- Tidigare i Riverdale: - Pappa var Svarta huvan.
- Han försökte att skjuta pappa. - Men han var med oss.
Jag möblerade om Nicks ansikte.
När nån byfåne hotade mr Lodges dotter gav jag igen.
- Andre. - Jag tar över nu.
- Det brinner nu. Kaos passar oss. - En ny sheriff har tagit över.
- En man jag känner väl. - Trots hans snack om ordning
syntes inte mr Lodge till.
Gå inte mellan pappa och mig. Du kommer att förlora.
Nicks föräldrar gav mig en miljon dollar när jag kidnappade honom.
Du kan inte röra pengarna förrän du har fyllt tjugoett.
Betalade du Ghoulies och Penny för att kriga mot Serpents?
Vad betalade du? Jag har ett motbud.
Jag överlämnar mig och inget blod spills.
Du är en sann hjälte, Jughead.
Må din sista tanke vara att du har offrat dig för intet.
Kom tillbaka till mig.
Vi är inte färdiga än, hör du det?
Vårt liv ihop är inte över, det har bara börjat.
Så kom tillbaka till mig.
Okej?
Pappa.
Jug.
Vad har jag missat?
Vad du gjorde fick varenda Serpent att dyka upp.
Du skulle ha varit stolt.
Det såg ut som om vi skulle gå segrande ur striden, men...
Det var för många Ghoulies.
- Det var som att skjuta ormar i en tunna. - Varför?
- Varför gick ni dit? - För att hämnas dig.
- Jag var överens med Hiram. - Jag kunde inte hejda dem.
De var i uppror över dig och Fangs. Trots att Fangs...
- Han lever. - Lever Fangs?
Men jag trodde...
Sa en vicesheriff att han var död?
- Ja, det var en lögn. - En bluff, menar du.
För att lura in Serpents i en strid de inte kunde vinna.
Hela upploppet var en fälla iscensatt av Hiram Lodge.
Serpents följde mig in i den.
Sunnyside camping föll.
Vår husvagn står kvar, men de flesta brann upp.
Jug.
Efter bråket hoppade en del Serpents av. De...
De gick med i Ghoulies. Andra häktades.
En stor del gömde sig. Resten...
De lämnade staden.
Serpents... finns inte längre.
Vi har gjort vårt. Allt du måste göra är att tillfriskna.
- Och att stötta Betty. - Betty?
Vad har hänt med Betty?
Förlåt att jag inte fanns där för dig.
- För att hjälpa dig med din pappa. - Nej.
Jag vill aldrig se honom igen.
Allt jag bryr mig om är dig.
Och mamma.
Och att försöka hitta ett sätt att...
...gottgöra för allt hemskt pappa har gjort.
Jag antar att vi struntar i elevrådet.
Jag tror det.
Här är ditt schema för de kommande dagarna.
Mamma gör en politisk turné.
För att röra om lite till innan valet.
Jag tog mig friheten att boka in dig direkt efter
så att folk ser att de har ett val.
Jag uppskattar det, men...
Alla säger att dina föräldrar räddade Riverdale efter upploppet.
Det var deras kille, Minetta, som ringade in de skyldiga.
Vi vet sanningen. Mr Lodge vill inte rädda Riverdale
- han vill ta över staden. - Jag ger mig inte förrän du har vunnit.
Även om det innebär att jag måste lägga mina egna politiska ambitioner åt sidan.
På vilket sätt?
Jag kandiderar inte längre med Archie.
Att konspirera mot mina föräldrar är ett heltidsjobb.
Hej, Betty. Har du hört något?
- Jag blir utskriven imorgon. - Skönt att höra, Jug.
Vi behöver din skarpa hjärna till ytterligare ett mysterium.
Mr Cooper var i stadshuset när en annan Svart huva sköt mot kandidaterna.
Han var hemma med Betty när en annan Svart huva,
troligen samma som den i stadshuset, angrep mig och pappa, så...
Den andres attacker, i stadshuset och hemma hos dig,
verkar indikera ett politiskt motiv
- vilket får mig att tro... - Att min far ligger bakom?
Jag säger inte emot.
Med Fred ur vägen sitter mamma på en säker seger.
Om vi ska stoppa Hiram måste vi göra det nu.
När de väl har borgmästarposten blir de oåtkomliga.
Tror du att Hiram skulle börja skjuta folk för en borgmästarpost?
Nej, men han skulle leja nån till det.
Det kanske är en Serpent. Eller en Ghoulie.
Eller ännu lömskare...
...mannen Hiram tillsatte för att återställa friden.
- Sheriff Minetta. - Han ska ha vaktat stadshuset
- men sågs inte till. - Han var borta under upploppet.
- Jag skulle börja där. - Ja.
Jag måste ändå ner till stationen.
Varför, Arch?
Jag måste identifiera din pappa.
Och härmed är det officiellt. Grattis.
Med farmor som förmyndare och jag som hennes
är mammas och Claudius strypgrepp om mitt liv till ända.
Jag ska registrera dokumenten och skicka papperen till din mor.
Det behövs inte.
Hon och min motbjudande farbror bor i en av ladorna.
Jag levererar dem gladeligen själv.
Särskilt gällande Fred.
Seså, Claudius.
En sak i taget.
Ja, det stämmer. Han bodde här.
Svarta huvan. Kom närmare. Vill ni komma in?
Vill ni se var han planerade morden?
- Var han åt? Var han sov? - Försvinn! Iväg med er!
- Dörren står öppen. - Gå hem. Stäng av kamerorna.
- Kom närmare. - Lämna oss ifred.
Vill ni se Svarta huvans lya? "I som här inträden, överge allt hopp."
EN ORIGINALSERIE FRÅN NETFLIX
Jag måste inte gå till skolan idag. Jag kan komma över.
Jag tror inte att mamma orkar med besök.
Inte förrän alla gamar har försvunnit.
- Jag är orolig för dig. - Jag vet.
Jag också.
Mamma och jag...
Vi måste bara ta oss igenom det. Det klarar vi.
Okej.
- Om du behöver nåt... - Så ringer jag dig.
- Jag älskar dig. - Och jag älskar dig.
Är du redo?
Vi är klara.
Kan du identifiera mannen vid bordet?
Det är Hal Cooper.
Min granne.
Mannen som sköt pappa på Pop's.
Han är en
av de Svarta huvorna.
Många utnyttjade kravallnatten.
Vi har ett antal anmälningar om plundrare i skidmask.
Mannen i vårt hus var ingen plundrare. Han var där för att döda pappa.
Du kanske inte tar det här på allvar... men det gör jag.
Jag kommer inte att släppa det här. Meddela din chef det.
Hur kan jag hjälpa dig, Betty?
Jag vill säga förlåt, mr Andrews.
Du har inget att be om ursäkt för.
- Du har inte gjort något fel. - Jag förväntas vara en...
...fantastisk detektiv.
Men jag såg inte det som var rakt under näsan på mig.
Folk betalade med sina liv för den missen.
Moose, hur är det?
Alla hennes saker är borta.
- Vems saker? - Midges skåp är länsat.
Alla lappar folk har lämnat,
hennes böcker och hennes mjukdjur...
Allt är borta.
Det var bara saker, okej? Allt kommer att bli bra.
Varför drar du dig ur?
Det är uppenbart.
Reggie Mantle är inte redo att bli ledare.
Och mamma och jag pratade efter kravallerna. Jag är artist,
inte politiker.
Jag vill återgå till det jag är bäst på: musik.
- Då är det bara en kvar. - Glöm inte bort Ethel Muggs...
ETHEL MUGGS HÖGODDSARE
...som kandiderar som oberoende kandidat.
Är det såhär det slutar?
Med en notis från rektorn.
Riverdale High är nu plötsligt överfullt.
Nästa vecka kommer tidigare Southside-elever
att börja skjutsas till Seaside High två timmar härifrån.
Vilket betyder att han skyller vandaliseringen av skolan på oss.
I ärlighetens namn... stämmer det.
Vad gör vi? Har vi nån plan?
Vi kan inte fortsätta att slåss för ett gäng som inte finns.
Men vi då? Och de andra Serpents på Wyrm?
Vilka Serpents på Wyrm?
Buenos dias, Veronica.
Jag vill meddela
att din tjusiga erövrare till far var i möte med min mor och farbror.
I en av Thornhills lador, av alla ställen.
De verkade smida ränker.
Pappsen.
Vad har du att säga om ryktena om dina hemliga möten
med Claudius och Penelope Blossom?
Jag vill utöka Lodge Industries portfölj
- genom att börja handla med lönn. - Jaha.
Så du lejde inte Claudius för att uppträda som Svarta huvan
- och skjuta på mamma? - Har du förlorat förståndet?
Din fantasi verkar ha tagit över.
Kanske, kanske inte.
Jag tror inte att vi kan förneka att det finns en möjlighet
att du satte mamma i skottlinjen för din egen politiska agenda.
- Jag förstår inte. - Du såg vad Ghoulies gjorde med campingen.
Vissa hade inte råd att lämna Riverdale.
Så vi kom hit.
Vet pappa om det här?
- Kom tillbaka till skolan och var med oss. - Jag kan inte.
- Du kan inte bära detta själv. - Veronica har rätt.
Min far dödade Midge.
Han sköt Moose. Hur ska jag kunna visa mig där igen?
Hatar du honom för vad han gjorde mot din pappa?
För det gör jag.
Jag hatar min far.
När började du dricka igen?
Jag firar att jag inte längre är Hiram Lodges diskplockare.
Jag fick sparken idag. Han rensar.
- Gör sig av med eftersläntrarna. - Den jäveln.
- Ja. - Vem bryr sig? Vi har jobb att göra.
Varför ljög du?
Du sa att Serpents inte längre finns.
- De är på Wyrm och behöver hjälp. - De behöver
släppa taget och ge sig iväg medan de kan.
Jag ljög inte när jag sa att allt är över.
Det är dags, pojk.
- Vad pratar du om? - Det är dags att sticka härifrån.
- Jag åker inte. - Det gör du visst.
Toledo. Din mor är förvarnad.
Jag tänker inte lämna Betty. Vi överger inte Serpents.
Jag tänker inte stå vid en liksäck med dig i.
Vi flyttar till Toledo.
Packa lätt. Vi tar bara motorcyklarna.
Tror du att vi har en chans?
Val vinns och förloras under de här två dagarna.
Jag tror att din chans till vinst är Southside-rösterna.
Southsiders känner sig åsidosatta och röstar inte.
Om du kan få dem till valurnorna
så kommer de att rösta på dig.
Ursäkta, sheriffen söker dig. Det är brådskande.
Efter ditt besök bestämde jag mig för att hitta din inkräktare till varje pris.
Vi fick ett anonymt tips och när vi åkte för att förhöra honom...
Tyvärr öppnade han eld och vi var tvungna att oskadliggöra honom.
Han är död, men det var han.
- Utan tvekan. - Hur kan du vara så säkert?
Vi hittade vapen i lokalen som matchar dem som användes hos er
och i stadshuset. Vi hittade även den här huvan.
- Vem var han? - En gammal gängmedlem, Gerald Petite.
Också känd som Tall Boy.
Har du inte hälsat på pappa än?
Vi tar en sak i taget, Polly.
Hur ska vi förlåta honom om vi inte hälsar på?
Vad pratar du om?
På gården lärde vi oss att förlåtelse är den största gåvan.
Om vi inte förlåter blir vi som han. Fulla av hat.
Mina barn förtjänar en bättre mor än så.
Polly kanske har rätt. Inte om att förlåta, men om att träffa honom.
- Nej. - Kanske kan vi få några svar på så sätt,
eller så kan jag skälla ut honom.
Om det är det du vill. Men räkna inte med mig.
Du hade rätt, Veronica.
Det är tänkbart att din far låg bakom attacken i stadshuset.
Därför tror jag...
...att vi, eller i alla fall du, bör ha en beredskapsplan.
Det finns något, förutsatt att du kommer över det,
- som kan ge dig makt över honom. - Det låter som ljuv musik.
Din fars planer för Southside sträcker sig långt bortom fängelset.
Han vill göra om hela området till något annat.
Det finns en avgörande del av Southside han ännu inte äger.
Det hindrar honom från fullständigt övertagande
men han förhandlar med innehavaren.
- Vad heter stället? - Whyte Wyrm.
Du behöver pengar för att stoppa honom.
Det borde vara enkelt att ordna.
Advokat McCoy företräder mig
gällande den miljon dollar du stal.
Min klient vill ha tillbaka dem.
De är investerade. Jag bryr mig om hennes framtid.
Och jag bryr mig om din.
Valet är i övermorgon och du vill väl att mamma ska vinna?
Om du inte släpper pengarna kommer jag att börja avslöja dina hemligheter.
De fejkade Huvan-attackerna, mordet på Poutine,
Nick St. Clairs skador. Jag ger mig inte förrän allt är avslöjat.
Eller så ger du tillbaka pengarna till den rättmätiga ägaren.
Naturligtvis var det Tall Boy.
- Jag är en idiot. - Tror du att det är sant?
- Att Tall Boy var den andra Svarta huvan? - Han har uträttat Hirams grovjobb förr.
Han erkände, vilket förklarar varför han plötsligt dog i en eldstrid.
Allt är uppklarat. Nu kan Hiram aldrig bli indragen.
Nu kan sheriff Minetta säga att fallet är avslutat.
Hiram kommer undan med det. Han kommer att komma undan med alltihop.
Farmor Rose, Cheryl?
Tror du verkligen att den senila haggan
blir en bättre målsman än din egen mor?
Åh, mamsen.
Det räcker.
Jag är på väg med godsaker till min älskling på Wyrm.
Cheryl, nej.
Du kan inte åka dit.
Inte ikväll.
Och varför inte då?
Och nu vill pappa, som har börjat att dricka igen, flytta till Toledo.
Precis när Weatherbee vill sparka ut oss Southsiders från skolan.
- Cheryl? - Tyst.
Vi måste till Wyrm. Jag ringde Toni.
- Vad har hänt? - Lodges cyborg-sheriff ska göra en räd.
Har han tur går det våldsamt till och Serpents blir skjutna.
Vi sticker.
Ta bara med det ni behöver och kan bära.
Vi måste komma iväg snabbt och tyst.
Minettas styrkor är överallt och vill se blod.
Vill vi behålla våra skallar hela får de inte hitta oss.
Vart ska vi? Vi är inte säkra nånstans.
Vi är erbjudna asyl på Northside.
ALLT ÄR ÖVER, ORMAR
Kom igen. Se inte tillbaka.
Duktig pojke.
Okej, två ägg med bacon.
Här är ägg på rostat bröd, Jug.
Här är en trave pannkakor.
Jag jobbade på Pop's en sommar. Kom nu.
Vad händer här?
Ligger du bakom det?
Med hjälp av Archie.
Vi får vänta med Toledo.
Kanske det.
Bulldogs som hjälper Serpents, Fred som släpper in ett gäng ormar.
Där rök resten av dina Northside-röster.
Vi är alla grannar. Okej, bacon.
Du, tack. Du hjälpte mig.
Jag är inte klar än. Hur många Serpent-jackor kan vi låna?
Faxa de här till skolinspektören, tack.
- Vad är detta? - Vi visar vårt stöd
för de Southsiders som blir felaktigt förflyttade.
Vi är redo att gå härifrån, rektorn.
Den elev som går härifrån kan fortsätta gå
- för den blir relegerad. - Du är en bra man.
Du är inte typen som diskriminerar.
Är du det så får du relegera mig.
Jag vill inte vara med om detta.
Gå till era lektioner.
- Du passar i jackan. - Jag passar i allt.
Vi kanske ska offentliggöra det.
Jughead. Kom hit.
Jag har fått reda på att min pappa planerar att försöka köpa Whyte Wyrm.
- När han ändå har sparkat pappa. - Va?
- Gjorde han det? - Ja. Där kommer jag inte att äta igen.
Vänta, Jughead.
Jag tänkte försöka att köpa Wyrm
för att skjuta pappas Southside-monopol i sank,
men det kanske finns ett bättre sätt att fixa det här.
Om du litar på mig och vi gör det snabbt.
Hallå? Hog Eye?
Pappa.
Välkommen till baren som jag nyss köpte av mr Hoggins.
Här är lagfarten, genomgången av min advokat.
Allt är naturligtvis lagligt.
Men jag är villig att sälja Whyte Wyrm till dig.
Eller snarare byta...
...mot Pop's Chock'lit Shoppe.
Hur visste du att jag var ute efter Wyrm?
De Serpents som flydde till Freds hus skvallrade om det
natten till din misslyckade räd.
Riskerar du krig med mig över Pop's?
- Varför? - Därför att jag insåg
när jag hörde hur kallsinnigt du gav mr Jones sparken...
...att Pop's är ett av de få ställena kvar i stan
som mina vänner och jag kan kalla vårt.
Jag vill göra ett rättvist byte.
Vill du förhandla?
Då förhandlar vi.
Men gör vi det här bytet är det det sista vi gör.
Det är det sista du får av mig.
Inget mer underhåll, inga fler fonder eller kreditkort.
Du överlåter också din tredjedel av Lodge Industries till mig.
Du avsäger dig din röst och din plats i styrelsen, ditt arv.
Okej.
Det är ändå bara blodspengar.
Jug?
Tror du att ondska kan gå i arv?
Betty.
Min gammelfarfar bar på den.
Min farfar, min far, de var alla...
...mördare, Jug.
- Det beror på omständigheterna. - Gör det?
Eller är det möjligt att det här barnet blir ett monster som min pappa?
Eller som jag?
Den var lätt.
Nej, bebisen är inte ond.
- Och inte du heller. - Tänk om det är mitt...?
Mitt öde? Nåt jag aldrig kommer att kunna förstå eller kontrollera?
Du, se på mig.
Jag känner dig.
Du är en bra människa, Betty.
Du kanske har ett visst mörker, precis som jag...
...men du är inte ond.
Tror du på det?
Tror du mig?
Ja.
BORGMÄSTARVAL
RIVERDALE HIGH ELEVRÅDSVAL
Överlever du?
Det är inte mitt val jag är orolig för.
Betty röstar på dig genom mig så länge.
Hur mår hon?
Vet du...
...det ordnar sig nog.
Jag intalade mig att jag inte skulle träffa dig igen.
Jaså?
Jag tvivlade aldrig på att du skulle komma.
Du är den enda som förstår mig.
Som är som jag.
Du gjorde...
...onämnbara...
...fruktansvärda saker.
Jag är inte sån.
Jag är inte som du.
Är du inte?
Nej.
Varför är du då här?
För att ta farväl, pappa.
Och för att säga:
Inget mer mörker.
Ingen mer ondska.
Det är över.
Du har ingen makt över mig.
Du kommer att komma tillbaka.
Du kan flytta tvärs över landet. Du kan byta lås.
Du kan steka mig i elektriska stolen, men jag kommer alltid att vara med dig.
Rösten i ditt huvud.
Hör upp, Riverdale High-elever.
Vi har resultatet från röstningen.
Er nya elevrådsordförande är...
...Archie Andrews.
I övrigt kommer alla elever som förut gick på Southside High
att gå kvar på Riverdale High tills vidare.
Det var allt.
Hör på! Hör ni, lyssna!
För ungefär sextio år sen
hölls det allra första Serpent-mötet på de här flodbankarna.
Därför känns det rimligt att det är här vi samlas när jag...
När jag säger adjö. Kan du komma hit, grabben?
- Vad gör du? - Det jag borde ha gjort för länge sen.
Jag pensionerar mig från Serpents.
Den här gången på riktigt.
Min pojke...
Min pojke har aldrig slutat att slåss för det här gänget.
Fan, han dog nästan för det.
- Därför vill jag att du axlar min mantel. - Ja!
Som ditt första officiella åtagande som Serpent-kung...
Du vet vad du ska göra med den.
Ta den.
- Ja! - Ja!
Okej.
Allt jag kan säga är...
Jag älskar dig.
Serpents kommer inte att dö ut. Inte på mitt pass.
Jag vill berätta...
...att jag träffade pappa idag.
- Hur gick det? - Ärligt talat var det...
...jobbigt.
Men jag... Jag vill nog gå till skolan imorgon
om det känns okej för dig.
Hallå?
Jaha...
Det uppskattar jag. Tack.
Hermione vann.
Jag beklagar.
Pappa.
Hej, Fred.
Får jag komma in?
- Var det i alla fall nära? - Mycket.
- Färre än 200 röster. - Kom du för att triumfera?
Nej, jag ville berätta för Fred att han drev en fantastisk kampanj.
Var sa du att din pappa var ikväll?
Veronica?
Hermione?
De är hemma hos mig, mr Lodge.
Archie, vad gör du...?
Hur tog du dig in här?
Veronica brukar lämna ingången till tjänstefolkets rum olåst.
Jag får se till att byta de låsen.
Grattis, mr Lodge. Du vann.
Allt du ville ha.
Wyrm, valet, Southside.
Staden.
Vad har du där?
Jag kände mig maktlös efter att pappa blev skjuten.
Du utnyttjade det.
Du manipulerade mig.
Jag vet allt om Tall Boy.
Att du lejde honom för att ge sig på pappa.
På samma sätt som du fick Andre att döda Poppa Poutine.
Och killen vid Shadow Lake.
Vad hette han, Cassidy nånting?
Jag bevittnade praktiskt taget det mordet.
Och Penny och Ghoulies som nästan dödade Jughead på din befallning.
Archie.
Dina vanföreställningar...
Du är smart, mr Lodge.
Allt eller ens något av detta blir svårt att bevisa.
Men det ska jag.
Vart du än går...
...vad du än gör...
...kommer jag att vara där.
Jag ska se på.
När jag kan bevisa detta så hugger jag.
Jag kommer inte att tveka som jag gjorde med Svarta huvan.
Jag ska bli invigd en gång för alla.
POP'S ÖPPET DYGNET RUNT
Vill ni höra nåt skojigt vad gäller mitt senaste inköp?
Enligt Pop Tate
fanns det en lönnkrog i källaren till just denna servering
på den tiden det fanns fransklänningar och cigarettflickor. Och...
- Ja? - Jag vill öppna lönnkrogen igen.
En kabarékrog med underhållning i världsklass
och dekadenta drinkar.
En plats för både Northsiders och Southsiders.
Jag hoppas att din pappa vill driva den, Jughead.
- Så att Serpents känner sig välkomna. - Fantastiskt, V.
Din pappa då?
Känner jag honom rätt
så filar han säkert på sin hämnd.
Och trots att Veronica sa det halvt på skämt
var det precis det han gjorde.
Mina damer och herrar. Det har tagit månader, men nu är vi äntligen här.
- Välkommen till det nya Southside. - Var är din fru, Hiram?
Nu när hon är borgmästare finns det intriger hon bör undvika.
Planen är oförändrad. Fängelset kommer snart vara klart och i drift
med dina droger i omlopp där inne.
Bror som bror.
Malachai och hans Ghoulies blir våra soldater och langare
med ms Peabody som problemlösare,
vilket hon säkert är bättre på än att döda Jughead Jones.
Han andades inte när vi gick.
Du lovade mig en bordell, Hiram.
I sinom tid, madame Blossom.
Och din dotter och hennes beskäftiga vänner?
Inga problem.
Åtgärder har gjorts för att lösa upp limmet som håller dem samman.
Jag är stolt över att du tänker hälsa på pappa.
- Jag förstår att det var ett svårt val. - Vi har alla våra kors att bära.
Jag tror att jag vet nån som kan hjälpa dig.
En vän från gården
som läkte mig när jag var så knäckt efter Jason.
Om du kan tänka dig det
bjuder jag gärna hit honom för att prata med dig.
Det vore trevligt, Polly.
Vad fick dig att boka det här rummet?
Inte för att jag har några klagomål.
Jag vet inte.
Jag tänkte att du skulle uppskatta en natt på Five Seasons efter allt som har hänt.
Jag vill fråga dig en sak.
Nu när jag är Serpent-kung
undrar jag om du vill bli min drottning?
Ber du mig att gå med i Serpents?
- Ungefär. - Jug.
Du måste inte svara just nu. Du kan fundera på saken och återkomma.
Kanske imorgon vid lunch eller...
Det var en dumdristig fråga mellan två unga, kära människor.
Det var irrelevant.
Den skulle snart överskuggas av följande dags omstörtande händelser.
Elever och anställda.
Innan vi installerar Archie Andrews som elevrådsordförande
står vi upp för nationalsången.
Kan du se
I den gryende morgonens glöd
Vad vi hälsade stolt
Medan solen gick ner
Och vars stjärnor oss lyste
I faror och död
När vi värjde vårt land
Mot förrädarnas leder
Vad gör du?
Archie Andrews, du häktas för mordet på Cassidy Bullock.
- Va? Jag har inte dödat... - Du har rätt att vara tyst.
Det du säger kan och kommer att användas mot dig vid rättegång.
Du har rätt till ett juridiskt ombud. Förstår du dina rättigheter...?
Undertexter: Cecilia Torngrip