Tidligere i Riverdale:
Archie var der for at drÃ¦be mig.
Jeg ejer ikke Pop's. Det gÃ¸r min far.
Og La Bonne Nuit. Vil du hjÃ¦lpe mig?
Denne gang fÃ¦lder vi min far for altid.
-Fandeme ja. -Jeg har nogen, der kan hjÃ¦lpe.
En af mine venner fra Farmen.
Grupper som Farmen gÃ¥r efter
fÃ¸lelsesmÃ¦ssigt sÃ¥rbare folk.
Du tror faktisk pÃ¥ det Farm-pis.
Edgar og jeg har en dyb forstÃ¥else for hinanden.
Alle i dit liv er i dette rum.
VÃ¦r med. Vi kan fjerne
den besÃ¦ttelse, du har af Gargoilkongen.
Jeg har set Gargoilkongen.
Han er derude.
Du mÃ¥ hjÃ¦lpe.
Spillet drÃ¦ber bogstaveligt talt folk.
Vi troede, det var et spil.
Men det er meget mere.
Spillede du G&G med Dilton?
Han lÃ¦rte mig at spille.
Ricky sagde, at Evangeliet
indeholder Gargoilkongens hemmeligheder.
Evangeliet og forkyndelsen...
GRIFDRONNINGEN
...var for at fÃ¥ mig alene med far.
Sorte HÃ¦tte er tilbage.
Nu har vi to seriemordere.
Der nok arbejder sammen.
Det var det dÃ¸deligste skolebal siden Carrie.
Riverdale High var indtaget af Sorte HÃ¦tte,
min kÃ¦restes far,
og Gargoilkongen,
hvis identitet stadig er ukendt.
Vi havde brug for svar og startede med...
Hvordan forfalskede Hal Cooper sin egen dÃ¸d i buseksplosionen?
Jeg undersÃ¸gte hÃ¥nden, der blev fundet i bussen.
Se der?
Snittet ved hÃ¥ndleddet giver indtryk af,
at denne amputation var selvforskyldt.
Sorte HÃ¦tte skar sin egen hÃ¥nd af
og efterlod den som bevis for sin dÃ¸d?
Det er ikke let at gÃ¸re.
Der er otte knogler i hÃ¥ndleddet.
Glem det. Jeg vil ikke stÃ¸tte det.
Vi har narko pÃ¥ gaderne
og bander pÃ¥ alle hjÃ¸rner.
Riverdale er Ã¸delagt og pÃ¥ vej ud over klippen.
For at redde den skal den privatiseres.
Og med "privatisere" mener du, at du vil kÃ¸be Riverdale.
Jeg vil give et bud for at lette byen for dens gÃ¦ld
og tage lederskab.
SÃ¥ ja, jeg vil kÃ¸be Riverdale med eller uden din stÃ¸tte.
Og guvernÃ¸r Dooley har allerede underskrevet strategien, sÃ¥...
Mit rÃ¥d?
Ryd dit kontor.
SkÃ¸det, kontrakten jeg underskrev,
er ligegyldig.
Det var forfalsket.
Min far ejer Pop's og smugkroen,
og jeg var et fjols at stole pÃ¥ ham.
Og oven i alt det, han har gjort mod mig,
vil han nu kÃ¸be hele byen.
Ja, Ronnie, din far stinker.
Vent lige.
Hvad med alle de lyssky ting, der foregÃ¥r i smugkroen?
Hvis min fars navn er pÃ¥ skÃ¸det, kan han sÃ¥ ikke anklages for det?
"Lyssky" som i...?
SkÃ¦nke uden at se ID.
Og ulovligt hasardspil.
Har Hiram gjort det?
Teknisk set nej.
Ikke helt.
Men hvis ejendommen er i hans navn,
gÃ¸r det ham sÃ¥ ikke ansvarlig?
Jeg kender en, der kan hjÃ¦lpe.
FARMEN
Ardelia og jeg gik pÃ¥ Sarah Florence sammen.
Hun er min ven hos FBI.
FBI har haft kig pÃ¥ Hiram Lodge lÃ¦nge.
Han fik mindre end et Ã¥r for svindel.
Hvad end vi anklager ham for,
skal det vÃ¦re stort.
Hvad med at skÃ¦nke alkohol til mindreÃ¥rige og have et ulovligt kasino?
Fuske med bÃ¸gerne?
Er det ikke dine forbrydelser?
Min klient kan hverken be- eller afkrÃ¦fte det.
Bare rolig.
Vi vil have din far. Ikke dig.
Hvis ikke det er nok til at anholde Hiram, hvad vil sÃ¥ vÃ¦re?
Tage ham pÃ¥ fersk gerning.
Vi skal anholde Hiram, mens han begÃ¥r en forbrydelse.
ForstÃ¥et, agent Ardelia.
Jeg ser, hvad jeg kan gÃ¸re.
Betty.
Nu da du er her,
har din mor og sÃ¸ster noget at fortÃ¦lle dig.
VÃ¦rsgo, Alice.
Skat, da du var otte,
var du pÃ¥ hospitalet, da du vÃ¦ltede pÃ¥ cyklen
og fik hjernerystelse.
Mens du var der, foretog lÃ¦gerne undersÃ¸gelser
og de fandt...
Hvad?
Hvad, mor?
De fandt ud af, at du har MAOA- og CDH13-generne,
som normalt kaldes...
Seriemordergenerne.
De har testet os andre. Vi har det ikke.
Ikke engang far.
Det er bare dig, Betty. Du er prÃ¦disponeret for vold.
Men nu da du ved, at du har det, og du er her,
kan Edgar hjÃ¦lpe dig.
Hvordan...
Hvis det er sandt,
hvordan kan du sÃ¥ hjÃ¦lpe mig?
Lad os starte med at tale.
Bare fordi du er fÃ¸dt med en lidelse, betyder det ikke, at det definerer dig.
SkÃ¦bnen...
...er en falsk idÃ©.
Det er din skÃ¦bne at tage et valg.
Giv efter for din tilbÃ¸jelighed, eller bekÃ¦mp den.
FortÃ¦l, hvad du frygter.
Nu.
Begynd.
Jeg har altid fÃ¸lt, at der er en anden indeni mig.
En person, som kan gÃ¸re dystre og forfÃ¦rdelige ting.
Jeg ved ikke, hvordan jeg slipper af med hende.
FÃ¸rste skridt er konfrontation.
Hej, Betty.
Hej.
Hvem er du?
Se efter.
Vi kender hinanden rigtig godt.
Du er...
...mig.
Jeg er skyggerne,
som du gemmer for familie og venner.
Jeg er de mÃ¸rke gerninger fra vores ungdom...
...og nu.
Som det, vi gjorde ved vores kat, Caramel.
Caramel lÃ¸b vÃ¦k.
Jeg gjorde hende ikke noget.
Ã…h, Betty.
Vi ved begge, at vi druknede Caramel.
Hvad?
Hvad med dengang vi skubbede Polly ned ad trappen?
Eller husker du heller ikke det?
Nej, det er...
Det er ikke sandt.
Men det er det.
Og det her er ogsÃ¥ sandt.
Jeg er ikke en del af dig.
Du er en del af mig.
Jeg er den rigtige Elizabeth Cooper.
Du er illusionen.
De fÃ¸rste gange er det normalt at vÃ¦re desorienteret.
Hvad fÃ¸lte du ellers?
Jeg har...
Smerter i panden.
Din krop lokaliserer dit traume.
Det er fÃ¸rste skridt.
EN ORIGINAL SERIE FRA NETFLIX
Heling er smertefuldt.
Men sammen
kan vi fjerne den smerte for altid.
Det her er kun begyndelsen.
Jeg troede, Farmen ville beskytte mig mod Sorte HÃ¦tte.
Men som bonus
lÃ¦rer jeg ogsÃ¥ mange sjove, frygtelige ting om mig selv.
Jeg havde en session med Edgar,
og jeg kan stadig ikke fatte, hvad der skete.
Betty, lad ikke Edgar eller de Farmies komme ind i dit hoved.
Han havde disse magnetiske kugler pÃ¥ bordet,
som klaprede.
MÃ¥ske bruger han lyd som pÃ¥virkning.
Skal jeg fÃ¥ dig ud derfra?
Nej.
Jeg har en idÃ© til min nÃ¦ste session med Edgar.
Det er tid til at finde ud af, hvad Farmen gÃ¥r ud pÃ¥.
En gang for alle.
Jeg mÃ¥ finde sammenhÃ¦ngen
mellem Gargoilkongen og Sorte HÃ¦tte.
Ã…h, jeg havde en tanke angÃ¥ende det.
Grunden til, jeg gik fra skoleballet, var, fordi en udklÃ¦dt som hofnar
gav mig en kuvert fra Gargoilkongen.
Jeg fik min udfordring.
"FÃ¸lg kuverten."
God rejse, min modige Hellcaster.
Pas pÃ¥ dig selv.
Louie, ikke?
Jo, og?
Det er en sjov historie,
men en hofnar gav min kÃ¦reste en kuvert, sÃ¥ jeg har spurgt folk om det.
Hofnarrens navn var Jerry.
Jerry fortalte mig, at han fik kuverten fra en druide ved navn Loona.
Loona sagde, at hun fik kuverten fra en kentaur ved navn...
Louie.
Sandt eller falsk?
Jeg gav den til Loona.
Okay. SÃ¥ her er spÃ¸rgsmÃ¥let til 20 dollars.
Hvem fik du kuverten af?
En dreng gav mig den.
Han sÃ¥ hjemlÃ¸s ud.
En dreng?
Var han omkring 13? Brunt hÃ¥r, brune Ã¸jne?
Tak, Louie.
MÃ¥ jeg vÃ¦re med?
SelvfÃ¸lgelig, kusine.
Er du okay?
Ja, jeg er stadig lidt Ã¸m.
Men den vÃ¦rste smerte er vÃ¦k nu.
Hvad taler du om?
Hugtand har fÃ¥et lavet et mindre indgreb.
Hvilket slags indgreb?
Det er en... udrensning.
Af al den smerte, der har knust os.
Jeg glÃ¦der mig til, at min er vÃ¦k.
Cheryl, er du i smerte?
Fysisk smerte?
Det er en del af Edgars metoder.
Han transformerer vores fÃ¸lelsesmÃ¦ssige smerte til fysisk smerte,
sÃ¥ det er nemmere at behandle og fordrive.
Men fÃ¸rst mig, skat.
Det er rigtigt. Tee-Tee er den nÃ¦ste.
For mig var der kun lidt Ã¸mhed i ryggen et par dage.
Men det var det vÃ¦rd.
Ã…h gud, Kevin.
Det ar er ikke fra et mindre indgreb.
Det er fra en stor operation.
GÃ¸r aldrig det igen.
Kev...
-Ronnie. -Archie.
Jeg vil fange min far,
putte ham bag tremmer
og stoppe ham i at kÃ¸be byen.
Okay. Hvad er planen?
Det krÃ¦ver, at vi begge spiller vores roller.
Du er fÃ¸rst.
Store forandringer i Riverdale.
Muligheder.
Riverfront.
Northside.
Jeg har brug for stÃ¦rke allierede.
Archie Andrews, sikke en overraskelse.
Jeg hÃ¸rte, at du vil kÃ¸be Riverdale.
Min by. Det kan jeg ikke lade ske.
Det er okay.
Det er godt for alle. Du fÃ¥r se.
Jeg er trÃ¦t af, at du tror, at du kan kontrollere alle
og tage alt.
Du tror, du er ustoppelig,
og derfor vil jeg banke dig.
Hvis jeg vinder,
forsvinder du fra Riverdale.
Hvis du vinder,
er byen din.
Vinder hvad?
En boksekamp.
El Royale.
Eller er du for svag, efter du blev skudt?
Alle siger, du er blevet blÃ¸d.
Der er intet blÃ¸dt ved mig,
og du ved, jeg ikke taber.
Det fÃ¥r vi se.
BOKSECENTER
Virkelig, far? En boksekamp?
Archie udfordrede mig
foran nogle forretningspartnere.
Jeg kunne ikke se svag ud.
-Du kan ikke vinde den. -Siger hvem?
Siger jeg.
Og alle bookmakere.
Hvad? VÃ¦dder folk om det?
Jeg har allerede fÃ¥et opkald.
Underverdenen spÃ¸rger,
om jeg tager vÃ¦ddemÃ¥l pÃ¥ La Bonne Nuit.
Jeg vil ikke have del i det.
Vent, sagde du nej?
Mija, du kunne tjene penge pÃ¥ det.
MÃ¥ske.
Jeg har jo stadig den gÃ¦ld til dig.
Ja, du har.
Det skal gÃ¸res.
KÃ¸r vÃ¦ddemÃ¥lene via La Bonne Nuit.
Jeg kontakter nogle venner. Alle vil have del i det.
Det er en win-win.
Veronica, tag ikke fejl.
Jeg vinder.
Jeg er stolt af dig, Betty.
Det krÃ¦ver mod at se sine dÃ¦moner.
NÃ¦vnte din mÃ¸rke del dengang, du skubbede mig ned ad trappen?
For det har jeg tilgivet.
IS
JB?
Ved du, hvor Ricky er?
Er han i problemer?
Ricky har arbejdet for Gargoilkongen.
Det sÃ¦tter mange liv i fare.
Ricky er i Fox Forest
og gÃ¸r sig klar til at opstige. Hvad det end betyder.
Hvor? Ved du det?
Du skal tegne et kort lige nu.
Sig mig, Betty.
Hvorfor er du kommet tilbage?
For at se hende igen.
Min anden halvdel.
Jeg mÃ¥ vide, hvad hun vil.
Har du savnet mig, Betty?
Bare rolig.
Snart vil den ene blive mange,
og de mange en.
Og du kan endelig blive dit sande jeg.
Og hvad er det?
Mit sande jeg?
Du er morder.
Ligesom far.
Og det er pÃ¥ tide at omfavne det.
Kom nu, Ricky.
Hvor er du?
Ricky.
Du bÃ¸r ikke vÃ¦re her.
Nej.
Hvad har du gjort?
HÃ¸r her.
Jeg tager dig tilbage til civilisation.
Det vil jeg ikke.
Jeg har spillet det. Jeg ved, det fÃ¥r en til at gÃ¸re skÃ¸re ting.
Jeg skal bruge dig i live, for vi skal afslutte det sammen.
Vi stÃ¥r kun til ansvar for Kongen.
"Vi"?
DrÃ¦b ham.
-Beskyt prinsessen. -Prinsessen?
Hellcaster?
Prinsesse Etheline?
HjÃ¦lp mig, Jughead Jones.
Du er mit eneste hÃ¥b.
Hvad laver du her?
Jeg gemmer mig for Gargoilkongen.
Jeg tror, at han vil drÃ¦be mig, fordi min mission fejlede.
Mission? Hvilken mission?
Vent.
Var det dig, der bad Ricky sende det brev til ballet?
Du ledte Betty lige i armene pÃ¥ Gargoilkongen og Sorte HÃ¦tte.
Jeg troede, du var fÃ¦rdig,
da Betty reddede dig fra SÃ¸strene.
Hun reddede mig fra den falske konge,
men...
Men sÃ¥ sluttede jeg mig til den sande Konge.
Han gav mig ansvaret for sine Fortabte Drenge.
Den Fluernes Herre bande,
som lige har jagtet mig gennem skoven med spyd?
Ethel, du spiller G&G...
Okay.
Du skal fortÃ¦lle mig lige nu, hvem Gargoilkongen er.
Det kan jeg ikke.
Jeg kan ikke svigte ham.
Selvom du lige har sagt, at han vil drÃ¦be dig?
Han er...
Han er smuk.
Trods alt...
...elsker jeg ham.
Det er okay.
Men du og de Fortabte Drenge kan ikke blive i skoven.
Du mÃ¥ afslutte spillet.
Vil du?
Jeg har bedt dig komme, fordi jeg skal lave mit stÃ¸rste nummer
og har brug for min bedste svindler til det.
Har vi ikke lÃ¦rt lektien om at blande forretning og fornÃ¸jelse?
Forretningen er at fÃ¦lde min far.
Er du med?
For gammelt venskabs skyld?
Hvordan kan jeg sige nej?
Hvad er nÃ¸dsituationen?
Okay.
Edgar Evernever hypnotiserer os.
Og?
Hypnoterapi er standard behandling,
som folk betaler meget for.
Og hvad end Edgar laver, sÃ¥ virker det.
-Han fjernede min smerte. -Jeg glÃ¦der mig til det.
Men det er lige det.
Jeg tror, at han med vilje skaber smerte hos jer under hypnose.
Okay. Nu lyder du bare bimlende skÃ¸r.
Hvorfor skulle Edgar give os smerte?
Det ved jeg ikke.
For at have mere magt over jer?
Edgar er vores helbreder, Betty.
Har du beviser for det modsatte?
Det tÃ¦nkte jeg nok.
Okay, farvel.
Jeg skaffer beviser.
Rolig, Fortabte Drenge.
Hellcaster er pÃ¥ vores side.
Han kommer med gode nyheder. Vores udfordring er slut.
Hvor er Ricky?
Han forsvandt.
Han rapporterer nok til Gargoilkongen eller Sorte HÃ¦tte.
Hvor er Jack?
Han tog tilbage til bussen efter sin kniv.
Vi kan ikke efterlade Jack.
Jeg finder ham.
Han vil ikke stole pÃ¥ dig alene.
SÃ¥ kom med.
Hvad er det her, Evelyn?
Er det en af din far-husbonds behandlinger?
Det er dialyse, Betty.
Jeg var syg som barn. Mine nyrer svigtede, da jeg var lille.
"Immuno..."
Vent, hvorfor er du pÃ¥ anti-afstÃ¸dningsmedicin?
Som man fÃ¥r, nÃ¥r man har fÃ¥et en organtransplantation.
Ikke at det kommer dig ved, men som jeg sagde, var jeg syg som barn.
Arret pÃ¥ Kevins ryg...
Hugtands behandling...
Ã…h gud.
Edgar...
...slagter sine disciple.
Men det kan ikke kun vÃ¦re for dig.
Du ved ingenting.
FARMENS HÃ˜STPROGRAM
MENNESKENYRE
Jack?
MÃ¥ske er han i bussen.
Jack, er du her?
Min kniv er vÃ¦k.
Jeg skaffer en ny. Vi skal gÃ¥ lige nu.
Hvorfor er Hellcaster med?
Du kan stole pÃ¥ ham.
Ned. Lige nu.
Sig ikke noget.
-Afsted. -Vi mÃ¥ gÃ¥.
Der er en bagdÃ¸r.
BagdÃ¸r.
Den Ã¥bner ikke.
Ethel, Ã¥bn bagdÃ¸ren.
Den giver sig ikke.
-Ethel. Ã…bn dÃ¸ren. -Den vil ikke.
Flyt jer.
-Vi mÃ¥ vÃ¦k. -Kom sÃ¥.
Han gÃ¥r til forenden.
Bliv der.
Det holder ikke. Vi skal vÃ¦k.
Archie?
Mor.
GÃ¸r du det?
I aften? Hvad end du og Veronica har planlagt?
Ja.
Men det er bedre, at du intet ved,
for du vil prÃ¸ve at stoppe mig.
Efter alt Hiram har gjort mod dig,
mod din far og denne by,
vil jeg se pÃ¥.
Ã…h ja.
LA BONNE NUIT MONSTER PENGEPRÃ†MIE
Et tusind pÃ¥ Hiram Lodge.
Held og lykke.
Hvordan ser det ud?
Meget, meget ulovligt.
Tak for at gÃ¸re dette, Reggie.
Holder du dig oppe?
Kun lige.
Men vi skal holde facaden.
Apropos...
Det er showtime.
Kom ind i denne verden
Fars lille pige
Og far gjorde mig til soldat
Far fik mig til at danse
Og far holdt min hÃ¥nd
Og far kunne lide whisky med sin te
Hils pÃ¥ hinanden.
Denne dag har vÃ¦ret lÃ¦nge ventet.
Far fik mig til at slÃ¥s
Det var ikke altid rigtigt
Men han sagde: "Det er din ret til at bÃ¦re vÃ¥ben"
Boks.
Og vi kÃ¸rte motorcykler
Blackjack klassisk vinyl
En hÃ¥rd pige skulle jeg vÃ¦re
Han sagde: "Tag dig af din mor
Hold Ã¸je med din sÃ¸ster"
Og lige da
SÃ¥ far pÃ¥ mig
Dommer.
Med sin pistol Med sit hoved hÃ¸jt
Han bad mig ikke at grÃ¦de Ã…h, min far sagde: "Skyd"
Er det sÃ¥dan, det er?
Ã…h, min far sagde: "Skyd"
Kom sÃ¥.
Han sagde: "Tag dig af din mor
Hold Ã¸je med din sÃ¸ster"
Og lige da SÃ¥ far pÃ¥ mig
Med sin pistol Med sit hoved hÃ¸jt
Han bad mig ikke at grÃ¦de
Ã…h, min far sagde: "Skyd"
Min far sagde: "Skyd"
Min far advarede mig Om mÃ¦nd som dig
Han sagde: "Skat, han snyder dig
Han snyder dig
NÃ¥r problemer kommer til byen
Og mÃ¦nd som mig kommer der
Ã…h, min far sagde: "Skyd"
Det er FBI.
-Hvad foregÃ¥r der? -Ejer du stedet?
Nej. Det gÃ¸r min far, Hiram Lodge.
Hvor kan jeg finde ham?
Han er i El Royale Bokseklub
midt i en illegal undergrundsboksekamp.
Sherif Jones venter udenfor.
Ronnie. Vi har et problem.
Der kom nogle vÃ¦ddemÃ¥l.
De vil satse pÃ¥, at Hiram drÃ¦ber Archie i ringen.
Det slutter nu.
Bare husk.
Du bad om det.
Archie.
Far, stop.
Jeg slog dig.
Jeg er en bedre mand.
Nej.
Du tabte.
Jeg holdt dig bare beskÃ¦ftiget.
Hiram Lodge.
Det er med glÃ¦de,
at jeg siger, at du er anholdt.
For hvad?
For at foretage ulovlige aktiviteter pÃ¥ dine steder,
El Royale Bokseklub
og La Bonne Nuit smugkro.
Bedrog du mig?
Archie.
Er du okay?
Hej.
Klarede vi det?
Vi fik ham.
Min egen datter
arbejdede sammen med FBI.
Og for hvad?
En ekskÃ¦reste?
Nej. Jeg gjorde det for mig, far.
Jeg fandt ud af, at du lÃ¸j.
At du stadig havde skÃ¸derne pÃ¥ Pop's og La Bonne Nuit,
og det gjorde mig meget, meget vred.
Betragt det som en lektion.
Uanset hvad,
sÃ¥ bliver dine aktiver beslaglagt af regeringen
i dette Ã¸jeblik.
Dit kÃ¦re imperium kommer pÃ¥ offentlig auktion.
I mellemtiden kan du tÃ¦nke over dette:
Jeg vandt.
Du og Veronica er ret gode sammen.
Er I...?
Det ved jeg ikke.
Nogle gange fÃ¸les det, som om vi finder sammen,
men sÃ¥...
Jeg mener, at I er skÃ¦bnebestemte.
-SkÃ¦bnebestemte? -Ja.
Men det er lige meget, hvad jeg synes. Du bÃ¸r spÃ¸rge hende, hvad hun synes.
Undskyld mig, men hvor er de Fortabte Drenge?
Vi har givet dem en vicesherif.
Vi tager os af dem,
indtil Gargoilkongen og Sorte HÃ¦tte er fanget.
Undskyld mig.
Se? Du er i sikkerhed. Det er okay, Ethel.
Vi finder ogsÃ¥ Ricky. Det lover jeg.
Tak.
Du fortjener en prÃ¦mie for dit heltemod, Hellcaster.
Jeg kan sige, hvem han er.
Kongen.
Hvem?
Men det er umuligt.
-Jug. -Betty.
Er du klar til at hÃ¸re det mest vanvittige?
Jeg kan vist godt slÃ¥ dig der.
IfÃ¸lge Ethel
er Jason Blossom Gargoilkongen.
Det er ikke muligt, er det?
Normalt ville jeg sige nej.
Men der er kun en mÃ¥de at finde ud af det pÃ¥.
En mÃ¥de, der vil gÃ¸re dr. Curdle Junior stolt.
Jeg skal grave Jasons lig op, ikke?
Ring bagefter.
Cheryl, Farmen er et skalkeskjul.
Kevin, Hugtand.
Edgar tog deres nyrer.
Der er et kÃ¸leskab fyldt med menneskeorganer.
Farmen...
Er en organfarm.
PrÃ¸ver du at ende pÃ¥ galeanstalten, din galning?
Ã…h gud.
Er det en...?
Ja.
Cheryl, hvad hvis det er grunden til, at han adopterer bÃ¸rn?
Til hans menneskeslagteri.
Baseret pÃ¥ prislisten i sygeafdelingen
er det ret indbringende.
Sygeafdelingen.
Hvis du har ret... Tonis indgreb er i dag.
Sygeplejersken tog hende med.
Okay. Find Toni.
Jeg finder Kevin og Hugtand.
Er du nervÃ¸s?
VÃ¦r ikke det.
Fjern jeres hÃ¦nder fra min kÃ¦reste.
-Du mÃ¥ ikke vÃ¦re her. -Hvad sker der?
-De er fupmagere. -Hvad?
Bliv der.
Kom sÃ¥, Toni.
Men min behandling.
Bettys oprÃ¥b
er mÃ¥ske sandt.
Se de torturinstrumenter. Kan vi gÃ¥ nu?
Jeg smuglede Betty ind.
FÃ¸r an, min Monte Cristo.
Stop de piger.
Kev, Hugtand.
Det lyder skÃ¸rt, og jeg forklarer senere,
men Edgar hÃ¸ster vores organer.
Vi er alle i fare.
Du ved ikke, hvad du siger, Betty.
Han tager de syge dele ud af os.
Kev, Hugtand...
Lad os snakke med Edgar og afklare det?
Gutter. Vi behÃ¸ver ikke gÃ¸re det.
Vi kan bare tage hjem.
Stop med det, Betty.
Vi har brug for hjÃ¦lp herinde.
Den er lÃ¥st.
Herovre.
Vi kan ikke lÃ¸be fra dem.
Cheryl, kom nu.
Toni...
Jeg elsker dig.
Det er din eneste chance for frihed.
Nej. LÃ¸b.
LÃ¸b.
Archie, hvad foregÃ¥r der?
Ronnie, jeg ville sige...
Jeg har brug for at...
FÃ¸r du siger noget...
Er der andre her?
Hej, Andrews.
Reggie hjalp mig pÃ¥ La Bonne Nuit i aftes,
og han kom for at sige...
Jeg kom for at sige,
at jeg ville vÃ¦re sammen med hende.
Og hun sagde,
at hun ogsÃ¥ ville vÃ¦re sammen med mig.
Er det sandt?
Det er...
...hvad jeg sagde.
Okay, sÃ¥...
Vent.
Bliv.
Vi bÃ¸r fejre.
Vi klarede det fantastisk.
Nej, det er okay.
Vi ses i skolen.
NÃ¥...
Du kÃ¦mpede bravt, Betty.
Og nu har jeg intet andet valg.
Jeg sÃ¥ sandheden, hr. Evernever.
Jeg ved, hvad du gÃ¸r her.
Du ved ikke, hvad du sÃ¥, Betty.
De kommer efter mig.
Jughead.
Og hans far.
Sygeplejerske.
Kan vi klargÃ¸re Betty til indgrebet?
RÃ¸r mig ikke.
Tekster af: Heidi Jette Hoff