Tidligere på Riverdale:
Jeg er glad for at du er trygt hjemme og barna er ok.
-Han overføres til Southside High. -Jeg er ikke en Serpent.
-Kanskje min far var det, men ikke jeg. -Du blir skutt. Miss Grundy blir drept.
Hva om en gal person er ute etter dem jeg er glad i?
Alle eventyr har den samme advarselen:
Snille barn bør aldri gå i skogen alene.
Om du viker fra stien, hvem vet hva du vil møte.
En sulten ulv.
En kjekk djevel.
Eller kanskje noe verre.
Hjelp! Hjelp meg, vær så snill! Hjelp!
Jeg kan ta den med til pappa. Jeg skal uansett spørre ham om noe.
Din far og jeg må jobbe. Du kan reglene om arbeidsrommet.
-Det var de gamle reglene. -Som fremdeles gjelder.
Jeg syntes jeg hørte kvitringen til mine palomitas.
Er det min caffè latte?
Takk, corazón.
I kveld er det sesongpremiere på The Matchlerette.
Jeg vil gjerne ha venner på besøk.
-Hvem, da? -Bare de nærmeste.
Du kan se det med oss. De har lyst å treffe deg.
-De kan selvfølgelig komme. -Takk, pappa.
Skal vi begynne, eller? Hvor er trener Clayton?
-På sykehuset med Moose og Midge. -Hva?
-Hei, dere. -Jeg vet bare det treneren sa.
Moose ble skutt flere ganger av en galning på Lovers' Lane.
-Herregud... -Nei, han lever. Midge også.
Han skjermet henne med kroppen sin. Hun ble ikke truffet.
Treningen er avlyst.
De har vel ikke studenter som mål?
Bør vi bekymre oss? Hva er det som skjer?
Det var som i Carrie.
Midge var dekket i blod fra Moose, skrek som en banshee.
Det var galskap.
Kev, hvorfor var du der?
Jeg var på kveldsjoggetur,
og plutselig hørte jeg skudd.
Det er i hvert fall en morder der ute.
-Som er dårlig til å sikte. -Han drepte Miss Grundy.
Vi vet ikke om forbrytelsene hører sammen.
Kan vi fokusere på det som betyr noe?
Midge og Moose lever. Archie sin far overlevde.
The Matchlerette begynner i kveld. Dere kommer på besøk.
Det er en skytter som terroriserer byen.
Skal vi virkelig se på et forkastelig dateprogram?
Jeg vil at dere skal møte min far, offisielt.
I New York var min far alltid på arbeidsrommet
og holdt på med ulovlige ting, viser det seg.
Jeg er lei av lukkede dører.
Vi må kjenne til hverandres liv.
-Vi kommer. Gleder meg. -Takk.
Vi drar og besøker Moose på sykehuset. Kommer du?
Ja, så klart. Vi sees i kveld, Ronnie.
Jeg må også dra. Jeg skulle møtt mentoren min
-på Southside Hide for en halvtime siden. -Vent...
Er du sikker på at du ikke kan fortsette her?
Det går bra.
Ha det.
Det er bare oss to nå. Kveldsjoggetur?
Jeg prøver å komme meg i form til brytingen.
Greit, jeg var i Fox Forest for cruising.
Men jeg satser på brytingen og ville si til min far at jeg jogget.
-Han trodde deg? -Han ønsker å tro meg.
Jeg skjønner deg, etter Joaquin, men cruising?
Kev, du vet jeg hater det.
Kan du ikke bruke Grind'em som andre homofile?
Ingen er som de utgir seg for på nett.
I den virkelige verden er det du ser, det du får.
Moose og Midge ble skutt 275 meter fra Fox Forest,
og personen som gjorde det, er fremdeles der ute.
Ikke dra der igjen før han er tatt.
Greit, jeg skal ikke det. Jeg lover.
Om jeg ikke var så feit, ville Midge blitt truffet.
Du reddet livet hennes.
Sykepleieren er fin. Hva om du får benner'n når hun vasker deg?
Og det var ikke en finlandshette? Han hadde en svart hette?
Er det noe annet du husker om hvordan han så ut?
Øynene hans.
Grønne, ikke sant?
De var blanke.
Som om det ikke var en person der.
Han var som Michael Myers. Han hadde djevelens øyne.
-Det er pins på luen. -Ta den av, gå på nytt.
Forsythe Pendleton Jones III.
Det er Jughead, faktisk.
Jeg er Toni Topaz.
Jeg skulle gi deg den animatroniske omvisningen,
men noen roboter ble gale og begynte å drepe gjestene,
så vi tar det på sparket.
Klasserommene har ikke Wi-Fi, toalettene har ikke dører.
Hva med Red and Black?
Den eksisterer ikke lenger. Sensur, budsjettkutt? Bare å velge.
På din høyre side blir jingle-jangle konsumert i sitt naturlige habitat.
"Jingle-jangle"?
Dette stedet flyter over av JJ. Et meget vanedannende dop.
Så hold deg unna det.
Jingle-jangle.
Fascinerende.
På kafeteriaen sitter Ghoulies der borte,
rivaliserende gjenger, narkolangere, gateracere, rykter om kannibalisme.
Ikke spør.
Og vi sitter der borte. Med Serpents.
Er du en Southside Serpent?
Hvorfor tror du jeg meldte meg frivillig til omvisningen?
Jeg kan sitte for meg selv.
Lese ferdig boken min og gruble.
Jeg er forvirret. Er ikke du en blodekte Serpent?
Sønnen til FP Jones?
Jo.
Jeg identifiserer meg som en einstøing, ikke et flokkdyr.
Jeg skal holde hodet lavt og prøve å komme meg gjennom dette.
Hvis du vil komme deg gjennom dette, bør du være blant Serpents.
Om Ghoulies får snusen av at du er alene,
blir du tøsen deres før du får sagt American History X.
Moose og Midge beskrev ham. Han hadde samme hette og øyne.
Kanske, kanskje ikke.
Pappa, det er ham.
Om ikke sheriff Keller tar dette seriøst, synes jeg vi bør... være forberedt.
Kanskje vi skal kjøpe pistol. For å være bevæpnet i tilfelle...
Rolig nå. Vi lar politiet gjøre jobben sin.
"Bevæpnet"? Hva snakker du om?
Archie, dette er ikke ville vesten. Vi har ikke våpen i huset.
Så ro deg ned.
Sett deg ved siden av meg, kjekken.
-Archie? -Beklager, dette med Moose...
Som om ingen bryr seg. Pappa sier: "Overlat det til sheriffen."
Jeg svarer: "Han gjorde en god jobb med å ta Jasons drapsmann."
Beklager, det var oss.
Innestemme.
Nei, ikke stopp ham.
Archie som Travis Bickle er min favoritt-Archie.
Virker det ikke som han er etter oss? Helt spesifikt?
Jeg vil ikke at flere skal bli skadet.
Da vi dro på tur til Cape,
hyret vi sikkerhetsvakter for å holde unna alt pakket,
-som en ekstra beskyttelse. -Elsket det huset.
-Pappa. -Vi skal spise middag på klubben.
Jeg vil møte vennene dine først.
Flott. Takk.
-Dette er Betty Cooper. -Hei. Hyggelig å møte deg.
Dette er Jughead Jones.
-Hei. Du kjenner min far. -Hei. Ja.
Han er en bra kar, verdsetter familien.
Håper han er tilbake snarest mulig.
-Vi også. -Pappa, dette er...
Archie Andrews. Gutten som kapret min datters hjerte.
-Pappa. -Hyggelig å møte deg, sir.
Vær grei.
Kall meg Hiram.
Jeg kunne ikke unngå å overhøre samtalen deres...
Jeg forstår frustrasjonen deres.
For en som selv har hatt en del trøbbel med loven...
...kan jeg si dere at politiet ikke alltid er løsningen.
Noen ganger må man gjøre ting på egen hånd.
-Vi må beskytte oss selv. -Vi mister bordet vårt.
Ja, så klart.
Det var kjekt å møte dere.
-Archie. -Ja.
Kan ikke du komme på middagsbesøk?
Jeg vil gjerne høre hva du vil gjøre... for å redde Riverdale.
EN ORIGINALSERIE FRA NETFLIX
Å HOLDE EN FORENT LINJE - Å TROSSE ONDSKAP
At Archie skal komme på middagsbesøk...
Ikke mas om det.
Jeg skal ikke det. Pappa inviterte ham.
Pappa vil være grei med jenta si.
Og du vil ha bekreftelse fra din far.
Mija...
Du vil at alt skal endres over natten.
Du vil han skal være venn med dine venner.
Og det vil skje, men gi det litt tid.
Ikke vær så tørst, Veronica.
Jeg drar på skolen.
-Hva er det? -Vet ikke, den lå på terrassen.
Vi blir angrepet.
Og "vi" betyr våre venner, våre familier.
Denne gang var det Moose og Midge.
Neste gang er det kanskje deg... kjæresten din, familien din.
På tide at vi gjør noe med det.
Vi må starte en vaktgruppe.
Ikke for å utspørre alle, det funker ikke,
men for å fokusere på Riverdale High, elevene,
fakultetet og de ansatte, foreldrene,
der hvor vi oppholder oss, ekstra beskyttelse i det området.
Du vil at vi skal hamle opp med dem selv, gi dem juling.
Det var det første jeg også tenkte. Men nei, ingen våpen, ingen vold.
Jeg mener en patrulje, ekstra øyne og ører for politiet.
Hva om vi møter drapsmannen?
Da ringer vi sheriff Keller.
Vi er ikke på hevntokt. Vi er vakthunder.
-Vi er Vakthundene. -Vi heter ikke Vakthundene.
Vi heter The Red Circle.
Vi holder linjen.
Vi venter ikke på neste angrep. Vi beskytter våre egne.
-Ja. -Ja.
Fahrenheit 451,
av en av favorittforfatterne mine, Ray Bradbury.
Begynn med tittelen.
Kan noen si meg betydningen?
Hva? Pokker heller!
Det er en brennende bok på omslaget.
Fahrenheit 451 er selvantennelsestemperaturen til papir.
"Det var en fornøyelse."
Riktig.
Takk, Mr... Jones. Og velkommen til helvete.
Hei. Mr. Phillips?
Mr. Jones.
Toni fortalte meg at du drev skoleavisen.
Jeg lurer på hva som skjedde.
Dop og gjenger kom til Southside High.
Å få elevene interessert i skoleavisen
var en øvelse i det nytteløse.
Jeg er interessert. Jeg har erfaring.
På Riverdale High skrev jeg for Blue and Gold.
Jeg skal være arbeidsom.
Er artiklene dine på nettet?
Jeg skal se på det.
Takk.
Hei. Hva skjedde i går kveld?
-Du sa du skulle komme til Veronica. -Jeg ble opptatt.
Noe i skogen?
Betty, ikke misforstå,
men i hvor mange år hørte jeg på deg om Archie og Jughead?
Ba du om tillatelse til å date dem?
Nei. Det behøvde du ikke. Og jeg trenger ikke din.
-Å date er én ting. Dette er... -Det har ikke du noe med.
Vi snakkes senere.
Kev.
Så ordentlige Kevin Keller har drifter. Hva så?
Han utsetter seg selv for fare. Hvorfor kan han ikke slutte?
Så lite du vet om menneskets psyke.
Kevin pleide å være en ensom, rar, tjukkas med kviser.
Nå er han skamfin.
Og?
I hans sinn er han fremdeles den uattraktive feitingen.
Kevin ønsker bekreftelse, kontakt, om han så må finne det i skogen.
Selv med en drapsmann der ute. Selv om du ikke liker det.
Jeg har utrolige nyheter, Archiekins.
Du er invitert på middag med foreldrene mine, chez moi.
-Denne uken... -Jeg bryr meg ikke.
Archie, dette kan ikke diskuteres.
Det at han kom innom forleden kveld, var hyggelig,
men dette... Jeg vil ikke kalle det en test, men det er nesten det.
-Hva testes jeg for? -Ikke du, men min far.
Kan han bare én kveld være en far?
Ingen agenda annet enn å bli kjent med en som er viktig for meg.
-I så tilfelle, kommer jeg. -Jeg rekker ikke å lære deg spansk,
men jeg har valgt noen fraser du kan lære deg.
Og kan vi helst ikke snakke om den private hæren du har startet?
Takk.
Hei.
-Hei. -Hva er det?
Din mor har fått fanpost.
Han kaller seg Black Hood og vil at vi skal publisere dette brevet.
Han vil alle skal vite
at han skjøt Fred Andrews og Moose og Midge...
...og drepte Geraldine Grundy.
Sikker på at dette er ekte?
Det er absolutt ekte.
ER DU REDD? RING RED CIRCLE
"Dette er Black Hood.
Det var jeg som skjøt den utro mannen på Pop's.
Jeg drepte overgriperen i Greendale.
Jeg skjøt de dop-og sex-avhengige tenåringene på Lovers' Lane.
Riverdale er ikke uskyldig.
Det er en by med hyklere, avskum, kriminelle.
Min vrede er prisen for deres løgner, hemmeligheter og synder.
Jeg stopper ikke. Jeg kan ikke stoppes.
Jeg er ulven. Dere er flokken.
Dette er blodtappingen. Dere vil høre fra meg."
Tom, hvor ekte er dette brevet?
Det er definitivt Fred Andrews sin lommebok.
Solbrillene, jeg sjekker med Greendale politi.
Alice, av hensyn til publikums sikkerhet... Si ifra om du er uenig.
...er det viktig å ikke gi galningen oppmerksomhet.
Ordfører McCoy, det er vårt ansvar å fortelle folk at han er der ute
med neste offer i siktet.
Om du trykker dette, skaper du panikk.
Jeg vil ha stillhet om dette brevet de neste 24 timene.
Og jeg tar det med som bevis.
Jeg sender deg en kopi.
Det behøver du ikke.
Vi tok kopi før vi sendte det i trykken
til morgendagens førsteside.
Mr. Jones, jeg leste artiklene dine. Jeg er imponert.
Så mye at jeg vurderer å gjenåpne The Red and the Black
på to betingelser.
Én, ingen gjenger. To, ingen jingle-jangle.
Skriv om det. Om jeg ser at du er aktiv i det, er vi ferdig.
Det er ikke noe problem for meg.
Trodde du jeg ville la tenåringer danne en milits?
Vi prøver å hjelpe, sheriff.
-Folk er redde. -En lynsjemobb hjelper ikke.
-Sheriff Keller. -Vi har et problem, Waldo.
Eleven din har dannet en privat hær.
The Red Circle er en skoleklubb.
Støtter du dette?
Archie har vist et flott initiativ.
Du kan ikke klandre elevene for å ville beskytte hverandre.
Morna, Waldo.
Det er ikke akkurat New York Times.
Men kudos til deg for å finne et trygt sted, Snowflake.
Alt jeg trenger nå er en fotograf med et fantastisk øye
som er sulten på sosial rettferdighet,
og så er jeg klar.
Topaz. La oss stikke.
Blir du med? Vi skal til steinbruddet.
Jeg har ikke strandkroppen ennå.
Hva? Du ber om hjelp fra Serpents, men vil ikke være med oss?
Ikke kom krypende med hatten i hånden
når Ghoulies bestemmer seg for å ta FP Jones sin sønn.
Det er notert. Takk for det.
Jeg setter pris på hva dere og Serpents har gjort for meg og min far.
Men jeg er ferdig. Ok?
Ingen flere tjenester for dere.
Han har bestemt seg.
Ta hintet, Sweet Pea. Han er ikke interessert.
Vi stikker.
Snakkes senere, Jones.
-Jeg forlater Riverdale. -Barna kommer til å få nakkesleng.
Jeg har ringt til gården. De har ledig rom.
Hvilken gård?
Der hvor Jason og jeg dro før livet mitt gikk ad undas.
La oss snakke om dette. Hvorfor drar du?
Spør mamma. Det er hun som lokker ut en morder.
-En som har syndere som mål. -Polly, du er ingen synder.
Jeg er en ugift mor som bærer min fetters barn.
Jeg er en synder.
Det holder. Over mitt lik skal du dra til en gård
og føde i et trau.
Kanskje over ditt lik, mor,
men det blir ikke over mitt eller barnas.
Polly!
Jeg skal snakke med henne.
Midge ville takke deg... for å ha reddet livet mitt.
Du er den nye helten hennes nå.
Så...
Hva gjorde du ute i skogen, forresten?
Hva gjorde du der med Midge? Bortsett fra dop.
Det var hennes idé. Noen ganger liker hun å bli litt gæren.
Jeg liker Midge veldig godt.
Noen ganger tror jeg ikke vi passer så godt sammen.
Kevin, går det bra?
Jeg har ikke tatt gode valg i det siste.
Løyet til min far, lusket og vandret rundt i skogen.
Jeg vet det er farlig, men jeg klarer ikke la være.
Det er som om jeg ikke bryr meg. Hva er det?
Jeg vet ikke, men gutter som oss?
Som deg?
I en by som Riverdale?
Vi har ikke mange valg.
Selv om noe fælt kan skje, gjør vi det likevel.
Hva om vi i ti minutter...
...eller kanskje bare to minutter... ikke er alene.
Jeg er glad du er ok, Moose. Midge også.
Kevin.
Du må ikke gå.
Eller du kan komme tilbake når som helst.
Hvis du vil ha selskap eller snakke.
Du leker med ilden, det skal du vite.
Jeg pusser bestikk, mamma.
Før foreldrene mine skal bli kjent med kjæresten min under en middag.
Det er kanskje din agenda, men ikke nødvendigvis din fars.
Han prøver, jeg prøver.
Den eneste som ikke prøver, er deg.
-Jeg prøver å advarer deg. -Om hva, da?
Hva tror du pappa vil gjøre?
Ikke flere tilslørte trusler.
Si du mener han er farlig.
Si det nå eller hold tett for alltid,
for denne samtalen skal vi aldri ha igjen.
Du kan ikke, kan du vel?
Men husk, det var du som ønsket ham velkommen tilbake.
-Ingen våpen, trodde jeg. -Jeg har hatt balltreet siden jeg var 10.
Se i baksetet.
"Old school."
-Betty. -Så dette er Red and Black.
Du kan ikke være her om kvelden om du ikke er bevæpnet.
Jeg er det.
Jeg fant noe viktig. Husker du ingen kunne forklare
de lokale narkoforbindelsene til Clifford?
Jingle-jangle, stoffet som Moose og Midge tok? Det kommer herfra.
Min far sa Serpents ikke driver med harde stoffer, men Ghoulies gjør det.
Men er det smart å skrive
om gjenger og dop når du går på denne skolen?
Er du bekymret for meg?
Ja, Jug.
Jeg trodde du likte at jeg er vågal.
Unnskyld. Jeg så ikke sokken på døren.
Det går bra.
Hei, Toni.
Dette er Toni. Hun er fotograf for avisen.
-Dette er Betty, kjæresten min. -Hei, Toni.
-Du er ikke som jeg trodde. -Ikke? Hva trodde du, da?
"Emily the Strange."
Winona Ryder i Beetlejuice.
Se hva Betty har til oss.
Kloke hoder.
Perfekt timing. Tar du glidelåsen?
Så klart.
Det som er med denne leiligheten, er at det er lytt.
Selv inne på arbeidsrommet kunne jeg høre deg og Veronica...
...som om vi var i samme rom.
Vil du ødelegge forholdet til datteren vår, er det ditt problem.
Men... aldri prøv å ødelegge det for meg.
Forstått?
-Selvfølgelig. -Ja.
Du ser bra ut.
-Takk, Delores. -Bare hyggelig.
God løpetur, Kevin.
Kevin.
Din kjære, vakre, tvangsmessige drittsekk.
Hei, dette er Archie.
Sakk ned, jeg kan så vidt... Er du sikker?
Nei, ikke gjør det. Bare kjør til et trygt sted.
Kjør tilbake til Hastings Street. Hold deg rolig. Vi er på vei.
Det var her hun sa hun var.
-Er du sikker? -Ja, jeg er sikker. Ethel?
Archie.
-Ethel, hva skjedde? -Jeg var på vei hjem
og en van stoppet og passerte meg tre ganger.
Kjente du ham igjen?
Nei, beklager.
-Er du ok? -Ja, det går bra.
Herregud. Hva gjør dere her?
Cheryl ringte meg og sa du var på joggetur i retning Fox Forest.
Fakta.
-Du sa du ikke skulle gjøre dette. -Betty, hva vil du med meg?
Du skal ha mer selvrespekt enn dette.
-Selvrespekt? -Ja.
Vi har vært venner lenge, men du vet fremdeles ikke...
Så si det, da, Kev.
Du later som vi har de samme mulighetene, men det har vi ikke.
Du lever i en lyserosa verden med milkshake og første kyss
og "Skal jeg date Archie eller Jughead?"
Bortsett fra når hun er Mørke Betty.
Nettopp. Bortsett fra når du utforsker BDSM-seksualiteten din,
og det har du lov til, men ikke jeg?
Dette er det jeg har. Denne skogen.
Så ikke kom her og si det er ekkelt.
Hvis du ikke kan akseptere det jeg gjør, da er vi ikke...
Da er vi ikke venner.
Jughead.
Vent!
Hvordan går krigen mot terror?
Det går.
Angående middagen med Lodge-familien...
Hiram er ikke bare faren til kjæresten din.
Han er forretningspartneren min.
Vi skjønner det. Selv om ting endrer seg, er jeg en gentleman.
Jeg skal unngå å støte henne eller Mr. og Mrs. Lodge. Jeg lover, pappa.
Problemet er at Hiram er en person som...
Han finner en måte å bli fornærmet på om det er det han vil.
-Bare vær forsiktig, ok? -Ja.
Kan du ikke ta fri?
Det er ikke så ille.
Bare noen kutt og blåmerker.
Jeg sa motorsykkel var risikabelt.
Du lovet at du alltid skulle bruke hjelm.
Det var bare rundt kvartalet.
Ikke skyld på meg. Skyld på asfalthullet.
Jeg trodde du skulle si du ble overfalt av Creepies...
Ghoulies. Men nei, det hadde ikke Serpents tillatt.
De passer på Jughead.
Selv om han ikke er medlem. Det er bare familielojalitet.
Flott. Vel... Jeg må på skolen og rydde opp i rotet med Kevin.
-Toni, passer du på ham? -Absolutt.
Ikke si det til Betty.
Hun trenger ikke å vite det.
Vi advarte deg om Ghoulies. Nå tar du dem mer seriøst.
Ja.
Det gjør jeg.
Pozolen var veldig god, Mrs. Lodge.
Det var bra.
Veronica sier du reddet Muggs-jenta.
Ja, men krypet slapp unna.
Vi må være raskere med utrykningen.
Du vil ligge ett skritt foran trusselen. Jeg forstår.
Har du smakt rom?
Rom, alkoholen?
Det er en Lodge-flaske. Den er...
Jeg har den på arbeidsrommet. Vil du smake?
Så klart han vil.
Palomita, går det greit om Archie og jeg snakker sammen?
Ok, greit.
Stakkars, lille prinsesse.
Kongen vil alltid ha henne innen rekkevidde.
Hun vil aldri få tilgang til hans private tronerom.
Drosjen venter.
Polly, er du sikker du vil reise sånn?
Uten å si ha det?
-Jeg vet mamma er lei seg. -Det er hun alltid.
Inntil hun gjør noe annet.
Det går bra.
-Jeg ringer deg. Jeg lover. -Ok.
Jeg liker å ha henne der, at hun ser over skulderen min.
Sørger for at jeg er ærlig.
Ja.
Ikke noe din far ville godtatt, vel?
Rom? Nei... Egentlig ikke, sir.
Nei, jeg mener Red Circle.
Han prøver fremdeles å forstå det hele. Jeg også.
Du vet, Archie...
Jeg håper vi kan respektere hverandre.
Du vet, fremover.
Ja. Selvfølgelig, Mr. Lodge.
Ikke mer sniking inn på min datters rom.
Aldri igjen.
Og du må aldri... såre Veronica.
Jeg tenkte på noe angående Red Circle, faktisk.
Det er en edel idé.
Men ondskap tar ikke hensyn til edelhet eller gode intensjoner.
Noen ganger er ikke selvforsvar nok.
Du må slå tilbake. Være på offensiven.
Black Hood fører krig basert på terror og frykt.
Det er våpnene hans.
Det må være dine også.
Det er Kevin. Legg igjen beskjed, om folk fremdeles gjør sånt.
Hei. Hvordan går det?
-Ganske sent å være her ute. -Jeg venter på noen.
Er det meg?
Jeg kan kjøre deg. Sett deg inn.
Moose og Midge ble skutt. Si at du ikke drar tilbake der.
-Det går bra. -Gjør du deg kostbar?
-Sett deg inn. -Nei.
Sett deg i bilen, din flørt.
Det er sent.
Hei, pappa.
Hvor har du vært?
Betty hadde en greie.
Ikke lyv til meg.
Betty var her tidligere for å se etter deg.
Vi snakket om... det du har drevet med.
Med alt det som skjer, må jeg vite at du er trygg.
Hører du?
Hører du meg?
Jeg vet at...
...det er enkelte ting vi ikke snakker om.
Kanskje det er på tide at vi gjør det.
Ok?
Ok, sønn.
Det går bra.
Jeg kjenner det smilet.
-Jeg har tenkt... -Ok.
Jeg vil ha en mer aktiv rolle i Lodge Industries.
Jeg er aksjonær, ikke sant?
-Det er en ærestittel. -La oss lage en ekte tittel.
Jeg vil være delaktig.
Jeg vil være i rommet hvor alt skjer.
Om det ikke er en grunn til å ikke få meg involvert.
Få en titt bak gardinen?
Nei, ikke i det hele tatt.
Selvfølgelig kan du være involvert.
Du er tross alt en Lodge.
Er denne plassen tatt?
De barna i eventyrene som går inn i skogen...
...kommer ikke tilbake som de var. De har alltid forandret seg.
Noen ganger til det bedre.
Som oftest til det verre.
Det er den vanlige misforståelsen om eventyr.
De har sjelden en lykkelig slutt.
Doiley, er den på opptak?
Dette er en beskjed til feigingen som kaller seg Black Hood.
Du tror du kan angripe oss i skyggene.
Men Riverdale er sterkere enn deg. Og vi er ikke redde.
Du er bare én.
Men vi er en hær.
Vi heter Red Circle.
Og vi er ute etter deg.
Vi skal finne deg.
Vi skal jakte på deg.
Og gjøre slutt på deg.
Norske tekster: JC Isaksen