Tidigare i Riverdale:
Archie Andrews, jag är FBI-agent Adams.
Vi tror att Lodge ägnar sig åt kriminell verksamhet.
Du kan hjälpa oss att sätta fast honom.
Jag behöver garanti på att vad som än händer med mr Lodge
- kommer pappa att klara sig. - Jag kan skydda honom.
Southside High School är stängd med omedelbar verkan.
- Det är gjort. - Om några veckor köper vi diskret
marken som Southside High ligger på.
Och du kommer att få ditt bidrag till din omvalskampanj.
Pappa, det här är...
Archie Andrews, pojken som har stulit min dotters hjärta.
- Jag hoppas att vi kan respektera varann. - Naturligtvis.
Smyg inte in i min dotters sovrum mer.
Någonsin.
Du ville att jag skulle börja jobba och nu erbjuder jag ensamma män
bekvämlighet och umgänge.
Minns du att mamma adopterade bort ett barn?
Släpp min bror!
Här är du trygg.
En vecka efter att Riverdale High tog över Southsides elever
var allt som vanligt.
Och inget var sig likt.
Se på Archie Andrews.
Utåt sett förberedde han sig för basketuttagningen precis som varje vinter.
Men inom honom var det storm
och hans liv var kaosartat efter det oväntade FBI-besöket.
Under tiden förberedde sig staden för att hylla sin grundare,
general Augustus Pickens.
Mr Jones.
Fokusera.
Tack, mrs Haggly.
Som jag sa,
varje år hedrar vi minnet av generalen.
Trots det vet få
att det var min farfars farfars far, överste Barnabas B. Blossom,
som finansierade generalens nybygge av ett Eden längs Sweetwater-floden,
där lönnarna sträcker sig högre än Europas högsta katedralspiror.
Därför begär jag varje år att borgmästaren döper om Pickens-dagen...
Tack så mycket, Cheryl.
Mr Jones, vi ser fram emot din redovisning nästa vecka.
Eleverna vi flyttade till Riverdale High mår bra,
men föräldrarna besöker mig dagligen och begär att jag öppnar Southside igen.
Därför har vi pratat om att vårt nya grannskap
behöver något positivt att fokusera på.
Med ert godkännande vill vi göra Pickens-dagen större
och till mer av ett firande.
Lodge Industries sponsrar.
Och mitt företag medsponsrar.
Ni vill göra om Pickens-dagen till reklam för ert SoDale-projekt
precis som ert öppna hus.
Inte alls, borgmästaren.
Vårt öppna hus var för investerare,
men detta skulle vara för både North-och Southsiders.
Två delar att foga samman...
Distrahera folk med en fest? Tänk om det urartar och blir våldsamt?
Serpents då? De har hållit sig lugna, men de är oberäkneliga.
- De kan skapa problem. - Vi har tänkt på det.
Vi har erbjudit dem jobb som väktare.
Fred, är du med på det här?
FP berättade att Serpents letar jobb.
De kan få sköta ordningen.
Du hade dina skäl att stänga Southside High,
men det här är en möjlighet att visa Southside
- att du inte vänder dem ryggen. - Hej, pappa.
- Hej, grabben. - Archie.
Ursäkta att jag stör.
- Får jag vara med? - Vi blev precis klara.
- Tack för ikväll. - Visst.
Borgmästaren, lämnar du besked imorgon?
- Hej, mr Lodge. - Ursäkta mig, Archie.
Hej.
Du är svettig så du får ingen puss.
Hur länge tänker du stanna här, Chic?
Så länge han vill.
Jag försöker att planera mitt liv
och eftersom vi inte får några svar...
Vad vill du veta, Hal?
För det första kom du hit helt nerblodad.
Varför? Vad hände?
Pappa.
Du måste inte, Chic.
Den som attackerade mig heter Marcel.
Han driver härbärget och ibland bokar han kunder åt oss.
Den kvällen du dök upp ville jag inte jobba.
Marcel försökte att övertala mig.
- Vad för slags kunder? - Hal.
Nej, jag vill också veta.
Betty.
Alla möjliga,
från trevliga till helvetiska, värre än Marcel.
Jag kan gå in på detaljer om ni vill.
Jag har också en samling ärr jag kan visa.
Jag har också ärr.
Nymånar i handflatorna.
Har du grävt in naglarna?
- Ja. - Det brukade jag också göra.
Sirap.
Om och när staten drar Hiram Lodge
inför rätta, kommer avtalet att säkra din fars immunitet.
Det här är dumheter. Lodges planerade en fest i vårt hus.
- När? Vilka var där? - Igår.
Det var mr och mrs Lodge, pappa, sheriffen, borgmästaren och...
Bara de.
- Varför deltog inte du? - Jag spelade basket.
Hur kan vi påskynda detta?
Jag vill bara ta mig igenom det här och få tillbaka mitt liv.
Har du någon faktisk relation till Hiram Lodge?
- Nej, han gillar inte ens mig. - Se till att ändra på det.
Du måste få honom att lita på dig.
Ju snabbare du kommer in i hans inre cirkel,
desto snabbare får vi det som behövs för att ta honom.
Sen kan du återgå till att spela i bandet med polarna.
Han ser bra ut för att ha levt i slummen.
Han är het och ser för övrigt väldigt bekant ut.
- Från dina skogsäventyr? - Om vi kunde få
- träffa snyggingen personligen... - Chic acklimatiserar sig.
Jag försöker att vinna hans förtroende
men mamma behandlar honom som en tioåring
och pappa som om han vore djävulens avkomma.
Jag har en toppenidé.
Ta med honom till Pickens-dagen så får vi träffa honom.
Ni kommer väl?
- Nej, Serpents är inte inbjudna. - Serpents är särskilt inbjudna.
För att jobba, ja. Alla får åka med på Snowpiercer-tåget,
men Serpents får äta kackerlackor.
- Ni måste inte jobba om ni inte vill. - Skadan är, som de säger, redan skedd.
- Vi hörs senare. - Har du planer med Toni?
Jag ska intervjua hennes farfar för min redovisning.
Den äldsta av alla Serpents.
Archie, vad är det?
Det känns dumt att ta upp det, men det gäller din pappa.
Det känns som om han inte gillar mig.
Va?
Nej, det...
Det stämmer inte.
Okej, det kanske stämmer lite,
men det är inget du har gjort, det är mer att...
Till att börja med talar du inte spanska.
Jag kan skippa franskan och börja med spanska istället.
- Stör det dig så mycket? - Ärligt talat, ja.
Har du några förslag på vad jag kan göra?
För att pappa ska gilla dig?
Ja, nu när du nämner det...
Gillar din pappa brottning?
Han var brottarlagets kapten på Riverdale High på sin tid.
Han säger att det förändrade hans liv. Nu när det är säsong
är det som om mamma och jag är statister i filmen Foxcatcher.
Brottning?
Lodge Industries finansierar nästan hela laget.
Han bad just om att få sitta med på uttagningen.
Det konstiga är att jag just sa till Reggie
att jag tänker ta en paus från basketen i år.
Du skulle definitivt stiga i graderna hos pappa.
Tack för att du vill träffa mig.
Toni berättade att du är en av Serpents grundare.
Ja. Ormen, reglerna, allt är baserat på Uktena-traditioner.
Vilka var Uktena?
En uktena är en hornhuggorm eller havsorm.
Innan Riverdale byggdes hörde hela landområdet till Uktena.
Hur utvecklades Uktena till Serpents?
Uktena utvecklades inte,
vi blev alla slaktade.
Det skedde en räd när farfar var liten.
Din hjälte general Pickens ledde slaget, om man nu kan kalla det det.
Det varade bara i tolv minuter,
men slakten var barbarisk och fullständig.
Den generalen Pickens, vars staty stolt tronar i Pickens-parken?
Ja, och varje år hyllar Northside denne man som slaktade småbarn.
När farfar dog
bildade vi Serpents för att hålla samman familjen.
- Varför känner inte folk till det här? - Vissa gör det, men...
Det kallas whitewashing av historien, Jones.
Trodde du att Jason Blossom var den förste
som mördades i Riverdale?
Jag hjälper gärna till, men varför kan inte bara vi två
sjunga en duett på Pickens-dagen?
Förvisso, men Pussycats är ett varumärke.
Varför kasta bort det?
Josie, Veronica. Vad händer här?
PROVSJUNGNING
Vi återuppväcker Pussycats för att spela på Pickens-dagen.
Vems idé var det?
Veronicas.
Skulle inte vi satsa på din solokarriär?
Vi kan marknadsföra det som ett engångsframträdande.
Jag pratade med min dotter.
Jag tror att vi fortsätter den här diskussionen
när vi är själva här.
- Hej Kev, hur är det? - Kan du prata ostört?
Ja, hurså?
EN ORIGINALSERIE FRÅN NETFLIX
Jag kom ihåg var jag har sett Chic.
Han är nät-gigolo, en cyber-hora.
Mamma.
Något väldigt märkligt hände när jag var hos Josie igår.
Borgmästaren agerade som om jag försökte korrumpera hennes dotter.
Jag tror inte att Sierra är bekväm med
att du är inblandad i företaget.
- Vad spelar det för roll? - Hon är rädd att Josie får veta.
- Jag skulle aldrig... - Det är klart, mija.
Och jag ursäktar inte Sierras beteende.
Faktum är att jag gärna pratar med henne om hon fortsätter vara kylig.
-Jag trodde att basket var din sport. - Jag testar nåt nytt.
-Vad gör du här, mr Lodge? - Jag tittar på laget.
-Jag brottades i high school. - Jaså?
- Det visste jag inte. - Vilken viktklass är du i?
79, men jag försöker gå ner till 77.
Du Andrews, det är tur för dig att du inte är i min viktklass.
Jag skulle göra mos av dig, rödtott.
Nu samlas vi.
Först vill jag tacka en herre som verkligen visar sitt stöd
till laget i år. Han brottades för mig när jag började som tränare.
Det här är Hiram "Ram" Lodge. Visa honom er uppskattning.
Tack.
Inte alla kommer att platsa i laget i år.
Det blir petningar varje dag, så se till att göra ert bästa i matcherna.
Para ihop er.
Upphopp.
Sätt igång.
Du vet väl att brottning inte är som fotboll eller basket?
Jag tränade anfall mot Moose i fotbollen. Jag klarar mig.
Så ja.
Okej, börja om.
Igen.
Det kändes så bra, Betty.
Lite av "Du har kropp som en porrstjärna från 70-talet,
- men du kan inte brottas för det." - På tal om porr...
Fastnade du i webbkamera-träsket igår?
Det är fascinerande.
Jag tog med Chic hem till mamma utan att veta vem han var,
och att nu upptäcka att han faktiskt har flera personligheter
och uppträder online...
Hur tar jag upp det med honom? Ska jag ens det?
Hej. Stör jag?
- Ja... - Nej.
Jag ville prata, men jag kan återkomma.
Nej, det är okej.
För övrigt gillar jag verkligen Kevins nya skvallerkolumn.
Läsarna älskar den.
Jag behövde fylla utrymmet när du...
Jag jobbar på en story just nu. Här.
När jag intervjuade Tonis farfar, sa han en hel del uppseendeväckande
om general Pickens. Men jag forskade vidare,
Pickens hyrdes in av Barnabas B. Blossom för att avhysa Uktena-stammen med våld.
Han mördade 400 oskyldiga män, kvinnor och barn.
Så fruktansvärt.
Och för att strö salt i såren
håller de sista spillrorna av stammen, Serpents, på att utplånas.
Tonis farfar bor i en husvagn liten som en städskrubb.
Lodge hyllar den här mördaren istället för att göra bot.
Det är en berättelse vi behöver sprida.
Ordnar du ett uttalande från Hiram?
Jag hörde vad som hände.
- Hur är det? - Jag mår bra.
Det var mest egot som tog stryk, men Kevin ska träna med mig
- och få mig på banan. - Bra.
Men om du inte visar dig vara en naturbegåvning
vet jag ett annat sätt att vinna pappa.
Även om Pickens-dagen får stå tillbaka för hans brottningsfixering
så kommer han dit, och jag tror att han skulle gilla
om du sjöng med mig och Josie.
Chic. Hej.
- Han kastade ut mina saker. - Vem? Vilka saker?
Min hyresvärd som du sprutade tårgas på.
Han slängde ut allt jag behöver för att överleva.
- Min dator, min kamera... - Åkte du dit och pratade med honom
- efter vad han gjorde mot dig? - Allt jag hade fanns på det härbärget.
Du får stanna här hur länge du vill.
- Tror du att det här är långvarigt? - Jag vet inte. Kanske.
Om du tror det är du galnare än jag trodde.
- Det är Hiram. - Hej, mr Lodge?
Det här är Jughead Jones.
Jag skriver en artikel om hur general Pickens
dödade Uktena-stammen och stal marken du bygger på.
RIVERDALE REGISTER
Jag beklagar att han sålde dina saker.
Hör du mig?
Försvinner jag i sorlet?
Är du...?
Vad gör ni här inne?
Vi jobbar på sångerna till Pickens-dagen.
Archie hjälper till.
Vi kan gå till vardagsrummet,
- mr Lodge... - Nej.
Inte alls.
Jag måste tillstå
att tanken på er ensamma härinne brukade verkligen reta upp mig,
men efter att ha sett din insats idag är jag betydligt mindre orolig.
- Pappa, var snäll. - Inte alla kan brottas.
- Det krävs en viss slags man... - Förlåt, "man"?
Det är ingen skam att erkänna sig besegrad
och inse att man är mer lämpad att sjunga med Pussycats.
Pappa, Archie är kanske ingen proffsbrottare än,
men han är en fantastisk musiker.
Och väldigt sexig när han sjunger.
Tack, älskling.
Jag ska nog inte ge mig in på för mycket numera.
Seriöst?
Jag borde gå hem och träna på det Kevin visade.
Vi ses på uttagningarna imorgon, hoppas jag?
Ja.
Vet du vem som brukade sitta där?
- Pappa. - Vår dotter Polly.
Du sitter på hennes stol och sover i hennes säng.
Du fyller ett hålrum.
Det är därför du är här, bara därför.
Det är okej, det stör mig inte.
Alla behöver något.
Och jag förväntar mig inte att få bo här gratis.
Det har jag aldrig gjort.
Idag fokuserar vi på grundprinciperna.
Vi börjar med nacksving.
Eftersom det var hans kännemärke på den tiden
har jag bett Hiram Lodge att demonstrera.
Ram, gör du oss glädjen?
Okej, jag behöver en frivillig.
HÅRDA RAM
Archie Andrews.
Kom.
- Vad väntar du på? - Mr Lodge?
Anfall nu.
Det här är ett enkelt men effektivt grepp när motståndaren blir kaxig.
Att dominera och försvaga honom
är vägen till vinst.
Inse att jag alltid vinner.
"General Pickens var en mördare
och efterdyningarna av hans grymhet är ännu kännbara.
Ättlingar till offren tvångsförflyttas fortfarande.
Därför uppmanar jag er att inte hylla män
som general Pickens och Hiram Lodge utan istället kräva ansvar.
Skadestånd måste ges till män som Thomas Topaz,
som är för gamla och nedtryckta för att orka slåss för sin sak"?
Den här staden måste ta ansvar för vad den har gjort.
Farfar är inget nedbrutet offer
eller rekvisita i din vansinniga vendetta mot Northside.
- Nej, det är klart. - Du,
jag fattar.
Du hatar Northside.
Du hatar att de bad dig att jobba istället för att delta på festen.
Det triggar din vrede över att vara född på fel sida. Men det här?
VÅR SKAMLIGA CYKEL
Det här är inte din berättelse.
Jag kan inte ställa in Pickens-dagen, men jag vill inte att du uppträder.
Artikeln har retat upp alla. Tänk om det blir upplopp?
Det blir inget upplopp och jag har lovat Veronica.
Jag beklagar,
men du kan hälsa att hon inte bestämmer över Pussycats.
Varför har du börjat reta dig på Veronica?
Jag ska berätta för dig om Veronica, hennes föräldrar, hur de gör affärer
och hur de skickar ut sin dotter i egna ärenden.
Solglasögon nattetid
Ge mig styrka eller ge mig ljus
Ge mig något Till och med sympati
Det finns en cha...
- Du är sen. - Jag hoppar av.
Jag tänker inte uppträda.
- Va? - Det är...
Jag vill inte bli manipulerad av en Lodge.
Josie, är det din mamma som har sagt åt dig?
Mamma?
Vad hon och dina föräldrar än har för sig
är det mellan dem. Hon vill inte dra in mig i det.
Hon säger att även om hon måste göra som de vill
- måste inte jag göra som du vill. - Va? Josie...
GENERAL PICKENS
Det finns inga kameror här. Och Jugheads artikel då?
Vad är det med den?
Det står att farfars farfars far
anställde general Pickens för att ta land från Uktena.
Hur tror du att vi började med lönnsirap? Hjälp mig upp.
Men det betyder att vår familj är delvis ansvarig
för att ha dödat hundratals människor.
För vad? Några lönnträd?
Det var inte bara träd.
Mörk och bördig mylla.
En mäktig flod.
Vi byggde järnvägar, drev barer
och till och med en bordell.
Ränderna går visst aldrig ur.
- Du har definitivt blivit bättre. - Jag uppskattar din hjälp.
- Du är en legend. - Ingen orsak. Jag undrar bara,
varför brottning?
Varför nu? Försöker du att imponera på mr Lodge?
Ärligt talat så började det inte så.
Vad jag än gör respekterar han mig inte.
Men ju mer han ser ner på mig, desto mer vill jag motbevisa honom.
Så nu är det personligt.
Varför fick jag en dator?
Det var bara en gammal dator jag hade från Register.
Varför kom du tillbaka?
Du är min bror.
Och mamma var deprimerad...
Nej, allting är en uppgörelse.
Ingen, inte ens du, är så snäll. Varför bryr du dig, Betty?
Vad vill du ha? Passa dig, jag märker om du ljuger.
För att ta reda på varför jag är som jag är.
Det finns ett mörker i mig som jag inte förstår.
Det skrämmer mig.
Jag tänkte att om du också har det, vilket jag tror du har,
kanske du kan hjälpa mig att förstå det.
Jag vet vad du gör online, det var därför du fick datorn.
Så om du nånsin vill prata om det, eller jämföra ärr...
Nej tack, det är bra ändå.
Jag sa till dörrvakten att jag sökte Veronica.
Det måste jag prata med Andre om. Vad gäller saken, Archie?
Varför gillar du mig inte, mr Lodge? Vad har jag gjort dig?
Frågar du mig det?
- Vet du verkligen inte? - Ja, jag frågar och nej, jag vet inte.
Din far låg med en annan mans hustru.
Varför skulle jag inte tro att du har samma dåliga karaktär?
Jag är inte min far. Jag skulle aldrig...
Det är möjligt,
men du är fortfarande inte god nog åt min dotter.
Du kommer inte att kunna ta hand om henne.
- Jag tog hand om henne när du satt inne. - Ursäkta?
När hon och mrs Lodge flyttade hit
fanns jag där för din dotter. Det kunde inte du.
Säger du så till mig?
I mitt hus?
Vad i helvete pågår här?
- Veronica... - Hej, vi bara...
Har ni nån barnslig tävling?
Nej, inte alls.
Jag bad bara Archie att komma över och planera lite enskild träning.
Jaha, är det därför ni ser ut att vilja slå ihjäl varandra?
- Hallå? - Möt mig utanför om fem minuter.
Mr Lodge?
Vad är klockan?
Tack.
Vet du varför jag älskar brottning?
För att när två män möts på mattan spelar det ingen roll vem man är,
var man kommer ifrån eller hur stark man är.
Det handlar om ren vilja och att känna sin motståndare,
kanske bättre än han känner sig själv.
Och därför, Archie,
kommer du aldrig att vinna.
- Vad pratar du om? - Veronica
har mycket nu och jag vill inte att hon ska oroa sig över oss.
Efter idag kan vi säga att jag hjälpte dig
och att vi joggade och sen åt tillsammans.
Och jag kommer att tolerera dig
- tills den här fasen är över. - Över?
Du är inte den första hon har fallit för.
Pojkvänner kommer och går
men pappor...
...pappor är för evigt.
Är du inte hungrig? Är det Archie och din far?
Nej, det är Josie.
Vi grälade och hon hoppade av Pickens-dagen.
Jag förstår.
Jag antar att Sierra ligger bakom?
Nu räcker det.
- Jag tar hand om det här. - Nej, det är som du sa.
Vår familj är annorlunda än andras.
Om de inte gillar hur vi gör affärer, är det deras problem.
Men livet går vidare.
Jag var arg därför att Southside är vårt hem.
Jag är trött på att se det rivas ner inför ögonen på oss.
Först vårt drive-inställe, sen vår skola.
- Jag trodde att du skulle be om ursäkt. - Det är det jag gör.
Jag borde inte ha använt det som hände med Uktena
mot Northside. Jag hade ingen rätt att...
Det var fel av mig.
Förlåt.
Vad dina skäl än var
rev du upp ett gammalt sår.
Nu måste nåt göras för att läka det.
Är det nåt särskilt du tänker på?
Vad gör du här?
Pappa sa att uttagningarna slutar idag och att jag borde komma.
Han sa att ni pratat och att allt är bra.
Lycka till. Jag står på läktaren och hejar på.
Kom hit. Vi ska ändra på saker lite.
Först ut på mattan är Andrews
och han möter Clayton.
Men är inte Chuck i en högre viktklass än jag?
Fan, Andrews, nu låter du som min lillasyster.
Kom igen, det är dags för Thunderdome.
Nog med småprat. Gör er redo.
Attans.
Det är bra, Archie. Ta honom.
Ett.
Två.
Tre.
Ät nu. Ni kan inte gå på Pickens-dagen på tom mage,
särskilt inte när det är vår familjepremiär.
Jag följer inte med.
Jag har lite saker att ta itu med här hemma.
Okej Hal, jag tänker inte tjata.
Sallad.
Sierra, så trevligt att du kom.
Josie, vad tråkigt att du inte sjunger idag.
Efter att artikeln publicerades förbjöd jag henne. Jag var orolig.
Man kan inte vara nog försiktig vad gäller barnen.
Vilken överraskning, Archie.
Din vinst över Clayton.
Tack, sir.
Är vi färdiga, mr Lodge?
Kom till Pembrooke ikväll. Det är en del vi borde tala om.
Jag kommer, sir.
- Har du ätit isglass med lönnsirap? - Nej, är det gott?
Åh, Chic.
Betty, jag är så lycklig.
Mamma.
- Alice. - Jag trodde inte att du skulle komma.
Vet du vad du har dragit in i vårt hus?
- I rummet bredvid Betty? - Sänk rösten.
Vad pratar du om?
Jag loggade in på din dator, Chic.
Jag såg vad du gör online med dina kunder.
Pappa, sluta snoka och trakassera honom.
Du kan vara tyst. Du drog med denna... främmande människa
- och gav honom Pollys sovrum? - Det är inte längre Pollys rum.
Det är Chics.
Han måste ut Alice,
och du vet jäkligt väl varför.
Hal, jag har slängt ut dig förut och kan göra det igen.
Jag är ledsen, gubben.
Vi köper varsin glass.
Hej Riverdale.
Glad Pickens-dag.
Å Lodge Industries och Andrews Byggföretags vägnar
är vi glada över att köra igång med en ny version av en gammal favorit.
Varsågod, Veronica och Pussycats.
Solglasögon nattetid
Ge mig styrka eller ge mig ljus
Ge mig något Till och med sympati
Det finns en chans att du har rätt
Om jag lyssnar noga Hör jag dem sjunga
Röster i din kropp hörs Genom radion
Ormens förening
Är på uppåtgående
Den rör sig, den skyndar Den kommer att bryta
HEDRA DETTA LAND
Genom gränslinjen
Ormens förening
Är på uppåtgående
Den rör sig, den skyndar Den kommer att bryta
Genom gränslinjen
Toni?
Jughead? Vad i helvete pågår?
Vi representerar de döda och de tystade.
Pickens-dagen är en lögn.
General Pickens slaktade Uktena-stammen,
min farfars familj,
och denna mark, marken vi står på
som ska göras om till ett nytt Southside,
stals från dem.
Vi kan inte få dem åter,
men vi kan och ska hedra dem.
Hej på er.
Vi kan alla vara stolta över att bo i Riverdale
där unga människor står upp för rättvisan,
där en ung kvinna kan försvara sin farfars ära och arv
och där vi kan fira Uktenas levande arv
som bidrar till den rika väven som är Riverdale,
som är Southside
och som kommer att bli SoDale.
Kan jag få en applåd för det?
Just det. Vad säger ni, allihop?
Nej.
Ska vi ordna en ordentlig dessert till dig?
Du ser ut att behöva sällskap
och jag har inga andra planer.
Får jag komma in?
Visst.
Betty, jag vill erkänna en sak.
Första natten gick jag in hit när du sov.
- Va? - Jag vaknade gång på gång
och försökte att förstå varför du kom tillbaka för att hämta mig.
Men jag tror att jag förstår nu.
Du är ensam här.
Vi börjar med varför jag säljer mig.
En anledning är att tjäna pengar,
en annan är flykt.
Att låtsas vara någon annan.
Ja, men...
...mer än så.
Det är ett sätt att undfly mörkret som även jag känner inom mig.
Kan du visa hur man gör?
Och med några knapptryck
påbörjades Bettys mörka undervisning.
Och kanske också
Archie Andrews kriminella lärlingstid.
Vi börjar från början, Archie. Var ser du dig själv om fem år?
På college, förhoppningsvis med ett idrottsstipendium.
För att studera musik?
Det var mitt förra jag.
Nu tänker jag mer... business.
En dag kanske jag kan köpa tillbaka pappas företag av dig.
Archie, så länge du dejtar Veronica kommer jag att kräva ditt bästa.
Det kräver att du lär dig av den bästa.
Vill du påbörja undervisningen under min ledning?
Ursäkta.
Som en praktik?
Den natten gjordes planer,
allianser formades
och en fasansfull skändning ägde rum.
Det måste ha hänt i natt eller tidigt i morse.
Hiram och Hermione, det ligger på er nu. Hur vill ni hantera det?
Snabbt och hårt.
Vi vet vilka som ligger närmast till hands.
Det här är något Serpents skulle göra, eller vad säger du?
Och därmed gick stadens inbördeskrig från möjligt
till oundvikligt.
Undertexter: Cecilia Torngrip