Tidigare i Riverdale:
Hur många gånger ska vi stöta bort varann?
Jag vet vad du gör online. Kan du visa hur man gör?
Reglerna säger att man inte får skada en av sina egna.
- Nej! - Hur utvecklades Uktena till Serpents?
Vi utvecklades inte. Pickens slaktade oss alla.
Du intervjuade farfar för en redovisning, inte för en artikel.
Vi kan vara stolta över att bo där unga människor står upp för rättvisan.
Jag ska berätta om Veronicas föräldrar och hur de gör affärer.
Skulle inte Serpents göra såhär?
Så länge du dejtar Veronica kommer jag att kräva ditt bästa.
Vill du påbörja ditt lärlingskap under min ledning?
Det är en klassisk maffia-filmscen.
En rik maffiamedlem tar en småstadsgrabb under sina vingar.
- Varsågod. - Tack, Pop.
Småstadsgrabben
ledsagas in i en förförisk men farlig värld av kriminalitet.
Poppa, du behöver inte resa med en kock.
Vi har förstklassig poutine här i Riverdale.
Därför att jag har ätit den och den är utmärkt.
Ta med den här till din fars husvagn
och hämta ett par nysulade skor på Shoe Doctor.
Gärna, mr Lodge.
Där är han.
Jag beklagar. Mr Lodge jagar mig över hela stan.
Jag skjutsar dig hem. Jag är klar om tjugo minuter.
Jag cyklar. Jag måste hämta hans skor.
Ronnie...
Den är lagom lång. Det är en konfirmation, ingen dans.
Oftast sker den när man är tolv eller tretton,
men mina föräldrar vill att samma monsignore som döpte mig
ska konfirmera mig. Han är en vän till familjen.
- Så det här är en stor grej? - Ja,
särskilt för mina föräldrar, och ja, för hela släkten.
Det är många som kommer hit.
Måste du memorera saker?
Under ceremonin kommer monsignoren att be mig att förskjuta Satan.
Annars gör man det mesta i förväg,
som att välja en sponsor. Jag valde min abuelita.
Man idkar också välgörenhet. Jag hjälper till i ett soppkök.
Där är hon.
Låt mig titta på dig.
Min dotter, konfirmerad inför hela familjen.
Åh mija, jag är den lyckligaste... Den stoltaste pappan i världen.
Vad säger du, Archie? Är hon inte ett mirakel?
Det är hon definitivt.
Sheriffen, vilken överraskning.
Jughead. FP.
- Ursäkta att jag stör... - Vi har inte general Pickens huvud
och vi vet inte vem som stal det.
Precis som de senaste fyra gångerna ni frågade oss och grannarna.
Sheriffen, det här börjar kännas som trakasserier.
Det finns inga bevis, överhuvudtaget inget
som pekar mot några specifika misstänkta.
Du skrev faktiskt en rätt svidande artikel om generalen
som ledde till att Serpents kom till Pickensdagen med en baktanke.
Jag skriver en ny artikel nu
om hur du verkar mer intresserad av att fånga en vandal än Svarta huvan.
Vill du uttala dig?
Ser jag bra ut?
- Får jag klä av mig för dig? - Ja.
- Jag älskar att prata med dig. - Jag också.
- Kan vi träffas nån gång? - Kanske.
Betty? Vad gör du där inne?
Varför är dörren låst?
Du vet vad jag tycker om låsta dörrar.
Ja, du gillar att vara den som låser.
- Vem pratade du med? - Jughead hade frågor om läxan.
- Kan jag få fortsätta klä mig nu, tack? - Jag...
Jag har redan bjudit Archie, men jag vill att även ni kommer.
Såna här tillställningar är normalt sett bara för familjen,
men eftersom det handlar om mig
och ni är min utvalda familj, lyckades jag boka en kyrkbänk till er.
- Vad ska vi ha på oss? - Katolskt elegant.
Klänning och eventuell slöja för tjejerna och kavaj och slips för killarna.
Jughead Jones och Betty Cooper, vänligen kom till rektorsexpeditionen.
Jughead Jones och Betty Cooper till rektorns kontor.
Sen ni skrev artikeln, där ni angrep bland annat general Pickens,
har det varit en upprörd stämning.
Nu senast ringde en mr Sowerberry, Hiram Lodges advokat,
och sa att de överväger att vidta rättsliga åtgärder.
- På vilka grunder? - Förtal, mr Jones.
Ni är härmed avstängda från tidningsredaktionen.
Ni får samla ihop era saker innan dagens slut.
Jag beklagar, Betty.
Jag struntar i om de trakasserar mig här eller hemma, men du...
- Du förtjänar inte det här. - Vem trakasserar dig hemma?
Sheriff Keller. Han har inga bevis,
men han misstänker att en Serpent, troligen jag,
halshögg statyn av general Pickens.
Gjorde du det?
Betty, hur...? Varför skulle jag halshugga en bronsstaty?
Kanske av samma anledning som du skrev artikeln:
att hämnas Tonis farfar.
Du och Toni står varann nära.
- Visst, vi är kompisar. - Nära kompisar.
Jag såg er på Pop's.
Tidigt en morgon under Svarta huvans attacker.
Ni åt frukost och såg ut att vara mer än vänner.
Jag vet att det inte är min sak,
men har något nånsin hänt mellan er?
Ja.
Natten för gatloppet.
Efter att du skickade Archie att göra slut med mig, sov Toni över.
Hon gav mig en...
...tatuering.
Och vi gjorde lite, men inte allt.
Men eftersom du tar upp det, har du gjort nåt med nån
- sen vi gjorde slut? - Nej.
Nej.
Naturligtvis inte.
- Är den till mig? - Ja.
Den är från St Clairs av alla människor.
Vad får dem att tro att de har rätt att göra så?
- Efter allt som hände? - Det är vad folk i vår bransch gör.
Till och med i krig ger vi gåvor
för att visa respekt, eller som här, för att gottgöra.
Vad det än är, varsågod att bränna det eller ge det till någon.
Veronica.
Simone St Clair ringde för att höra att den hade kommit fram.
Hon sa att Archie hade kommit förbi och hotat Nick.
Är det sant?
Ursäkta att du måste dubbelkolla allt.
Mr Lodges specialbeställningar kan bli ganska krångliga.
Ingen fara, Archie. Han är trots allt chefen.
Vad menar du med det, Pop?
Fasen.
- Du kan inte bara dyka upp såhär. - Jag har inte hört ifrån dig på ett tag.
- Jag har ringt och messat. - Det finns inget att berätta.
Är inte din flickväns konfirmation värd att nämna?
Nej, varför då?
Våra källor säger att Hiram Lodges familj kommer att närvara.
Med familj menar jag hans maffiafamilj.
Du måste vara mina ögon och öron där.
Vad? Skapar det problem?
Det är min flickväns konfirmation. Det är en stor sak.
Jag vill finnas där för Veronica, inte för FBI.
Tyvärr måste du finnas där för oss båda.
Sheriffen, vi måste sluta att träffas såhär.
Var är din far?
Han hade ett pass på Pop's. Hur så?
Ni ska vräkas.
Du, din far och nästan alla här måste flytta härifrån.
Va? Säg inte att det här är på grund av statyn.
För den miljonte gången - vi halshögg inte general Pickens.
Du kan inte använda det som en ursäkt för att vräka oss.
Jag är bara budbäraren. Det här kommer från borgmästaren.
Det rör sig om en hel del obetald hyra.
Ni har två veckor på er att flytta.
EN ORIGINALSERIE FRÅN NETFLIX
Du kanske träffar på huvudet när du packar.
Det kan lugna ner läget lite.
Sierra och Josie är här...
För att be om ursäkt efter Pickens-dagen.
Jag hade mina tvivel om några av besluten som dina föräldrar fattade.
Det var fel och opassande.
Det är stressigt just nu, Sierra
och ingen av oss hyser något agg.
Inte alls, jag skulle tvärtom uppskatta om ni kommer på min konfirmation.
Det gör vi så gärna.
Det gör det enklare att ge dig din gåva.
Josie?
Om du kan tänka dig det, så vore det en ära att sjunga på din konfirmation.
- Du måste inte. - Vilken fin idé.
- Det tackar vi för. - Mamma, jag tänkte sjunga.
Eller så sjunger vi en duett.
Kan du Bittersweet Symphony från En djävulsk romans?
Jag kan lära mig den.
Vi fick alla papperen om vräkning, men jag lovar,
ingen ska någonstans.
De har varit ute efter oss sen Pickens-dagen och de använder statyn
för att sätta press på oss.
Men om vi ska kunna lösa det här, måste jag fråga:
Bär någon i detta rum skulden för att ha halshuggit Pickens?
Varför frågar du inte din son vad han har att säga om saken?
- Vad har du för problem med mig, Tall Boy? - Du skrev artikeln som startade allt.
Du och ditt gäng sköt startskottet på Pickens-dagen.
- Det var en fredlig protest. - Som inte gav ett dugg.
Vad är det som säger att du inte återvände den natten med stege och bågfil?
Det var inte vi. För fan, Tall Boy,
du är längst här. Du skulle inte behöva en stege.
Jughead, Tall Boy, det sista vi behöver nu är slitningar inom gruppen.
Kom igen. Vi löser det här på nåt sätt.
Jag hörde ryktas om
att du hälsade på Nick St Clair och skrämde upp honom lite.
Saken är, mr Lodge, att jag...
När jag fick veta vad han försökte göra med Veronica blev jag
- så arg. - Men ändå,
att klå upp en kille,
till och med ett smutsigt kräk som Nick,
när han har gipsade ben?
Jag är...
...imponerad.
Nej,
jag respekterar en man som går så långt för att föra fram ett budskap.
Jag är lättad över att Veronica har nån som är så vilt beskyddande.
Alltid, sir.
Jag har några långväga gäster som kommer till Veronicas konfirmation
och jag är värd för en pokerkväll dagen innan.
Jag behöver lite hjälp då av någon jag kan lita på
med att fylla på drinkar och snoppa cigarrer.
Är du intresserad?
Absolut, sir. Jag kommer.
Chic, är det du?
- Vem är du? Var är Chic? - Jag heter Ben. Han kommer strax.
Vi ses.
- Jag trodde att du hade en jobbintervju. - Ja, med Ben.
Han jobbar på Bijou. Jag tror att jag fick jobbet.
Jag trodde att han var en av dina kunder.
Jag berättar aldrig för dem var jag bor och det får inte du heller. Nånsin.
- Jag ska inte. - Bra.
Du måste sätta gränser för att överleva.
Häxjakten måste upphöra, borgmästaren.
Serpents hade ingen del i halshuggningen.
Under tiden skickar du ut sheriffen för att skapa oro
och hota med att ta våra hem ifrån oss?
Sen när bryr du dig om en staty?
Sen guvernören ringde och läste lagen för mig.
Statyn kostade mycket pengar och han är rasande.
Du ska vara en bundsförvant,
så varför gör du det här? Såvida inte...
Vem styr dig?
- Är det Hiram Lodge? - Du är en smart kille, Jughead.
Jag har alltid gillat dig.
Lyssna därför när jag säger:
Backa nu.
Vad menar du med att han bjöd in dig till att spela poker?
Nej, inte att spela, bara för att servera drinkar och snoppa cigarrer.
- Vad det nu innebär. - De spelen är slutna.
Pappas innersta inre krets.
- Hej. - Då är jag väl inne.
Såvida jag inte borde göra det.
Kom. Ursäkta mig.
Det här pokerspelandet är en gammal tradition.
Det har pågått i decennier.
Det är ett högt spel på alla sätt.
Du måste vara väldigt försiktig med de här spelarna.
Jag vill inte att du råkar illa ut.
Varför skulle jag det? De är väl vänner och släktingar?
Det är de, men... de är som pappa.
De är gamla industrijättar som du inte vill komma på kant med.
Bara lova mig att du aktar dig.
Ronnie, jag ska servera vatten. Det är nog inte nåt att oroa sig för.
Tack för att du kom.
Du är den enda jag kan prata med om detta.
Innan du säger nåt, får jag påpeka något?
Jag vet vad du tänker säga.
Senast Serpents hamnade i trubbel sköt jag bort dig.
Vad behöver du, Jug?
Borgmästaren tror att Serpents vandaliserade Pickens-statyn.
Nu har vi plötsligt två veckor på oss att flytta från campingen.
Va? Det är olagligt.
Campingen ligger på kommunens mark och alla har inte betalat hyran.
- Vi måste prata med McCoy. - Jag har gjort det.
Hon försöker att tysta oss genom att få det hela att handla om statyn.
Om det är statyn som har retat upp henne så fixar vi statyn.
Fallet med den halshuggna statyn.
Tänk på det som en försvunnen person. Nån måste ha sett nåt.
Vi täcker stan med flygblad som utlovar belöning för information.
Hittar vi huvudet mojnar vinden i hennes segel.
- Så... - Hitta huvudet och rädda campingen.
Bad du Archie att jobba på din pokerkväll?
Är du inte rädd att han ska få reda på våra familjehemligheter?
Vi pratar inte affärer på högtider som din konfirmation.
Du har alltid en baktanke. Vad är den den här gången?
Archie tog ett så bra initiativ med Nick
att jag vill se hur han beter sig
- i ett rum med mina likar. - Ja, men varför?
Han är din pojkvän, mija, och om relationen består
är det möjligt att vi någon gång måste inviga Archie.
Jag trodde inte att utomstående togs med i familjen.
Traditionellt sett nej, men han är kanske mer lik oss än jag tidigare insåg.
Nej.
Jag vet inte om jag vill att han ska bli det heller.
Jag förstår.
Men om saker fortsätter som förut kommer du att behöva fatta ett beslut.
Antingen tar vi in honom eller så hålls han alltid utanför.
Okej, ormarnas orden...
Jughead Jones.
Trodde du att du hade sett mig för sista gången?
Vad gör ormtjusaren här, pappa?
- Jag tog hit henne för att få hjälp. - Vi behöver inte Pennys slags hjälp.
Du har ingen talan längre,
inte sen du bröt vår lag och skadade en av våra egna.
Penny skulle just visa din far. Visa honom, Penny.
Visa allt.
Där satt min Serpent-tatuering
tills din son skar i min arm och lämnade mig blödande i Greendale.
Men jag är fortfarande villig att hjälpa Serpents.
Tall Boy visade mig vräkningsnotiserna. De är lagliga,
men som tur är kan jag komma på 41 sätt att vinna tid.
Och då talar jag om år.
- Vad är ditt pris, Penny? - Blod för blod.
Öga för öga.
Jag vill tillbaka in i Serpents och jag vill kasta ut honom.
Och en sista sak.
Hans tatuering ska karvas bort
och jag vill göra det själv.
Med en smutsig kniv.
Vad sa de? Kommer de att sparka ut mig?
Det blir en omröstning.
- Du mot Penny. - Jag mot...?
Ser de inte vad vi får med Penny?
Penny är en kobra, men att lemlästa henne?
Sånt kommer du inte undan med, Jug.
Du menar sånt som att stoppa en tonårings lik i frysen?
Du behöver lära dig att hålla käften.
Tall Boy hade rätt.
Du har dragit olycka över oss.
Serpents förlorar sina lyor på grund av det du skrev.
Inbilla dig inget.
De använder min artikel.
De använder det som hände med Pickens-statyn
som en ursäkt för att rättfärdiga det de redan gjorde.
Tror du att du är en hjälte när du skär upp kvinnor?
När taket rasar ner över våra huvuden?
Du... blir vår död.
Inte Northside. Inte Penny.
Du.
Är du galen? Jag vill inte ha en dold mikrofon.
Archie, det här pokerspelet...
Alla ledarna i samma rum.
Vi har aldrig lyckats höra och spela in vad de diskuterar.
Höra ja, men inte spela in.
Är du rädd att vi ska få höra något som implicerar din far?
- Eller Veronica? - Det är jag som tar risken, inte du.
Vi gör det här på mina villkor. Ingen mikrofon.
Jag sa det, Alice. Du får välja mellan Chic och mig.
Chic skadar ingen och han har fått jobb.
- Var nånstans, Betty? - På Bijou.
Och han har erbjudit sig att betala hyra.
- Han är en främling, det är mitt problem. - Ansträng dig.
- Lär känna honom. - Snälla pappa, försök.
Ring mig när han är ute härifrån. Jag bor i ett rum vid tidningen.
Ok. Gör som du vill, Hal.
Förlåt mig, Fader, för mina synder.
Det är ett tag sedan jag biktade mig sist.
Det står i Bibeln att skvallra är en synd.
Om det stämmer så är jag skyldig.
Jag erkänner också att jag ibland
är respektlös mot mina föräldrar.
Men vad jag oroar mig mest över är
att jag gör något förfärligt
mot någon jag älskar.
Inte bara ljuger jag för honom konstant,
eller snarare undanhåller sanningen...
Jag är rädd att jag leder in honom på en orättfärdig väg.
Du som har känt min familj längre än jag har levt,
jag hoppas att du förstår min oro.
Det gör jag, mitt barn.
Jag ber för att du ska kunna råda mig.
Tio Heliga Maria och fem Fader vår.
Veronica, hur gick din bikt för monsignoren?
Ärligt talat, Tia, gav han mig inte mycket till sinnesro.
Jag besöker själv vår Heliga moder varje dag.
Jag tänder ett ljus och ber mina böner till Den allsmäktige.
- Terry, hur mycket har du druckit? - Böner om vad?
Om skydd.
Våra makar? Riskerna de tar?
Varje dag de kommer hem är ett mirakel.
Jag ber om förlåtelse.
Jag har allt. Min man, din farbror, är god mot mig.
Så jag ber för honom, mig och barnen.
Jag ger också till välgörenhet. Det hjälper mig att sova.
- Du måste hitta din grej, Veronica. - Jag försöker.
- Var det din pojkvän som kom förbi? - Ja.
Han heter Archie Andrews.
Känner vi honom och hans familj?
Han är härifrån.
En...inocente.
Kommer han till konfirmationen?
Ja farmor...
...om Gud vill.
STÄNGT PRIVAT FEST
Kåk, ess trumfar sexor.
- Du har tur idag, Hiram. - Eller så fuskar han, Carl.
Det är driv i honom.
Vad heter du, rödtott?
Archie Andrews.
Archie, Lenny Kowalski säljer konserverat kött i Chicago.
- De kallar mig "Slaktaren". - Ingen kallar honom det
Carl Martin har Martin Brewery. Bästa ölen i rostbältet.
Jag skulle inte säga att den är bäst.
Den här charmören heter Poppa Poutine. Han driver korvkiosker i Quebec,
så du har aldrig hört talas om honom.
Hur går det med SoDale? Klarar ni tidsschemat?
Inget affärssnack, okej?
- Vad heter du nu igen, grabben? - Archie.
Archie Andrews.
Andrews, just det. Känner inte din fru nån som heter Andrews?
Jo, det gör hon.
Fred Andrews är en av våra affärspartners.
Var det ditt eller hennes val att göra honom till partner?
Det doftar fantastiskt, Pop.
Det är inte ofta jag får laga poutine. Jag hoppas att det ska smaka.
Vad fan är det här? Det här är inte surmjölksost!
Jag beställde poutine. Det här är spyor. Äger du den här syltan?
Nej.
Jag äger den.
Be om ursäkt nu.
Be om ursäkt för vad?
Du var respektlös mot Pop.
Jag ska gå ut och ta lite frisk luft.
Det här är ett skitställe.
Jag beklagar, Pop.
Jag ber om ursäkt för min gästs brist på uppförande.
Det är stopp i toaletten.
Varsågod.
Åh Gud.
Lodge är ett bekymmer.
Han tappade kraften när han satt inne.
Han blev degig i både huvudet och magen.
Andra där hemma känner samma sak.
Han har börjat slarva också. Hela den där St Clair-grejen?
Precis. Att ge sig på nån annans unge sådär, vem gör sånt?
Och att göra affärer ihop med mannen som har haft ihop det med ens fru?
Han är vek.
Det här är vår chans, Lenny.
Tycker du att han ska röjas ur vägen?
Direkt efter dotterns konfirmation.
Jag gör det själv.
Detta liv är en
Bitterljuv symfoni
Att försöka få allt att gå ihop
Du är slav under pengarna
Sen dör du
Jag ska ta med dig utmed den enda vägen
Jag någonsin har gått
Du vet, den där som tar dig
Till platserna Där alla ådrorna möts
Ingen förändring, jag kan inte förändras Jag kan inte förändras
Men här är jag i min form Här är jag i min form
Jag är en miljon olika människor Från en dag till en annan
Jag kan inte ändra min form
Nej, nej, nej
Förnekar du, Veronica Cecilia Lodge,
Satan och alla onda krafter?
Går du i Herrens ljus?
Ja.
Vilken vacker mässa.
Sierra, tack snälla. Du kan ställa den bland de andra.
Nej, den här är till er.
Försäljningen är avslutad.
Ni är nu stolta ägare till det som tidigare var Southside High.
Grattis.
Detsamma, borgmästaren.
Betty, får jag stjäla min man? Det är dags att träffa min abuelita.
Jag ska gå och leta efter Jug.
Kom, Archie.
Farmor,
det här är pojken jag nämnde.
Min pojkvän Archie.
Hej, Abuelita. Så trevligt att få träffa dig.
Så stilig. Hej.
Tack.
Det är inte likt Jughead Jones att försumma en gratis buffé.
- Är allt okej? - Nej. Det är Serpents.
De ska rösta om huruvida de ska slänga ut mig.
- Varför då? - Jag bröt mot en regel.
Jag ställde till det.
Riktigt rejält.
Det finns en person som lurade mig att leverera knark.
Pappa blev också indragen.
Så några Serpents och jag, vi hittade henne...
...tog henne...
...och jag skar henne.
"Skar henne"?
Det värsta är...
...att det inte ens hjälpte.
För nu är hon tillbaka.
Det är som om alla beslut jag har tagit sen vi gjorde slut,
inklusive vår brytning, gör saker värre.
Hallå?
Ja, det är det.
Ja, det var vi som satte upp flygbladen.
Ja, vi kan komma på en gång.
Tack för att du kom idag.
Jag behövde verkligen se ditt ansikte.
Du är min ledstjärna i mörkret.
Hej, Archie, får jag ta över?
Ja, sir. Absolut, mr Lodge.
Pappa... jag har tänkt.
Jag vill inte ha in Archie i det här livet, vårt liv.
- Om det är så du vill ha det. - Det är det.
Det måste nog bli så.
Okej.
Letar ni efter ett huvud?
Jag önskar att vi bodde i en stad där svaret var nej.
Ja, det gör vi. Ringde du för att berätta att du har det?
Jag har närmare fyra hektar skrot och stöter jämt på konstiga saker,
men det här är första gången jag har hittat ett bronshuvud.
Det var instuvat i ett gammalt kylskåp.
Såg du vem som slängde det här?
- Har någon misstänkt smugit runt? - Folk är här jämt och rotar.
Men det var en kille här förra veckan som jag aldrig har sett förut.
Han sa att han letade efter motorcykel- delar, men han köpte inget.
Sa han vad han hette? Hur såg han ut?
En skum typ.
Han hade en sån där jacka.
- Var den här herren möjligen lång? - Visst var han det.
- Mr Lodge, får jag prata med dig? - Vad är det?
Inte här. Ditt kontor, nu. Det är bråttom.
Okej, vi går.
Det är Poppa Poutine.
Jag råkade höra honom på pokern och jag tror att han planerar något.
Han sa att du har blivit slarvig och att saker behöver åtgärdas.
Jag berättar så att du kan skydda dig om det blir en kupp.
Tack, Archie.
Gå tillbaka till festen. Kolla till min dotter.
Se till att hon har roligt.
Stoppa den förbannade röstningen.
Vad fan gjorde du på tippen förra veckan, Tall Boy?
Vad pratar du om?
Jag pratar om att du sågade av statyns huvud och gömde det på tippen
där du blev sedd, pucko. Börja snacka.
Varför gjorde du det?
- Tvingade nån dig? - Vad gör Northsidern här?
- Det här rör Serpents på Serpent-mark. - Hon är här för att hon är en av oss.
Du har inte svarat på min sons fråga: Varför gjorde du det?
Jag är trött på att se Serpents mjukna under ditt styre.
Sen kom Hiram Lodge förbi och ville skapa bråk.
Han sa att om jag tog huvudet, skulle McCoy och snuten svärma över oss.
Så Hiram Lodge bad dig att göra myteri och du hjälpte honom. Varför?
Jag tänkte att det var min chans att bli av med dig, solstrålen.
Och blev jag av med honom så kunde jag bli av med dig också, FP.
- Och sen skulle du bli ledare? - Han och Penny.
Du är en Judas och en idiot.
Du förrådde dina egna, Tall Boy. Du bröt mot Serpent-lagen.
- Vad ska vi göra med avskummet? - Ta hans jacka. Släng ut honom.
Vilka är för?
Det ser ut som om det här kräket och jag har en lång resa framför oss.
Vad pratade du och pappa om?
Saker gällande min praktik.
- Är den fortfarande aktuell? - Hurså?
Vi kan inte fortsätta dejta om du inte får veta något om min familj.
Om min pappa.
Jag har försökt att skydda dig, men varje dag hamnar du allt djupare...
Sanningen är, Archie...
Min pappa är...
- Han är... - Med i maffian.
Jag vet, Ronnie. Jag har sett filmerna och jag såg pokerspelet igår kväll.
Jag skulle inte vara så rakt på sak, men det är inte bara vad han är,
det är vad han har för planer för Riverdale.
- SoDale är bara början. - Stopp.
- Du måste få veta det här. - Jag vill inte veta. Jag får inte veta.
Jag... behöver inte veta.
Veronica, jag älskar dig.
Inget du säger skulle kunna ändra på det.
Eller få mig att ångra oss, eller skrämma bort mig.
Du måste inte skydda mig från det här, inget av det. Jag älskar dig.
Jag är med dig.
Käre gamle Hiram Lodge.
Jag undrar vad han har för planer för oss.
Och för Southside.
Kanske kan vi fråga Veronica på måndag.
Vi kanske ska forska vidare i tysthet tills vi vet mer.
Vi har inte räddat campingen än.
Jag är satt på prövotid hos Serpents, vad det nu betyder,
för vad jag gjorde mot Penny.
Men vi hindrade henne från att återvända
och vi blev av med Tall Boy...
"Vi."
Det är trevligt att höra det igen.
Jag kommer att be om ursäkt för det i resten av mitt liv, men jag är ledsen.
Det är jag.
För att jag kände att jag behövde skydda dig från Serpents eller... mitt mörker.
Jag klarar av det.
Jag vet det.
Jag borde nog... gå hem.
Du skulle kunna stanna.
Stanna här.
- Vänta, jag måste berätta en sak. - Vad? Vad är det?
Inget.
Jag vill ha dig.
Jag vill ha hela dig i natt.
Det här är typiskt Betty.
Hon går helt in i något och försvinner från jordens yta.
Och Hal, var är han?
Det där är nog Hal.
Hej. Är Chic hemma?
Vad gör du här? Pappa har inte somnat.
Det här kunde inte vänta.
Paul Boucher hittades död i sitt hotellrum för en timme sen.
- Skjuten i bakhuvudet. - Vem är Paul Boucher?
Hans maffianamn är Poppa Poutine.
Det här är ytterst viktigt, Archie.
Boucher var gäst på Veronicas konfirmation.
Såg eller hörde du något alls
som kan binda Hiram till vad som uppenbarligen är en avrättning?
Nej. Ingenting.
Jag hittade en sista present i lobbyn, miss Veronica.
En stor.
Jag tror att den här är till er.
Hallå?
Mamma?
Elizabeth, låste du ytterdörren?
Undertexter: Cecilia Torngrip