Tidigare i Riverdale:
De förstör våra liv. För dem är det bara ett spel.
De skriver poäng i någon hemlig matchbok.
Vill ni hämnas? Jag är med er. Och jag har en plan.
Gillar du att skämma ut andra, Chuck? Be om ursäkt för att du förstört Polly.
- Vad fan? - Jason. Be om ursäkt för vad du gjort mot mig.
Jag är ju inte Jason!
Det är vår försäkring. Här, göm den. Förvara den säkert.
Hermione Lodge kommer att rasa.
- Borde satt henne i fängelse, i stället för Hiram. - Jag hörde mr och mrs Blossom prata.
Clifford Blossom såg till att Veronicas pappa hamnade i fängelse.
Sedan vi började dejta, har du ignorerat mig, övergett mig.
- Låt mig gottgöra det. - Tyvärr, men jag kan inte köpas.
Advokater kommer för att ta vittnesmål inför din pappas hearing.
Måste jag ljuga då?
Min far är en brottsling.
Vardagar från 08.25 till 15.01 följer vi en strikt regim.
Allt i vårt liv är kontrollerat.
Sedan inträffade mordet på Jason Blossom
och man insåg att det inte finns något sådant som kontroll.
Det finns bara kaos.
Men vissa av oss strävar efter att införa och upprätthålla ordningen
i vad som i grunden är en värld utan ordning.
Ett faktum som mycket snart skulle bekräftas...
...på sätt som ingen av oss hade kunnat förutse.
Jag... Jag sticker ut.
Ledsen att jag missar din födelsedag denna helg, Jug.
Du kommer inte att missa något, mr Andrews.
Jag bryr mig knappt om min födelsedag.
Arch, kan du hjälpa till där nere?
Den goda nyheten är att alla skilsmässopapper och det juridiska tramset kommer att vara över.
Det bör vara bakom oss i slutet av veckan.
Tänker du träffa mamma nu eftersom du och Hermione Lodge...?
Nej, grabben, jag gjorde slut.
Om vi är ihop, och jobbar ihop, det är ingen bra idé.
I så fall...
...varför slutföra saker på ett sånt slutgiltigt sätt nu?
Ibland måste man bara slita av plåstret.
Eller så kan man försöka fixa saker.
Vi är förbi det, Archie.
Jag talade med mamma förra veckan. Hon sa inget om detta.
Din mamma flyttade ut för två år sedan.
Hon sa inget, eftersom hon ville att jag skulle berätta de dåliga nyheterna.
- Om jag kom med dig då? - Detta är mellan mig och din mamma.
Jag hör av mig.
Vad pågår här?
Veronica, det här är Paul Sowerberry, din pappas advokat.
Han ska förbereda oss för våra vittnesmål, och hjälpa oss vid förhöret.
Men jag sa ju att jag inte tänker göra det.
- Inte som du vill ha det. - Bara...
De ställer inga frågor om din pappas företagsarrangemang.
Ni ska bara tala väl om honom som person.
Det gör honom mer mänsklig, och det kan innebära ett lägre straff.
Vill du inte avge ett vittnesmål, blir det problematiskt och skadligt.
- Jag har berättat allt det här. - Men pappa bäddade för detta.
Och jag är sen till skolan.
Veronica, det är något vi behöver prata med dig om.
Säg det. Efter den här morgonen, är jag redo för nästan vad som helst.
Okej. Medan Archie var med Blossoms, medan deras styrelse var i stan...
Du kan väl säga det? Du var där.
Varför känns det här som ett ingripande?
Jag hörde mr Blossom säga att han är ansvarig
för att din pappa har gripits och fängslats.
Skojar du?
Varför skulle Clifford Blossom ha något att göra med varför han är i fängelse?
Du vet kanske inte det här...
...men det är Jugheads födelsedag.
Va? Och han har inte sagt något?
Det är i morgon. Han ogillar att göra en stor sak av det.
Varje år ser han två föreställningar på Bijou.
Det är som en tradition.
De senaste åren har jag varit hans biokompis.
- Nu har han ju en flickvän... - Självklart går jag med honom.
- Följ med. - Jag vill inte vara tredje hjulet.
Sluta, det blir som förr.
De tre musketörerna.
Men, Archie, de var ju fyra musketörer.
- Vi ses senare, Betty. - Okej.
Ja, det här är Jones.
Mr Jones, hej, det här är Betty Cooper.
- Jugheads... - Flickvän. Ja, jag kommer ihåg.
Bra. Jag ringer eftersom Jughead fyller år i morgon.
Jag ville höra om du ville gå på bio med oss
och kanske äta middag ute?
- Vet han att du ringer? - Nej. Jag ville överraska honom.
Det finns något som Jughead ogillar ännu mer än överraskningar,
och det är sin födelsedag.
Han har aldrig haft, eller velat ha ett kalas.
Va? Aldrig någonsin?
Men... Den bästa gåvan jag kan ge Jughead är om jag håller mig borta.
- Men jag uppskattar samtalet, Betty. - Okej.
Nog om mitt drama. Betty, du sa något...
- ...om Jugheads födelsedag? - Ja, bara att mr Jones sa att...
...Jughead aldrig har haft nåt födelsedagskalas.
Vi kan väl ordna ett åt honom.
En lugn överraskningsfest.
- Nej. - En fantastisk idé.
Jughead ogillar att fira det.
- Alla säger så, men ingen menar det. - Han är ensamvarg.
Strunta i all negativitet. Betty, du känner mig.
- En ursäkt för att bära en söt festklänning. - Ja.
Jag tänker en pittoresk sammankomst.
- Endast inre kretsen. - Herregud.
Vänd er inte om.
Herregud, Chuck.
Hans rygg är muskulösare.
- Än sen, han är ju ondskan personifierad. - Vad gör Chuck här igen?
Han blev avstängd, inte relegerad.
Även om han borde ha blivit torterad.
Herregud.
- Bort från henne, Chuck. - Ta det lugnt.
Jag kom bara hit för att be om ursäkt.
- Du behöver inte vara elaka Betty mot mig. - Det är jag inte.
Jag är inte elak på något sätt.
- Ethel, är Chuck jobbig? - Slappna av, Betty. Det är okej.
Ja, Betty. Allting är okej.
Men frågan är om du är det?
- Vad gjorde han, gav han sig på henne? - Nej...
EN ORIGINALSERIE FRÅN NETFLIX
...han bad om ursäkt.
Ja, säkert.
Chuck Clayton har inte ett ångerfullt ben i sin muskulösa kropp.
Kan vi prata om något annat? Som... Som Jugheads överraskningsfest.
Betty?
Det finns mycket jag inte kan göra, eller kontrollera.
Men jag kan se till att min pojkvän får sitt livs bästa födelsedag.
Okej, då. Jag håller med Betty. Pappa är borta, så vi kan vara i mitt hus.
Vi behöver alla göra nåt kul.
- Nu snackar du mitt språk. - Det kommer att bli kul.
Mr Jones?
Jag ville inte dyka på dig.
Jag vet att ni inte firar födelsedagar,
men Archie och jag och några av Jugheads vänner ska vara i Archies hus,
och det skulle säkert betyda mycket för Jughead om du kom.
- Du ger dig visst inte? - Sällan, om någonsin.
Jag vill göra något speciellt för honom.
Om du var där, det skulle vara speciellt.
Goda nyheter, Betty.
Jag hade ett fantastiskt möte med rektor Weatherbee,
som håller med om att "Blue and Gold" kan dra stor nytta
av min professionella vägledning som er nya rådgivare.
- Jättebra, mamma. - Vad jobbar du med?
En lista på saker till Jugheads födelsedagskalas.
Du har visst fallit för den där Jones?
Mamma, när du och pappa började ses...
Berättade du allt om dig själv?
Javisst. Och jag önskar att jag inte hade gjort det.
Jag delade saker med din far, mina hemligheter, rädslor, tvivel.
- Han använde det mot mig. - Vilka hemligheter?
Vi kan säga att det finns vissa saker hos mig själv som jag kämpar med.
Jag litar på Jughead, mamma.
Självklart gör du det. Du borde göra det.
Men inte med allt.
Två John Landis-filmer på Bijou.
"En amerikansk varulv i London" och "Deltagänget".
Jättebra. Men du får gå med Betty istället.
Har du sagt att jag fyller år?
Kom igen. Det är värsta sveket.
Varför hatar du din födelsedag så mycket?
PTSD från när jag var liten.
Jag vet inte. Det var så struligt hemma.
Oftast på grund av min pappa, och det var bara en vanlig dag,
då vi skulle samlas och låtsas att allt var bra, att vi var normala.
Det fick mig bara att känna mig ensam.
- Vad är allt det här? - Pappas dokument från källaren.
Mamma, Archie hörde mr Blossom säga att han är den som är ansvarig för
att pappa är i fängelse.
Så jag grävde lite, och jag hittade ett kalkylblad med månatliga betalningar
från Blossom Maple Farms till Lodge Industries.
Fram till ungefär fem månader sedan, när de slutade.
- När din pappa greps. - Det finns mer.
Betalningarna, som förresten är stora, har gjorts i 75 år.
Det är massor av pengar.
Tänk om Clifford fick pappa att slippa betala månadsavgiften?
- Vore typiskt för det perukbärande monstret. - Vi berättar det för advokaten.
Vänta. Om Clifford arrangerade din fars gripande
kan folk tro att Hiram hade något att göra med mordet på Jason Blossom.
Ronnie, du måste släppa det här.
Du tror väl inte att pappa på nåt sätt kan vara ansvarig för mordet på Jason?
Nej, raring. Gör inte saken sämre genom att ställa frågor som ingen annan frågar.
Och snälla, dra inte in Blossoms i detta.
Och det inkluderar Cheryl.
Ett, två, tre, fyra, fem, sex, sju, åtta.
Ett, två, tre, fyra... Stopp.
Du är sen. Vi har redan gått igenom den nya koreografin för hemkomstfesten.
Stå längst bak, där du kommer att göra minst skada.
Med dig längst fram i centrum.
Såklart. Jag har ju mest kompetens i truppen.
Så eftersom du är en Blossom, måste vi acceptera det du säger som sant?
Du är välkommen att utmana mig, men du lär förlora.
Vi lever i ett demokratiskt samhälle, Cheryl.
Vi låter Vixens avgöra vem som ska vara främst.
- Utmaningen accepteras. - Bra.
Alla som är för Cheryl?
Alla som är för Veronica?
Gå aldrig emot en Lodge.
Kom igen, tjejer.
Ni katatoniska bimbos röstade inte ens.
Ni stammande idioter är för dumma för att utöva era rättigheter.
Och ni har ordförråd som en bakad potatis.
Se det som sista träningen med River Vixens och sista veckan som mina sociala tjänarinnor.
Ni får sparken från alltihop.
Det var allt. Schas, era slynor.
GRATTIS PÅ FÖDELSEDAGEN
- Hej. Vad händer? - Jag vill bara höra av mig.
Det var synd att vi inte hann prata mer.
Ja, du stängde mig ute, pappa.
Har du träffat mamma än?
- Nej, vi skulle äta middag, men... - Men vad?
Vi beslutade att det skulle vara bättre att ses i morgon...
- Med advokaterna. - Ja.
Det är så illa att ni inte ens kan prata utan en medlare.
Pappa, jag måste lägga på. Hej då.
GRUNDLÄGGANDE MILITÄR HANDBOK
Okej, så du är värst.
Men det råkar vara så att båda våra ärkefiender,
Betty Cooper och Veronica Lodge,
kommer att vara på en liten fest hemma hos puckot Archie.
Vill du delta i lite förstörelse, Chuck?
Mr Sowerberry, låt mig säga vad jag tror hände.
Blossoms gick med på att betala min familj avgiften för evigt.
Clifford Blossom försökte avsluta detta avtal
så att han kunde sluta betala, efter alla årtionden.
Och när min pappa, som är som han är, vägrade,
var det Clifford som ringde polisen och fick honom arresterad.
- Det är vad jag tror. - Jag kan varken bekräfta eller förneka det.
Är skälet till att det inte har kommit ut än
att det kan få pappa att framstå som en mordmisstänkt?
Det är vår oro, ja.
Har du ändrat dig om att lämna ett vittnesmål?
Om något är jag än mindre benägen.
Jag sa till din far att du var kluven inför att hjälpa honom.
"Min älskade dotter:
Om du inte vittnar för min räkning
är jag rädd att din stackars mor kan dras in i denna hemska röra.
Det smärtar mig att säga, men hon är inte alls så oskyldig som du tror.
Tänk noga på ditt nästa drag, Veronica.
Resten av ditt liv, och din mors liv, kommer att avgöras av det."
Jag pratade med Kevin, och han sa att du och Chuck hade någon scen,
- i cafeterian igår. - Det var ingen stor sak.
Vad hände mellan er den där natten?
Veronica bad mig att hålla detaljerna hemliga, okej?
Ja. Okej. Inga problem.
Jag frågade bara, för han fick det låta som om du var upprörd.
Nej. Om jag var upprörd över något
var det att jag fick veta om din födelsedag från Archie och inte från dig, Jug.
Ja, det...
Jag trodde inte att du gillade "En amerikansk varulv i London".
Du hade fel, Jughead Jones.
Jag gillar ju att se bestar som man har inom sig.
Om det är två filmer, hinner jag gå på toaletten?
Jag hade hållit mig, Ethel.
Överraskning!
Ser jag ut som Jughead?
Betty skriver att de snart är här.
- Du har träffat Joaquin, eller hur? - Jag har inte haft nöjet.
Och var det inte "den inre kretsen" i kväll?
Joaquin är min pojkvän. Det gör honom till en i inre kretsen.
Jag kom från ett vansinnigt möte med min pappas advokat.
Med hans förhör och hans potentiella inblandning i Jasons mord,
för att inte tala om min mamma, är jag på uselt humör.
De kommer nu. Göm er!
Jag är verkligen över det.
Jag kan inte tro att du var rädd.
Överraskning!
Det här är varför vi gick från bion.
- Grattis på födelsedagen. - Du borde verkligen inte gjort det.
- Du stinker. Är du full? - Nej.
Tack, Veronica. Tack, allihop.
- Åh, Kevin. - Grattis, kompis.
- Hej. - Det här är min kille, Joaquin.
Hej, kul att träffas.
Har någon sett Betty?
Har den äran idag.
Har den äran, käre Jughead.
Har den äran idag.
Det var läskigt, Betty.
Blås ut ljusen. Önska dig något.
Jag önskar att det bara var vi nu.
I ett andetag?
Veronica?
Är det din pappa?
Det är bara toppen av ett isberg. Jag vill inte prata om det.
Okej.
- Vill du ha en drink? - New York-sofistikerade tjejen...
...ska väl få förstöra den rara småstadspojken?
Pappa ska träffa mamma.
- De ska göra klart skilsmässan. - Herregud, Archie.
- Hade min mamma nåt att göra med... - Nej. Det här var bara dem.
Mamma ville lämna Riverdale. Min pappa ville stanna.
Jag var tvungen att välja, och jag valde pappa.
Glöm det. Det är ingenting jämfört med vad du går igenom.
Han hotade mig, Archie.
Sa att han skulle förgöra mamma om jag inte vittnar till hans fördel.
Och att hon var lika skyldig som han.
Kanske ljuger han, eller kanske inte. Kanske dödade han Jason Blossom, och...
Och...
Åh, förlåt.
Vi skulle bara hämta glass. Är allt okej?
Ja. Nej, jag är bara inte på festhumör som jag brukar vara.
- Då är vi två. - Vänta.
Du är väl inte upprörd för att jag fixade festen?
Det var snällt, Betty. Jag uppskattar det.
Men jag skulle föredra om det bara var vi fyra i ett bås på Pop's.
Så gör vi jämt. Jag ville göra något speciellt.
Vägen till helvetet är full av goda avsikter.
Varför är allt så deppigt för dig, Jug?
- Kan det inte bara vara normalt nån gång? - Jag är inte normal.
Jag är inte funtad till att vara normal.
- Hur många fler har du bjudit in? - Ingen. Den inre kretsen endast.
Trodde ni att ni kunde ha fest utan att bjuda moi?
Eller mig?
Archie, var ska ölen stå?
Skit samma. En i köket, en i trädgården.
Varför gör de det?
De är kaosagenter, Kevin. De behöver inte en anledning.
Men om jag skulle gissa?
Hämnd.
Valerie kom precis. Tror du hon vill ha mig tillbaka?
Som min blodsbroder var det ditt ansvar att se till att
något sådant aldrig händer på min födelsedag.
Nu är vi här, mitt i en Seth Rogen-film.
Detta var Bettys idé. Jag gick bara med på det.
- Det är så fel för mig. - Det kvittar. Du är hennes kille nu.
- Vad betyder det? - Du får en födelsedagsfest...
...om du så vill ha det eller inte.
Hej, pappa.
Grattis, Jughead.
Hur mår du, mr Jones?
Kul att vara här och fira med min son.
- Visste inte att du hade så många vänner. - Jag har ju inte det.
En varning, du är den enda vuxna här.
Jag trodde väl det.
- Var kan jag sätta den? - I arbetsrummet.
- Visst. - Hur...? Pappa.
- Ringde Betty till dig? - Ja, hon kom förbi med.
Hon vet vad hon vill.
Jag kommer tillbaka.
- Har du varit vid Sweetwater River? - För vad? Att ha kul?
- Ja. - Har du det?
En eller två gånger.
Den sexuella spänningen här kan skäras med en kniv.
- Vad händer, Joaquin? - Ingenting.
Kevin, du känner FP, Jugheads pappa.
Ja, vi har träffats. Du sparkade ut mig ur Whyte Wyrm.
Härliga tider. Joaquin, vill du visa mig var toan är?
- Ja, den är... - Jag visar dig.
Vad gör en Serpent här på en high school-fest?
Allvarligt? Vet du inte det, Veronica? Det är Jugheads pappa.
- Verkligen? - Ja.
Och intrigen tätnar.
Betty.
- Tänker du droga mig igen? - Nej, Chuck.
Jag vill be dig att gå, snällt.
Snällt?
Ska du vara en snäll flicka igen?
Betty, vad du och Veronica gjorde
när ni fick mig sparkad ur fotbollslagslaget
förstörde alla mina chanser att spela för Notre Dame.
Eller för någon bra skola.
Jag är ledsen för att efter du trakasserat de där flickorna sexuellt
fick det faktiska konsekvenser, Chuck.
Jag fick se ditt verkliga jag.
Ditt mörka jag.
Den Betty som jag faktiskt tänker på varje kväll när jag är i sängen.
Du är den sista personen jag förväntade mig att se.
Jag gör bara mitt jobb, håller mitt öra mot marken.
Och tungan i sheriffens grabbs mun.
- Hört något intressant? - Ja. Hirams dotter är här.
Hon sade något om att hennes far är kopplad till Jasons mord.
Det är inte bra.
Hiram och jag hade några affärer. Vad säger din pojkvän då?
- Hans pappa, menar du? - Ja.
- Jag tar reda på det. - Ja, det är bäst.
Ungdomarna är mer vaksamma än sheriffen. Nu går vi.
Du vet väl att min pappa har alkoholproblem?
Naturligtvis. Jag trodde inte att de skulle dricka i kväll.
Jag planerade inte att Chuck och Cheryl och resten av skolan skulle komma.
- Det här skulle bara vara för dina vänner. - Du och Archie är mina vänner. Okej?
Alla andra, inklusive Kevin och Veronica
är människor som jag för två månader sen skulle ha skytt.
- Varför det? - Om du inte har märkt det, så är jag konstig.
Jag är en knäppis.
Jag passar inte in, och jag vill inte passa in.
Har du sett mig utan mössan? Det är konstigt.
Varför är du så upprörd?
- Det är bara en fest, Jug. - Det är inte bara en fest.
Det är att du inte vet eller bryr dig om att det här är det sista jag skulle vilja.
Du gjorde detta för dig. För att bevisa nåt.
- Bevisa vad? - Att du är en bra flickvän? Jag vet inte.
Har det aldrig slagit dig hur olika vi är?
Som på en cellulär DNA-nivå?
Du är en A-student. Du är hejaklacksledare.
För Guds skull, du är den perfekta granntjejen.
Jag hatar det uttrycket.
Jag är den skadade outsider-enstöringen
från fel sida av stan.
Betty, kom igen. Vem försöker vi lura?
- Vi går på lånad tid. - Vad fan ska det betyda?
Jag är inte ett av dina projekt, okej?
- Som att lösa mordet på Jason. - Nej. Du är inget projekt. Du är min pojkvän.
Tills du är less på att slumma runt med mig
eller tills Archie ändrar sig och säger att han vill vara med dig.
Valerie, hej.
- Jag letar efter Melody. - Nej, kan vi prata?
Jag ville säga, tänk om vi gjorde ett misstag?
Först av allt, så har vi inte gjort någonting.
Jag gjorde slut med dig eftersom jag tyckte att du var stökig.
Jag hade visst rätt.
Men, Valerie...
Vad är ditt problem, Archie? Du stängde mig ute, minns du det?
Det är för sent.
Pappa - Mobil - Hemma Ringa nu?
Archie, är allt bra?
- Jughead, hej. - Hej, Ethel.
Du åt ingen tårta. Det betyder otur.
Nej, hela kvällen betyder otur.
Jag sticker. Vi ses i skolan.
Hallå. Vart ska du, hedersgästen?
- Flytta dig, Chuck. - Du kan inte gå nu.
Vi har inte ens lekt vår lek ännu.
Hör upp, partyfolk!
Alla har sina hemligheter. Och vi har alla syndat.
Det är en sak som min käre brors död har avslöjat.
Så låt oss leka en lek för att få dessa hemligheter avslöjade.
- Vad fan är "Hemligheter och synder"? - En variant på "Sanning eller konsekvens".
Där vi äger våra sanningar genom att säga som det är.
- Jag börjar leken med Veronica Lodge. - Naturligtvis.
Låt oss börja med den dag du och din maffiahustru till mor kom till stan
för en så kallad nystart.
Berätta, Veronica, vad är fräscht med att besudla Archie Andrews i en garderob?
- Det var ditt verk. - Vi går vidare till pappa Lodge.
Är det inte sant att din far, från fängelset, olagligt köpte drive-in-marken?
Det får mig att undra, vad mer gör han från bakom galler?
Tja, jag kan inte tala för min pappa,
men jag vet någon med en mycket mörk hemlighet.
Att Cheryl dödade sin egen bror.
Alla vet hur mycket jag älskade min bror.
Precis.
Men älskade du honom på ett sätt som en syster inte ska älska en bror?
När ni blev äldre, tyckte Jason att det var konstigt, onaturligt.
Så han valde Polly framför dig.
Du sköt honom mellan ögonen med ett av din fars många jaktgevär.
Spännande. Jag kan inte andas.
Den här leken är sjuk.
Jag vill vara nästa.
Rätta takter, Doiley. Vad vill du avslöja för oss?
Jag såg ms Grundys bil vid Sweetwater River den dagen då Jason försvann.
Jag sa det till Betty och Jughead, sedan slutade ms Grundy sitt jobb
och lämnade Riverdale två dagar senare.
Och låt oss inte glömma att Archie också var vid Sweetwater den morgonen.
Herregud, jag är chockad.
Archie, var det därför du blev en medioker musiker över en natt?
För att du och läraren hade ihop det?
Säg ingenting. Gå inte i rännstenen med dem.
Vad? Var Andrews med en lärare? Fan, jag önskar att jag hade vetat det.
Jag hade lagt till dig till rutan för erövringar.
- Snyggt, Chuck, som alltid. - Vänta lite.
Det förklarar också varför Archie inte kan lyckas behålla sina flickvänner.
Han har en allvarlig mammafixering.
Vill du försvara dig, Arch? Var du ett offer eller en förövare?
- Dilton Doiley leker med vapen. - Oj, Betty.
Doiley är en psykopat.
- Alla vet ju det. - Jag antar att det är min tur nu.
Jag har en skruvad hemlighet att avslöja om Betty Cooper.
- Låt henne vara, Chuck. - Håll käften, Andrews.
Du får en fri peepshow varje kväll, men du känner inte henne.
Betty känner ju inte ens sig själv.
Alla vet varför jag blev avstängd, men vad ni inte vet
är att hon klädde ut sig som en hora, och med en ful, svart peruk
drogade hon mig och handbojade mi i jacuzzin
och jag drunknade nästan innan hon fick mig att säga vad hon ville höra.
Och då förlorade hon verkligen vettet.
Hon trodde faktiskt att hon var Polly.
Men du visste väl allt om detta, Jughead?
- Det räcker. Gå ut! - Släpp mig.
Ut!
Gå nu.
Vad tittar ni på? Festen är slut.
Den är över. Gå hem.
- Men vart ska du? - Vad?
Vill du ge mig några råd om min högerkrok?
Gå tillbaka och prata med din tjej.
Jag tror inte att det kommer att fungera.
Oförsonliga skillnader.
Nej, fly inte från det. Fly inte nu.
Du har något bra på gång här. Med henne och med dina vänner.
Något som... Något som vi aldrig kunde ge dig.
Agera som en man nu.
Efter vad jag såg där? Hon behöver dig.
FP.
Som ordförande för grannsamverkan
måste jag fråga dig vad du gör på denna sida av staden.
Var inte så högfärdig, Alice. Du bor inte på South Side längre,
och klär dig inte som om du är från South Side,
men vi vet båda sanningen.
Ormar ömsar inte skinn så lätt.
God natt, FP.
- Stick från mitt kvarter nu. - Du är snygg än, Alice.
Synd att du är så trist.
ÖPPET DYGNET RUNT
Och hela tiden trodde jag att du var en älskare, inte en kämpe.
Jag är båda delarna.
Jag är komplicerad.
Du gjorde något snällt.
Det är bara det att ibland...
...när nån gör snälla saker för mig, då kortsluter jag.
Jag är inte van vid det.
Kanske är jag rädd...
...för att bli sårad...
...och avvisad.
För att jag är den jag är.
Jag borde ha berättat om Chuck.
Men jag ljög.
Och i stället fixade jag en fest som du inte ens ville ha.
Varför gjorde du det?
Något är mycket fel med mig.
Det är liksom ett mörker i mig som är överväldigande ibland.
Och jag vet inte varifrån det kommer.
Men jag tror att det är det som får mig att göra galna saker, som...
Hur ska jag någonsin kunna se någon i ögonen igen?
På måndag kommer allt detta att vara en dröm.
Tro mig, ingen kommer ihåg någonting.
Utom kanske att jag anklagade Cheryl för tvilling-incest.
- Jag fylleringde min pappa, Ronnie. - Archie.
Vad sa du?
Jag sa till honom att inte skriva under skilsmässopapperna.
Men jag vet inte varför. Det är inte som om jag vill att de ska bli tillsammans igen.
Veronica, varför gör jag så här? Jag förstör saker.
Välkommen till mitt liv.
Varje dag dyker det upp en ny hemlighet,
en ny lögn om mina föräldrar, och vad de har gjort.
Jag vill inte att min mamma ska vara skyldig.
Jag vill verkligen att det ska vara en lögn.
Har du någonsin undrat...
...över om du hade gjort saker annorlunda? Tänk om du hade gjort andra val?
- Vadå, andra val? - Varje dag tänker jag på...
...om jag hade lämnat Riverdale med mamma.
Skulle det ha varit...
Skulle jag haft det bättre då?
Jag kan inte svara på det, men vi skulle inte ha träffats.
Det skulle ha varit en tragedi av episka proportioner.
- Jag är förstörd, Veronica. - Det är vi alla, Archie.
Och du är det mindre än de flesta.
Veronica. Hej, god morgon.
God morgon, Jughead.
- Hör på... - Säg inget.
Lugn. Mina läppar är förseglade.
Okej.
Bra.
Smithers, du har väl känt mina föräldrar en mycket lång tid?
Ja, verkligen.
I åratal.
Skulle du beskriva min far som en god människa?
Jag vill helst inte säga det.
Och min mamma, är hon det?
Helt och hållet god.
Ingen tvekan om det.
Tack, Smithers.
Veronica.
Jag är ledsen att jag är sen.
Och tack för att du inte blev arg för att jag sov över hos Betty.
Tack för att du kom.
Jag tror på dig, mamma.
Och jag är redo att vittna om hur mycket min mamma och pappa älskar mig.
Lång natts färd mot dag?
Pappa - Mobil JA - NEJ
Jag kan inte ta det just nu.
Jag förstår.
Du och Veronica?
Ja.
- Jug... - Oroa dig inte.
Jag kommer aldrig att berätta för nån, bokstavligen någonsin.
Okej, så bra.
Tack. Toppen.
Jag bryggde kaffe, och har med värktabletter.
- För huvudvärken som du säkert har. - Tack, mamma.
Jag såg att du bjöd in Jugheads pappa till er lilla fest igår.
Det gjorde jag.
Jag trodde att det skulle vara trevligt.
Han pratade med en långhårig yngling i skinnjacka.
- Du menar Joaquin? - Heter han så?
De känner varandra genom Serpents. Han typ dejtar Kevin.
Vadå?
En Southside Serpent dejtar sheriffens son.
Stan är liten, men inte så liten.
Hallå där.
Koffeinfri lättlatte och en färsk scone.
Sist du gav mig bakverk var då du hade kysst Archie.
Betty, jag vittnade just å min fars vägnar,
och hjälpte hans chanser att bli fri.
Det är väl goda nyheter, eller hur?
Min pappa anlitade Jugheads pappa för att förstöra drive-in-bion.
Med den senaste tidens händelser är det inte otänkbart...
...att han anlitade honom till att göra andra jobb.
Som att ge sig på Jason, som hämnd för vad Blossoms gjorde mot honom.
Jag vill hjälpa till med din undersökning.
Jag vill veta sanningen, oavsett vad det är.
Om man tror på ordning eller kaos, så är det samma sak i slutändan.
Vi har antingen kontroll över våra liv eller så tror vi bara det.
Ms Veronica.
Ett paket till dig.
TACK FRÅN PAPPA
Archie.
Vi är hemma.
Mamma?
Hej, älskling.
Översättning: Marie Åkerlund