Negli episodi precedenti...
Hiram ti seguirà, o ci seguirà, ovunque andremo.
Dov'è lui?
- Ho sentito parlare di questo gioco. - Pensavo fosse una leggenda.
Dobbiamo assolutamente giocarci.
Decidemmo di chiamarci... "Il Midnight Club".
Benvenuti alla Festa dell'Ascensione.
- Che mi dici delle droghe? - Non so come facciano a procurarsele.
Un Serpent spacciatore di nome Fangs Fogarty.
Devi andare sotto copertura. Unisciti alla banda dei Gargoyle.
Ci serve un infiltrato nel progetto di Hiram Lodge, così potremo sconfiggerlo.
Tuo padre è ancora lì fuori. Finché staremo insieme mi darà la caccia
e le persone a me vicine saranno un bersaglio.
Se mi amassi... torneresti a casa.
Se voglio tornare di nuovo a Riverdale, devo distruggere...
Quella parte di me. È debole.
Sono stato attaccato. Da un grizzly. Sono messo male.
Forza, ragazzo. Svegliati!
Alle 8:47... di un mercoledì mattina,
Archie Andrews morì.
O almeno,
quello che conoscevamo noi.
Quello che tornò a Riverdale era qualcosa di diverso
dal ragazzo dai capelli rossi della porta accanto.
Ora era un estraneo,
con i capelli scuri e cicatrici...
Superficiali e interne.
Vegas?
Archie?
Ehi, papà.
Cosa? Che c'è, figliolo?
È una lunga storia.
Non mi ricordo dei ranger.
Mi sono svegliato in ospedale sapendo che...
Non potevo più scappare.
Era il momento di tornare a casa,
ad una vita normale, se è ancora possibile.
Che mi dici di Hiram?
Sono sopravvissuto all'attacco di un orso, papà.
Non posso vivere la vita avendo paura di quando mi darà di nuovo la caccia.
Onestamente, sono più preoccupato che prenda di mira te.
Sono sopravvissuto a Cappuccio Nero.
Due volte.
Hiram non mi spaventa.
Non è l'unico in città ad avere amici.
Che mi dici di Veronica? L'hai contattata?
Veronica.
Archie?
Che ci fai qui? Dove sei stato?
- Perché non mi hai chiamata? - Volevo farlo.
Ogni giorno. Ma dopo l'ultima chiamata...
Che cavolo hai fatto ai capelli?
Li ho tinti, così non mi avrebbero riconosciuto, se...
Tuo padre fosse venuto a cercarmi.
Giusto.
Veronica, mi dispiace.
Se...
Se non volessi parlarmi più, ti capirei completamente.
Non dire stupidate, Archie. Sono solo felice che tu sia a casa.
E al sicuro.
Due al cioccolato, uno alla vaniglia e uno con birra dolce per Archie.
- Bentornato, figliolo. - Grazie, Pop.
Da quando bevi la birra dolce?
Credo di non essere in vena per un milkshake alla fragola.
Nuova bevanda, nuovi capelli,
- nuovo sguardo tormentato e vuoto... - Ragazzi.
Archie ha appena vissuto in stile "Il Redivivo". Può ordinare ciò che vuole.
Allora,
che mi sono perso?
Beh, grazie alla quarantena orchestrata da mio padre,
Pop è stato chiuso e appena riaperto.
E ha cercato di intercettare i rifornimenti per il locale clandestino.
Ma per fortuna, ho assunto i Serpent come protezione a tempo pieno.
E quel servizio si estende anche a te, Archie.
Non preoccuparti che i suoi scagnozzi diano la caccia a te o a tuo padre.
Non li noterai, ma ho ragazzi che vi sorvegliano.
E ho una pista possibile che può porre fine a questa minaccia, permanentemente.
Cosa, Jug?
Non potete dirlo a nessuno.
Fangs è sotto copertura nella banda dei Gargoyle.
Non ha ancora incontrato il Re, ma ci sta lavorando.
E quando avremo accesso a lui, noi lo distruggeremo.
Scommetto che ci sia Hiram dietro quella maschera.
- Mi dispiace, Veronica. - Non esserlo.
- Non lo escluderei. - Niente studio per i test attitudinali.
Cosa?
- Test attitudinali? - Sì, sono questo sabato.
Non preoccuparti, Arch. Ti aiuto a studiare e a recuperare, ok?
Ti aiuteremo tutti.
Mi dispiace Betty, ma la tua carta è stata rifiutata.
Tranquilla B.
Metti pure tutto sul mio conto, Pop.
È un colpo basso, mamma.
Ho appena parlato con la banca di Riverdale,
che mi ha detto che tutti i miei conti, compreso il mio fondo universitario,
- sono stati completamente prosciugati! - Non prosciugati.
Solamente trasferiti.
Molti erano soldi sporchi
- che avevi ereditato dai Blossom... - D'accordo.
Dimmi dove sono andati a finire quei soldi.
Li ho trasferiti alla fattoria come donazione detraibile dalle tasse.
Hai dato i miei soldi alla fattoria?
Per contribuire al sostegno dei ragazzi che hai liberato...
- Dalle Sorelle. - Hai dato via i soldi della mia retta!
Oppure, ovviamente, puoi sempre studiare alla fattoria gratuitamente.
Mamma, giuro su Dio...
Non riuscirai a mettermi alle strette per farmi entrare nella tua setta.
Fred Andrews...
FP Jones.
Che posso fare per voi, amici?
Sono venuto per dirti che mio figlio è a casa.
In modo definitivo.
Davvero?
- Beh, è fantastico, Fred. - Basta stronzate, Hiram.
- Sappiamo che ce l'hai con suo figlio. - Ti fermo subito.
Non ho mai desiderato alcun male per...
Nessuno dei vostri figli.
Hiram, se torci anche solo un capello ad Archie, io ti uccido.
Non fare errori. E a me andrà bene...
Qualsiasi tipo di conseguenza ci sarà.
Visto il tuo reinserimento al liceo di Riverdale...
Ti consiglierei di essere...
Realistico, per quanto riguarda i tuoi obiettivi.
Lo sono, signor Weatherbee.
Voglio solo essere aggiornato e...
Essere di nuovo uno studente normale.
I test di ammissione saranno questo sabato.
Credo che tu non abbia avuto l'occasione di...
Prepararti... adeguatamente.
Non ancora, signore.
Signor Andrews...
Data la tua situazione, ti raccomanderei fortemente...
Di ripetere il terzo anno.
Senza potermi diplomare con i miei amici?
A lungo termine...
Credo sia la scelta migliore.
Riverdale - Stagione 3 Episodio 10 - "The Stranger"
Va tutto bene? Non mi hai risposto ieri sera.
Reggie!
Calmati.
È tornato Archie.
Archie è tornato? E da quando?
Senti, so che...
Eravamo...
Ma... non posso dire ad Archie che uno dei suoi migliori amici
e la sua ex ragazza sono stati insieme mentre lui non c'era, quindi...
- No due dobbiamo... - No, ho capito...
Archie è tornato.
Non dire altro.
Come sta?
Si sente...
Scombussolato...
E stressato.
Non credo di riuscire a fare niente per il passato,
ma sicuramente posso fare qualcosa per adesso.
Con qualcosa che può fare scaricare la tensione a tutti quanti.
Non può farlo, non è vero?
Può farlo, a patto che entrambi i tuoi genitori
abbiano firmato per sbloccare i tuoi conti.
E da questi, sembra che...
- Tuo padre abbia firmato. - È impossibile. Non va mai a trovarlo.
Questa è la sua firma?
No, è stata falsificata.
E lo so perché io stessa l'ho falsificata, in passato.
Per un'investigazione.
Devi far firmare davvero a tuo padre un atto notorio
per attestare che lui non ha mai acconsentito a liquidare i tuoi conti.
Poi possiamo procedere con un'azione legale.
Significa che...
Dovrò vedere mio padre.
Hiram, avrai sicuramente saputo
che le Sorelle della Misericordia Silenziosa è stata messa all'asta.
Probabilmente sarà una situazione competitiva, con molti compratori,
compresa la fattoria, e faranno delle offerte molte grosse.
Ho...
Altri piani, per la proprietà.
Per il mio bordello?
Non sarà trasformata in un bordello, madame Blossom.
E allora perché ci hai convocati qui, Hiram?
Perché abbiamo bisogno di un nuovo sceriffo.
Qualcuno che permetta alle nostre diverse imprese
di procedere senza controllo.
E nomino te, Claudius.
L'ultimo sceriffo...
Minetta, è stato trovato decapitato.
Sei fuori di testa, Hiram.
Oh, scusatemi.
Ti ho fatto credere che avessi voce in capitolo, Claudius?
Voglio che tu lo faccia.
Non è una richiesta.
Iconoclasta.
Iconoclasta...
Ok, iconoclasta...
È...
Una persona che attacca le credenze più care di un'altra.
Vado alle superiori, come posso saperlo?
Perché non iniziamo a pensare a una strategia per il test?
Quando hai un dubbio, perché non...
Scegli tutte le risposte D?
Betty, come sono andato nel test pratico?
Ho fatto schifo, vero?
Ho fatto seicento punti qui.
Quello è il tuo... punteggio totale, Arch.
È nel dieci percento in fondo alla graduatoria.
Ok, devo andare, ragazzi. È Fangs.
Vuoi che venga con te?
No, io... resta e prenditi un paio di ore in più per studiare.
Betty può farti recuperare in fretta.
- Ciao. - Ciao.
Buona fortuna.
Che senso ha?
È tutto inutile, vero?
È quello che dicevi quando, in seconda elementare, non sapevi leggere, ricordi?
- E ti abbiamo fatto recuperare. - Tu l'hai fatto, in realtà.
Forse Weatherbee ha ragione, forse io...
Mi sono perso troppo o sono cambiato troppo.
Forse hai ragione su una cosa.
Ti fidi di me?
Jughead, sono dentro.
Raccontami tutto. Cos'è successo?
Il Re...
Gargoyle.
Gli altri mi hanno detto che è colpito dalle mie vendite di fizzle rocks,
quindi vuole invitarmi nella sua cerchia...
Ristretta.
Faranno una cerimonia domani sera.
Lui sarà lì.
Fangs, questa è grandioso!
- Dove sarà? - In una radura nella foresta Fox.
Non troppo lontano da qui.
- Cosa vuoi che faccia? - Voglio che tu vada.
Non preoccuparti, avrai dei rinforzi.
D'accordo Archie, vediamo.
Eccolo qua.
Appena in tempo, tra l'altro.
Appena in tempo per cosa?
Sorpresa!
BENTORNATO A CASA ARCHIE
- Cos'è... tutto questo? - Doveva essere una festa studio,
ma questo era prima che tornassi a casa da noi.
Quindi ora è una festa studio/bentornato, Archie,
completa di antipasto musicale offerto da moi.
Quindi siediti, amore.
E lascia che ti intrattenga.
È bello vederti, Betty.
- Peccato che ci sia voluto così tanto. - Allora saltiamo i convenevoli.
Questa è la tua firma?
No.
Quello cos'è?
La mamma mi ha rubato i soldi per l'università,
quindi ho bisogno che firmi un atto notorio che attesti
che questa firma è stata falsificata.
Leggendo i giornali recentemente
mi sono scoperto ammaliato da questo...
Re Gargoyle.
Ha reclamato quattordici anime.
Notevole.
È ovvio...
Che avresti trovato ammirevole il conto delle vittime.
Scommetto che ti irrita non averlo ancora preso, non è vero?
Potrei aiutarti.
Sto solo cercando di andare all'università.
Questo manuale di Gryphons & Gargoyles di cui ho letto tanto,
portamene una copia.
E sarò felice di firmare il tuo atto notorio.
Non mi sta bene questa cosa, Ronnie.
Archie che se ne va così?
- Non può farlo. - Lui è...
Quasi morto, Reggie.
Per quanto ne sappiamo, è tornato qui a piedi direttamente dal Canada.
Ed è sotto pressione per la scuola e i test attitudinali.
Sto solo dicendo che...
L'Archie che ho visto ieri sera, è diverso.
Io... non ti sto dando torto.
Lui è diverso, Reggie.
E se fosse permanente?
Se non fosse più il tuo Archiekins?
Senti, so cosa vuoi che dica.
Ma non riesco nemmeno a pensarci in questo momento.
Hai avuto un bel coraggio per comportarti in quel modo, ieri sera.
Non sai nemmeno di cosa diamine stai parlando, Reg.
Sto parlando di come te ne sei andato dal locale come uno stronzo, Andrews.
Amico,
ti avverto,
tu non vuoi litigare con me.
Amico, cosa cazzo ti è successo?
Come ti sei procurato quelle cicatrici?
Sono stato attaccato da un orso.
Cosa? Sei serio?
Sei stato attaccato da un cazzo di orso?
Cavolo!
Ora capisco perché sei così sconvolto.
Mi amor, ormai siamo troppo benestanti per il Pembrooke,
quindi...
Ho deciso di acquistare le Sorelle della Misericordia Silenziosa.
Sarà il nostro castello, la nostra roccaforte.
Idea fantastica!
Se non fosse per il fatto che quel posto sarà sicuramente infestato
dai fantasmi delle suore morte lì dentro.
Lo farò purificare da una senora.
Nel frattempo...
Ho bisogno che tu nomini Claudius Blossom come sceriffo di Riverdale.
Dopo aver valutato attentamente la cosa,
ha deciso di accettare la sfida.
Hiram...
No...
Claudius Blossom è il tuo socio d'affari.
- La gente mormora. - Che lo facciano pure!
Dati i nostri recenti sviluppi,
È di vitale importanza avere una persona fidata nell'ufficio dello sceriffo.
È ironico, considerando che non ho idea di quali siano questi sviluppi.
Già, non ha importanza.
È la cosa migliore per la nostra famiglia, Hermione.
Quindi,
per il bene di tutti...
Specialmente per il tuo...
Io non perderei tempo.
Il manuale di G&G,
come richiesto.
Hai portato l'atto notorio?
Vai già via?
Non potremmo almeno scambiarci i convenevoli?
Ossia? Di cosa vuoi parlare?
I test attitudinali, le domande per il college? Siamo ben oltre quel punto, no?
Forse.
Allora, perché non parliamo della Festa dell'Ascensione?
Come fai a saperlo?
Ero lì.
Come?
- Non eri un membro del Midnight Club. - No!
Ma ne ero a conoscenza.
Sapevo chi erano.
Fui io a mandare gli inviti per Ia Festa dell'Ascensione,
mi vestii da Re Gargoyle
e avvelenai i calici.
Aspetta, hai ucciso tu il preside Featherhead?
Perché?
Il mio piano era di uccidere più membri possibili del Midnight Club...
Perché erano tutti peccatori, Betty.
Dal primo all'ultimo.
Ma Featherhead...
Piombò alla festa e bevve dai calici.
- È stata la tua prima vittima? - Sì.
È per questo che credi di poter scoprire l'identità dell'attuale Re Gargoyle?
- Perché... - Perché sono stato...
Il Re Gargoyle.
In passato.
Hai mancato per poco tua madre.
- Come? Mia madre non viene qui da mesi. - Si chiama Alice Cooper, vero?
Sì...
Viene qui ogni lunedì. Puntuale come un orologio.
Biancheria pulita!
Ecco qui.
Vedo che hai dato una sistemata.
Cercavo di studiare, ma la scrivania era piena di robaccia.
E questo chi è? Il Teatro del Varietà, te lo ricordi?
- È stato fantastico. - Sinceramente, non molto.
Ti... senti bene, figliolo?
Sì, papà , sono solo...
Agitato. È strano essere di nuovo a casa,
in questa stanza, dopo tutto questo tempo. Mi sento un po' spaesato.
Ti va... di parlarne?
Dopo i test attitudinali.
Devo rimettermi a studiare.
- Giusto. - Grazie.
Fangs Fogarty. Inginocchiati davanti al tuo Re!
Se vuoi entrare nel suo regno devi portare il suo marchio.
Il marchio del Gargoyle.
Adesso!
Sono i Serpent! Fuggite!
Sweet Pea, prendi Fangs!
Sei mio!
Tall Boy?
Pensavamo tutti fossi morto, Tall Boy.
Dove ti sei nascosto?
In una piccola cittadina chiamata Athens.
Devo ammetterlo,
È bello essere a casa.
E Alice Cooper, è stata così...
Gentile, la notte in cui io e i ragazzi abbiamo fatto irruzione in casa sua
e abbiamo spaventato a morte lei e quella puttanella di sua figlia.
È stato divertente.
Va bene,
arriviamo al sodo.
Sappiamo che lavori per Hiram.
Indossi quel costume ridicolo per lui,
come un pupazzo.
E adesso...
Ci aiuterai a sconfiggerlo.
Sapete che altro è stato divertente?
Incidere quel simbolo sulla fronte di Joaquin dopo averlo ucciso.
- Sei morto! - Figlio di puttana.
Che c'è? Ha ucciso Joaquin!
Che ne pensi, Tall Boy?
Dovrei lasciare che ti facciano a pezzi o ci aiuterai a prendere Hiram?
So che puoi arrivare a lui.
L'Uomo in Nero non accetterà mai...
Di incontrarmi.
A meno che io non abbia qualcosa...
Che vuole...
Davvero.
Mamma?
Perché sei vestita così?
Ti vesti in quel modo quando vai a trovare papà?
Ok, non ho tempo per i tuoi vaneggiamenti, Betty.
Mi sto preparando per un intervista con il RIVW.
Sai che il mio sogno è sempre stato di lavorare per il telegiornale locale.
Sono andata a trovare papà.
Per cercare di riprendermi i soldi, dopo che tu hai falsificato la sua firma.
- Ok, Betty... - Papà ha detto che è stato lui...
Ad uccidere il preside Featherhead.
Beh, è impossibile.
Tuo padre non era neanche lì.
E come fa a sapere i dettagli della Festa dell'Ascensione,
e li conosce...
Perché si trovava lì o perché qualcuno gli ha raccontato del Midnight Club.
- E quel qualcuno devi essere tu, mamma. - Ok, Betty.
Ti giuro che in venticinque anni di matrimonio,
non ho mai parlato della Festa dell'Ascensione, neanche una volta.
E non vado a trovare tuo padre
da quando è iniziata tutta la storia di "Gryphons & Gargoyles".
Beh, qualcuno chiamato Alice Cooper è andato a trovarlo.
No. No.
No.
Ehi, Reg, hai da fare?
No, guardavo solo Bumble,
sperando che la futura signora Mantle fosse nel giro di 48 chilometri.
La verità è che...
Oggigiorno, l'amore non è facile da trovare.
O forse sì?
Già.
Ascolta, Reg.
Devo parlarti di una cosa.
Devo parlarti di tradimento.
Oh, amico...
Te lo ha detto?
Sai che è finita, vero?
Di cosa parli, Reg?
Tu di cosa parli?
Io...
Pensavo sapessi come barare ai test di ammissione.
Cavolo.
Mi ucciderà.
Non pensava saresti tornato.
Io non pensavo saresti tornato.
Forse non avrei dovuto.
Senti, Jug, non ce la faccio a fare altri quiz.
Non sono qui per questo. Ho bisogno del tuo aiuto, Archie.
Il Re Gargoyle è Tall Boy.
Lo abbiamo rinchiuso nel bunker.
- Tall Boy è vivo? - Sì, si nascondeva ad Athens.
È la nostra possibilità... di stanare Hiram Lodge.
Ma abbiamo bisogno di un'esca per far uscire alla scoperta l'Uomo in Nero.
Scommetto...
Che la cosa che più desidera...
Sei tu.
Risparmia il fiato, Jug.
Non devi convincermi a distruggere Hiram Lodge. Ci sto.
- Sono Hiram. - Ho il Paladino Rosso.
Lui e i suoi amici hanno provato a tenderci un'imboscata nei boschi.
Se lo vuoi...
Certo.
Dove?
Al solito posto.
Alle nove in punto.
Ho capito.
Bel lavoro.
Salve, sono Elizabeth Cooper.
Sono venuta ieri a far visita a mio padre, Hal Cooper.
E lei mi ha detto che anche mia madre è andata a trovarlo.
So che sembrerà una domanda strana,
ma potrebbe descrivermi che aspetto ha Alice Cooper?
Grazie per essere venuta, zia.
Ero riluttante a venire
visto che l'ultima volta che ci siamo viste mi hai accusata di...
- Omicidio. Spero non riaccada. - No, zia.
Ma volevo chiederti...
Sei una di quelle pazze che hanno fantasie sui serial killer?
Quand'ero ragazza...
Ho scritto qualche strana lettera a Jeffrey Dahmer, sì.
C'è una ragione specifica per la quale me lo hai chiesto?
Sì, hai finto di essere mia madre per andare a trovare mio padre.
Perché?
È l'unico modo per avere le visite coniugali.
Un uomo ha le sue necessità.
Gli hai mai parlato della Festa dell'Ascensione?
Sì, chiacchierando tra le lenzuola.
Sostiene di essere il Re Gargoyle di allora.
Perché dovrebbe mentirmi?
Gli uomini e i loro deliri.
Perché fanno quello che fanno?
Per auto-compiacersi.
Sei un bastardo narcisista.
Ti sei inventato tutto, non sei mai stato alla Festa dell'Ascensione.
Anzi, se ne sai qualcosa...
E' solo perché Penelope Blossom te ne ha parlato.
Perciò mi sono chiesta...
Perché mai dovresti prenderti il merito dell'uccisone di Featherhead?
In modo che io possa scriverlo in un articolo?
Perché riporterei te, il cattivone originale,
Cappuccio Nero, sotto i riflettori?
Prova di nuovo...
Perché mai dovrei dirti una bugia tanto oltraggiosa?
Non ne ho idea!
Oh, pensaci Betty.
Perché mai un padre direbbe a sua figlia una cosa simile?
Per quale ragione al mondo?
Per trattenermi.
Per costringermi a tornare da te.
Betty, quanto mi erano mancate...
Le nostre chiacchierate...
Arriveresti a spingerti...
Oltre ogni limite per avermi di nuovo tra le tue grinfie, non è così?
Volevo solo un po' di tempo padre-figlia.
Beh, spero che oggi tu abbia fatto il pieno.
Perché non metterò mai più piede qui dentro.
Beh, l'hai detto anche l'ultima volta.
Non sei Hiram...
- Tall Boy? - E' il tuo turno di rimanere deluso.
Ma che cazzo...
Claudius Blossom... non è lei l'Uomo in Nero.
Cos'è successo, perché Hiram ha mandato lei?
Non so di cosa stai parlando.
Risparmia il fiato, Blossom.
Puoi anche non essere l'Uomo in Nero, ma non sei innocente.
Sto facendo un arresto da cittadino.
Ronnie...
- Ehi... - Reggie mi ha chiamato...
- Archie... - Ronnie...
Non devi spiegare, non hai fatto nulla di male.
Archie...
Quando ci siamo lasciati...
Ero arrabbiata.
Con mio padre, per...
Per averti allontanato, ma...
Soprattutto con te.
Per non aver lottato per restare al mio fianco.
E più il tempo passava, più io...
Ero stanca di sentire la tua mancanza.
E ora che sono tornato?
Oddio, Archie...
E' il momento peggiore per parlarne.
Allora non facciamolo.
Finiremo di parlarne domani.
Ma stasera...
Possiamo stare insieme?
Vuoi restare con me?
Avete trenta minuti per completare la prima parte
di matematica del test attitudinale.
Quando avrete finito, non passate subito alle parti successive.
Per comodità, io stessa vi avvertirò cinque minuti prima
della fine del tempo.
Avete capito tutti?
Bene.
Potete iniziare.
C'è qualche problema?
- Archie... - Prova a seguirlo...
E avrai uno zero.
Non preoccuparti per l'arresto di Claudius, mi amor.
Perché pensi che abbia mandato lui al posto mio?
Ho un istinto per queste cose.
E' così che mi tengo in vita.
Tenendomi sempre un passo avanti rispetto agli altri.
Mangiate.
Betty, giusto in tempo!
Stiamo festeggiando con del latte fresco
e biscotti all'uvetta e avena.
Cosa festeggiate?
Grazie all'aiuto di Edgar e alle sue conoscenze...
Ho ottenuto il lavoro!
E non è tutto! La fattoria ha trovato...
E comprato...
Il suo nuovo quartier generale!
Il convento dove vivevano le Sorelle della Misericordia Silenziosa.
Grazie... grazie davvero, Betty.
- Che cosa avrei fatto? - Grazie alla tua generosità, Betty,
tutti noi, incluse quelle povere anime che hai salvato,
avremo una nuova dimora permanente qui a Riverdale.
E' l'inizio di una nuova era per la fattoria.
Cin cin!
Chiedo scusa, la stanza 260, Lodge?
Ronnie...
Scusa se non risposto alle tue chiamate.
Dove sei stato?
Sono venuto appena l'ho saputo.
Come sta?
Non lo sappiamo.
È appena uscito dalla sala operatoria.
Che cavolo è successo?
Gli hanno sparato.
Poco dopo che tu...
Hai saltato i test.
Poco dopo che...
Aspetta.
Non penserai che io...
Sei stato tui?
No.
Ma il fatto che tu me l'abbia perfino chiesto...
È finita, vero?
Fangs, Sweet Pea.
- Cos'è successo? - Non toccarlo. Non toccarlo.
Cos'è successo?
Tall Boy stava provando a scappare. Non lo so. È stato un incidente.
Devi crederci.
Cosa facciamo, Jug? Guardalo!
- Cosa facciamo, Jug? - Gli ho detto di non avvicinarsi così.
- Cosa facciamo? Guardalo. - Zitti!
Lasciatemi pensare.
Daremo una festa.
Ok.
Sembra che Hiram sarà fuori dai giochi per un po'.
Dovresti essere sollevato.
Non lo sono.
Che succede, figliolo?
Io e Veronica ci siamo lasciati.
Ho anche saltato i test attitudinali, oggi.
Quindi...
Non so come affrontare tutto...
Fingere...
Che tutto sia come era prima.
Ti servirà un po' per riprendere la vita normale di sempre.
Ma ascolta...
Procedi con calma.
Come hai superato il carcere?
Tutto... quel tempo da solo...
Nella natura, i fuga?
Ho combattuto.
Ogni giorno.
Non ho mai smesso di combattere. Ho combattuto per la mia vita.
Beh, devi solo continuare a lottare.
È l'ora del pasto, signor Blossom.
Come sta?
Hermione.
Come sta?
Almeno per ora Hiram è stabile.
Non ti ho chiamato per questo, FP.
Credo sia giunta l'ora.
Nessun altro capisce di cosa sia capace.
Nessuno a parte te.
Lei...
Ha dato via tutti i miei soldi, papà.
Mamma ha dato via...
Tutti i miei soldi.
Come se la mia educazione non...
Fosse importante.
È molto importante.
E mi dispiace, Betty.
Ma ecco la buona notizia.
Betty. Le università inizieranno a fare a gara...
Per darti una borsa di studio.
Non avevi i test attitudinali questo weekend?
Come sono andati?
Abbastanza bene...
Credo.
Reggie?
Vieni qui.
- Stiamo impazzendo, amico. - Ehi...
Mantenete la calma, ragazzi. Ok?
È stato un incidente.
A quanto ne sanno gli altri... Tall Boy è stato esiliato.
L'ho esiliato io.
Rilassatevi.
Ok? Prendetevi una bevanda.
E festeggiate come se da questo ne andasse la vostra vita.
Serpent...
Abbiamo molto di cui festeggiare.
Abbiamo finalmente smascherato il nostro nemico...
Il Re Gargoyle.
Hiram Lodge, l'Uomo in Nero...
È fuori dai giochi.
- Sì! - E stasera...
Ridiamo il benvenuto ad uno dei nostri...
Fangs Fogarty.
Serpent! Serpent! Serpent!
Oddio. Sanno di Tall Boy.
Papà?
Sceriffo Jones ora, figliolo.
Ascoltate! State guardando il nuovo uomo di legge...
Di Riverdale.
Figliolo...
Se colpisci quel coso ancora più forte, Alice si lamenterà per rumori molesti.
Proprio così, papà.
Devi continuare a lottare, no?
Sembra che tu sia in cella.
Starai bene?
Credo proprio di sì, papà.