- Tidligere på Riverdale: - Vi gir oss ikke
før de som er ansvarlig for mordet på vår søster blir straffet.
Fangs.
Mrs. Klump. Vi jobber døgnet rundt.
Du skulle beskytte barna våre.
- Hva er dette? - Løsepenger.
Ikke for Archie. Jeg fikk ham tilbake.
Dette er fra da jeg lurte Nick og krevde løsepenger for ham.
Jeg har ikke noe trofé.
Det er kun én mann jeg vil ta.
- Black Hood. - Jeg kan hjelpe deg,
hva enn det er.
Dette er Black Hood.
Og jeg fikk et brev. Disse symbolene ser kjent ut.
- Jeg pleide å se i denne boka. - Hvordan visste Black Hood det?
Sett den på.
- Hvorfor gjør du dette? - For å vise at vi er den samme.
Hvor er han, Betty? Hvor tok du Chic?
- Drepte du broren min? - Jeg mente ikke å skade ham.
Du skal få et forsprang.
Mamma, hvor er pappa?
- Hallo. - Hallo, sir.
Jeg driver valgkamp for min far. Han stiller til valg som ordfører.
Samme dag som ordførerdebatten, mens Archie går fra dør til dør...
...nevner han ikke drapet på klassekameraten Midge Klump.
Jeg driver valgkamp for min far, Fred Andrews.
- Jeg stemmer på Hiram Lodge. - Du mener Hermione Lodge?
Ta flyvebladet, om du ombestemmer deg.
- Ok. - De fleste tror Midge ble drept
av en annen.
Men ikke Archie. Han var overbevist om at
Black Hood var tilbake.
Det var også naboen, Betty Cooper.
Som faktisk hadde sett Black Hood
og mistenkte at han var mye nærmere.
Hva tenker du på, kjære?
Jeg tenkte at han var en test.
- Hvem? - Bedrageren, Chic.
Alt han gjorde mot oss, brakte til oss, var som en test.
- Vi overlevde og har blitt sterkere. - Det får vi se på.
Nei, mamma, vi er det. Vi vil overleve alt annet også.
Ser ikke blåmerkene lenger.
Ingen grunn til å bringe opp Nicks mislykkede forsøk
på å kidnappe og drepe deg.
Apropos det.
- Det er noe jeg vil si deg. - Hva, da?
Rykter om det jeg gjorde med Nick
har nådd gangsterfolk
min far var assosiert med.
Så de fem familiene sender sine yngste og kvikkeste,
prinsene sine altså, til å møte den uvanlige Mafia-prinsessen
som kan sitte med de store gutta.
Hva mener du?
Takket være det jeg gjorde, vil familiene
gjøre forretninger og alliere seg med foreldrene mine politisk.
Alt er veldig Borgia-Medici.
Archie, har du et øyeblikk?
Vi møtes til lunsj. Etter at jeg har tatt imot hyllesten.
Spionene mine sier at du driver valgkamp for din far.
Jeg driver ikke valgkamp. Jeg prøver å finne Black Hood.
Det høres vilt ut, men jeg husker øynene hans.
Så jeg går fra hus til hus for å...
Stirre inn i øynene på folk? Det høres ut som en nål i en høystakk.
Vi vet ikke engang om nålen er i høystakken.
Du sa du ville ha et trofé. Er det fremdeles sant?
- Ja. - Så...
...start Dark Circle på nytt. Du trenger støtte om du finner Black Hood.
Reggie og gutta er klare,
men vi må være målrettet, ikke løse kanoner.
For å hjelpe til med det, har vi en ny sheriff, Michael Minetta.
En mann jeg kjenner godt. Du kan samarbeide med ham.
- Å ja? - Ja.
Jeg setter opp et møte, men vær rask, Archie.
Hver time som går, kan morderen vår planlegge et nytt angrep.
Har du hørt fra Chic?
Nei. Han har ikke ringt siden jeg tok ham til busstasjonen.
Kanskje han er borte for godt.
Med alt det som har skjedd med Chic de siste ukene...
Så ille som det har vært, kan det ikke bli verre.
Min far kan være Black Hood.
Ja. Ok...
...det ville være verre.
Vel...
Hvilke flotte djevler dere er.
Veronica, disse unge mennene har kommet for å hilse.
Jeg vet hvorfor de er her.
Ser frem til forslagene deres, men jeg må på skolen.
Kanskje jeg får tid i morgen.
- I morgen? - Du gjør ting på din måte,
og jeg gjør det på min.
Det er ingen andre jeg kan snakke med. Ingen vil forstå hva jeg går gjennom.
Kjære deg, du ser opprørt ut. Hva er det?
Før du så videoklippet av din far...
...da han skjøt Jason...
Visste du at han var morderen?
Ubevisst, ja.
Hvorfor spør du?
Jeg tror det er en mulighet for at min far...
At på en eller annen måte...
...kan han være Black Hood.
Betty, jeg vet ikke.
Jeg har sett din far luske rundt Thistlehouse,
og han lister seg som en Marshmallow Man.
- Hvorfor tror du det? - Intuisjon.
Jeg vil ikke at min far skal være morder.
Det vil ødelegge livene våre enda mer, men...
Jeg føler det.
Om du kommer til meg for å få råd, greit.
Vi drar til politiet. Kanskje den nye sheriffen har litt vett.
Nei. Ikke enda.
Jeg må være sikker før jeg involverer andre.
Vanskelig å forklare, men hvis min far er Black Hood,
må det være jeg som konfronterer ham, som stopper ham.
I så tilfelle, ta til deg rådene mine.
Du trenger bevis, innrømmelse eller begge deler.
Kjøp deg tid mens du etterforsker.
- Det betyr, lat som alt er normalt. - Det er spesialiteten min.
Du spiller et farlig spill, Betty Cooper.
Jeg tror ikke han vil skade sin egen datter.
Jeg trodde aldri min far ville skyte sønnen sin.
Men det er verden vi lever i.
Vær forsiktig, kusine.
Det er likt mellom deg og Fred. Byen er delt om fengselet,
- så debatten er... - Den er det viktigste
i dette valget.
- Jeg vet det, basta. - Vi har sheriffen,
og Register, men trenger ordførerkontoret.
Så ikke fengselet blir blokkert. Håper Dark Circle skaper uorden.
Om ikke Fred kan styre sønnen sin,
kan han ikke styre en by på randen av kaos.
Om det som skjedde med Midge har lært oss noe, er det at ingen er trygg.
Byen trenger Dark Circle.
Denne gang har vi sheriffens støtte. Ikke vondt ment, Kev.
Det går bra. Jeg vil ta fyren
- som kostet min far hans jobb. - Jeg må si dere noe.
Midge og jeg kranglet bak scenen
fordi hun innrømmet... at hun hadde truffet en annen.
Hvem?
- Hun sa det var en Serpent. - Hva?
Jeg visste det med engang de kom til denne skolen.
Moose, hvorfor sa du det ikke til oss?
Eller min far? - Jeg ville ikke være sjalu,
eller at folk trodde jeg...
- Vi snakker med sheriffen. - Nei.
En Serpent-drittsekk var med Midge. Vi må finne ut hvem.
War Baby ringte min far fra Shankshaw.
Rivalene våre, Ghoulies, har blitt sluppet fri.
De vil ha hevn på Serpents og vil ha omkamp.
De vil ha krig.
- Hvem av dere lå med Midge Klump? - Hva er det som skjer?
- Det er et privat møte. - Jeg tipper det var deg, Sweet Pea.
- Reggie, det holder. - Tulling. Jeg kjent ikke Midge.
EN ORIGINALSERIE FRA NETFLIX
Skjønner at hun ikke vil ha lopper.
- Reggie, nei! - Hei!
- Serpents, trekk tilbake nå! - Dark Circle, stopp!
Jeg har tenkt...
Du har vært så opptatt med Register i det siste,
kanskje mamma burde jobbe igjen.
Hun er moderator på debatten. Hvorfor ikke rapportere fra den også?
- Ingen dum idé. - Og jeg kan hjelpe etter skolen.
- Med korrektur og layout. - Mine beste jenter tilbake på Register?
Det er ille, Jones.
Virkelig ille.
- Snakk til meg. - På åpningskvelden av Carrie,
da du filmet dokumentaren,
og du så meg på omkledningsrommet med Midge...
Jeg ga henne ikke bare råd.
Dere flørtet?
Og du sa det ikke til Keller?
- Skjønner du hvor skydig du virker? - Jeg vet det.
Gjorde du det?
Selvfølgelig ikke. Du må tro meg, Jones.
- Jeg gjør det. - Slett opptakene dine.
Jeg har gitt dem til Keller som bevis.
- Hva skal jeg gjøre? - Ingenting.
Ligg lavt. Serpents beskytter deg.
Jeg beskytter deg.
KONFEKT
Ok.
Kjøtt på boks er ikke så sexy, men det er på vei tilbake.
Si til foreldrene dine at vi bør åpne en hermetikkfabrikk.
Jeg liker kjøttet mitt frittgående og gressfôret.
Familien min driver en arena i Pacific City.
De vil gjøre det samme her. Har du en favorittbokser?
Michelle Rodriguez i Girlfight.
Familien min eier en veddeløpsbane. Om din far investerer,
- oppkaller jeg en hest etter deg. - Jeg vil ha skip oppkalt etter meg.
Ikke hester.
Vi eier den største kasinokjeden i regionen,
- og vi vil utvide. - Jeg er ikke imot lykkespill, Elio,
- men driver dere skittent spill? - Nei. Behøver ikke det.
Eller har du ikke hørt?
Huset vinner alltid.
Fortell meg mer, Elio.
Og kall meg Veronica, ikke Miss Lodge.
- Ganske effektiv markedsføring. - Reggie har laget dem, ikke jeg.
Dark Circle må holde seg unna Serpents.
- Men du hadde rett angående én ting. - Hva mener du?
En Serpent flørtet med Midge, men drepte henne ikke.
Jeg gir deg ikke navnet, så ikke spør.
Ingen i min gjeng er en middelaldrende fyr med grønne øyne.
- Det er vel det du ser etter. - Ja.
- Jeg skal be Reggie holde seg unna. - Takk.
Jeg må få tilbake mulige inkriminerende opptak
fra den nye sheriffen.
- Har du møtt ham? - Nei. Kan jeg bli med?
Mine herrer.
INFORMASJON
Her er han jeg nevnte, Archie Andrews.
Han som sørger for sikkerheten.
Dark Circle. En mann av mitt hjerte.
Og dette er han andre.
Skandalemakeren.
Bråkmakeren.
Du glemte ikonoklasten.
Det gjelder noen dokumentaropptak.
Som jeg lånte bort til forgjengeren din.
Så klart. La oss gå på kontoret.
Archie.
Du sa du ville introdusere meg for sheriff Minetta.
Så jeg kom innom.
Siden du har så mye fritid.
Veronica skal ut med en ung mann
fra en viktig familie i kveld. Håper du blir med dem.
Absolutt, Mr. Lodge.
Av alle tilbudene på bordet, Elio, var ditt det mest inspirerende.
Hva om familiene våre ble partnere på Sweetwater Casino?
Ingenting vil gjøre min far gladere.
Perfekt.
Vær grei med hverandre, mens jeg pudrer nesen.
Hvordan fikk du innpass hos Lodges?
- Jeg er mest med Veronica. - Min far sier du er Hirams capo.
Var trofeet ditt Papa Poutine?
Nei. Det var ikke meg.
Sønnen til Papa Poutine, Small Fry, vil ha hevn.
Ingen i Riverdale hadde noe med det å gjøre.
Sikker på at du ikke vil spise med oss?
Jeg er ikke sulten.
Kan jeg få tomatsuppe til senere?
Og appelsin-slush?
Høres bra ut, pappa.
Jeg tok planleggingsboka og sjekket datoene
på angrepene til Black Hood med hans tidsskjema, og de passer.
Jobbet sent kvelden da Midge og Moose ble angrepet.
Tidlig møte morgenen da Fred ble skutt.
Foretningsreise natten da Miss Grundy ble drept.
Ja, tur til Greendale.
Det er ikke bevis, men det er bekeftelse.
Register.
Dette er dr. Curdle fra rettslegens kontor.
Hva...?
Hva gjelder det?
Jeg har et varmt lik til deg.
Uidentifisert mann, midten av 20-årene.
Liket ble funnet ved motorveien utenfor byen. Lemlestet.
Mrs. Cooper?
Er du der?
Ja.
Jeg kommer innom. Takk, dr. Curdle.
Som vanlig, små sedler er å foretrekke.
- Vi må på likhuset. - Hvorfor? Et nytt Back Hood-offer?
Jeg sendte Black Hood etter Chic.
Jeg ga Chic et forsprang og ba ham løpe,
men kanskje han ikke klarte seg.
Sheriffen ville ikke gi meg opptakene. Han vil gå gjennom dem.
Bare spørsmål om tid før han tar inn Fangs.
Pokker. Av alle jentene på Riverdale High.
Hva skal jeg gjøre?
Om Fangs stikker, virker han skyldig.
Blir han tatt og ikke sier sannheten, virker han som morderen.
Det er en perfekt storm. Lodge godkjente den nye sheriffen.
De vil ta drapsmannen,
- og er han fra Southside, er det bedre. - Vi samler oss.
Gjør oss klare til kamp.
Pappa?
Hva gjør du oppe?
Jeg fikk denne lappen. Festet til døra.
Du er neste synder!
Antar at det er kompisen vår, Black Hood.
Det er opplagt hva som må gjøres. Debatten kanselleres.
Vi kan ikke ta sjansen.
Inntil Black Hood er tatt, må vi være forsiktig.
Kan du øke sikkerheten på rådhuset?
- Fred... - Du kan ikke mene det.
Vi øker sikkerheten.
Byen er redd. De må se at vi ikke kan bli kuet.
Om Fred er med, er vi også.
Du er ikke den Mrs. Cooper jeg forventet.
Pengene mine er like bra.
Denne stakkaren ble funnet på herretoalettet på en veikro.
- Det er ok, det var ikke Chic. - Men det kunne vært det.
Chic er sikkert der ute med en kule i pannen...
Eller han kom seg unna og er på toget til Transylvania.
Jeg leverte ham til Black Hood, Cheryl.
Det gjør meg til en morder.
Jeg har prøvd å bevise at min far er en morder,
men alt jeg trengte å gjøre var å se i speilet. Herregud.
Han fikk det han ønsket.
Vi er den samme.
Ingenting av dette er din skyld, Betty.
En del av meg ville straffe Chic for det han gjorde.
Om Chic er død, er det på grunn av en psykopat, ikke deg.
Jeg vet ikke hvor lenge jeg klarer å holde meg og ikke si noe.
Jeg synes du burde si noe.
Jeg synes du skal spørre din far...
...og se hva han sier.
Jeg må tilstå noe.
Hva er det, kjære?
Da Black Hood først skadet folk...
...ringte han også til meg.
Ba meg gjøre ting.
Han sa jeg var lik ham.
Han tilbød seg å hjelpe meg å bli kvitt Chic.
Så jeg leverte Chic til Black Hood.
Hvis han er død...
...gjør det meg medskyldig i mord.
Og jeg tror...
...det er ok.
Sannheten er at det alltid har vært en mørk side i meg.
Jeg trodde Chic kunne hjelpe meg å forstå, men...
...det var Black Hood som gjorde det.
Kjære.
Jeg vet ikke hva jeg skal si.
Betty.
Jeg opplevde det også.
Mørket.
Da jeg var vekke fra deg og din mor...
...føltes det som om jeg druknet i det.
Det er derfor vi trenger hverandre.
Jug. Så du det?
- Hva, da? - Fangs datet Midge
- og glemte å si det til Keller. - Hvor fikk du filmen fra?
Den ble postet på Register sin nettside.
- Fangs virker skyldig. - Alle elever...
Dette er rektor Weatherbee. Fangs Fogarty
- må komme på kontoret. - Hvor er han?
- Vet ikke. - Vi må finne ham
- før Dark Circle gjør det. - Filmen er overalt.
- Hvordan kom den ut? - Du må vekk.
Du er død, Vixen-morder.
- Denne vei. - Mr. Fogarty.
- Du må bli med oss. - Jeg har ikke gjort noe.
Ok, kom igjen.
I dag handler det om debatten, men jeg er nysgjerrig.
Fikk du forslaget mitt?
Om å bli partnere med Elios familie på et kasino?
Ja.
Ingen bedrift den familien driver er legitim.
Kasinoene deres er fasader for kriminell aktivitet.
Nei, pappa.
- Elio forsikret meg. - Et partnerskap gir ingen mening.
Ikke nå. Ikke mens vi er på vei ut av skyggene
og inn i lyset.
Du forstår vel det?
Du behøver ikke å gjøre det. Det er en betjent der ute.
Hva om han sovner og Black Hood slipper forbi?
- Hva om jeg ikke stopper ham igjen? - Igjen?
- Det som skjedde på Pop's... - Endret alt.
Jeg trodde du skulle dø. Jeg følte meg...
...hjelpeløs.
Alt ble knust den dagen.
Jeg har prøvd å rette opp i det siden.
- Først med Red Circle, og så... - Hiram Lodge?
Er det det dette handler om?
Du støtter ham, jobber for ham?
Får deg til å føle deg...
Jeg hater å føle at jeg ikke kan gjøre noe.
Jeg vet du gjør det.
Spesielt når det virker som hele verden er i flammer.
Greit, War Dogs.
La oss ha det gøy.
Jug, hva skjer?
Du og Dark Circle gikk berserk på Southside i går.
Det er umulig.
Om det ikke var en en annen gjeng med college-jakker
som satte fyr på en container og skjærte opp dekkene våre.
Archie, Hog Eye så dere.
Jeg sverger, jeg vet ingenting om dette.
- Jeg var der ikke. - Jughead.
- McCoy. - Hvor er han?
Du var på omkledningsrommet og gjorde hva?
Vi snakket bare. Jeg drepte henne ikke.
Ikke? Med denne kniven?
Ikke si ett ord, Jeg representerer Mr. Fogarty,
og jeg vil sette pris på om du slutter å trakassere klienten min.
Du blir holdt her fordi du hadde våpen
- på skoleområdet. - Kniv for beskyttelse.
De har 24 timer på seg til å finne noe.
I mellomtiden utøver du retten til å ikke si noe.
Har dere gått fra vettet? Vandalisere Southside?
- Vi feiret arrestasjonen av Fangs. - Det er ikke noe å feire.
- Han gjorde det ikke. - Han hadde kniv.
Vi diskuterer ikke dette. Dark Circle er oppløst.
Det bestemmer ikke du. Du betaler oss ikke. Hiram gjør det.
Vent.
Betaler Mr. Lodge dere?
Ja. Han foreslo at vi skulle ut og ha det litt gøy.
Sa at du kanskje startet Dark Circle, med nå er det mitt.
Veronica, jeg har allerede en pro bono-sak denne uken.
Dette burde dekke en time med juridisk hjelp, håper jeg.
- Hva kan jeg hjelpe med? - La oss si at noen ville åpne et kasino
i Riverdale.
Først må de ha spill-lisens.
Som er vanskellig å få uten...
...forbindelser.
La oss si at man ønsker å gjøre det lovlig.
Har han tilstått?
Nei, men han sa noe om å ikke være på sitt beste
da han ble kastet ut. Bare en anelse,
men jeg sjekket kredittkortutskriftene, og han betaler fortsatt
på ShareBNB-en, selv om han er hjemme igjen.
Kan det være seriemorderleiren hans? Vi skal vel bryte oss inn.
SPAGETTI
MELK
Hva ser vi etter? Trofeer fra ofrene hans?
Noe som er unormalt eller inkriminerende.
Betty?
Har din far en forkjærlighet for barnebøker, eller er dette uvanlig?
HEMMELIG KODEBOK
Cheryl...
Black Hood brukte denne boka til å skrive chifferen.
Chifferen kun jeg kunne løse.
Min far visste at jeg var besatt av denne boka da jeg vokste opp.
- Det er ham. - Ikke svar.
- Hei, pappa. - Betty, hvor er du?
- Jeg er på Pop's med Cheryl. - Din mor og jeg er på vei
til debatten. Skal vi vente eller hente deg?
Bare dra. Vi møtes der.
HERMIONE LODGE SOM ORDFØRER
Jeg har undersøkt og vet hvordan vi kan få til et kasino
uten å involvere Elios familie. Og det er lovlig, som du ba om.
Jeg ba ikke om det. Debatten starter straks. La oss snakke om det senere.
Velkommen til ordførerdebatten.
RIVERDALE STEMMER
Vi begynner. Gatene er i frykt og uro.
Hermione Lodge, hvordan vil du gjeninnføre trygghet i byen?
Vi gjør allerede fremskritt, Alice.
Mannen min og jeg har personlig rekruttert sheriff Minetta
fra Centerville etter at Tom Keller gikk av.
På under en uke i jobben
har han anholdt Midge Klumps morder.
- Fred, insigelse. - Vi vet ikke om han er drapsmannen.
Alt jeg sier er at vi ikke ber om blod før vi har hatt en rettssak.
Hva sier det om oss? Om Riverdale?
Du snakker om å ikke be om blod, Fred.
Kjenner du til gruppen Dark Circle?
- Nei. - La meg fortelle deg.
Dark Circle er en farlig, radikal gruppe
som driver med terror, vold og gatekamper.
En gruppe...
...startet av din sønn, Archie.
Jeg spør dere, innbyggere av Riverdale,
hvordan kan vi stole på en mann som ikke har kontroll på sitt eget hjem?
Herregud. Det er Black Hood.
Pappa.
Mamma?
- Betty. - Pappa.
- Er du skadet? - Nei. Er du ok?
Unnskyld meg. Takk.
Sheriff Keller virker ikke så ille nå, eller hva?
Det er en luke fra balkongen til taket som ikke er på noen byggeplaner.
Jeg har biler overalt. Vi tar ham i kveld.
Sheriff, får jeg?
Archie har møtt Black Hood før.
Sett ham i øynene. Han kan identifisere ham.
Klar for en kjøretur?
Jeg skal hjem. Bli hos min far. Passe på at han er trygg.
Ok, greit.
Snakket akkurat med Betty. Black Hood gjorde rådhuset
til sitt eget skytegalleri mens Fangs var her.
- Hvorfor blir han holdt? - Det som skjedde i kveld
og det som skjedde med Midge, er separate hendelser.
Hvis sheriffen ikke tar ut tiltale den neste timen, må han la deg gå.
Det er demonstranter utenfor.
Løslatelen hans vil føre til at mange i byen blir sinte.
Mamma.
Du skjelver.
Det går bra.
Jeg vet at du vil være sterk for kampanjen,
men om denne kvelden var en indikasjon på hva vi har i vente...
- Kanskje du skal droppe valgkampen. - Ingen trekker seg.
- Er du seriøs? - Vi har jobbet så hardt.
- Kan ikke bli redd nå. - En seriemorder hadde
mamma som blink.
Din far har rett, Veronica.
Denne kampanjen er større enn det som skjedde i kveld.
Det går bra.
Han setter livet ditt i fare. Og for hva?
Hans planer, hans visjon, hans valg.
- Du skal vise meg respekt. - Som respekten du viste meg?
Da du ba meg underholde sønnene til fiendene dine?
Eller respekten da jeg sa jeg hadde fikset alt med kasinoet,
og du fnyste av det? Gjett hva, jeg fortsetter med det.
Jeg har gjort forhåndsarbeidet og har pengene.
Pengene du svindlet fra St. Clair?
Tror du jeg lar datteren min ha slike penger liggende og slenge?
Jeg har dem i et fond
som du ikke kan røre før du er 21.
Når du forhåpentligvis vil være mer rasjonell og klarsynt.
Jeg drar til Register.
Pappa, jeg må snakke med deg om noe.
Jeg vet ikke...
...hva jeg så på rådhuset, om det var Black Hood...
Cheryl og jeg dro til ShareBNB-en din og brøt oss inn.
Du og Cheryl?
Og jeg fant denne boka...
...som Black Hood brukte til chifferen. Hvorfor har du den?
Jeg visste ikke at Black Hood brukte den boka.
Det var favoritten din. Du lånte den fra biblioteket nesten hver helg.
Jeg fant et eksemplar på nettet og sparte det til bursdagen din.
Hva snakker du om?
Du trodde vel ikke at...?
Betty.
Vent, så...
Denne boka er en presang?
Til meg?
Selvfølgelig, Betty.
Hva ellers?
Jeg kom akkurat tilbake fra stasjonen. Fangs slipper ut i kveld.
Joaquin. Hva gjør han her?
Jeg ringte ham. Han skal hjelpe med å få Fangs til å forsvinne.
Jeg kan få ham til San Junipero. Jeg har et sted der.
Kanskje. Først må vi få ham helskinnet ut fra stasjonen.
Det er en sint mobb utenfor som vil ta ham.
Noe skjer. Det vil gjøre deg...
...og resten av Dark Circle veldig sinte og frustrerte.
Fangs Fogarty...
- ...blir løslatt. - Hva?
En gang etter midnatt. Men det er ingenting du eller jeg kan gjøre.
Annet enn å ta loven i egne hender.
Vi må stole på rettssystemet.
Selv om de skyldige... blir frikjent.
- Ronnie. Hva skjer? - Jeg må snakke med din far.
- Er alt ok? - Alt er bra, jeg bare...
Jeg ville fortelle deg at jeg støtter deg som ordfører.
Jeg kan ikke, med god samvittighet, støtte min far lenger.
Jeg tror på deg.
Betty.
Er alt ok?
Pappa...
Jeg tror vi må fullføre samtalen vi begynte på tidligere.
- Skal jeg komme hjem, Betty? - Nei.
Møt meg der hvor alt startet.
Med talen min på rådhuset.
Du forstår.
- Selvfølgelig. - Jeg vil det skal være mellom oss.
Slik som du ville det fra begynnelsen av. Slik som...
...det burde være.
- Du må komme hit. Jeg... - Rolig, jeg hører deg ikke.
Kom til stasjonen. Folka dine er her.
- De er ute av kontroll. - Dark Circle? Det er ikke folka mine.
De kommer til å rive ham i filler. Han slipper ut.
Vi trenger hjelp.
Rettferdighet for Midge!
Befri Fangs!
Ok, pappa.
La oss snakke.
- Forsiden går ikke, vi tar sidedøra. - Folk der også. Velg posisjon.
- Hva gjør vi? - Jeg vil ikke dø.
Det skal du ikke.
Se på meg, ok?
Vi står sammen så ingen faller. I samhold er det styrke.
I samhold er det styrke!
TØM SOUTHLAND-SUMPEN
Skaff hjelp!
Jeg lover deg, om dette er en av mennene dine...
Tekst: JC Isaksen