- Tidigare i Riverdale: - Han kallar sig Svarta huvan.
- Han vill få brevet tryckt. - "Min vrede är vad era lögner kostar."
Vi skickade det på tryckning inför imorgon.
Jag ska skydda dig. Inget kommer att hända dig igen.
Släpp mig!
Det är jag. Är du galen?
Ibland räcker det inte att försvara sig. Man måste attackera.
Vi kallas Red circle. Vi ska leta efter och hitta dig.
Vi ska jaga dig -
- och göra slut på dig.
Alla är rädda för att säga det -
- så jag kan börja.
Det finns en seriemördare bland oss.
San Francisco hade Zodiac-mördaren.
New Orleans hade yxmördaren.
Texarkana i Texas hade "The Phantom".
Listan fortsätter.
Nu lägger vi Riverdales egna psykopat, Svarta huvan, -
- till listan.
- Är researchen för skolan? - Research, -
- men inte för skolan.
Det är hemskt, det som pågår i stan.
Vem hade anat det? En seriemördare i Riverdale.
Jag menar inte bara honom.
Jag pratar också om den där gräsliga videon.
Där kom det.
Skräcken sipprade ner i Riverdales grundval.
Ett möte i stadshuset hade utlysts.
AKUTMÖTE KL 19 ONSDAG
KOM OCH VÄDRA DIN ORO ÖVER HÄNDELSERNA
Folk var rädda för att gå ut själva, särskilt efter mörkrets inbrott.
Butiker stängde tidigt och extralås monterades.
Misstänksamheten mellan Northside och Southside ökade -
- och eldades på av Alice Cooper -
- medan alla undrade vilka faror som lurade i mörkret?
Och när skulle vi höra ifrån Svarta huvan härnäst?
Och hur långt in i mörkret Archie skulle vandra -
- för att hämnas sin far och stoppa Svarta huvan?
Jag vet ärligt talat inte hur Archie tänkte.
Han sa ingenting om videon?
Är jag hans väktare?
- Det här är inget att skämta om. - Det är en video.
Ja, som hotar med våld.
Kan du förklara att hon överreagerar?
- Jag står på din mors sida. - Vilket betyder att du är klar med Archie.
Vi är inte amish. Jag har sällskap med vem jag vill.
Och jag tänker inte förhasta mig innan jag har hört hans sida av saken.
Vad ler du åt?
Svarta huvan, Red circle, möte i stadshuset.
Så mycket kaos och förvirring.
Hur kunde du göra såhär mot mig, Elizabeth? Mot oss?
Polly bad om min hjälp.
Med att rymma. Och du sa ja?
Vi vet var hon är.
Det är bra att hon stack
- och undkom den där psykopaten. - Tror du det gör henne säker?
- Polly var rädd. - Tror du inte att jag är det?
Jag är livrädd.
Varje gång du går ut genom dörren, -
- varje gång jag ringer dig och du inte svarar, -
- stannar mitt hjärta.
Men hur ska jag kunna skydda er flickor -
- när ni gör såhär?
Och sen gör ni mig till monstret.
Det finns bara en av dig, men vi är många.
Vi heter Red circ...
Trodde du inte att jag skulle se den?
Pappa, jag var arg.
Vi var alla ganska arga. Vi försökte att skrämma Svarta huvan.
Det är troligare att du retar honom och blir hans nästa mål.
Ta bort den. Nu, medan jag ser på.
Jag har tagit bort originalposten, men folk fortsätter att dela den.
Men käre tid...
Mamma eldar upp sig. Kan du komma på lunchen?
Betty, jag måste åtminstone låtsas
- vara elev här. - Du tror att du kan slå oss...
- Skit. Vi hörs sen. - Riverdale är starkare än du.
Ni tittar inte på kattfilmer va?
Vi ska hitta dig.
Kolla här.
Nåt psykfall på Northside har postat en video
- och vi snackade lite här. - Om vad?
Fogarty vill bli medlem i Serpents.
Gör slut på den killen så är du inne.
Helt okej med mig.
- Nej, hör ni, absol... - Vad, Jones?
Jag känner honom. Han är en menlös fotbollsspelare.
Det är ett mesigt mål.
Vill du bevisa något?
Varför inte Svarta huvan istället?
Varför det?
Han ger sig på Northsiders -
- som beskyller oss för allt som är fel i stan.
Vi avskyr det. Han gör jobbet åt oss.
Han är en hjälte.
Svarta huvan...
Vi är Red circ...
Vi ska leta efter...
Vi ska jaga dig...
Och göra slut på dig...
Svarta huvan.
Mina föräldrar vill att vi gör slut. De tror att du är psykopat.
- Bryr du dig om vad de tycker? - Bara när jag håller med dem.
- Varför kan du inte stödja mig? - Stödja vad?
Är det en del i en mästerlig plan? Snälla, berätta i så fall.
Jag förstår inte varför din pappa är så emot det här.
Han gav mig idén. Han sa mer eller mindre att jag...
Borde rada upp ett gäng halvnakna killar, -
- klä dem i skidmasker och leverera ett Unabomber-manifest?
- Sa han att du borde det? - Bekämpa eld med eld.
Bekämpa terror med terror.
Det var vad han sa.
Mr Andrews, vänligen kom till rektorsexpeditionen.
"Vi ska hitta dig."
Vi ska jaga dig -
- och göra slut på dig"?
Dina ord, och de är inte vidare lugnande.
Jag lovar, det finns bara en som ska bli rädd av den videon.
Du är härmed utesluten ur fotbollslaget.
Det finns nu inget fotbollslag, -
- inte förrän allt med Red circle är över.
Om du inte i slutet av veckan har skrivit ett brev -
- och bett om ursäkt till alla på Riverdale High -
- samt upplöst Red circle, påbörjas din avstängning.
Den kommer att pågå tills du har lytt.
Vill du tänka om?
Det är tuffa tider.
Vi måste göra det vi tror på.
Betty. Okej.
Det var inte okej att berätta för pappa vad jag gör. Han berättade för mamma.
Jag har också förnyat mitt online-medlemskap -
- på redstatemeat.com, -
- så nu blir det inte mer skogsraggande.
Betty?
Vad är det?
Jag gick igenom Blue and Golds post -
- och jag hade fått brev från Svarta huvan.
Han sa att han gör det här för mig.
EN ORIGINALSERIE FRÅN NETFLIX
"Betty, dina ord på jubiléet inspirerade mig."
Stadens syndare måste visa sin ånger.
Om inte, blir det mer blodsspillan.
Jag bifogar ett chiffer -
- som anger platsen för nästa straff. Det är ett test.
"Bara du kan lösa det."
Mitt tal -
- inspirerade honom.
- Det dumma talet jag skrev. - Han var alltså på jubiléet.
- Hela stan var där. - Vi måste ge det här till pappa.
Chiffret ja, men inte brevet.
Det... Det är så...
- För mig. Ingen får veta. - Det är bevisning.
Om vi ger det till din pappa så visar han mamma.
Då håller hon mig ifrån allt detta.
- Bra. - Nej.
Det här
är ett prov.
Det säger han själv.
Tänk om... början på provet är att se vad jag gör med brevet?
Delar jag det -
- eller inte? Är jag... stark?
Eller svag? Är jag värdig?
Han är en psykopat och du går i high school och jobbar inte på FBI.
Borde inte alla fokusera på chiffret istället för på brevet?
Hur skulle det gå till?
Mamma.
Jag är så rädd.
Jag vet inte vad jag ska göra.
Åh, gumman.
Berätta så att jag kan hjälpa dig.
Jag fick det här kuvertet på Blue and Gold.
- Inte ett till brev från Svarta huvan? - Nej, inget brev.
Fanns det något annat i kuvertet? Någon lapp?
- Inte enligt Betty. - Men varför en kod den här gången?
Och inte ett brev?
Varför skickade han det till Betty?
Det är uppenbart.
Han behöver en arena att spela på och han är livrädd för mig.
Det finns en kryptolog i Centreville.
Jag skickar över det.
- Men under tiden... - Jag har redan publicerat det.
Alla borde försöka att knäcka den här koden, eller hur?
Fan. Jag sa ju att vi inte borde ha gjort videon.
Och nu har Weatherbee stängt av laget? Tänk om han börjar jaga oss?
Ni bär huvor så att jag kan ta smällen.
Nej, vi tar alla smällen.
Så snälla du, -
- skriv under brevet.
Nej.
Om vi upplöses nu, vad säger det Svarta huvan?
Att vi är svaga och hjälplösa.
- Vi vill få honom att bekänna färg. - Genom att göra vad?
Komma till hans revir.
- Till Southside. - Va?
- Är du galen? - Nej, jag har tänkt.
Mrs Cooper är säker på att han är en hämndlysten Southsider, -
- vilket verkar rimligt med tanke på dem han anfallit: min pappa, en Northsider,
Moose och Midge, båda Northsiders.
Grundy bodde inte här.
Men hon har undervisat här.
Alla har sett videon och är uppjagade.
Vi får anta att även han är det.
Om han nu är en Southsider -
- och vi går in på hans revir, kanske vi kan lura ut honom.
Då blir jägarna jagade.
- Det är ett sätt att hitta honom. - Nej... Jag är färdig.
Vi är färdiga. Kom, killar.
Då var det en kvar.
Det är vad du vill, eller hur? Du och Svarta huvan, -
- man mot man, -
- in till döden.
- Vad fan pratar du om? - Jag vet vad du har i din ägo, -
- och Red circle var ditt sätt att lura fram Svarta huvan.
Nu vill du gå in på hans revir.
Kanske, ja.
Det är en del du behöver.
I utkanten av stan finns ett ställe. Gå dit när det är mörkt.
Pappa?
När Archie var här inne...
Ja?
...vad pratade ni om?
Jag minns inte riktigt. Varför frågar du?
Jag bara undrade eftersom -
- en av sakerna jag älskar Archie för är hans uppriktighet.
Inte en negativ sådan, mer en oskuldsfull.
Tillitsfull och god.
Den enkelheten gör honom också lättpåverkad -
- och sårbar för vissa angrepp.
- Vad är det du mal på om? - Manipulation.
Om någon skulle, säg, -
- hälla gift i hans söta små öron, -
- skulle vissa mörka tankar kunna formas i hans sinne.
Till exempel Red circle.
- Om du antyder... - Jag antyder ingenting, pappa, -
- jag frågar.
Vad talade ni om?
Jag har redan sagt att jag inte minns.
Nu får du ursäkta mig. De schweiziska bankerna stänger snart -
- och jag ska ringa vår välgörenhetsfond.
Välgörenhet?
Visst.
Jag förstår.
Ha det så trevligt.
Vad är det du läser?
Beware the Zodiac.
Den är okej, men jag föredrar Robert Graysmiths böcker i ämnet.
Tänker du svara?
Jag ringer henne senare.
Åh, Jones.
Du gör mig besviken.
Om seriemördare är din grej rekommenderar jag Ted Bundy,
Albert Fish och Aileen Wuornos.
- De passar inte in. - Aha.
Till skillnad från de andra bär vår kille mask.
- Eller ja, en huva när han dödar. - Det kan handla om självförakt.
Men omvänt skickar han chiffer och brev till pressen.
Är han narcissist eller en Batman-skurk?
Jag är brottsmissbrukare.
Brott är mitt knark.
Jag anade det. Det är därför jag är här.
Tidningen tog en paus i klagandet för att publicera chiffret.
Ska vi lösa det ihop?
Visst.
Beklagar vår telefon-kull. Prata imorgon?
Hej. Jag var just på väg ut.
Vad är det?
- Okej. - Så.
Det är mitt sätt att säga förlåt -
- för att ha klagat på Red circle. Jag vill stötta dig -
- och ditt snygga gäng, trots att de hemma blir arga.
Särskilt pappa, men han förtjänar det
- efter att han försökte psyka dig. - Jag måste gå.
Det är försent. Gruppen är upplöst.
- Va, är det redan över? - För de andra, ja.
Det är okej. Det är min strid.
Nej. Om striden är din, så är den även min.
Det kan inte bara vara du mot en beväpnad galning.
Riverdale behöver en större Red circle, inte mindre.
- Ja, men killarna... - Saknar uppenbarligen ryggrad.
Men det gör inte jag.
Jag måste gå.
CAMPINGSÄSONG KÖP DET SOM BEHÖVS
Hej, jag behöver få tag i en del saker. Jag har en lista.
Har du leg?
Ja.
KÖRKORT WILBUR WILLIAMS
Jag vill betala kontant.
Ge mig en sekund.
Ammunition, hölster, kevlarväst.
Ska...?
Ska du ut och jaga?
Ja.
Det är precis vad jag ska.
Betty?
- Vad är klockan? - Kvart över sju.
- Jag ville hinna träffa dig innan skolan. - Jag har dålig andedräkt.
Vill du ha kaffe?
Nej, jag är på väg till biblioteket.
Jag bad ms Paroo att lägga undan alla böcker hon har -
- om kryptogram och chiffer. De kan hjälpa oss att knäcka koden -
- och jag hoppas att vi kan göra det ihop, Jug.
Faktum är, -
- tokigt nog, att Toni och jag -
- började jobba med det igår på Red and Black.
Jag kan visa vad vi har hittills.
Toni.
Jag gissar, -
- att hon älskar seriemördare?
Hon har en viss dragning till mörkret i livet.
I så fall kan vi väl jobba tillsammans?
- Du, jag, Toni och Kevin. - Kevin?
Ja, det blir som ett litet -
- kodknäckar-party.
Kul! Du får vara värd.
Där är du.
Jag har en överraskning.
Jag var uppe hela natten och fick be om lite tjänster, men...
- Använd inte den. - Passar jag inte i urringningen?
Du kan inte gå runt med en måltavla. Du syns lång väg.
Åh Archie, det är gulligt när du underskattar mig.
Kom nu.
Åh Gud.
Låt Weatherbee rya bäst han vill.
Red circle är inte längre ett gäng med radikala, den är en rörelse med stil.
Symbolerna känns så bekanta.
Jag har sett dem förut och blir galen av
- att jag inte kan komma på var. - Släpp ut håret då?
Vad? Det var ett skämt.
Betty hästsvans är ikonisk och klanderfri.
Kev, det är okej.
Jag är villig att pröva allt.
Med hjälp av mrs Paroos böcker -
- har jag letat efter bokstavskombinationer som T-H, A-N, I-N-G.
-Jag söker dubbletter som L-L
- och ord som döda. - Så obehagligt.
Det kan vara ett anagram och inte nödvändigtvis på engelska.
- Jag har det på tungspetsen. - Låt oss titta på grunderna.
Vad vet vi om honom? Vem är han?
Han är vit och över fyrtio
- precis som nästan alla seriemördare. - Nej, jag menar varför...?
Varför dödar han folk?
Eller, varför nu?
Han är besatt av att rena stan från syndare och hycklare, eller hur?
Och han verkar koncentrera sig på folk med band till Northside.
Nu börjas det igen.
Ni Northsiders och era privilegier.
Ni skyller allt på Southside och tror att han är härifrån.
Nej, vi skyller inte på någon, vi konstaterar faktum.
Där finns mer droger och gäng och...
Droger som främst säljs till knarkare från Northside?
För att inte tala om nynazisterna i Red circle, -
- eller snarare Red Psychos. Varför inte säga det rakt ut?
- Säga vad? - Att du tror att Huvan är en Serpent.
Vi vet att du hatar oss.
- Det är inte sant. - Jag hatar inte Serpents.
Jaså? Varför ljuger då din pojkvän om att han sitter med oss på lunchen?
Nu ska jag gå.
Ja, det tänker jag också göra.
Jag kan följa dig hem.
Eller så följer du mig hem.
Hej då.
Betty, jag sitter med Serpents av ren överlevnadsinstinkt.
Det är okej. Kan vi bara fortsätta med chiffret?
- Klockan tickar. - Vilken?
- Det kanske är hans tvättlista. - Eller mordlista.
Hör du.
- Vad gör du? - Jag är inte här för er skull.
Jaså? Vem är meddelandet då till?
Jävlar.
Säg inte att det är till Svarta huvan? Otroligt.
Och folk kallar oss bråkmakare.
Serpents äger Southside. Kom inte hit och klottra på vårt revir.
Stick tillbaka till Northside
- innan nån blir skadad. - Ur vägen, -
- annars blir nån skadad.
Nu gjorde du en miss.
Vem, sa du?
- Vad i helvete? - Vem gjorde bort sig?
Vi sticker.
Spring.
Va?
- Aj, min nacke. - Vi somnade.
- Hur gick det till? - Vi var utmattade.
- Det är jobbigt att vara vi. - Gud.
Hon kommer att döda mig.
- Jag måste gå. - Va?
Mamma kommer att döda mig. Jag måste sticka.
Jag ringer senare.
Ursäkta, doktor Phylum.
Sheriffen och jag behöver tala med Archie här ute.
Förlåt, rektor Weatherbee, men T-shirtarna var min idé.
Det rör inte T-shirtar.
- Sitt ner. - Det är okej.
En bodega-ägare från Southside -
- sa att en elev härifrån viftade med ett skjutvapen framför hans butik.
Han sa att eleven hade rött hår.
Jag skrev sånger i garaget igår.
Med tanke på ditt beteende de senaste dagarna -
- vill vi ändå titta i ditt skåp efter vapen och kontraband.
- Behöver ni inte en fullmakt? - Nej.
- Vi kanske ska ringa min pappa. - Han vet redan.
Öppna skåpet nu, annars gör jag det.
Jag vet inte vad ni hoppas hitta.
SLUTA MOBBA
- Det här var intressant. - Vad? Det finns inget vapen.
Var fick du tag i den här?
Jag kan förklara.
Den är inte min, den är Reggies.
Han kom hit i den för att skrämmas.
Jag vet inte vad jag ska säga.
Jag vet varken ut eller in.
Du betraktas som ett hot -
- och är avstängd från skolan. Jag kan inte protestera.
Jag blev skjuten -
- och den som sköt är fortfarande där ute -
- och leker en katt-och råtta-lek med stan.
Han skrämmer mig, -
- men du skrämmer mig ännu mer.
Jag har ingen aning om vad som rör sig i ditt huvud -
- eller vad du ska göra härnäst.
Pappa, kan vi prata?
Ja, när jag kommer tillbaka från stadshusmötet.
Om du är redo att vara ärlig mot mig då.
Fin T-shirt.
Ska du bära den när Archie häktas för framkallande av fara av annan?
Det kommer inte att hända.
- Han har blivit lurad. - Är du säker på det
även efter att ha sett videon?
Kanske det.
Eller också är du bara lojal.
Låt mig berätta något om lojalitet.
Det finns inget mer ärbart än det.
Nästan nobelt.
Men blind lojalitet?
Det är både dumt och farligt.
Jag hoppas att så inte är fallet med er.
Du glömde några böcker när du gick.
Dina anteckningsböcker. Och jag snokade faktiskt inte, -
- det bara trillade ut.
Vad?
- Brevet från Svarta huvan. - Jug.
Jag antar att det kom med chiffret?
- Varför har du inte berättat? - Det har jag.
För Kevin.
- Men inte för mig? - Du har varit...
- ...upptagen med Serpents. - Jag har varit borta i två dagar.
Det suger att vi inte går på samma skola, -
- men det är inte därför du har dolt -
- att Svarta huvan skickade brev. Så varför?
För vad det står, Jughead!
För vad han skrev.
Att jag -
- inspirerade honom.
Jag inspirerade dessa vansinnesdåd.
Är du rädd att få skulden?
Inte av alla...
- ...bara av en. - Archie?
För vad?
För att du skrev ett tal som en galning har snedvridit -
- för att jäklas med dig och med stan?
Visst är Archie skakad av detta, men han vet vem skurken är.
Och det är inte du.
Du är Betty. Du är Kitty blandad med Flickan som lekte med elden.
- Åh Gud. - Va?
I brevet skrev Svarta huvan att jag är den enda som kan lösa chiffret.
Som om han gjort det just för mig -
- med någon av mina prövostenar. Jug, -
- om jag har rätt, så tror jag att jag kan lösa detta.
Kom.
Archie? Vad fasen är det som pågår?
Mår du bra?
Du måste hämta nåt åt mig.
Du var smart nog att inte ha det i skåpet. Men ett vapen?
Varför? Till vad?
För att skydda mig.
Mot Svarta huvan?
Archie.
Den där videon, pistolen.
Ska jag följa dig, måste jag veta vart.
- Jag vill veta sanningen. - Jag vill döda honom.
Jag vill att Svarta huvan ska dö.
Jag vill vara den som skjuter.
Jag vill vara... det sista han ser.
- Du är verkligen en medborgargardist. - Du ville veta.
Jag gjorde videon och visade ansiktet för att bli nästa mål.
Jag var i Southside för att bli hittad.
Vad händer efter att du har skjutit Svarta huvan då?
Du åker fast. Eller så missar du och han dödar dig.
- Det spelar ingen roll. - Jo, -
- för mig, din pappa, Betty och Jughead.
Och som en idiot har jag försökt att stötta dig genom att göra T-shirts.
Jag bad dig aldrig.
Nej, du bad mig hämta ditt laddade vapen.
Om du undrar var det är så kastade jag det i Sweetwater-floden.
- Va? - Var arg bäst du vill, -
- men du kommer att tacka mig.
Tänk om det är...?
Reggie?
Får vi komma in?
Föräldrar, jag har hört er oro.
Jag delar den.
Som er borgmästare sätter jag era barn -
- och stadens säkerhet i första hand.
Syftet med detta möte är att svara på frågor -
- och, om jag kan, lugna er.
Hur har vi förtjänat detta besök?
Archie kunde ha sagt att tröjan var min -
- men gjorde inte det. Det gör dig fullständigt lojal i min bok.
Och vi pratade idag -
- och sa att om du vill fortsätta med Red circle -
- så hjälper vi dig.
Inte en sekund för tidigt. Vi har problem.
Hur dumma är Northsiders?
Tror du att du kan komma till min gård -
- och sätta en pistol i ansiktet på mig och komma undan med det?
Din tajming är usel, grabben.
Bulldogs äter Serpents till lunch.
Vi får väl se.
- Ju fler, desto roligare. - Lugn nu.
Veronica, stanna här.
- Va? Archie, nej. - Efter min pappa...
Jag lovade att beskydda honom och huset.
Stanna här.
- Visst, vi kan slåss. - Din pistol då?
- Din kniv då? - Vad sägs om inga vapen alls?
Om ni grottmänniskor envisas med att slåss så blir det regler.
Eller ska vi be sheriffen vara domare?
När jag var barn lånade jag den här boken gång på gång.
Betty...
Budgeten är tajt, men nu finns en hjälplinje -
- ni kan anmäla saker till.
Det låter misstänkt likt Red circles hjälplinje till mig.
Hade du en fråga, Alice?
Jag undrar när ni tänker adressera
Riverdales verkliga problem: Southside.
I sinom tid, Alice.
Nu pratar vi om Svarta huvan.
Sheriff har en plan som vi inleder
- med ett utegångsförbud. - Utegångsförbud?
Vi behöver visa styrka, inte undfallenhet.
Börja med att stänga det drogbelamrade Southside High -
- och använd pengarna för att stärka polismyndigheten.
Anställ fler vicesheriffer som kan skydda våra barn.
Okej, vänta ett ögonblick.
Åh Gud.
"Sen slår jag till där allt började."
Ditt tal... Stadshuset.
Den stadsdelen är ett elände med tomma skyltfönster och obebyggda tomter.
En avgrund av hat som väntar på att brisera.
Fråga bara Fred Andrews.
Han föll själv offer för en galen Southsiders blodtörst.
Tycker du att stan är splittrad? Det är du som håller i yxan.
Southside är inte problemet.
Problemet är killen där ute med pistolen och huvan.
Han tar fram det värsta hos oss alla.
Fred Andrews vänder andra kinden till som vanligt.
Jag har inte mycket att säga om Archie -
- mer än att han åtminstone försöker ge igen.
Vi måste stå enade i kampen.
Låter vi vår rädsla ta över och börjar skylla på varann, -
- ja, då går vi under.
Jag sa att han skulle bli ett problem.
Jag vet inte.
Stan litar på honom.
Det kan vi utnyttja.
- Ni måste ut härifrån. - Huvan är på väg hit.
- Det här är hans nästa mål. - Va? Vad menar du med det?
Chiffret anger stadshuset.
Va?
Håll er lugna och sitt ner. Vi ska reda ut det här.
Dilton!
Vi sticker!
Kom igen.
Hjälp mig. Hjälp.
När de frågar på sjukhuset...
Säger jag att jag blev påhoppad av Serpents utan anledning.
Nå, Elizabeth? Vi väntar.
Det här är från Svarta huvan. Det kom med chiffret.
Så du har gömt det här för oss?
Herregud, Betty.
Förlåt.
Nej.
Jag förtjänar det.
Saker gick snett ikväll, Ronnie.
Vi förlorade kontrollen.
Dilton kommer att klara sig.
Ja, men bara tack vare dig.
Du räddade honom.
Och mig.
Det är farliga tider nu.
Ingen tänker klart.
Vi måste... ta hand om varann.
Eller hur?
Förlåt att jag ljög om pistolen.
Jag fick panik.
Om jag hade haft den ikväll...
- Jag vill inte tänka på det. Jag hade... - Men det gjorde du inte.
Och...
Jag tror inte att du hade det -
- även om du hade haft den.
Du är ingen mördare.
Förlåt.
- Vänta. - Vad?
Det är en sak till vi måste göra.
De unga älskande återvände till platsen där allt började,
Sweetwater-floden, -
- för att försöka bryta cirkeln av våld.
Vi hade börjat se den kvällen, gängbråkskvällen, -
- stadshuskvällen, som en vändpunkt.
Riverdale var inte längre "den glada staden".
Från och med nu var den "staden som skydde solnedgången".
Okänt nummer
Hallå?
Hej, Betty.
Det här är Svarta huvan.
www.HoundDawgs.org Newest NORDiC RETAiL!