maling.
Et par atombomber.
Så bliver det et fint hovedkvarter til Serpents.
Hvad skal jeg gøre?
Jeg er stadig mærket til døden.
Jeg sænkede paraderne,
og folk prøver at slå mig ihjel.
Ricky må have holdt øje med mig i dagevis. Måske uger.
Hvornår stopper det?
Det ved jeg ikke.
Det er på tide at ende det.
Mit liv?
Det Griffer og Gargoiler-spil som du stadig spiller.
Vil du hjælpe?
- Selvfølgelig. - Regn også med mig.
Vi er her for dig.
Du ser glad ud.
Ja.
Jeg har det bedre.
Betty? Betty?
Åh gud.
Tekster af: Heidi Jette Hoff