Aiemmin tapahtunutta:
Jos haluat selvitä, sinun pitäisi olla jengissä.
Luuletko voivasi tulla kotiini ilman seurauksia?
Milloin ajattelit puhua Riverdalen todellisesta ongelmasta, Southsidesta?
Meidän on pidettävä yhtä. Jos antaudumme pelolle, olemme mennyttä.
Haluan aktiivisemman roolin.
Totta kai. Olethan Lodge.
-Kaikkien pitää poistua. -Black Hood on tulossa.
Tämä on Black Hoodilta. Hän tekee sitä takiani.
-Haloo. -Hei, Betty.
Tässä on Black Hood.
Kuinka...
Kuinka tiedän, että olet oikea?
-"Isken pian sinne, mistä kaikki alkoi." -Olitko siellä?
-Kaupungintalolla? -Kyllä vain.
Muttet satuttanut ketään?
Tämä ilta oli sinua varten.
Mitä haluat?
Samaa kuin sinä. Saattaa Riverdalen takaisin vanhurskauden polulle.
Puhdistaa se syntisistä.
-Etkö tahdokin sitä? -En tappamalla.
Vain ne, jotka ansaitsevat sen. Kuten sisaresi.
Tiedän synnistä, jota hän kantaa kohdussaan.
Tiedän, että hän on lähellä olevalla maatilalla.
Jos yrität varoittaa häntä, saan tietää.
Jos kerrot tästä poliisille tai poikaystävällesi, -
- koverran siskosi kuin kurpitsalyhdyn.
Älä satuta häntä.
-Kenelle puhut? On myöhä. -Älä sitten torju minua.
-Jugheadille, vai mitä? -Niin.
Annoin hänelle mahdollisuuden.
Hän asuu Southsidessa rikollisten ja turmeltuneiden kanssa.
Hän näyttää oikean luontonsa. Inspiroi varmasti temppusi kaupungintalolla.
-Kun laukaisit palohälytyksen. -En tiennyt, mitä muuta tehdä.
Ottaen huomioon Black Hoodin kirjeen.
Jos se edes on häneltä. Seriffin mielestä siinä on jotain outoa.
Hän analysoi sen saamani kirjeeni kanssa.
Tulet suoraan kotiin koulusta. Onko selvä?
On. Anteeksi, äiti.
Tein kuten Weatherbee pyysi. Pyysin anteeksi - -
- ja julkaisin uuden videon, jolla pyydän anteeksi.
Onko Punainen kehä nyt ohi?
Se on hauska kuulla.
Olen kaivannut poikaani.
Saatatko minut kouluun?
Minun on kerrottava jotain, muttet voi kertoa kenellekään.
Et Veronicalle, Jugheadille tai isällesi. Et kenellekään. Lupaatko?
Lupaan.
Black Hood soitti minulle.
-Mitä? -Kävele vain.
Soittiko Black Hood sinulle?
Kyllä. On vaarallista kertoa sinulle, mutta olemme ystäviä ja naapureita.
Yhdessä kouluun käveleminen näyttää tavalliselta kenestä tahansa.
Myös hänestä.
-Seuraako hän meitä? -Voi olla.
-Se kuulostaa hullulta, mutta hän se oli. -Kerro poliisille.
Hän sanoi, että jos kerron poliisille tai Jugheadille...
Hän tietää jopa, missä Polly on.
-Jos hän soittaa, minun on vastattava. -En anna sinun kokea tätä yksin.
"Viimeisin selkkaus todistaa, että todellinen uhka ei ole Black Hood - -
- vaan Southside ja sen korruptoituneet voimat.
Rakennuttaja ja ex-vanki Hiram Lodge - -
- uskoo SoDale-projektinsa elvyttävän hylätyn naapuruston.
Tämä toimittaja epäilee, ettei Lodge halua korjata ongelmiamme vaan hyötyä niistä."
Juuri ennen avoimia ovia. Kiitos, Alice Cooper.
Mikään ei saa häiritä projektia.
Ei Alice, Southsiden jengi tai huppupäinen psykopaatti.
Suurin ongelmamme on pääoma.
Se loppuu kohta.
Kutsuin avoimiin oviin sijoittajia. St. Clairit New Yorkista.
Tuleeko Nickykin?
En ole nähnyt häntä pitkään aikaan.
Hän on ryhtynyt tuottamaan musiikkia.
Hänen isänsä on mielettömän rikas.
Jos hän sijoittaa, muut seuraavat perässä.
Halusit paikan pöydästä.
Nickillä on vaikutusvaltaa isäänsä. Auta tekemään sopimus.
Näytä hänelle kaikki Riverdalen hyvät puolet.
Mielelläni.
Sweet Pea. Huolehdi tästä.
-Tyttöystäväsi äiti kirjoitti kivan jutun. -Näin sen.
Dilton Doiley sanoi, että hyökkäsitte.
Se idiootti puukotti itseään.
Emme hyökänneet. Siellä oli tappelu.
Bulldogs vastaan Serpents. Näetkö tämän?
Andrews teki sen, ennen kuin hänen tyttöystävänsä ampui ilmaan.
-Mitä tapahtui? -Ja tietenkin - -
- northsidelaiset pääsevät pälkähästä, ja muita jahtaa poliisi.
-On takaisinmaksun aika. -Mistä te puhutte?
Mikä tuo on?
Onko tuo putkipommi?
Fogartyn serkku oli armeijassa. Hän tekee meille jotain.
Teemme sen illalla. Suljen koko Riverdale Registerin.
Mitä rakennuksen räjäyttäminen auttaa?
-Tuskin se tilannetta pahentaakaan. -Kyllä pahentaa.
-Puhun Archielle. -Se on vastauksesi kaikkeen. Puhuminen.
Kenen puolella olet? Meidän vai heidän?
Et voi olla puoliksi Serpentsissä.
Mahtavaa. Archie aloitti kolmannen maailmansodan.
Northside on syrjinyt meitä vuosia.
Isäsi yritti pitää yllä rauhaa.
Välttää verenvuodatusta.
Nyt kun hän on poissa, Sweet Pea luulee, että tähän on yksi ratkaisu.
Väkivalta.
Nick ja minä olimme piirimme arvoitus.
Hän flirttailee paljon, muttemme ikinä tapailleet.
Kävimme klubeilla, seikkailimme ja valvoimme koko yön.
-Kuka hän on? -Älä ole mustasukkainen.
Vain haamu pahan tytön menneisyydestäni, Nick St. Clair, -
- joka on tulossa avoimiin oviin. Ei mitään hätää.
Northsidelainen taisi hävitä.
En hävinnyt.
En halua olla puoliksi mukana.
Teet mitä vain suojellaksesi Northsiden kavereitasi.
Isäni oli serpent. Hän johti teitä.
Haluan olla puolellanne.
Tall Boy antoi minulle tämän takin.
On tullut aika pukea se ylleni.
Tahdotko nyt olla serpent?
Katsotaan, selviätkö initiaatiosta.
Tuntematon.
-Haloo. -Äitisi on töissä.
Hän ja isäni ovat töissä.
Tiedän. Katson heitä parhaillaan ikkunasta.
Oletko yksin?
-Olen. -Äitisi on piikki lihassamme.
Emme saa antaa hänen uhata meitä.
-Jos ehdotat, että... -Mene sähköpostiisi.
Julkaise se. Sitten tiedän, että olet uskollinen.
Haluan jotain todisteeksi sinun uskollisuudestasi.
Entä jos - -
- teet sen, ja sitten saat esittää minulle kysymyksen.
Ja minun on vastattava.
Aikaa on huomisiltaan asti.
NETFLIX-ALKUPERÄISSARJA
TEINI PIDÄTETTY
Hyvä luoja. Onko tuo...
Tuo on äitini.
-Mitä hemmettiä? -Initiaatiosi alkaa nyt.
Saat Pedon huoltajuuden.
-Ette ole tosissanne. -Mitä pidät Pedosta?
Se lemuaa ja haukkuu jatkuvasti. Sillä ei ole mitään rajoja.
Uuden jäsenen on huolehdittava Hot Dogista. Se on kolmas Hot Dogimme.
Hot Dog III.
-Tämä on naurettavaa. -Kuten Forsyth III?
Äiti hyökkäsi Black Hoodia vastaan. Ei ihme, että hän haluaa nöyryyttää äitiä.
Se tuhoaisi hänen uskottavuutensa.
Ja tekisi sinusta uskottavan.
Mikä uskottavuus? Äitisi jahtaa aina ystäviämme.
Se yllättäisi hänet. Emme voi julkaista sitä.
Herra ja rouva St. Clair.
Nicholas. Äitini ja isäni puolesta, tervetuloa Riverdaleen.
Voitte pitää minua avustajananne täällä ollessanne.
-Jos tarvitsette jotain, pyytäkää. -Sopisiko parempi hotelli?
Älähän nyt, Nicholas.
Se ei ole Waldorf tai Plaza, -
- mutta Five Seasonsilla, kuten Riverdalella, on viehätyksensä.
Yksi viehättävä asia. Veronica Lodge.
Yhtä ihana kuin aina.
Asiantuntijat analysoivat kirjeet, mutta käsiala ei täsmännyt.
Kirjeesi kirjoitti matkija tai pilailija.
Tai joku tavanomaisempi. Kuten huomionhakuinen teini.
-Luuletko, että kirjoitin sen? -Koodi oli Neiti Etsivä -kirjasta.
Miksi ihmeessä keksisin jotain tällaista?
Ehkä sinulla ja poikaystävälläsi oli tylsää.
Emme jätä mitään laskuista, kunnes tiedämme varmasti.
Julkaisemme sen kuvan!
Serpent ei koskaan ole pelkuri.
Jos serpent tapetaan tai joutuu vankilaan, perheestä huolehditaan.
Serpents...
Keskity nyt. Sinun täytyy ottaa tämä vakavasti.
Minähän otan. Vannon sen. Mutta...
-Ensin Peto ja sitten lait? -Miksi muutit mieltäsi?
Miksi muuttua aseistakieltäytyjästä täysjäseneksi?
Sen takia, mitä sanoit.
Isä piti Sweet Pean kaltaiset idiootit kurissa.
Jonkun täytyy astua esiin estämään sodan syttyminen.
Otan tämän vakavasti, Toni.
Alusta.
Mikä on neljäs laki?
Jäsentä ei jätetä kuolemaan.
Mikä on viides laki?
Serpent ei petä omiaan.
Mikä on kuudes?
Yhtenäisyys antaa voimaa.
Tunnet lait. Nyt on seuraavan kokeen vuoro.
Hae veitsi.
Mitä?
Kalkkarokäärme puri minua.
Sen myrkkyrauhaset on poistettu.
Tärkeintä oli, ettet näyttänyt pelkääväsi, tartuit veitseen ja muistit lait.
Eli olet melkein serpent.
Se tavallinen, Pop. Kiitos.
En tuomitse sinua.
-Siitä on vuosia. -Mistä puhut?
Keneltä sait tämän?
Poistatin sen jokaisesta julkisesta arkistosta.
Ehkä joku niistä tuhansista loukkaamistasi southsidelaisista.
Ihan oikeasti.
Puhut roskaa FP:stä, Jugheadista ja Serpentsistä, -
- vaikka olet itsekin sieltä.
Miksi julkaisit sen?
Kostoksi. Yksinkertaisesti.
Ei. Se ei ollut kosto.
Oikeudenmukaisuutta.
Tekopyhää asennettasi kohtaan.
Nyt riittää, Betty.
Hienoa, että te kaksi tapaatte.
Vaikka nuoleskelusi illallisella oli aivan liiallista.
Kuinka kehtaat? Äitisi vanukas oli ihanaa.
Minulla on yhä tilaa jälkiruoalle.
Tässä.
Ei kiitos. Olen täynnä.
Veronica Lodge kieltäytyy viivasta. Mikä urhea uusi maailma tämä onkaan.
Entä sinä, punapää?
Miten te maalaishiiret pidätte täällä hauskaa?
Keräättekö tulikärpäsiä purkkiin?
-Emme... -Suurin piirtein.
Ronnie.
Mitä jännää näillä tehdään?
Käytän niitä esiintyessäni Josie and the Pussycatsin kanssa.
Oletko bändissä nimeltä Pussycats?
Juuri kun luulin, ettet voisi olla seksikkäämpi.
TUNTEMATON
Haloo.
Miltä se tuntuu? Äitisi tiputtaminen takaisin maanpinnalle?
Teimme sopimuksen.
Mikä on kysymyksesi?
Etkä voi kysyä nimeäni.
Kasvot hupun sisällä...
Tunnistanko ne?
Kyllä.
Tunnetko olevasi lähempänä minua?
Minä tunnen. Ihan kuin olisimme ystäviä.
Olen itsekäs. En halua jakaa sinua toisten kanssa.
Sinun on poistettava heidät elämästäsi, tai minä teen sen tavallani.
Aloitetaan naistenmiehen ja kavaltajan tyttärestä, -
- isänsä rikoskumppanista.
Veronica ei ole...
-Hän on syytön. -Voi Betty. Et usko sitä itsekään.
Betty Cooper.
Mikä ihana näky.
Kiitos, että tulit.
On ollut hirveä ikävä. On tuntunut...
En tiedä.
-Kuin ajelehtisin. -Samoin.
-Halusin varmistaa, että olet elossa. -Miten niin?
Se paljastus, jonka teit äidistäsi.
Kirjoittamasi artikkeli.
Se on pitkä tarina. Mitä kädellesi sattui?
Olen koiravahtina.
Muistatko Hot Dogin, sen sekarotuisen?
Älä huoli. Se on rokotettu.
Kunpa voisimme vain lähteä.
Hypätä moottoripyörän selkään ja lähteä Riverdalesta.
Mennä jonnekin, jossa ei ole Northsidea tai Southsidea, -
- tai Serpentsiä tai Ghouliesia.
Ei hulluja äitejä tai Black Hoodeja.
Niin kuin Romeo ja Julia, mutta elämme onnellisina elämämme loppuun asti.
Te Pussycats olette kyllä helmiä Riverdalen sioille.
Tulkaa juhliini, jotka pidän kunniaksenne tänä iltana. Sopiiko kymmeneltä?
-Huoneessani Five Seasonsissa. -Puhuiko joku juhlista?
Hei.
Olen Riverdalen vakituinen it-girl Cheryl Blossom.
-Olet varmaan Veronican vanha koulukaveri. -Nick St. Clair.
Nimi on ainakin houkutteleva.
Kymmeneltä siis?
Tulen yhdeltätoista.
-Betty. -Mitä nyt?
Kävin luonasi saattaakseni sinut kouluun, -
- mutta äitisi sanoi, että lähdit.
Soittiko hän taas?
Ei soittanut.
Betty.
Vanha kamuni Nick pitää illanistujaiset hotellillaan illalla.
Tuletko? Betty on bestikseni ja paras.
En hyväksy kieltävää vastausta.
Tulen mielelläni.
Menimme Gilded Lilyyn, ja Gal oli taas siellä.
-Gal? -Gadot. Pysy mukana, Archie.
Archiekins, lisää, s'il vous plaît?
Nyt loppuu absolutismi. Siirrytään johonkin vahvempaan.
-Onko tuo... -Kilinää? Kyllä vain.
-Minä hankin sen. -Kuka haluaa maistaa?
-Me emme... -Älä käsitä väärin, -
- mutta olet oikea ilonpilaaja.
Niin kuin ennen vanhaan?
Eikö isä käskenyt näyttää, miten täällä juhlitaan?
Maahan, Nicky. Minä vasta lämmittelen.
Ja nyt kun mainitsit, näitä bileitä voisi hieman piristää.
Mitä? Muulloin käymme aina hampurilaisilla.
Voimmeko esittää olevamme normaaleja?
-Sopii. -Samoin.
Kevin?
Pussycats, maistuuko?
-Betty? -Ei kiitos.
-Siitä tulee hauskaa. -Sanoin ei.
Rauhoitu. Tämä on täysin vapaaehtoista.
Mennään makuuhuoneeseen, jotta maalaishiiret eivät turmellu.
Muutin mieleni.
Hienoa, Archie Andrews.
Olet sitä Riverdalen vahvaa rotua, jota olen odottanut.
Älä viitsi, Betty. Älä ole tuollainen seinäruusu.
Olet sinkku tämän illan. Pidä hauskaa.
Niin kuin sinä?
Teet itsestäsi typerän - -
- käyttäytymällä kuin joku hemmoteltu, pinnallinen biletyttö.
-Anteeksi kuinka? -Niin.
Samoilla vanhoilla vitseillä, avaralla kaula-aukolla - -
- ja pahan puhumisella yrität vain peittää sen, ettei pinnan alla ole mitään.
-Mitä sinä sanoit? -Mitä kaikki ajattelemme.
Että Veronica on kanssamme vain olosuhteiden pakosta.
Hän ei ole ystävä.
Heti, kun joku hänen menneisyydestään ilmestyy, -
- hän käyttää meitä huumeiden, musiikin tai huvituksen takia.
Onko se yllätys?
Isänsä tytär, vai mitä?
-Ole hiljaa. -Tai mitä?
Käsketkö isääsi hoitelemaan minut? Tai ehkä teetkin sen itse.
Saatoit hämätä kaikkia muita, muttet minua.
Yritä vain uudistua, mutta olet huono ihminen.
Olet aina huono ihminen.
Mene sitten, jos olen niin kauhea.
-Veronica... -Olen kunnossa.
Hän ei selvästikään ole.
Mene vain hänen peräänsä.
Minä en juokse Bettyn perään kaiken tuon... Mitä se sitten olikin.
Reggie? Laita musiikki kovemmalle.
Miten menee?
Jughead, minä...
Tulin varoittamaan sinua.
Jos epäröit, niin nyt on oikea hetki perääntyä.
Viimeinen koe on aivan eri luokkaa.
Ajojahtiko?
Jos se muistuttaa Petoa, niin minulla ei ole hätää.
-Miten vain. -Ei, se ei ole miten vain.
Jos liityt meihin, sinun pitää olla valmis kuolemaan puolestamme.
Me kuolisimme sinun puolestasi.
Entä Northsiden ystäväsi ja tyttöystäväsi?
Huomaat jossain vaiheessa, että he ovat poissa.
Niin käy, kun liittyy jengiin.
Serpents ei ole poikkeus.
Varoituksesi on kuultu. Kiitos.
Bileeni eivät ole koskaan hiipuneet näin nopeasti.
En tiedä, mikä Bettyyn meni.
Hän on paras ystäväni, usko tai älä.
Et ole huono ihminen.
Itse asiassa olet uskomaton.
Olet älykäs, eloisa.
Ja olet seksikäs.
Olen pahoillani, jos sait väärän käsityksen.
-Olen Archien kanssa. -Älä viitsi.
Tuskin edes vilkaisit sitä maajussia. Olit lumoissani.
Nick, olemme ystäviä. Vanhoja ystäviä.
Nick. Tarkoitan sitä. Lopeta.
Sama vanha Veronica. Flirttailet ja kiusoittelet.
Mutta loppujen lopuksi pidät itseäsi minua parempana.
Olet sika.
Jolla on valta pilata isäsi epätoivoisesti kaavailema sopimus.
Ellet tahdo tuhota sopimusta, -
- kannattaa miettiä, miten voit näyttää arvostavasi minua.
Jos tarvitset apua, voin antaa pari ehdotusta.
Tein sen.
Nyt tahdon esittää kysymykseni.
Mikä saa sinut lopettamaan?
Sinä. Kunhan osoitat omistautumisesi minulle.
En voi jatkaa tätä.
Totta kai voit.
Jughead, jengiläisen poika.
-Ei. -Hän ei ole rakkautesi arvoinen.
Poista hänet elämästäsi, tai minä poistan.
Mitä helvettiä se oli eilen?
-Betty? -Valehtelin sinulle.
Black Hood soitti uudelleen.
Hän käski poistamaan Veronican elämästäni.
Nyt hän haluaa, että teen samoin Jugille.
-Mikset kertonut? -Yrittäisit estää minua.
Olet oikeassa. Se on minun virheeni.
Laske se puhelin.
Kuuntele minua.
Hän ei ole hyökännyt tai tappanut alettuamme puhumaan.
Se saattaa harhauttaa häntä.
Hän pakottaa sinua satuttamaan äitiäsi, Veronicaa ja nyt Jugheadia.
Kuinka voit tehdä sen hänelle ja itsellesi?
Toivoin, että sinä tekisit sen.
Mitä?
Ehkä voisit kertoa Jugheadille, että meidän täytyy pitää taukoa.
Mitä tahansa, kunhan hän pysyy poissa, jotta Black Hood rauhoittuu.
Sen ei tarvitse olla julmaa.
Kunhan Jug vain uskoo sen. Voimme perua sen myöhemmin.
-Toivot, että voimme. -Kyllä voimme. Ja niin me teemme.
Ole kiltti.
Älä hylkää minua nyt.
Hei, mukava nähdä. Kiitos, että tulitte.
Mukava nähdä.
Elleivät nämä ihmiset vakuuta St. Claireja sijoittamaan, -
- en tiedä, mikä vakuuttaa.
Hei, mija. Miten Nickin kanssa meni?
-Sanoiko hän jotain? -En ole nähnyt häntä.
Viehätysvoimasi näyttää toimivan.
-Hyvää työtä. -Nick on tuolla.
Alkupalat alkavat loppua. Käyn hiljaa huutamassa pitopalvelulle.
Ja minulla on kumppani, jonka kanssa riidellä.
Meidän on tarkoitus seurustella ihmisten kanssa.
Ajattelin jättää sen ammattilaisille.
Et ole täysin vailla viehätysvoimaa, Fred Andrews.
-Meistä on mukavaa, että olet töissä. -Meistä?
Hiram Lodge. Siitä on pitkä aika.
-Hal. Kiva, että pääsit tulemaan. -Mielelläni.
-Missä Alice on? -Näin meidän kesken...
Se pidätyskuva vaati veronsa.
Päätimme, että tulen tänne yksin.
Olisi mahtavaa saada sinut lavalle kanssamme.
-Sinähän tämän rakensit. -Totta.
Voi luoja.
-Alice... -Haista home.
Kaataisitko lisää? Kiitos.
Ennen kuin heität juoman naamalleni...
Olen pahoillani. Menin liian pitkälle.
Aivan liian pitkälle.
Olen täysin samaa mieltä.
Tämä ei ole mikään tekosyy, -
- mutta viime kuukausien aikana olen ollut monta kertaa vieroituksessa.
Se on ollut taistelua, selvästikin.
Viime yö oli sotkuinen.
Mutta sitä sattuu kaikille.
Aloitetaanko alusta lasillisilla inkivääriolutta?
Kippis sille.
ASUNTOVAUNUALUE
-Archie? -Meidän pitää puhua.
Nyt ei oikein sovi.
Sinun pitää lähteä. Mene pois.
-Mitä nyt? -Olen tosissani.
-Mitäs täällä on? -Hän oli lähdössä.
Ovatko nämä roistot ystäviäsi?
Tämä ei ole sitä, mitä luulet.
-Liitytkö Serpentsiin? -Jos hän selviytyy.
-Kutsu meitä roistoiksi vielä kerran. -He hyökkäsivät kimppuuni.
Sekä ystäviesi Reggien, Veronican ja Diltonin kimppuun.
Siksikö olet täällä?
-Tulitko varoittamaan? -En.
Tulin käskemään pysymään erossa Bettystä.
Hän ei halua enää nähdä sinua.
Haista paska, näin Bettyn eilen.
-Hän oli kunnossa. -Ei.
Hän on halunnut erota. Se on piinannut häntä.
Siirryit pimeälle puolelle. Hän ei pystynyt tekemään sitä.
Lähettikö hän sinut? Betty ei tekisi sellaista.
Ellet usko, soita hänelle.
Kerro, että olet nykyään jengissä. Hän varmasti ihastuu.
Hän näki, mitä kohti kuljit.
Hän tietää, ettet voi olla sekä heidän että hänen kanssaan.
Älä viitsi. Tiedät sen itsekin.
Kerro, että viesti meni perille.
Mitä?
Nautitteko show'sta?
Se ei ole vielä edes alkanut.
-Emme ehtineet jutella. -Syytän siitä Bettyn romahdusta.
Saat hyvittää sen minulle.
Hyvät naiset ja herrat, Riverdalessa alkaa uusi tarina.
Tarina uudistumisesta ja kunnianhimosta.
Tämä rakennus on tarinan ensimmäinen luku.
Luksusasuntoja, ostoksia ja jopa golfkenttä.
Tuntemamme Southside on pian poissa, ja sen tilalla on uusi Eeden.
Nostetaan malja valoisammalle huomiselle.
Nyt juhlitaan musiikin tahdissa.
Oletko kunnossa?
Olen. Minä vain tarvitsen ilmaa.
Siinäkö kaikki?
Irti hänestä.
Onko se tehty?
-On. -Esitä kysymyksesi.
On vain yksi kysymys, jolla on väliä.
Tahdot tietää, kuka olen.
Foxmetsän laidalla on hylätty talo huoltotien päässä.
Löydät vastauksesi sieltä.
-Olen täällä. -Näetkö sen?
Näen.
Se on vastaus kysymykseesi.
Laita se päällesi.
-Miksi? -Laita se päällesi, niin näet.
-Se on päälläni. -Käänny ympäri.
Miksi teet tämän minulle?
Näyttääkseni, että olemme samanlaisia.
Archie?
En voi...
Tule Pem... Cheryl... Jotain pahaa on sattunut.
Mitä?
Ellet olisi tullut silloin...
Missä helvetissä hän on?
Voit riisua viittasi. Pussycats pelasti minut jo.
Tämä tuntuu niin kauhealta.
Nick on hirviö.
Hän on varmasti tehnyt tämän ennenkin.
-Se ei ole syytäsi. -Haluan nostaa syytteen.
Haluan Nickin maksavan. Kärsivän.
Palavan helvetissä.
Tervetuloa Serpentsiin. Virallisesti.
Tuota on vaikea piilottaa Bettyltä.
Se ei taida enää olla ongelma.
Black Hood on vihreäsilmäinen mies, oli kaupungin juhlissa
En ollut varma, soittaisitko.
On eräs keskeneräinen asia.
Mikä?
Se, että kerroit juttutuokioistamme Archielle.
Olen tarkkaillut sinua.
-Et kieltänyt kertomasta Archielle. -Rikoit sääntöjä.
-Nyt siskosi saa maksaa. -Älä satuta häntä.
-Anna sitten toinen nimi. Nyt heti. -Mitä?
Jos haluat pelastaa siskosi, anna toinen nimi.
Jonkun syyllisen nimi.
Anna tulla. Yksi pikku nimi.
En tee sitä.
Sitten tapan siskosi, äitisi, isäsi, kaikki läheisesi ja...
Nick St. Clair.
Hän asuu Five Seasonsissa.
Sanoinhan, että olemme samanlaisia.
Tekstitys: Anniina Mäkelä