Tidligere på Riverdale:
Min far spilte G&G på skolen.
Alle foreldrene våre spilte.
- Hva er det? - Fizzle Rocks.
Det er ikke lenger trygt her. De vil passe på deg.
Har du gått fra vettet?
Du er trygg hos Sisters of Quiet Mercy.
Å knytte Archie til mordet, holde ham fengslet.
Fengselsrømning er kanskje ditt beste valg.
Bryter du Archie ut av fengsel?
Ti tusen hver.
Du sier du så Andrew Andrews drepe vennen din, Cassidy Bullock.
Hjelperen din, Minetta, skal tas.
Setter du inn spilleautomater, spillbord, ville du hatt en gullmine.
Hiram Lodge har gjort alt han kan for å bryte meg ned.
Jeg kan ikke dra tilbake.
- Jeg lar deg ikke dra alene. - Jeg er ikke alene.
Å dra er det beste valget.
De to unge mennene hadde gått i dagevis.
Ved å se på dem,
skulle man tro de var brødre.
Og på en måte... var de det.
Brødre som fryktet
at Hiram Lodge skulle ta dem igjen.
Dette er Betty. Legg igjen beskjed.
Hei. Betty, det er meg.
Prøver å nå deg igjen.
Håper du har det bra.
Vi ser etter et sted å bo. Jeg holder deg oppdatert.
Jeg elsker deg.
Ha det.
Ingen svar?
Jug, kanskje du skal dra tilbake.
Det går bra.
Seriøst, det går bra.
Archie, husk at Betty felte en drapsmann i fjor.
Det går ikke fem minutter uten at du blir kidnappet
eller banket helseløs.
Det var før du ble merket for døden av Hiram Lodge.
Hadde vært fint å slutte å se meg over skulderen.
- Å bare finne et sted, vet du. - Det skal vi.
Når vi finner det rette stedet, vil vi føle det.
Kanskje vi allerede har det.
Bra forsøk. La oss gå litt til før det blir mørkt.
Jug, vi må overnatte et sted.
Dette er forbudt område.
Snu dere rundt, sakte.
Hvem er dere?
Jeg er Cal. Dette er Biff.
Fra Centerville.
Jeg liker ikke løgnere.
Skyt dem, Gracie.
Vent.
Vi ble ranet på et tog.
De tok alle pengene våre. Vi har gått i dagevis. Bare...
Vi trenger mat og vann, så går vi videre.
Legg ned riflen.
- Jeg stoler ikke på dem. - Gjør som jeg sier.
Jeg er Laurie Lake. Dette er Gracie.
Liker dere stuing?
Hvor er alle sammen?
Jeg mente bare...
En så stor gård, skulle tro det var flere her.
Mange menn i byen jobber nede ved elven.
Faren og broren vår dro med dem. De kommer tilbake av og til.
Har dere et sted å overnatte?
- Vi klarer oss. - Nei.
Vi skal ikke forstyrre dere.
Dere kan bli hvis dere sover på låven.
Veldig bra. Kan vi gjøre noe i gjengjeld?
Bare noe gårdsarbeid.
Jeg har noen høyballer som må flyttes.
Bare hold dere unna hovedhuset.
- Vi kan ikke bli her. - Én natt, Jug.
- Hva er problemet? - Vet ikke.
Det er noe rart med dette stedet. Det er...
Litt for "American Gothic", selv for meg.
Du har rett. Hvor er alle sammen?
Da jeg spurte hva faren og broren gjorde, virket det som hun løy.
Sånn som oss, Cal?
Forstyrrer jeg?
Nei da.
Jeg har med ekstra tepper, i tilfelle dere blir kalde.
Takk, Laurie.
Greit.
Ses i morgen.
God natt.
- Seriøst? - Hva?
Vi må holde oss til oppgaven, uten distraksjoner.
Helt enig.
Ingen distraksjoner.
Hei.
Du gikk glipp av egg og bacon til frokost.
Og du flytter bokstavelig talt høyballer.
Jepp.
Bare å hjelpe til.
Jeg drar inn til byen, tar noen bilder før vi drar videre.
Husker du?
Som vi sa vi skulle.
Går det greit å bli her?
Det går nok bra, Jug.
VELKOMMEN TIL ATHENS
Unnskyld meg.
Hei.
Jeg... Jeg har gått meg vill.
Jeg så noen merkelige symboler utenpå bygningene.
Mindre falmet enn resten. Vet du hva de betyr?
Byen var ikke alltid slik.
Først var det jingle-jangle. Nå er det tilbake til Fizzle Rocks.
Fizzle Rocks.
Som godteriet?
Jeg pleide å spise det da jeg var barn.
Det er vanlig Fizzle Rocks.
Det vi har nå... er blandet med dop.
Symbolene begynte å dukke opp i byen
samtidig som Fizzle Rocks sildret inn.
Du har gjort så mye for meg. Du behøver ikke gjøre dette også.
Pleide å gjøre det for min far.
- Og du flyttet alt det høyet. - Min far er bygningsarbeider, så...
Jeg er vant til fysisk arbeid.
Vel, det er mye av det her.
Om du og vennen din vil bli noen dager...
Jeg vet ikke med Cal, men...
Jeg vil bli, tror jeg.
Det er noe med dette stedet som får meg til å føle meg hjemme.
Jeg vet ikke hvorfor.
Beklager, Laurie.
Jeg kan ikke gjøre dette nå.
Det er ei jente hjemme.
Det er det alltid.
Selv om vi ikke er sammen lenger, elsker jeg henne.
Hvis du elsker henne, Biff, hva gjør du her?
På grunn av faren hennes...
og min fortid med ham.
Noen ganger når man prøver å overleve, er det lett å miste den du er.
Navnet mitt er ikke Biff.
Det er Archie Andrews.
Jeg er fra en liten by, Riverdale, som jeg ikke kan returnere til.
På grunn av jentas far?
Hiram Lodge, ja.
Beklager at jeg løy.
Det er ok.
Archie Andrews.
Her er alle på rømmen fra noe.
La meg fikse noe lunsj.
Er du en konge?
Jeg er faktisk spillmester.
- Begynte som Hellcaster, som deg. - Hvilket nivå?
Nesten tre. På vei mot fire.
- Hvor lærte dere å spille? - Brødrene våre spilte, før de dro.
La merke til at det ikke er menn her.
- De holder på å bygge et fengsel. - Min bror sa det ikke bare er for fanger.
Det er til å lage Fizzle Rocks også.
- Fengselet er fasaden til en narkolab. - Hvor holder du til, spillmester?
- Lake Farm. - Stedet til Gracie?
- Vi var venner før. - Tror hun er bedre enn alle andre,
selv om faren hennes jobber for Man in Black, slik som vår.
- Hvem er Man in Black? - Han går alltid i svart dress.
Blir kjørt rundt i en svart bil.
Byen er hans nå.
Hiram.
Jeg laget mer egg til deg. Håper det går bra.
Det er mer enn ok. Tusen takk.
Ikke takk meg. Du hjalp meg med høyet,
og hjalp til med at tiden gikk litt fortere.
Så vi er skuls.
EN ORIGINALSERIE FRA NETFLIX
Disse er nydelige.
Er du ok?
La oss få deg vekk herfra.
- Laurie slo meg ut. Hvor er hun? - Hun er inne.
Med Hiram Lodge.
Hva?
Jeg skjønner ikke. Hvordan kjenner hun ham?
Faren og broren jobber for ham.
De lager dop i fengselet, som folk tar, så spiller de G&G.
Alt henger sammen. Hiram eier hele denne byen.
Sikkert mange andre også.
- Kom igjen. - Eller vi kan bli og kjempe.
Nei, Archie.
Dette er sjansen vår...
til å ta alt tilbake.
Han vil tro jeg er bundet fast. Vi overrasker ham og tar ham.
Det er en dårlig idé.
- Det må være noe her. En høygaffel. - Se på meg.
Du tenker ikke klart. Det er to mot fire, og de har våpen.
Jeg skjønner at du gjerne vil, men vi er ikke forberedt.
De vil drepe oss, Archie. Se på meg.
- Ikke si det jeg tror... - Jughead.
Jeg kan drepe ham.
- Jeg kan det. - Jeg vet.
Men nå må vi stikke mens vi fortsatt har tid.
Han vil uansett følge etter meg.
Jeg kan ikke rømme.
La meg få avslutte marerittet én gang for alle.
Han kommer.
Jeg vet han ødela livet ditt.
Han har ødelagt mange liv. Men én dag
vil han få som fortjent. Det lover jeg, men ikke i dag.
- Ikke nå. Vi må dra. - Jughead.
Om du gjør dette, hvis du dreper ham...
vil Veronica noen gang tilgi deg?
- Før jeg slipper deg inn... - Ja.
Archie i bytte for din bror og far.
Gjelden til meg er betalt.
Du har mitt ord.
Hva er det som skjer?
Hvor er han?
Jeg trodde ikke du ville høre på meg.
Ikke jeg heller, Jug.
Ikke jeg heller.
Men du hadde rett i én ting.
Hiram vil følge deg, eller oss, hvor enn vi går.
De vil alltid være flere enn oss og ha våpen.
Så hva er planen?
Vi drar til min mor.
Sikker på det?
Har du en bedre idé?
Hva gjør du?
Jeg forlater Pembrooke.
Veronica.
Jeg forstår at du er opprørt, men du kan ikke løpe etter ham.
Spar pusten, mamma. Jeg skal ikke dra etter Archie.
Hva gjelder det, da?
Passende, ikke sant?
SHERIFF FORTSATT SAVNET
Minetta forsvinner idet jeg finner bevis
om at han tvang Shadow Lake-gutta om å gi falsk vitneforklaring?
Minetta var en korrupt mann.
- Han hadde mange fiender. - Er det en mordtilståelse?
Veronica...
For det første, jeg håper virkelig at...
- du ikke tror jeg er i stand til... - Jeg vet ikke hva jeg skal tro.
Derfor drar jeg fra dette skrekkhuset, mens jeg ennå kan.
Kanskje du burde også.
Han er mannen min.
Vel, du og pappa kan åpne champagnen.
For han klarte det endelig. Han vant endelig.
Han skjøv Archie og meg bort for alltid.
Det er ikke Five Seasons, men det går.
- God morgen, Pop. - Veronica.
Du er tidlig.
Når kom du?
Du vet hva de sier om morgenfuglen.
Hva skjer, Ronnie?
Fremdeles lei for at Archie stakk?
Det er på listen, ja.
Hva mer?
Vi jobber dag og natt...
og likevel klarer vi oss bare så vidt.
Vi går med tap.
Kanskje det ikke er Copacabana ennå.
Men forretningen...
er jevn.
Én ting jeg lært av min far...
er at "jevn" er én dårlig uke unna å være blakk.
Det blir ingen fortjeneste med mocktails til fem dollar
til skoleungdom som sitter her hele dagen og spiller et idiotisk brettspill.
Så du sier vi må starte en sidegeskjeft.
Så nå vil du gjøre stedet til en casino.
Kun for én natt.
Det var du som foreslo det.
Og jeg har gjort research.
Jeg har hørt om alt om din... eksklusive blackjack-klubb i byen.
Hvem bedre til å lære meg enn selveste herr Tjueett?
Hva er forslaget?
Om du gir meg noen tips...
og bringer inn noen av dine bekjente,
som garantert spiller,
gir jeg deg ti prosent av overskuddet.
- Femti. - Tjue.
- Tretti. - Tjuefem.
Og de pengene er dine, Elio.
Kom igjen.
Alt du gjør vil være i din fars skygge.
Vil du ikke endelig ha ditt eget?
- Hvordan skal du dekke utgiftene? - Huset vinner alltid, ikke sant?
Regner med at det er tilfelle.
Men med tanke på egenkapital, skulle noe skje...
har jeg tatt lån på Pop's.
En gambler.
Jeg liker det. Jeg er med.
Og Elio, gjør meg en tjeneste.
La oss holde dette mellom oss.
Jeg vil ikke at en tredjepart skal stikke nesa si i avtalen vår.
Fin uniform.
Hva gjør du her?
En kaffe latte, takk.
Noe annet?
Din mor er bekymret for deg.
Og jeg også.
Du har hatt det tøft siden Archie dro fra deg.
Jeg hørte rykter om at du arrangerer en casinokveld.
- Hva så? - Hva så?
Istedenfor å komme til meg for råd og hjelp,
dro du til en av konkurrentene våre?
Det er ironisk med tanke på praten din om lovlig foretning,
og nå inviterer du kriminelle for å spille kort?
Det må være harde tider.
De er ikke kriminelle.
De er Elios venner.
Hvordan tror du Elios familie bygget imperiet sitt?
De jukser. Og er kriminelle.
Og de vil rane deg.
Det vet du alt om, ikke sant?
Gjør noe deg sint?
Om jeg er sint?
- Du drev Archie vekk. - Gjorde jeg?
Jeg leste at han ble renvasket for alle anklager.
Så...
du kom for å vri kniven. Er det det?
Nei.
Jeg kom for å minne deg på hvem dine allierte er.
Din mor og jeg er fremdeles her for deg.
For å ta deg tilbake med åpne armer.
For vi er familie.
Og det vil aldri endre seg.
Kom deg ut, pappa.
Drinken din. Slik du liker den.
Perfekt. Takk.
Veronica.
Ser du, Reggie?
Dette er akkurat det vi trengte.
Takket være Elio...
vil vi tjene godt.
Ja. Eller han.
Hva mener du?
Din sjenerøse venn, Elio, gjør det godt.
Han har ikke tapt en eneste hånd. Han vil ta alt.
- Vi blir slått konkurs. - Jeg trodde huset alltid vinner.
- Hvordan skjer dette? - Han må jukse.
Ikke overrasket. Som min far sa, Elio er kriminell,
fra en kriminell familie.
Skal jeg ta meg av ham? Kaste ham ut?
Nei.
Vi gjør ikke sånt.
Spesielt ikke med et medlem av en kriminell familie.
Men slapp av.
Veronica Lodge går ikke stille inn i natta.
- Dealer tapte. - Ja, kom igjen.
Hei, Elio.
- Stor natt? - Har aldri hatt slikt hell.
Håper det ikke skader andelen din.
Du mener vår andel?
Samme det, uansett vinner jeg.
Gjør deg selv en tjeneste.
Ta ut pengene.
Og dra mens du ennå kan.
Ellers?
Ringer du faren din? Hørte dere ikke snakket sammen.
Jeg er med.
Hva gjør du?
Øker innsatsen.
Den som vinner, tar alt. Kun du og meg.
Hva spiller jeg for?
Dette.
Skjøtet til Pop's.
Og indirekte...
La Bonne Nuit.
Greit.
Du ba om det.
La oss spille.
Tjue.
Nitten.
Hør her.
Du vil alltid være velkommen her. Kanskje jeg endrer navn til "Veronica's".
Det er ikke over ennå.
Stol på meg, prinsesse, det er over.
Del ut.
Tjueett.
Ms. Lodge vinner.
Det... er umulig.
Hvorfor, Elio?
Huset vinner alltid.
Er det ikke det de sier?
Du har tjent gode penger, Vee.
Vi tjente det.
Vi har svarte tall, Reggie.
Det var en meget suksessfull kveld.
Du kunne tapt alt sammen.
Men det gjorde du ikke. Du klarte det.
Jeg sverger, jeg trodde Elio jukset.
Kan du holde en hemmelighet?
Noen timer før vi åpnet casinoet,
møtte jeg min far på hjemmekontoret hans.
Hva er det, pappa?
Du sa du hadde viktige nyheter. Jeg har dårlig tid.
Noen bekjente av meg informerte meg om at vennen din, Elio,
har kriminelle intensjoner med casinonatten din.
Noe du ikke vet om.
Som hva?
Han vil robbe deg fordi han tror du er svak.
Fordi du ikke er beskyttet av meg lenger.
Ok.
Om jeg tror deg...
Hva foreslår du at jeg gjør?
Du slår ham i hans eget spill.
Elio er spillavhengig, akkurat som faren.
Jo større potten er, desto mer vil han spille.
Den beste måten å slå slike spillere er raskt, og uten anger.
Én hånd, vinneren tar alt, kortene fikset til din fordel.
Kortene fikset? Vil du jeg skal jukse?
Spiller ingen rolle hvordan du gjør det, så lenge du vinner.
Jeg har en dealer du kanskje bør bringe inn.
Johnny Goldwater.
Han har kvikke fingre.
Tjueett.
- Så du svindlet svindleren. - Å, Reginald.
Spiller ingen rolle hvordan du gjør det, så lenge du vinner.
Var det en bra kveld?
Ja.
Den var fantastisk.
Dette stedet har vært i familien min i generasjoner.
Det er egentlig et familiested.
Uten kriminalitet.
Pop.
Speakeasyen tjente ikke nok penger, og ikke spiseriet heller.
Så jeg måtte gjøre noe.
Tøye reglene litt.
Vær så snill.
For din egen del, Veronica, ikke bli som din far.
Pop, dypt nede...
- er kanskje ikke min far så ille. - Du har ikke hørt siste nytt.
Sheriff Minetta ble funnet i sumpen i natt.
De tror i hvert fall det var ham.
De vet ikke sikkert, for han var halshugget.
Og hendene var sagd av.
Få dem til å tro at du er tilregnelig.
Si meg hva du ser, Elizabeth.
En død kropp, din idiot.
Jeg ser en leke.
En teddybjørn med sløyfe.
Bestå testen, så kan du begynne å etterforske.
Og hva ser du nå?
Black Hood.
En sommerfugl.
En monarksommerfugl.
Og nå?
Husk å smile, Betty, og du kommer snart ut.
Det gamle klatrestativet på Riverdale barneskole.
Jeg lekte alltid der i friminuttene.
Veldig interessant.
Kom frem, Nellie.
Tid for godteriet ditt.
Min mor og vrangforestillingene hennes.
Hun liker dette stedet.
Hun trodde de ville holde meg trygg fra Gargoyle King.
Hun skjønte sikkert ikke
at hun sendte meg rett inn til beistet.
- Hva er det? - Belønning.
Alle pasienter får godteri etter god oppførsel.
Fizzle Rocks.
Altså, dop.
Hvorfor doper de oss med det samme som Midnight Club tok
natten da rektor Featherhead ble myrdet?
Tusen takk.
Velsignet være, barnet mitt.
Og hva er i mappen, undrer jeg?
Hvordan går det, romkamerat?
Ethel.
Hva gjør du her?
Søster Woodhouse tenkte du kunne ha en romkamerat som kjente systemet.
For et mareritt.
Kult.
Kom du fra kunsttimen?
Å nei. Det er krigerbildet mitt.
Det er en visuell samling av skjebnen min. Hjelper med å manifestere målene mine.
Om jeg ikke allerede hadde en fluktplan, ville jeg blitt gal.
Så snart jeg har det jeg trenger,
finner jeg døra merket "X" i kjelleren som Veronica brukte da de brøt ut Cheryl.
Er ikke kongen fantastisk?
Siden jeg ankom, har jeg hatt fine samtaler med ham.
Hva er det du sier?
At du har snakket med Gargoyle King personlig?
- Ja, vi har blitt nære venner. - Å ja?
Kan du introdusere oss?
Nei, det er søster Woodhouse sin jobb.
Hva, da?
Søstrene tar pasienter til Gargoyle Kings kammer når de ikke oppfører seg.
De andre jentene er redd ham, men ikke jeg.
Hvor er kammeret hans?
Det kan jeg ikke si. Det er søster Woodhouse sin jobb.
JEG ELSKER DEG!
Du ville sagt det til Jughead.
Om Jughead...
Jeg skulle ikke si det, men siden du brakte ham opp...
Betty.
Jeg tror ikke Jughead liker deg lenger.
Vi fikk god kontakt da vi spilte sammen,
og det gikk for seg i bunkeren.
Denne syke drittkjerringen.
Han fortalte meg hvordan du presset ham til å kysse deg.
Jeg visste du ville gjøre dette, oppføre deg som om du er bedre enn meg.
- Du og de overfladiske vennene dine. - Hva snakker du om?
Dette er ikke Riverdale High.
Det er andre regler her.
Jeg er dronningen, ikke du, Betty Cooper.
Og om du vil bli bedre, endre oppførselen.
Og du må være ærlig med deg selv og med andre.
Du kan begynne med det du kastet i søppelet.
Ethel, unnskyld.
Jeg vil være venn med deg, om du vil.
Men kan du tie om godteriet?
Kan det være mellom oss, vær så snill?
Romkamerat.
Ok, Betty.
Det kan være vår hemmelighet.
Men du burde ta godteriet.
Det er supergodt.
Forsikt med tornene, jenter.
Veldig bra, mitt barn.
Merkelig...
Søstrene serverer ikke lønnesirup i kantinen.
Og hvorfor kommer Claudius Blossom med leveransen?
Hva pokker?
Hva driver Hiram Lodge og søster Woodhouse med,
og hvordan er det koblet til Blossoms?
Vet du hvem det er?
De kaller ham Man in Black.
Han er en donator. Hjelper søstrene med alt de trenger.
Er ikke det snilt?
Jo. Utrolig.
Vent litt. Ifølge min mor,
var det Hiram som kom med Fizzle Rocks
til Oppstigningsnatten for så lenge siden.
Kom igjen, Betty, ingen unnasluntring.
Dra til helvete.
Hva ga Hiram til søstrene? Og hva ga Woodhouse til ham?
Kanskje det er et hint i journalene deres.
Hvis jeg bare kan finne rett kontor eller journalrommet...
Dette må være kammeret til Gargoyle King, som Ethel snakket om.
Hysj, barn.
Hva driver du med?
Dette er forbudt område.
Ethel, jeg...
Vet du hvor journalrommet er?
Søster Agnes ba meg hente noen journaler. Jeg har gått meg vill.
Dumme Betty.
Kun pleierne har adgang til sykestuen.
På tide å gå tilbake til rommet ditt.
Mens jeg ser på.
Ok.
Oppføre seg normalt. Dette er meg som normal.
Jeg trenger bare en penn,
en hårnål som ikke er slapp, eller...
En binders.
Bingo.
Betty, kom og spill med oss.
Nei takk, Ethel.
Betty, du sa vi var venner.
Og venner spiller sammen.
Det er ikke sånn jeg så for meg å få tak i de journalene,
men siden kun pleierne har adgang til sykestuen...
Vil du være en ekte venn, Ethel?
Det var rart,
for ekte venner kysser ikke hverandres kjærester.
Det er fordi Gargoyle King vil at Jughead og jeg blir sammen.
- Å ja? - Vi skal bli et par.
Ethelhead?
I drømmene dine.
Du er bare sjalu.
Sjalu fordi Jughead og jeg er verdige, ikke du,
men her er greia, Betty.
Du vil aldri bli verdig.
Og Gargoyle King? Han vil du aldri møte.
Nå skjer det.
Søster Woodhouse, hun har anfall.
Ethel, hent sykepleieren.
Ja, Ethel, hent sykepleieren.
Og håper hun tar meg til der jeg må komme meg.
Elizabeth. Det skal gå bra.
Vi får deg til sykestuen.
De trodde meg.
De trodde virkelig jeg fikk anfall.
La oss reevaluere doseringen så snart som mulig.
Ja, søster Woodhouse.
Blink, der er du.
Elizabeth Cooper.
"To doser med Bullio Lapis, kun på morgenen.
Sporadiske anfall.
Pasient responderer bra på prøver.
Per HL, øk dose etter første uke."
HL?
Herregud.
Bruker Hiram Lodge pasientene her som forsøksrotter?
Og hva er Bullio Lapis? Om ikke...
Fizzle Rocks.
Herregud.
Nå når jeg har bevis,
er tiden inne for å komme seg vekk.
Rømningsdøra er i kjelleren.
Merket med "X". Akkurat som Veronica sa.
Jeg stikker.
Nei.
Der er hun.
Ethel.
Søster Woodhouse.
Jeg gikk meg vill igjen.
Jeg sa hun var trøbbel, søster Woodhouse.
Ta henne.
Nei.
Hva gjør du, søster Woodhouse?
Du har vært meget uskikkelig, Betty.
Du har ikke tatt godteriet ditt.
Ethel.
- Hold henne. - Nei.
Nei.
Min konge, min frelser.
Led meg gjennom natten.
Velsign meg med ditt mørke, gi meg din bane.
Hun trenger en solid skjennepreken fra kongen, tror jeg.
Jeg tok feil. Du skal få møte kongen.
Nei.
Kongen venter på deg.
La oss prøve igjen, skal vi?
Fortell meg hva du ser, Betty.
En død kropp.
Hva ser du nå?
Black Hood.
Og nå?
Gargoyle King.
Flott, bra jobbet.
Du har allerede gjort fremskritt.
Min konge, min frelser.
Led meg gjennom natten.
Velsign meg med ditt mørke, gi meg din bane.
Tekst: JC Isaksen