Tidligere på Riverdale:
Jeg brente dopet og utstyret.
Du skylder meg 75 000 dollar, Veronica.
Kjøperne kommer, og de vil ha blod.
- Her er pengene dine. - Vi lager en betalingsplan på resten.
- Hva er dette? - En gjeng.
Pretty Poisons.
Er gjengen min eller din?
Den er din.
Slutt med speakeasyen.
Ikke beskytt Lodges datter. Om du ikke får huset ditt i orden,
vil Serpents sin del bli enda mindre.
Du trenger folk.
Er du Kurtz?
Hvis du og Gargoyles blir med i min gjeng, lover jeg dere immunitet fra sheriffen.
Dere er bare ofringer som venter på tur.
Symbolet på hoften til Archie, hva betyr det?
Offer. Det betyr at Archie måtte dø.
Gargoyles er ikke svaret. Jeg vil ikke ha dem.
- Jeg gjorde det du ikke kunne. - Dårlig idé.
Jeg vet dere vil klare å jobbe sammen.
Etter at Moose dro, begynte Evelyn å snakke med meg.
Si at du ikke vil bli med i Gården.
Vi er samlet her for å feire dåpen av Alice Smith.
- De prøvde å drepe deg, mamma. - Nei.
Jeg så det, skjebnen min.
Jeg selger huset. Vi skal alle være sammen.
Midten av århundret.
På en rolig gate med løvtrær.
Tre soverom, fire bad.
Perfekt for familier.
Nok av lagringsplass.
Velkommen.
Jeg er Alice Smith.
Kom inn.
Dere blir lykkelige her.
Først vil jeg si, dette er en flott plass å oppdra en familie.
Mange fort ble bygget av mine to jenter i dette rommet.
Og som bonus,
det er også hvor min seriemorder-far viste oss snuff-filmer.
Elizabeth, burde ikke du være på skolen?
Vi har flotte skoler i området.
Dere ser på peisen, som er original til huset.
Ja, og kommer med artig tilbehør,
som spaden mora mi brukte til å slå min far,
den beryktede seriemorderen Black Hood.
Det er sant. Google det.
Men sørg for å søke på Alice Cooper og ikke Alice Smith.
Alt er der.
Eller prøv "Mordhuset på Elm Street".
Det er dette huset.
- Har de ikke en gym på skolen? - Er det et problem, Mo?
Ja.
Du må gjøre deg fortjent.
Ja, jeg skjønner det.
- Det er bare... - Eller du kan hjelpe til her.
Koste gulvene.
Ta ut søppelet. Låse for natten.
Ja.
Høres bra ut. Takk, Mo.
- Unnskyld oss. - Beklager at vi forstyrrer.
Dette rommet er reservert til Gården fra 15 til 16 hver onsdag.
Ikke hver onsdag, datter av Manson.
Tredje onsdag i måneden er det til LHBT-møter.
Så ikke ditt navn på Mrs. Bells kalender.
Du belærer meg, din elevrådsleder, om regler og prosedyre?
Var dette det 18. århundret, ville du blitt halshugget.
Hei, kjerringer.
Vi er midt i en oppgave.
Kryp tilbake til freakshowet deres, eklinger.
Hva er det som skjer?
Gargoyles bråker med Poisons og Farmies.
Er dette en skole eller en Roger Corman-film?
Hva har dere å si?
- Slagsmålet hadde allerede begynt. - Vi prøvde å stoppe det.
Mr. Jones, Ms. Topaz, dere er ledere for gjengene deres.
Og dagens slagsmål er bare det siste tilfellet
av gjengaktivitet på Riverdale High.
Noen ranet kjemilaben i natt.
Noen ranet laben?
Utstyr verdt flere tusen dollar ble tatt.
Alt kan bli brukt til å lage dop.
- Serpents gjør ikke det. Eller stjeler. - Ikke Pretty Poisons heller.
Én hendelse til.
Og dere er ferdig på skolen.
Alt bra, sjef? Noen jeg skal hive ut?
Om det bare var så lett, Reggie.
- Gjestene vil ha en ny runde. - Stor natt for dere.
Viktige klienter må oppvartes.
Skjønner. Skal jeg sette det på American Excess-kortet ditt?
Hva mener du? Dette er på huset, selvfølgelig.
Dere har vært her i timevis. Det er en stor regning.
Og du skylder meg en stor gjeld. Så, igjen...
Dette er på huset.
Reggie, pass på baren.
Hvordan havnet vi her, Reggie?
Gladys og min far herser over La Bonne Nuit.
Og det er ingenting jeg kan gjøre fordi jeg skylder dem så mye penger.
Og hver dollar vi tjener går rett i deres lommer.
Vi trenger en pengeku.
Vent, det var en kveld
hvor vi håvet inn mer penger enn noen andre kvelder.
- Kasinokveld med Elio? - Kasino?
Da kan vi betale gjelden på noen uker, istedenfor år.
- Tror du vi klarer det? - Jeg mener...
...vi har allerede en hemmelig speakeasy, Reggie.
- Ikke sant? - Ja.
- Har du blitt manager? - Heller en vaktmester.
Jeg er snart ferdig.
Kanskje vi kan spise på Pop's.
Perfekt, jeg er skrubbsulten.
Hva er det?
Herregud.
- Hva gjør du her? Hvem er du? - Rolig, Archie.
Hei.
Hva heter du?
Ricky.
Er du...?
Er du sulten?
Skrubbsulten.
Så, Ricky...
...hvor er foreldrene dine?
Vet ikke. Jeg har aldri kjent dem.
Hvor lenge har du oppholdt deg der?
Noen uker.
Ricky, er det noen vi kan ringe?
Familie?
Nei, jeg har ingen.
Kanskje vi skal snakke med Betty.
Hun kjenner folk på sosialhjelpen.
De vet nok hva som bør gjøres.
Hei, Ricky.
Du. Hva er det?
Dere kan ikke ringe sosialhjelpen.
- Ok. - Hvorfor ikke?
Fordi de sendte meg til et sted, et hjem.
Jeg vil ikke tilbake.
Ok, hvilket hjem?
Santa Lucia-hjemmet.
Gjorde de noe med deg der?
EN ORIGINALSERIE FRA NETFLIX
Det er det samme merket...
Jeg fikk på Leopold & Loeb.
Hvem ga deg dette?
Noen eldre fyrer på hjemmet.
De bodde der ikke, men overnattet.
Og en natt våknet jeg, og de holdt meg nede,
og de brennmerket armen min.
Det var da jeg forlot hjemmet.
Ok, varmen er på. Her er ekstra tepper, om du blir kald.
Og det er brus og mat i kjøleskapet, om du trenger det.
- Hva skal du si til foreldrene dine? - Det er bare meg og min far.
Han er for det meste på jobb.
Garasjen er mitt sted, så du ser ham sikkert ikke.
I morgen tidlig tar jeg deg tilbake til Pop's.
Etter skolen tar jeg deg med til gymmen.
Lærer deg boksing, så du kan forsvare deg.
Hvorfor hjelper du meg?
Fordi, Ricky,
jeg har vært i dine sko.
Alene, på flukt.
Jeg var heldig som hadde venner som hjalp meg.
Sverger du...
...at du ikke ringer sosialhjelpen?
Jeg sverger.
God natt.
- Lyset på eller av? - På.
Om det går bra.
Hva er det, Tee-Tee? Har skjønnheten min gjort deg stum?
Eller er du fremdeles sur på grunn av møtet med Weatherbee?
Skal jeg være ærlig, ja.
Jeg er elevrådsleder.
- Du har mange roller. - Ja visst.
Når du har på den jakken, representerer du vår gjeng.
- Nå er Weatherbee ute etter oss. - Jeg tåler det.
Cheryl, jeg vil ikke suspendere noen for å være løssluppen,
i hvert fall ikke kjæresten min.
Enig.
Det vil gjøre Pretty Poisons-møtene hos meg meget pinlige,
synes du ikke?
Om du ikke har et annet hovedkvarter.
Med basseng.
Jentene gleder seg til sommeren.
- Hva skjer, Bee? - Mora mi vil fortsatt selge huset.
Jeg prøver å sabotere, men det er kun spørsmål om tid
før hun finner noen som vil bo i et dødshus.
Hva skjer med Kev?
Gården, Arch. De tok ham også.
Og så er det huset mitt.
Tilbudet mitt står.
Traileren er full, men du kan bo hos meg.
Du er alltid velkommen på Pembrooke, Bee.
Du kan bo hos meg også.
Jeg har allerede en hjemløs gutt i garasjen min.
Han heter Ricky.
Han rømte fra et barnehjem. Jeg fant ham på gymmen.
Høres ut som meg, andre året.
Han har et brennmerke på armen.
Samme som fengselsdirektøren ga meg, som sier at han er et offer.
- Herregud. - Spiller han G&G?
Jeg vet ikke. Han er på Pop's.
Arch, kanskje du skal ringe Ms. Weiss.
Vi kjenner henne. Hun vil finne en god familie til ham.
Ja. Kan du sende meg nummeret hennes?
Kev, kan vi ta en prat?
Kommer an på. Gjelder det Betty?
Vi har ikke snakket sammen i det siste.
Du er så gjennomsiktig.
Greit. Kan vi snakke om at du har blitt med i Gården?
Jeg vil ikke se deg gå ned samme kaninhull
som mora mi, for hun er borte, Kev.
Hun selger huset vårt.
Hold deg unna, Betty.
Du er en kritiker.
Du bør holde deg unna.
Ok, Serpents.
La oss komme til saken.
Noen av dere som vet om innbruddet på kjemilaben?
Kurtz, hvorfor smiler du?
Tenkte bare på at plyndringen av alkymistens leir
var et av våre mer givende oppdrag.
Er du seriøs?
Gjorde dere det for G&G-spillet?
Du skjønner at Weatherbee er etter oss nå.
Du lovet oss immunitet.
Ikke når du åpenbart bryter loven.
Returner utstyret.
- Ikke pokker. - Din Fizzle Rock-junkie.
Vil du prøve deg?
Ikke tro at vi har glemt at du spionerte på Gargoyles.
Jeg skulle banket deg da jeg hadde mulighet.
Ok, ro dere, begge to.
Med en gang.
Hva enn det var mellom Serpents og Gargoyles... Det er over!
Vi er alle Serpents nå.
Det er på tide at våre nye medlemmer lærer om lovene våre.
Skjer dette?
Gjenta etter meg.
I fellesskap er det styrke.
Jeg hører deg ikke, Kurtz. Vil du prøve på nytt?
- Jeg har andre regler. - Da er du ute av gjengen.
Du kom til meg.
Husker du?
Mora di kom til meg.
Inviterte oss til Serpents.
Og se deg rundt.
Du trenger oss mer enn vi trenger deg.
Så om du opphever det du lovet oss,
bør du ha et bedre tilbud,
før vi kaster dere ut av vår gjeng.
Velkommen, venner, til kasino på La Bonne Nuit.
Ganske sykt, ikke sant?
Vi har poker på gulvet, blackjack ved baren,
myntmaskiner langs veggen,
og et lykkehjul med hesteløpstema i hjørnet.
Jeg er først på lykkehjulet.
Diskresjon er naturligvis meget viktig.
Vi vil ikke ha politiet her, capiche?
Spørsmålet må stilles.
Hva om vi blir raidet?
Vi har oppgradert stedet for slike trusler.
Reginald?
Og da blunker jeg med øynene og sier:
"Hvilket hemmelig kasino, betjent?"
Du vet om innbruddet på skolen?
Weatherbee ringte. Hva med det?
Det var Gargoyles.
Tenkte det.
De starter slåsskamper. De spiller G&G.
Du vet de er flere enn oss. De originale Serpents.
Gargoyles er majoriteten.
Mora di og hennes lure ideer.
Problemet er at de ikke har ære.
Det er ingen plikt, ingen mening.
Og det fikk meg til å forstå det store bildet.
Og det har vært slik lenge.
Ikke Serpents heller.
Vi har snakket om dette.
Du må finne ut hva Serpents skal være.
Du må gi dem, og nå også Gargoyles,
en grunn til å våkne hver dag,
ta på seg den jakken og bruke den med stolthet.
Ellers blir det kaos.
Når de slemme er flere enn deg, må du tenke smartere enn dem.
Og gi gjengen din noe de kan tygge på.
- Ser du etter vennen din? - Hva har skjedd? Hvor er han?
Noen bøller hentet ham, så ham gjennom vinduet.
Begynte å banke på vinduet.
Å nei.
Aldri sett noen løpe så raskt, inn på kjøkkenet, ut bakdøren.
- Hva med bøllene? - Omringet ham.
- Løp etter ham. - Pokker.
Archie.
Han la igjen noe.
Han tegnet på en tallerkenbrikke.
Tegnet hva, da?
GÅRDSDRIFTSMØTE PÅGÅR IKKE FORSTYRR
Det er vanskelig med rømlinger.
Mange haiker til Centerville og blir med i gjenger.
De har avvist hjelp fra oss og forsøk på plassering.
Faktisk var han på fosterhjem tidligere, ikke sant?
Ja, et sted som heter Santa Lucia-hjemmet.
Et av de bedre hjemmene i byen.
Ricky sa at noen prøvde å skade ham.
- Brente et symbol på armen hans. - Gjengrelatert?
Vi har sett flere slike tilfeller.
Gryphons & Gargoyles er ikke i nyhetene, men alle andre steder.
Så han slik ut?
Jøss, ja, det er ham.
Jeg tar noen telefoner.
Får vi treff i databasen, sporer vi ham opp.
- Uansett, jeg tar kontakt. - Takk, Ms. Weiss.
Kan jeg ta noen kopier av det?
Ryktet sier at du har gjort speakeasyen din til et kasino.
Er det det spionene dine sier?
- Det endrer forholdene på tilfeldig vis. - Hvordan det?
Jeg er i ferd med å inngå et samarbeid med en herre som eier et spillkortselskap.
Og jeg pitcher ideen om å flytte produksjonen til fengselet mitt.
Han får produsere de fine kortene mye billigere,
og fangene mine får litt lønn.
Og du får håvet inn store summer.
Det er tvilsomt, pappa.
Jeg vil gjerne ta ham med på kasinoet.
Og du vil vel oppvarte ham?
Det gjør jeg alltid, pappa.
Men om jeg hjelper deg med denne klienten, hva om du reduserer gjelden?
La oss si fem prosent?
Skal tenke på det.
Du vet nok ikke dette om meg.
Men da jeg var på din alder, opptrådte jeg på Whyte Wyrm.
Jeg var som Joan Jett av Riverdale.
Og nå, la meg gjette. Du vil gjøre et comeback?
Det klør litt, ja.
- Hva tror du? - Jeg vil ha noe tilbake.
Fem prosent trukket fra gjelden min.
Det kan jeg fikse.
Vi sees, unger.
Josie, unnskyld, men kan jeg prate med deg om noe?
Ja, så klart.
Har du merket at Kevin har blitt
veldig involvert med Gården?
Og i går kveld, da jeg gikk fra skolen,
så jeg ham holde hånden over en bunsenbrenner
sammen med andre fra Gården.
Kevin.
Grupper som Gården,
kulter,
er ute etter følsomme, sårbare folk.
Derfor tror jeg de pekte ut Kevin.
Ok.
Vel...
Jeg har ikke sagt noe til mora mi, eller Mr. Keller,
men...
...den siste uken har jeg hørt Kevin snike seg ut om natten.
Jeg har trodd at han dro tilbake til Fox Forest,
men...
...kanskje han har møtt dem.
Du fleipet ikke.
- Denne gutten liker mørke greier. - Ja.
Har en tegning av ham også.
- Pop Tate sa at noen bøller jaget ham. - Bøller?
- Du mener gjengmedlemmer? - Antakelig.
Rekrutterte ikke du en gjeng med Gargoyles?
Det var egentlig mora mi, men jo.
Spiller de fortsatt G&G?
Han heter Ricky. Er det noen som kjenner ham?
Han er i trøbbel. Vi hjelper å finne ham.
Vi deler opp byen, deler på jobben.
Vil du at vi skal lete etter en dum unge?
Var det din gjeng som var etter ham på Pop's?
For å ofre ham?
Nei...
...kompis.
Vi har andre anliggender, av kjemisk karakter.
Det er andre der ute.
Avhoppere som stakk da vi ble med i Serpents.
Sier du at det er Gargoyles der ute som er villere enn deg?
Kan du holde kjeft?
Om det du sier er sant, er det større grunn til å finne ham raskt.
Ja, dere får sette i gang.
Vi hjelper å lete.
Mine damer og herrer,
vi har en spesiell overraskelse til dere i kveld.
Debuten hennes på La Bonne Nuit,
Ms. Gladys Jones.
Kan du forstå meg nå?
Noen ganger blir jeg litt sint
Og vet du ikke at ingen i live Kan alltid være en engel?
Når ting går dårlig
Jeg føler at du er slem
Jeg er bare en sjel Med gode intensjoner
Herre, ikke la meg bli misforstått
Kom igjen, når begynner det virkelige showet?
Vent.
Han fyren er skikkelig kjip.
Jeg vet det.
Men han er også en VIP.
Og da vil du se min andre side
Du er flink til å synge, kan du ikke gi Gladys noen tips?
Jeg gir henne gjerne tips.
Å ja?
Og jeg har noe skarpt til dere også.
- Nå kan du kaste ham ut. - Ok.
Greit.
- Jeg må be deg om å gå. - Fleiper du?
Gutten her hiver meg ut?
- Kom igjen. - Vekk med hendene.
Veronica, håper du ikke kostet meg en million dollar.
Når du går over terskelen, kan du ikke stoppe.
Det er nøkkelen.
Du må tro at du blir beskyttet.
Tro at du blir gjenfødt.
Kun gjennom ilden kan vi bli renset og forlate fortiden,
erobre frykten, sone for våre synder, og drive ut demonene våre.
Broder Kevin.
Det er din tur.
Herregud. Kevin.
Kevin, ikke. Kev, stopp.
Nei, broder Kevin, ikke stopp.
Tro på deg selv, tro på Gården,
tenk på at asken er et kjølig fjell.
Fryd deg.
Broder Kevin.
Du er renset.
Du er hel.
Vi er ett.
Archie.
Jeg fikk Serpents til å se etter Ricky.
Men jeg har et sted som vi kan sjekke.
Gargoyle "Ground Zero".
Alle disse navnene.
Ofre.
Jug.
Vent.
Archie.
Ricky?
Hva gjør du her?
- Er alt bra? - Ja.
Jeg hørte at de var borte.
Gargoyles. Ja, de forsvant.
Tenkte dette ville være det siste stedet de ville komme.
Jeg vil ikke kunne flykte. Jeg er dødsmerket.
Er det ikke det symbolet betyr?
- Og du har det også? - Ja, det...
Det betyr offer, men det skal ikke skje.
Ok? Jeg sverger.
Ikke sant, Jug?
Ja, det stemmer.
Men la oss komme oss ut herfra.
Betty.
Du skulle blitt i går.
Er dere her for å fortelle om det jeg så?
For å sitere meg selv:
"En farlig kult av villedede tenåringer,
som samles for å utføre okkulte, selvskadende handlinger."
Betty.
Det var skummelt og gøy,
rensende.
Det føltes euforisk, som ingenting jeg har opplevd.
Det er ditt syn.
Tror leserne og din far vil se det på en annen måte.
- Du publiserer ikke den artikkelen. - Ikke?
Si hvorfor, Kevin.
Gjør du det, forteller vi alle
om fyren mora di drepte på kjøkkenet,
og hvordan du og Jughead dumpet bilen i Swedlow-sumpen,
og hvordan Mr. Jones løste opp liket med lut i skogen.
Husk, Betty, takket være mora di,
vet alle på Gården alle hemmelighetene dine.
Da jeg bokset i fengsel...
...var det sånn jeg overlevde.
Hvordan jeg unngikk å bli ofret. Ved å bokse.
Hvordan ble du dratt inn i dette?
Som jeg sa tidligere, på hjemmet,
noen eldre fyrer som spilte G&G og brukte Fizzle Rocks.
De kom for å rekruttere barn til å gjøre ærender for dem, fordi...
Jo yngre du er, desto mindre straff får du om du blir tatt.
Da de spurte meg, sa jeg nei.
Det var da de merket meg og jeg dro fra hjemmet.
Jeg bør dra videre. Vil ikke at de skal finne deg.
Slapp av.
Å flykte løser ingenting. Det vet jeg alt om.
Du er ikke alene, Ricky. Ikke nå lenger.
Vi fant gutten.
Men han er fremdeles i fare. Det er Archie også.
Hva gjør vi nå?
Et klassisk trekk.
Jegerne blir jaktet.
Kurtz sa at det er flere opprørske Goyles,
så dere to...
Hei, Heckle og Jeckle.
Begynn å prate.
Jeg vil ha navnene på avhopperne.
Og jeg vil ha vakter ved Gargoyle-leiren.
Jughead, du må komme med en gang.
- Hva? - Kurtz er i ferd med å drepe Fangs.
- Fangs. - Hva pokker?
Dere må hjelpe.
Ikke vær redd, din skitne Serpent-spion.
Du er i ferd med å stige opp. Du vil fly også.
Kurtz, ikke.
God landing, din slange.
Nei.
Unnskyld meg.
Er du bartender nå?
Gutteleken din lager tynne drinker, så jeg gjør det heller selv.
- Vil du ha noe? - Utrolig.
Kult sted du har her, Hiram.
Glad du liker det, Don. Ville alltid ha et kasino.
Valgte lysarmaturene selv.
Dette må ta slutt.
De oppfører seg som om de eier stedet, mitt sted.
Kan ikke tro jeg sier dette.
Men jeg savner Serpents.
Vi kunne trengt dem.
Reggie, hva har vi tjent
etter kasinooppgraderingen?
Nesten dobbelt. Hvorfor det?
Jeg må kanskje ta noe av det.
Av taktiske grunner.
Ricky, hva skjer?
Unnskyld, jeg skulle...
Nei, det går bra.
Behold den, hvis du vil. Den er din.
- Mener du det? - Ja.
Kom ned og møt min far.
Hva?
Ricky, det er ok. Jeg snakket med ham. Han vil hjelpe.
Vi må finne et trygt sted til deg, hvor du kan bo.
- Archie. - Med en god familie.
Ok? En vi alle skal møte.
Jeg kommer på besøk. Vi kan være sammen når du vil.
Vi har boksetrening i gymmen.
Du må stole på meg.
Han slapp Fangs for ingen grunn.
Hvis jeg ikke hadde tatt imot ham, ville han knekt nakken, eller verre.
Du må gjøre noe. Det hjelper ikke med ord.
Enig, det er på høy tid.
Og ikke bare for Kurtz, men for alle Serpents, gamle og nye.
Jeg snakker om et nytt kapittel.
Noe som gir oss mening og som holder oss på rett side av loven.
Å mobilisere gjengen for å finne den savnede gutten ga meg en idé.
Og du også.
La oss komme til saken, Toni.
Jeg vil tilby Pretty Poisons fulltidsjobb på La Bonne Nuit.
Jentene mine er ikke servitører.
Du misforstår.
Gladys Jones og min far oppfører seg som om de eier La Bonne Nuit.
Jeg frykter at deres nærvær kan føre til at jeg mister stedet.
Og også forstanden.
Jeg trenger folk til å holde dem og folka deres unna.
Derfor trenger jeg Pretty Poisons.
Hva sier du?
Og jeg har et forskudd.
- Om du må snakke med Cheryl... - Det er ikke nødvendig.
Vi har en avtale.
- Mamma. - Hei.
Hva skjer?
Begynn å pakke. Vi har en kjøper. Jeg har solgt huset.
- Til hvem? - Jeg vet ikke.
I ekte Riverdale-stil, en anonym kjøper.
Sikkert noen utenlandske.
Hent noen esker. Best å komme i gang.
Vi må ut. Jo før, desto bedre.
Hva pokker gjør han her?
- Jeg inviterte ham. - Hvorfor?
Kurtz skrøt av at Serpents trengte ham mer enn han trengte oss.
Jeg er uenig, men én ting er sikkert.
Serpents er uten styring.
Vi mangler identitet og fokus.
Vi er bedre og sterkere når vi har oppgaver.
Derfor, med hjelp av min far, Serpent Emeritus,
har vi lagt en plan...
...om at Serpents blir partnere med sheriffkontoret.
Dere jobber for meg.
Hjelp meg med etterforskning, vær mine øyne og ører i lokalmiljøet.
I gjengjeld får dere lønn
og mottar studiepoeng til videreutdanning.
Det handler om å få orden og sørge for at vi overlever.
Dette er et nytt kapittel for Serpents, og vi må alle være enige.
La oss stemme.
Og hvis det ikke er enstemmig...
Der er den pokkers døra.
Alle for?
Det var godt.
Kult. Får vi våpen?
- Absolutt ikke. - Nei.
- Fire mot én, tok deg. - Du var heldig.
Jeg må ta denne.
Hei, Ms. Weiss.
Archie, administrasjonen på Santa Lucia-hjemmet tok endelig kontakt.
Han fant en match.
Men, Archie, Rickys fulle navn er Ricardo DeSantos.
DeSantos? Som i Joaquin DeSantos?
Ja. Ifølge journalen er Ricky lillebroren til Joaquin.
Jeg forstår ikke.
Joaquin er død, og nå er broren...
Journalen viser at Ricky er voldelig og driver med selvskading.
Hvor er han nå?
Han er hos meg. Ms. Weiss, jeg må gå.
- Archie, vær forsiktig. - Jeg ringer tilbake.
Ok.
Ricky?
Ricky, kom igjen, det er ikke morsomt.
Er du der inne?
Hva gjør du?
Det er eneste måte Gargoyles vil la meg spille med dem.
Gargoyles?
Dette vil du ikke.
Jeg må avslutte det han startet på.
Du mener Joaquin? Det er vel broren din?
Jeg kjente Joaquin. Han var en fin fyr.
Men han hørte på feil folk, og han døde.
Hvis jeg ikke gjør det, vil ikke Gargoyles beskytte meg.
Beskytte deg? De brennmerket deg til ofring.
Som med Joaquin.
Mener du dette?
Jeg gjorde det selv.
Og i leiren skrev jeg navnet mitt under ditt.
Du...
Du lurer meg?
Var det sånn min bror knivstakk deg?
- Archie? - Pappa, ikke kom inn.
Hva skjedde?
Beklager, jeg er en idiot.
Du er ikke en idiot.
Du har bare et stort hjerte.
Men så rotete.
- Tror du han kommer tilbake? - Med mitt hell? Definitivt.
På verst mulige tidspunkt, og med vennene.
Ja. Vent litt.
DREP RED PALADIN
Første kveld på den nye jobben.
Kommer du i kveld?
Nei, jeg står over.
Føler meg litt dårlig.
Snakkes senere?
Jeg sover da.
Ok.
Beklager, kan ikke slippe deg inn.
- Unnskyld? - Nye husregler, Mrs. Jones.
Du har ikke adgang til La Bonne Nuit uten gravert invitasjon.
Tror dere jeg kan stoppes?
Gladys, gi deg.
Jeg hyret disse unge damene for å hindre deg adgang til min klubb,
til du lærer deg å følge reglene.
Mine regler.
Mija, jeg håper du holdt av favorittplassen min.
Ikke så raskt, pappa.
Du er heller ikke velkommen på La Bonne Nuit
før du begynner å vise meg mer respekt.
Og ikke prøv å bruke gjelden mot meg.
Jeg skal betale tilbake, som vi ble enige om.
Men fra nå av
styrer jeg forretningen min på min måte.
Ok.
Jeg drar for å kjøpe mer bobleplast.
Jeg forventer fremgang med pakkingen når jeg er tilbake.
Litt maling.
Noen atombomber.
Dette blir et bra hovedkvarter for de nye og forbedrede Serpents.
Jeg vet ikke hva jeg skal gjøre.
Jeg forblir merket for døden.
Jeg senket garden et øyeblikk...
...og folk kommer etter meg for å drepe meg.
Ricky må ha visst om meg i flere dager, om ikke uker.
Når vil dette ta slutt?
Jeg vet ikke.
Kanskje på tide med et vendepunkt.
Hva, livet mitt?
Dette Gryphons & Gargoyles-spillet du fortsatt spiller.
Vil du hjelpe meg?
- Selvfølgelig. - Jeg er også med.
Vi er her for deg, Arch.
Du ser fornøyd ut.
Ja.
Jeg har bare en bedre følelse om ting.
Betty?
Herregud.
Tekst: JC Isaksen