Sluta skända Guds heliga ord!
MÖRDARNUNNORNA VÄRLDSPREMIÄR
Guds fria ord!
Bojkotta den här filmen! Hollywood, sluta göra vanvördiga filmer!
Gud är kärlek!
Jag har aldrig sett folk köa runt kvarteret till en av våra filmer förut.
- De demonstrerar, morbror Max. - Filmen kanske är före sin tid, Walter.
När Igor Stravinskijs Våroffer hade premiär -
- på Théâtre des Champs-Élysées i Paris -
- blev folk så chockade av de atonala egenskaperna -
- att slagsmål bröt ut bland åskådarna.
- Vad har det med oss att göra? - Bara så du vet.
'Filmen är lika plågsamt smaklös som dåligt gjord.'
'Det enda bra med den här filmen är att den tar slut efter 90 minuter.'
- En bra recension, sa du. - De gillade ju slutet.
Hädelse! Du är djävulen!
Jag måste fråga dig en sak.
Vi har hållit på med det här länge nu. Du tycker inte att vi borde...
- lägga av? - Det där hörde jag inte.
Lägga av? Är du helt jävla vansinnig? Bit dig i tungan.
Vi lägger inte av. Vi är Miracle Motion Pictures. Vad är vårt motto?
- Om det är bra är det... - ett mirakel.
Vi heter Miracle Motion Pictures för att mirakel existerar.
De händer varje dag. Inte oss, men de är verkliga.
Vi måste bara vara beredda -
- så att när vårt mirakel dyker upp känner vi igen det och tar vara på det.
Okej. Nu letar vi rätt på vårt mirakel.
- Fint. Tar du notan? - Visst.
Bojkotta Miracle Motion Pictures filmer!
De är inga mirakel, de är hädiska!
Avon begagnade bilar, scen ett, första.
Hej. Jag heter Duke Mo...
Ursäkta. Vi tar om det. Låt kameran gå.
- Det är lugnt, vi filmar på videoband. - Va?
Senaste grejen. Kameran går alltid. Kör på, Duke.
MITT HJÄRTA SJUNGER BARA FÖR DIG
Jävlar!
Hej, Reggie. Bra att du kom.
Först tänkte jag lägga en bombjävel i din bil -
- som mexaren i Orson Welles En djävulsk fälla.
Den grabben var lurig.
Men sen tänkte jag: 'Nej. Jag hugger ihjäl honom med kniv.'
Som Tony Perkins med Janet Leigh i Psycho.
Vilken jävla morsgris det var.
Men sen tänkte jag: 'Nej, nej, nej. Vet du vad jag ska göra?'
Knuffa honom nedför trappan som Richard Widmark med tanten i Angivaren.
- Minns du Tommy Udo? - Den har jag inte sett.
Varför inte låta mig löpa -
- som Claude Rains med John Garfield i De gjorde mig till brottsling?
- Fan, jag hatade den filmen. - Otur för dig. Jag gillade den.
Trist nog för dig kommer inte livet att imitera konsten i det här fallet.
Okej... Vänta. Hör på mig, Reggie.
Jag sa ju att det här är filmbranschen och att det fanns risk för förlust.
Förlust?! Jag tittade just in på bion. Du har inte sålt en enda jävla biljett.
- Det måste fanimej vara rekord. - Det är inte mitt fel.
De där jävla katolikerna är galna. De släpper inte in folk. Men det blåser över.
Och all uppmärksamhet är bra för oss. Sånt går inte att köpa.
Hör på mig, Max.
Din skitfilm kostade mig 350 000 dollar. Jag vill ha tillbaka alltihop.
- Men dina pengar har gått till filmen. - En given succé, sa du.
- Sa jag det? - Ja. Garanterad succé.
Vi hörde ditt skitsnack allihop.
Jag är ju producent. Tro inte på allt jag säger när jag försöker skaffa pengar.
Jag låter mig ryckas med.
Ge mig bara tid, så ska jag skaffa fram alla dina pengar. Jag lovar.
- Du ljuger. - Jag ljuger inte.
Jo, jag ljuger litegrann, men jag är en skojare. Jag är producent.
Och jag lovar att jag ska leta med ljus och lykta i varenda vrå -
- och inte lämna något ogjort ända tills jag har alla dina pengar.
- Med ränta? - Ja, självklart med ränta.
Okej, du får 72 timmar. Sen stryper jag dig.
- Som Tony Curtis i Bostonstryparen? - Jajamän.
Jag gillade den filmen.
Han är så full att han inte kan stå.
Så de skickar in mig, mästaren på att improvisera.
Jag tänker: 'Vem fan bryr sig? Fransmän talar inte engelska.'
- Vakt! Vem fan har släppt in honom? - Kul...
- Max Barber. - Jimmy Moore.
- Jag föredrar James. - Jag minns när du var en ung spoling.
Det var länge sen, Max.
- Saker och ting har förändrats. - Ja.
- Kan vi tala ostört nånstans? - Visst.
Låt mig gissa. Du behöver pengar.
- Är det så uppenbart? - Nej.
Det syns inte på din blick och inte på din hållning.
Du har alltid dolt dina motiv väl. Det lärde jag mig av att jobba med dig.
Låt dem aldrig veta vad du tänker. Sätt dig!
Snacket går, Max.
Du är skyldig Reggie Fontaine 350 000 för din senaste skapelse.
Du, Jimmy... jag menar James...
Det är bara kortfristigt.
Så du har en rad succéer på gång?
- Jättekul. - Jag bara retas med dig, Max.
Jag lånar dig gärna pengarna för gamla tiders skull.
Tack.
Jag behöver bara en sak i gengäld.
Terry Millers manus Paradise. Jag vill ha det.
Nej, jag... Nej, Jimmy.
Det bästa manus jag nånsin har läst.
Jag skulle garanterat vinna Bästa film.
- Jag kan inte. - Du kan inte producera den själv.
Det skulle kosta tio miljoner dollar. De pengarna skaffar jag lätt.
Du kan aldrig få ihop så mycket. Varför är du så jävla envis?
Det manuset är vad jag lever för. Jag kan inte.
- Har du glömt vem som hittade det åt dig? - Du, men jag har gjort allt jobb.
Vem knullade hans änka för att få rättigheterna? Du? Nej, jag.
- Du hade din chans för många år sen. - Men du ville göra den med Frank Pierce.
- Han är filmstjärna! - Han är helt fel för rollen!
- Han hade förstört filmen. - Den hade åtminstone blivit av!
350 000 dollar, Max. Jag skriver checken nu på en gång.
Jag får manuset och du slipper gräva din egen grav.
Jag kan inte gå med på det.
- 500 000 dollar, Max. - Absolut inte. Jag kan inte.
750 000.
Jag kan inte.
Okej. En miljon dollar, Max.
En miljon...
Nej, nej, nej. Jag kan inte.
Så fan heller att du får det manuset! Varenda scen är perfekt.
Du är inte värdig det. Jag låter dig aldrig få det.
Du bara förstör det, som med Frank Pierce.
- Måste du förödmjuka mig så här? - Då gör jag den med Walter när du är död.
Hellre testamenterar jag manuset till Ed Wood!
Hälsa Reggie från mig, din envisa jävel!
Det du gör är skräp!
Jag vinner Oscars!
God morgon.
- Vad är det här? - En konstig present från Jimmy Moore.
- Har nån dött? - Inte vet jag.
Och så skickade han det här.
Varför i helvete skickar han en spade och en säck lut?
Det är ett internt skämt.
- Har du lust att berätta det? - Nej. Några meddelanden?
Ja, Reggie Fontaine.
Han sa bara '48 timmar'. Vad fan ska det betyda?
- Inte vet jag. - Det är mycket du inte vet i dag.
Walter...
Du är min systerson.
Om något, Gud förbjude, skulle hända mig, blir allt det här ditt.
Så du har rätt att få veta vad som pågår.
Vi vet båda två att Jimmy Moore alltid har varit ute efter Paradise.
Och i går kväll gav han mig ett erbjudande för manuset.
- Hur mycket? - Väldigt mycket.
En miljon dollar.
- En miljon? Vad sa du? - Vad tror du?
- Att du sa ja. - Jag sa nej.
Va?! Det är en miljon dollar.
- Vad vore vi utan mina drömmar? - Rika!
Nej, nej, Walter.
Walter, Paradise är ett av de bästa manus som nånsin har skrivits.
Vi skulle vinna Oscars.
Du och jag skulle stå där uppe på scenen och buga och tacka varandra.
Men en miljon dollar!
Vi skulle bli skuldfria och vara uppe i smöret! Vi kan göra ett dussin filmer.
Han får inte göra filmen som jag har jobbat så jävla hårt för.
Varför ska han få äran för den när jag har gjort allt jävla jobb!
Jag, jag, jag!
Fattar du det? Jag!
Jag är inte dum. Jag vet att du är i knipa.
Blommorna, spaden och luten, och nån som säger '48 timmar'. Jag är inte dum.
Du har nog gett en missvisande bild av vår finansiär mr Fontaine.
Vet du, Walter, ibland förbluffar du mig med din slutledningsförmåga. Fantastiskt!
- Var inte så nedlåtande. - Jag är inte nedlåtande.
Okej då! Ja, vi är i knipa.
Det har vi varit förut, och vi hittar alltid en utväg!
Vi är Miracle Motion Pictures. Vad är vårt motto?
Skit i mottot! Du snackade om mirakel i går.
Att vi måste känna igen dem när de uppenbarar sig.
Jag ska säga dig vad som är ett mirakel:
Att Jimmy Moore vill betala dig en miljon dollar för ett korkat manus!
Hur kan du kalla det korkat?
Ta tillbaka det! Du har också jobbat med det.
Var praktisk för en gångs skull. Sälj manuset och ta pengarna.
Titta på det här stället! Få ordning på ditt liv medan du har det i behåll.
Snälla du! Bete dig som en vuxen.
Är vi överens om 1 200 000?
Ja.
Jag är stolt över dig. Du beter dig som en vuxen.
Precis vad jag sa, Jimmy!
James.
Ni får kontraktet klockan sex i kväll.
Och apropå att bete sig som en vuxen:
Här är ett förskott.
350 000 dollar.
Så att du kan ta hand om ditt... finansiärproblem.
Ta den, Max!
Som sagt: bete dig som en vuxen.
- Han skojar väl? - Nej.
Skojar du inte, Max?
Hör du, sluta nu!
Vi hittar ett annat toppenmanus åt dig.
Kom till inspelningen. Det är första dagen.
Frank Pierce kommer att göra ett suveränt stunt.
- Han är min favoritskådis. - Han ska få huvudrollen i Paradise.
Vad roligt! Vi älskar Frank Pierce.
Nu går vi och tittar på hans stunt. - Jag vill gärna träffa Frank Pierce.
- Säkert att du inte skojar? - Nu ska vi träffa Frank Pierce.
Låt mig spänna fast dig, Frank.
Här, raring.
Sa jag att jag har köpt en ny Oldsmobile 442?
Med en vass 455:a under huven.
Snuten jagade mig på Laurel i går kväll, men de hade inte en chans.
- En riktig filminspelning! - Såna har du sett förut.
- Där är Frank Pierce! - Jajamän. Vill du säga hej?
- Jag vill inte tränga mig på. - Jag sa att du skulle komma.
- Han sa att det bara är att gå fram. - Jag är strax tillbaka.
- Frank är fel för Paradise. - Han är filmstjärna.
En av världens största. Med honom får filmen automatiskt grönt ljus.
Han har inte djupet huvudrollen kräver. Det handlar om drömmar, om själen -
- om en man som vägrar anpassa sig...
Ursäkta att jag stör. Walter Creason. James sa...
Hörni, kan vi låsa här? Var är vakterna?
Nej, jag är James Morris affärspartner... vän... bekant.
Just det, Jimmys kompis! Trevligt att träffas.
- Ja, jag kan den satans storyn. - Det här är mitt brev till världen.
Hur många fler filmer kan jag göra?
Snälla du, vi kan inte ha nån som Frank. Han är totalt fel.
Det ska vara nån som är missnöjd och vill ha en bättre värld, ett bättre liv.
Som är plågad och alienerad -
- men till slut tvingas att konfrontera sina egna demoner.
- Du låter klippt och skuren för rollen. - Ja. Va...?
Får jag skaka din hand? Jag är ditt största fan. Snälla...
- Vänta, du är inte fastspänd! - Lugna ner dig.
Du...
- Jag har gjort det här förr. - Frank Pierce kan sina saker.
Snälla, ta inte honom. Jag gör vad som helst.
Vad har hänt med dig? Den Max jag kände kunde döda för att få sin film gjord.
- Hys respekt för min ålder! - Svik mig inte nu igen.
Du är pinsam, Max. Det här är patetiskt.
Kan jag få din autograf?
- Snälla. - Visst.
Bara släpp det, Max.
Det är mitt brev till världen. Snälla du.
- Nej. Jag ger rollen till Frank Pierce. - Ta dig i röven, ditt as!
- Här har du en penna. - Lägg av!
Frank!
Dags för lunchrast...
Vilken underbar dag!
Jag såg just en filmstjärna trilla av!
- Walter, såg du hans min? - Franks?
Hur skulle du kunna se den?
Jimmys, när han såg sina drömmar krossas som Franks skalle.
Den minen var så jävla obetalbar! Obetalbar!
Jag älskade den!
Och jag har dig att tacka. Du fick mig att göra affär, annars hade det aldrig hänt.
- Åh, Gud! - Just det.
Såna här gånger börjar jag tro på den store killen där uppe.
Det du säger är vidrigt!
Schadenfreude, kallar tyskarna det.
Att glädjas åt andras olycka. Typiskt tyskar att ha ett ord för det.
Det här måste firas. Jag tänker supa till.
- Jag kommer att spy. - Gör som du vill. Jag tänker festa loss.
Fira!
Nu kommer det. Kom, Walter!
- Jag vill inte se det. - Du måste. Det ingår i läkeprocessen.
Sorgliga nyheter. Hollywood sörjer en av de sina.
Frank Pierce, känd för att göra sina egna stunt, omkom vid ett fall i dag.
Ja, vi är helt enkelt... chockade.
Kan du fatta att den idioten får det att handla om sig själv?
Du är ett svin, din lilla skitskalle!
Jag skulle också vilja säga -
- att hela produktionen... vi lägger ner den.
Fy fan, vilken hycklare!
Frank, jag älskar dig.
Hörde du?
Vems film föll samman den här gången, din skithög? Din. Den föll, fattar du?
Eftersom Pierce gjorde sina egna stunt var han försäkrad för fem miljoner dollar.
James Moore planerar att donera en del...
Fem miljoner dollar, herregud... Det aset kammar hem fem miljoner!
Utan att spela in en enda jävla filmruta tjänar han fem miljoner dollar!
Jag är besegrad. Han är djävulen. Jag har inte nog med vigvatten -
- krucifix och vitlök för att slåss mot den där jävla ormen! - Din satans skurk!
Vilken jävla skurk!
Fy fan, här bor jag i ett råtthål, och du, din jävla hycklare...
Du kommer att få en stroke.
Ja, gode Gud, ge mig en stroke!
Låt mig dö här och nu!
- Det här är så jävla orättvist! - Nån knackar på, lugna ner dig.
- Hej. - Till mr Barber från James Moore.
Vänta ett ögonblick. Tack.
Spiken i kistan.
Ge mig en penna, så jag kan hugga ihjäl mig.
Du tänker på fel sätt. Du lever dig inte in i James situation.
Minns du i Mördarnunnorna när Burnettes dräkt började brinna?
Tänk om hon hade dött, och allt du hade var en ynka försäkringscheck.
- Vet du vad? Du har rätt, som alltid. - Tack.
VÄNLIGEN SKIT NER DIG! MAX BARBER
Då så.
Nu skickar vi tillbaka det till James.
Du gjorde det! Det trodde jag inte.
Självklart gör jag det.
Här. Vänta! Vi ger den unge mannen rejält med dricks för besväret.
Visst.
Varsågod. Det här är till dig. Tack.
Du skrev på! Jag är stolt över dig. Hur känns det?
Förvånansvärt underbart och uppiggande.
Jag känner mig plötsligt väldigt inspirerad och målmedveten.
Vi ska göra en ny film, och jag vill börja så snart vi kan.
- Vårt största projekt nånsin. - Härligt att du är inspirerad.
Vilket manus vill du filma?
Det blå.
Det blå? Västerns sista revolverman. Det är morbror Eddies manus.
Ja, må han vila i frid. Det blir perfekt.
- Du hatar det manuset. - Hatade.
- Gillar du det nu? - Jag älskar det.
- Inget är mer värdigt att filmas. - Det har jag alltid sagt!
Jag älskar storyn om cowboyen på dekis som får veta att han har indianblod -
- och hjälper sin stam att köra bort de rasistiska stadsborna -
- som bosatt sig på marken de lurat av indianerna.
- En magnifik historia. - Jag trodde inte att du lyssnade på mig.
Självklart lyssnar jag, men ibland tar det tid för orden att sjunka in i skallen.
- Vad sägs, Walter? - Skojar du? Klart att jag är med!
- Nu letar vi rätt på vår stjärna. - Det är dags igen!
- Jag vet inte, de verkar så... - talangfulla?
Gamla.
Det är många farliga stunt i filmen.
Walter, min käre systerson, vem älskar inte att göra comeback?
Vi kommer att ge en av fördettingarna en sista chans att glänsa -
- och ge hans tillgivna publik chansen att återuppleva sin barndom.
Är inte det fint?
- Jo, när du uttrycker det så. - Just det. Kom nu.
- God morgon. - God morgon, mina herrar.
- Söker ni boende här? - Inte direkt. Vi är filmproducenter.
Max Barber och Walter Creason, Miracle Motion Pictures.
Vi söker den manliga huvudrollsinnehavaren till vår nya film.
Sa ni producenter?
Jag har bott 35 år i New York och spelat i 16 Broadwaymusikaler.
Jag sjunger och dansar. Jag har jobbat med Bob Fosse.
Pajas! Ni behöver en riktig skådespelare, inte en gammal sprattelgubbe.
Jag har spelat mot sir Laurence Olivier, Ingrid Bergman och Orson Welles.
- Imponerande. - Vill ni se nåt imponerande? Titta nu.
Mitt hjärta! Hjälp!
Doktorn!
Om han inte är död var det övertygande.
Låt honom dö, bara. Ni behöver en stark kvinnlig rollfigur.
Kvinnan ska nog vara lite yngre.
Jag var barnskådespelare.
Du kanske såg mig i Dead Incans. Jag var med på slutet. Ta mig härifrån!
Följ med till mitt rum, så ska jag visa att jag är rätt för rollen.
Max, en av dem har mig fast.
Jag betalar dig. Lägg mig i bakluckan. Ta med mig.
- Ge fan i mig! - Ta med mig!
Stick! Vi får prata senare.
Fort, in här!
Förlåt att vi stör.
Duke Montana, mannen med den gyllene lasson!
Skulle ni kunna lämna mig i fred?
- Är du Duke Montana? - Ja. - Vad håller du på med?
Dagens parti rysk roulette.
- Det kan bli din död. - Kalla det dödshjälp.
Nån tänker jag döda. Vill du hellre att det blir dig?
Duke! Du kan inte döda oss, vi är producenter.
- Jag har alltid velat döda producenter. - Till och med de som vill ge dig en roll?
- Vad då för roll? - Just det, Duke. Lägg ner revolvern.
Vi vill erbjuda dig huvudrollen i vår nästa film.
- Kan vi ta ett snack? - Visst.
Ursäkta oss.
Erbjuder du honom rollen? Han är ju självmordsbenägen.
Han är en stjärna. Han har jobbat med John Ford och John Huston.
Tänk dig all smärta som har lett fram till att han vill ta livet av sig.
Tänk dig den smärtan i rollfiguren. Det är karisma. Det är djup.
- Det är vansinne. - Nej. Det här fattar inte du.
Jag är inte intresserad. Jag är färdig med det.
Jag har inte lust att göra nån jävla comeback, jag vill bara dö.
Comprende, amigo?
Comprende, amigos?
Duke, jag måste säga dig som erfaren producent -
- att du är perfekt för den här rollen.
- Jag kan inte tänka mig nån bättre. - Vi går, han är nog rädd.
Duke Montana är tamejfan inte rädd!
- Tror ni inte jag klarar det? - Du sa att du var färdig.
- Det avgör jag! - Ja, låt honom avgöra det.
- Han avgjorde det. - Det avgör han - och jag.
Fan!
Jag är med, grabbar.
Jag är... med.
Duke...
- Grattis. - Ja...
Hallå där! Är Bess hemma?
Nej, mr Montana, hon är inte här.
- Kommer hon tillbaka senare? - Nej, hon är bortrest.
Vet du om hon har läst mina brev eller slängt dem?
Nej, vad fan, det var orättvist att fråga. Hälsa bara att jag var här.
Snälla, säg att jag kom förbi.
- Visst. - Okej.
Hej! Ni borde betala hyra.
Jag hoppas du har mina pengar där.
Jag har kycklingwok, revbensspjäll och äggrullar - önskas nåt annat?
Jag vill bara ha mina pengar. Hit med pengarna, så går vi.
Inte på fastande mage, väl?
Killar, ta tallrikar i skåpet där och bestick i lådan här.
Sen ska jag berätta hur du kan tjäna stora pengar. Femdubbelt upp!
Säg inte att du vill att jag ska investera i en filmjävel igen!
Exakt så där lät det förra gången.
Men skillnaden är att den här gången kan jag garantera att du tjänar multum.
- Det garanterade du förra gången. - Samma skitsnack nu igen.
Då ger jag en helt ny garanti. Vad sägs om det?
Nu räcker det. - Stryp honom!
Nej, nej, nej! Snälla, låt bli mig!
Reggie! Lyssna på vad jag har att säga.
Om nån jävla film? Nej. Jag vill bara höra dig kvävas.
Det här kan inte misslyckas. Lyssna!
Du kan krossa min luftstrupe senare, men lyssna!
Okej, Max, du får en minut.
Okej. Jösses!
Jo, jag har ett manus... jag har Duke Montana...
- Duke Montana? - Ja, Duke Montana.
- Lever han? - Ja, nätt och jämnt.
Allt jag behöver för att rigga det här -
- allt jag behöver för att sätta den här garanterade vinstmaskinen i rullning -
- är lite pengar.
- Hur mycket pengar, Max? - En miljon dollar.
- Döda honom. - Nej, nej, nej! Låt mig bara...
Nej, vänta, gör inte så här!
Du lovade att ge mig en minut! Vi ska egentligen inte göra en film.
Det ska se ut så, men det är ett bedrägeri.
Vänta!
Släpp honom.
Kom hit, Maxy.
Slå dig ner.
Nu talar du mitt språk. Vad då för bedrägeri?
Ett bedrägeri! Men det ska se ut som att vi gör en film.
En seriös satsning, ju större desto bättre. En riktig film.
Vi försäkrar Duke Montana, som gör sina egna stunt.
Och första inspelningsdagen - pang! - Dör han i ett stunt -
- och försäkringsbolaget får punga ut.
Och sen är vi rika. Vi är rika!
Sa du att du hade äggrullar?
Plocka fram äggrullarna.
Varför har inte en storproducent en bättre bil?
Jag tror inte på att vara vräkig.
Korruption korroderar kreativiteten.
En jävla film om nunnor som skär folk i småbitar är inte direkt Shakespeare.
- Nu sårar du mig. - Kan man såra en filmproducent?
Hade du nåt mer på hjärtat?
Ja, vem i helvete satsar en miljon på en film -
- med ett gammalt vrak som jag? Det hänger inte ihop.
Max finansierar den själv. Han kom över pengar och satsar allt han har på dig.
- Har du verkligen gjort det? - Jajamän.
- Är du dum? - Nej, inte alls.
Jag tror på dig, Duke Montana.
Din comeback är precis vad världen vill se just nu.
Han är västerns sista revolverman.
Han börjar tackla av.
Skakande händer, dålig syn.
Så jag vill filma allt med en kamera som skakar hela tiden.
Kameran har liksom Parkinsons sjukdom. Parkinson-Krankheit, förstår ni?
Och allt ska vara i oskärpa.
Precis som hans dåliga syn.
Hela filmen ska vara skakig och oskarp. Alltihop, die ganze Zeit.
Ja, det är ju en tanke.
Förtryck, muthafuckas! Det är vad filmen handlar om.
Indianerna är västerns niggrer, förtryckta av vitingarna och deras kavalleri.
När det här vita jävla blekansiktet får veta -
- att han har indianblod i ådrorna, vad gör han då?
Han bejakar sin inre nigger -
- och tar fajten med det imperialistiska statsmaskineriet. Känner ni lukten?
Det luktar Oscar.
Alltså... jag kände att jag verkligen bottnade i berättelsen.
Särskilt i huvudrollen.
Han fick mitt hjärta att brista.
Det var som om hans liv var en lögn -
- som om han hela tiden visste att han var en annan.
Han... kunde bara inte uttrycka det.
Jag känner den rollfiguren. Jag känner den rollfiguren mycket väl.
Och jag vet... att om ni ger mig chansen...
kan jag göra ett lysande jobb.
- Men du är kvinna. - Och?
Det är liksom en killfilm, eller hur?
Ja, mycket revolverdueller, stunt, supande och horande.
Men er film är så mycket mer än bara det.
- Är den? - Ja!
Hon får duga. Ta henne.
- Men det är liksom en killfilm. - Ja. Ta henne.
Men det är en tvättäkta västern, väldigt maskulin.
- Vår stjärna har talat. - Grattis!
Herregud...
Herregud! Tack ska ni ha.
Tack.
Ni kommer inte att bli besvikna.
Tack, mr Montana.
När jag var liten tog pappa med mig på bio för att se er.
När ni syntes på duken sa han: 'Det kallar jag hjälte!'
'Så ser en riktig karl ut.'
Och nu vet jag att han hade rätt.
Tack.
Tack, killar.
Hon får duga.
LONE PINE - KALIFORNIEN
Sitter du här alldeles ensam?
Jag vet inte hur, men du har fixat det nu igen.
- Tack, Walter. - Teamet skulle dö för din skull.
Inget bra ordval, men tack igen.
Miljön, atmosfären, allt är perfekt. Morbror Eddie hade varit stolt över oss.
- Må han vila i frid. - Amen.
Och grädden på moset: såg du den gamla drive in-bion?
Rätt förfallen, men projektorn fungerar.
Vi kan visa dagstagningarna under stjärnorna! Vore inte det häftigt?
- Underbart. - Det gör vi. Absolut.
Jag är så glad. Jag har hört uttrycket men aldrig förstått det förrän nu.
Jag förstår vad 'filmens magi' betyder. Jag är stolt över att vara din partner.
- Skål för framgång! - På ett eller annat vis.
Mr Barber, djurtränaren är här.
- Ursäkta. - Vad spännande!
Hej, mr Barber.
- Är allt bra? - Ja då. Jag tänkte ta mig ett glas.
Bra. Drick hur mycket du vill. Jag bjuder.
- Mycket vänligt. - Inget att tala om. Ett nöje.
- Bjuder ni alla på dricka? - Nej, inte dig.
- Max Barber! Bob Stillwater. - Trevligt att träffas.
- Detsamma. Vet du vad? - Vad?
Här är vår stunthäst, gamle Butterscotch.
Stilig häst.
Han är mer än bara en häst. Butterscotch är en mästare.
En gigant.
En legend bland legender. John Wayne säger att det är den bästa häst han ridit.
- Sa han det? Oj! - Jo du.
Berätta hur många filmer du har gjort med John Wayne.
Det där betyder en... två...
tre... och fyra. Fyra.
Nu ljuger han. - Sluta ljuga!
Han gör det ibland. Jag har koll.
Du vill nog veta allt han kan göra.
- Ja, Bob. Vi pratar över ett par glas. - Precis vad jag tänkte.
Johnny Carson!
Vart fan ska han?
Vart han ska?
Till husvagnen och vila en stund.
Kolla Tonight Show. Don Rickles är gäst.
- Det är hans favorit. - Vem gillar inte Don Rickles?
Imponerande kuse. När jag såg honom sätta av för att kolla på Carson -
- tänkte jag att det var fantastiskt.
Det är bara toppen av isberget. Du skulle se vad han kan.
- Som vad då? - Som vad då?
Om man säger 'pumpa', så bockar han.
Bockar?
Och om man säger 'madrass', så lägger han sig ner.
Snyggt!
- Och om man säger 'raket'... - Vad gör han då?
Kutar som en oljad blixt!
- Jo, och så 'sassafras'. - Vad händer då?
Han stegrar sig.
- Inte illa. - Eller hur?
Jag har hört att det finns ett ord som man bara behöver antyda -
- så blir han helgalen.
Berätta för mig. Jag för det inte vidare.
Nej, det är för farligt. Nån kan bli skadad.
- Jag tar risken. - Är du säker?
- Jag skulle aldrig säga det så han hör. - Lyssna. Om du är så dum...
Det är 'rabarber'.
Vad händer?
Nej, nej, nej! Det vill du inte veta.
Okej, det är galet.
Har du eld, kompis?
Tack, kompis.
Härligt, tusen tack! Har man sett...
Fint för dig.
Ja...
Skål för Butterscotch!
Fantastisk häst. Jag ska bara göra några anteckningar om inspelningen i morgon.
- Jag ska be att få tacka dig. - Varför då?
Jag vill inte vara otacksam. Jag har varit besvärlig.
De flesta producenter är ena riktiga svin.
De skulle sälja morsan för en skinkmacka, men du är annorlunda.
- Tack, Duke. - Utan dig hade jag legat i graven nu.
Kalispell, utanför Whitefish. Är stället bekant?
Nej.
Farsgubben uppfostrade mig till bonde, inte cowboy.
Vi odlade vete, korn, linser, vitlök...
Sockerbetor stora som pumpor, gjorde egen sarsaparilla.
Säger du? Du, jag måste skriva ner några viktiga grejer nu.
Kan inte Walter hjälpa dig?
Det jag talar om är doften av rhododendron, mr Barber.
Prärievargens övergivna ylande...
Flathead-indianer, Missouri Breaks...
- Vad fint... - Wigwams.
- Jag hänger nog inte riktigt med. - Jo, det jag vill säga...
är att du är som en klunk rent källvatten -
- efter en lång ritt över den torra prärien.
Tack.
Oj, förlåt. Här...
Tack för hjälpen.
Tack.
- Där borta. - Perfekt!
Är du säker? Det är ju direkt motljus.
Jag vill ha ljuset bakifrån. Det ska stråla om honom.
Ställ kameran här.
Alla vagnarna är bruna. Ska vi inte ha lite färg nånstans?
Nej, de ska se verkliga ut.
Smutsiga. Som vagnar som färdats miltals över slätterna.
Mer brunt. Vad ska ni ha mig till?
- Då gör vi klart filmen... - Det är ju första tagningen.
Ja, ett steg närmare slutet, menar jag.
- Vi måste prata säkerhet. - Bra idé.
- Nu, alltså. - Duke.
Det är dags. Hoppar du upp på Butterscotch?
Kommer.
- Var är Bob? - Han är dålig i dag, men det är lugnt.
Är det där säkert?
Jag har inte råkat ut för nån olycka på över ett år.
- Du har inte filmat på ett och halvt år. - Vi har Hollywoods bästa sjukvårdare.
Madrass.
Nästa gång tar du reda på fakta innan du pratar skit om mig.
Förlåt.
- Säkert att du klarar av stunten, Duke? - Klart han gör. Det är Duke Montana.
Det kommer att gå bra.
Du är stilig på hästryggen.
Nu gör vi film.
- Fan, min häst! - På era platser!
Pass på!
- Megan, jag har en idé... - Visst, Max.
I stället för ett vanligt hopp, ska vi inte göra nåt spektakulärt?
Fortsätt.
Det här är ju Dukes återkomst -
- så varför inte låta honom hoppa genom en vägg av eld?
Vagnarna brinner, han hoppar genom elden -
- flyger i luften och landar i närbild.
- Det låter väldigt farligt. - Det låter toppen!
- Tänd eld på vagnarna! - Då blir det åtminstone lite färg.
Det är ju väldigt farligt. Normalt brukar vi repetera...
Walter, Walter... Jag vet vad jag gör. Håll inte på.
Pass på... och börja!
Duke! Sjukvårdare!
Nu har ödet gripit in...
Jag ser dödsrunan i Variety framför mig.
'Duke Montana dog med stövlarna på.' Levde han nu, skulle han säga...
Var fan är hästjäveln?
Duke? Herregud, du lever!
Där är du.
Åker jag av igen tar jag till knytnävarna, begriper du det?
Då kör vi igen! Kostym!
- Du får vara beredd. - Är du säker?
Ja, för fan. Jag ska bara prata med regissören.
- Det var nära ögat. - Ja, det var det.
Det kunde ha slutat i riktig tragedi.
- Vilken tur vi hade. - Ja, det hade vi.
- Då gör vi om tagningen! - På era platser!
Och...
börja!
Tack!
Perfekt!
Då tar vi nästa!
Ska vi inte göra en tagning till?
Kanske en kraftigare brand, för effektens skull.
- Vi kan väl försöka? - Nej, jag är nöjd. Vi går vidare.
Jag börjar gilla henne. Hon är bestämd.
Duke, bra jobbat. Jag gillar din insats.
Vill du ha nåt att dricka? Rootbeer med sassafras?
Jag gillar inte rootbeer.
Lite lunch då? Vad sägs om linssoppa?
Vore gott. Jag gillar linssoppa.
Eller vad sägs om pumpa?
Med linser? Nej, tack.
Se inte så jäkla nöjd ut!
Råttdjur...
Rapsodi...
Rotor... Ränna... Rabarber.
Morbror Max, hur gick det? Du for iväg som en raket.
Min häst Butterscotch? Är han bara borta?
Den hästen såg upp till mig som en far.
För mig var han som en son.
- Ingen fara, vi har försäkring. - Försäkring?
Förstår du inte att min häst är ovärderlig?
Jag tänker stämma dig. Och dig.
Och alla som är finansiellt ansvariga för den här katastrofen.
- Vad är det för fel på honom? - Vet inte.
Annars var det ju en av våra bästa inspelningsstarter.
Bästa? Vad pratar du om?
Hästen är bortsprungen, vi blir stämda, jag åkte på en spark...
- Och Duke Montana är fortfarande... - Lika bra som förr? Han var otrolig.
- Och Megan fick fantastiska bilder. - Vad fan vet hon?
Du ville ju ha henne som regissör.
Jag vill inte snacka med nån. Inte ens om det är Jesus Kristus på ett kors.
Jag svarar. Hallå?
- Reggie Fontaine. - Hit med luren.
Tjenare, Reggie.
Hur är det? Tack för att du ringer.
Och cowboyen...
- Är han död? - Ja. Eller nja...
Vad menar du? Han skulle ju vara död till lunch.
Död! Som William Holden i Sunset Boulevard.
Han var i toppform i dag, faktiskt.
Du skulle ha sett. Han hoppade med hästen som en 50-åring.
Det var jättekul att se.
Den där skiten vill jag inte höra! Jag vill höra att han dog!
Det kommer att hända, Reggie. I morgon har vi en scen på en repbro.
Du har aldrig sett en så djup avgrund. Livsfarligt. Du ska få se.
Säkrast för dig, för annars ska jag jaga rätt på dig.
Precis som Lefors med Newman och Redford i Butch Cassidy och Sundance Kid.
Tack, Reggie. Tack för att du ringde. Schysst av dig.
Reggie, jag har ju sagt att jag inte litar på den jäveln.
Schysst av honom.
- Vad fan ringer Reggie Fontaine dig för? - Va?
Varför ringer Reggie Fontaine dig?
- Jag gillar inte din ton. - Ledsen, men varför han ringde han?
- Vad tror du? - Ingen aning, så jag frågar.
- Jo, för nu går väl ryktet. - Vilket rykte?
Jo, det som varenda producent vill höra efter första inspelningsdagen.
- Vad då för jäkla rykte? - Succé.
- Nej. - Jo, Walter. Succé.
Det är det vi har på gång. En succé. Ryktet går redan.
Folk som har koll pratar.
Det sprider sig med vindens fart överallt i Drömfabriken.
Nu försöker mr Fontaine ställa sig in hos mig igen -
- men du hörde ju. Jag var trevlig, men bad honom att dra åt helvete.
Ja!
En succé! Jag visste det.
Jag är stolt över dig, även om jag trodde att du höll på med nåt skumt igen.
- Jag förlåter dig den här gången. - Tack.
Vi väntar på huvudrollsinnehavaren, så du får vänta lite.
- Snyggt jobb med bron. - Visst, brunt igen.
Nej, det är jättefint.
Ledsen, men jag är faktiskt ihop med nån.
- Kan vi ta ett snack? - Vad kan vi hjälpa till med?
- Hur ska jag säga det här... - Du kan tala fritt.
Då så.
Jag vill inte gå ut på den där bron.
Det är ju scenen där du går över ravinen -
- till indianernas heliga begravningsplats och väcker din förfaders ande till liv -
- så att både du och publiken förstår att du är indian till en åttondel.
Spelar ingen roll, jag är höjdrädd.
Så den store Duke Montana är höjdrädd?
Där har du skälet till att jag inte berättar om det.
Den här otroligt viktiga scenen kan ju ge dig en Oscar...
Och det vill du ju ha.
Och då kommer du inte undan bron. Du måste gå över.
Lätt för er att säga. Ni får hitta ett annat sätt för mig att ta mig dit.
En liten styrketår kanske hjälper?
- Nej. - Säkert?
- Nej. - Du har rätt, Duke...
Det är lätt för oss att säga, men titta här...
Walter, vad tar du dig till?
- Ingen fara. - Vad håller du på med?
- Ingen fara. - Walter...
Ser du? Det är ofarligt!
Vid kanten, ja. Men ute på mitten då?
- Okej... - Är det här nödvändigt?
- Det är ingen fara. - Är det nödvändigt?
Jag gillar nån som inte bara pratar.
- Ser du att det är säkert nu? - Gå lite längre ut.
Okej...
Nej, Walter!
Walter...
Nu?
Nej, gå längre ut!
Walter! Nu räcker det!
Scenen är inte värd det! Kom tillbaka!
Det är ingen fara, morbror Max! Vi kan inte avbryta nu.
Vi gör världens bästa film! Det är ingen som helst fara!
När nån brinner så där mycket för ett projekt, går jag igång.
Du får din scen, mr Barber.
Du klarar det här, Duke!
Då blir det tagning!
Kameran går!
Och... börja!
- Det blir jättebra... Titta. - Nej...
- Vad då? Det blir jättebra. - Nej... Ja... Visst.
Tack! Tillbaka igen, vi tar om det.
På era platser!
- Sätt fart! - Lyssna på den kvinnliga regissören!
Mach schnell. Kom igen!
Jag har visst kommit över min höjdskräck.
Duke Montana, är inte...
höjdrädd.
Spring!
- Starta kameran, för fan! - Ja, perfekt!
Bort från bron!
Herregud!
Duke!
- Duke Montana! - Bryt!
Jag vet! Säg att du fick med det! Ja!
Duke Montana, vilken kille!
Bra jobbat, Duke.
Jag heter Duke Montana och ska berätta om min gode vän...
från Rio Grande till Klippiga bergen...
- Vem i helvete är Butterscotch? - Va?
Vem i helvete är Butterscotch?
En häst.
Blir jag stämd på en miljon dollar för att du tappat bort en hästjävel?
- Nej, vi ska hitta honom. - Det kan du ge dig fan på!
Och cowboyen? Inte död, gissar jag.
Nej.
Max...
Om du blåser mig...
då svär jag inför Gud Fader att jag kastar ner dig från ett tak.
- Jag lovar, jag gör mitt bästa. - Så svårt är det inte att döda nån!
Men du fattar inte, killen har nio liv.
Skjut honom, stryp honom, förgifta honom.
Skit samma hur, men gör det bara!
Annars kommer jag och gör det själv. Och sen tar jag dig.
Javisst. Hej då.
Den jäveln la på.
Men hej!
Vem kommer här? Butterscotch.
Vad roligt att se dig! Vill du titta på teve?
Rodney Dangerfield, dr Joyce Brothers.
Anthony Newley. 'What kind of fool am I'...
Ingen fara. Kom in.
Vad säger du?
Han är också bra. Honom kommer du att gilla.
Vad är det?
Fan ta dig, Butterscotch.
Så ja. Duktig häst.
Såja. Duktig pålle.
Tack för att du kom tillbaka, Bob.
- Jaså? Jag tänker ändå stämma dig. - Visst, gör som du vill.
- Berätta om Mordecai nu. - En tjur med väldigt fin stamtavla.
Vet du vem han härstammar från? 'El Jefe' José Gonzales.
Och han var inte att leka med.
Tog kål på fjorton matadorer på mindre än tre veckor.
Så Mordecai går till anfall när han ser rött?
Herrejävlar! Kom hit.
Säg aldrig det ordet så att han hör.
Det är bara jag som har styr på honom. Han blir som tokig av den färgen.
- Och se till att varna ditt folk. - Jag har varnat dem för Mordecai.
Vad ska vi ha tjuren till?
I den här scenen slåss ni mot indianerna om tjuren som de stulit av er.
Jag vet, men det verkar ju inte klokt.
Varför skulle en indian stjäla en tjur med tre miljoner bufflar där ute?
Bra poäng. Men nu fokuserar vi på scenen.
- Men berätta om tjuren... - Det är en stunttjur. Helt ofarlig.
Låter svajigt. Löjligt.
Det är nytt, Duke. Du har varit borta rätt länge.
Det här är det senaste.
Var har du den där stora, fina, röda hatten jag gav dig?
Jag föredrar min hatt. Lillkillen fick den.
Vilken kille?
- Walter. - Ja.
- Vad är det för unge? - Megan fick en bra idé.
I stället för att Duke går emot tjuren, så räddar han Lyle därborta först.
- Va?! - Spännande, va?
- Varför har du inte sagt nåt? - Du kommer att älska det.
- På era platser! - Jättebra, Lyle!
Kameran går.
Varsågoda och börja!
Varsågod, Duke!
Hoppla!
Vad är det med dig?
Madrass.
Harriet, nej!
Nej!
Nej, Harriet!
Nej!
Titta! Butterscotch.
Stunttjur, så fan heller. Gå härifrån nu.
Och bryt!
Mr Barber, vill ni ha nåt?
Du är snabbfotad. Du hann nästan undan tjuren.
- Lägg dig ner. Upp med fötterna. - Tjuren var ju satan själv.
Att hästen kom tillbaka är ju ett plus -
- och det hänger ihop med hjältemodet hos Duke, indianerna och befolkningen.
Och Megan säger att vi har jättebra bilder.
Ett meddelande från Reggie Fontaine.
Han kommer hit i morgon för att se till att vi hamnar på förstasidorna.
Schysst att hjälpa till när han inte ens är involverad.
Duke, vad hände med dig egentligen?
Det är nog inget jag vill prata om.
Men jag skulle vilja veta.
Det jag har lärt mig är att man ska vara sig själv.
Rakt upp och ner.
Även om det inte finns någon roll att spela.
Jag vill bara göra filmer.
Du kan dra åt helvete. Du borde vara död.
Jag stod inte och pratade med hästen.
Jag ska visa dig nåt. Kom, så får du en överraskning.
Det här måste du se.
Nej, det här vill jag inte se.
Tro mig. - Kör igång.
- Herregud. - Jag vet!
- Men herregud! - Jag vet, morbror Max.
- Såg du? - Helt otroligt.
- Men herregud! - Jag vet, morbror Max.
Det är ju en succé!
Det är ju helt otroligt!
Jag har aldrig sett Duke Montana så levande! Herregud!
- Men herregud...! - Vad är det?
Herregud! Duke!
- Harriet, var är Duke? - Jag vet inte.
- Han är väl i sin husvagn. - Stanna där!
Duke! Herregud...!
Duke, var är du?
Där är du ju!
Jag vill fråga en grej...
Du har försökt ta livet av Duke Montana.
- Va? - Du hörde.
Vem är du?
Du har inte tappat minnet, din jävla lögnhals!
Är det så du behandlar en släkting som legat i koma?
Du var avsvimmad i tre timmar! Du tänkte aldrig göra en bra film. Det kan du inte.
Du var bara ute efter försäkringen.
Därför satsade du egna pengar. Och du tänkte aldrig berätta för mig heller.
- Du skulle inte gilla det. - Nej, just det!
- Att hålla dig utanför var bäst för alla. - Inte för Duke!
Han satt med pistolen i munnen när vi kom. Vi gav honom livslusten tillbaka.
Och vet du vad? Det här är ditt fel.
- Va? - Det var du som dödade Frank Pierce.
Det var du som gav mig idén från början!
Din förmåga att förvränga sanningen är otrolig.
Du liksom bara...
Du plockar ut små bitar och förvandlar dem till nåt annat.
Helt otroligt. Hur gör du?
Du får girighet att framstå som nåt bra.
Du får mord att verka toppen.
Vad är du för människa?
Jag är filmproducent. Jag är bra på sånt.
Du är inget annat än en vanlig psykopat. Äntligen börjar jag inse det.
Att det är dina egna pengar du riskerar -
- är väl det enda halvt anständiga här.
Är det inte dina egna pengar?
Säg inte att vi är insyltade med Reggie Fontaine igen.
- Men herregud! - Det är min replik.
Vad har du gjort av pengarna du fick för Paradise?
Jag skrev aldrig på. Jag bad honom dra åt helvete.
- Men varför då?! - Han förtjänar inte det manuset.
Han får aldrig det manuset. Hellre tar jag det med mig i graven.
Du är sjuk i huvudet.
Kalla mig vad du vill, men nu måste vi tänka på filmen.
Vi är på väg att skriva filmhistoria eller till och med få en Oscar.
Bara en sak kan stoppa oss nu.
Att Reggie Fontaine kommer hit och dödar Duke Montana själv.
Och eventuellt också dig och mig.
Hjälp mig hitta skorna.
- Varför står ni där, sheriffen? - Vi släpper inte in dig i stan.
Såna som står på indianernas sida är inte välkomna.
Där tar du miste. Jag står inte på indianernas sida, utan på rättvisans.
- Det var här de sköt Gunga Din. - Vem är det?
- Och varför sköt de honom? - Strunt samma.
Hur ska det här gå till då?
Helt öppet.
Ditt drag, sheriffen.
Hämta Duke och möt mig vid drive in-bion. Lita på mig.
Vill du slippa indianer är det nog bäst att du halar fram puffran.
Bryt!
- Vad är det för ena? - Det blir ju i alla fall lite färg.
Rabarber!
- Vad fan...?! - Duke, vi måste bort härifrån!
Hämta bilen!
Sätt fart!
Butterscotch! Nej, kom tillbaka!
Jag är ledsen, mr Montana, men jag är tvungen att döda er.
Fast jag vill ändå tacka er för rollerna i Silversporrar och Pappas sista tre.
- Gillade du den skitfilmen? - Ja, jättemycket.
Men, ja...
Jag måste skjuta er.
Reggie, gör inget du får ångra.
- Känner du dem? - Jag kommer inte att ångra nåt alls.
Jag tror att jag skjuter dig först, Max.
Snyggt, Duke! - Och nu då?
Vad sägs om att berätta vad fasen som är i görningen?
Duke...
Jävlar i helvete...!
Yes. Yes. Yes.
Max, du har fanimej lyckats! Är det vår film?
Ja, det är det.
Bland det bästa du gjort, men det säger ju inte så mycket.
Jag vill vara först med att säga 'Oscar'...
- Hur mycket har ni kvar? - En dag.
Då ses vi i L.A.
Mr Mon... Duke.
Duke, tack ska du ha.
Lägg undan vapnen, ingen ska dö.
Får jag åtminstone kasta en kula på fanskapet?
- Kan du förklara vad som är i görningen? - Jo, Duke, jag...
Du får inte bli förbannad nu när jag berättar...
Vad fasen, Barber. Säg som det är, vi är vänner.
Duke, lägg av!
Varför inte? Det är ju vad du ville.
Max är ledsen att han försökte döda dig, Duke.
- Walter gav mig idén. - Ånej.
Jo, det gjorde du. Jo, du.
Nej. - Duke, vi vill ha dig vid liv.
Vad fasen, det handlar inte om ifall jag lever eller dör.
Nu vet jag inte vad du pratar om.
Jag har försökt ta kål på mig...
för att jag krossade hennes hjärta. Mitt livs kärlek.
- Jag kan inte glömma henne. - Vem, Duke?
Bessy.
Bess Jones.
I New Orleans hamnade jag på en svart klubb...
Sprit, Willie Proudfoot spelade...
Sen såg hon på mig med sina stora vackra ögon...
och sjöng.
Jag visste direkt att hon var den rätta för mig - och jag för henne.
Jag skulle precis skriva på ett miljonkontrakt och filmbolagschefen sa:
'Bestäm dig. Vill du bli rik västernstjärna' -
- 'eller smita iväg med din... svarta fästmö?'
- Så du valde att bli filmstjärna? - Vem fan sitter här nu?
En lycklig man med sin livskamrat eller en vresig, knäckt...
självmordsbenägen fyllegubbe?
Försvinn nu, så jag kan ta livet av mig.
Nej! Duke!
Hörru du, din jävel!
Jag är less på det här. Jag skiter i din snyfthistoria -
- och din färgade bluessångerska till flickvän!
Jag har slitit för komma hit och nu har jag fanimej en Oscar på gång.
Så lägg av med spriten, revolvern och skitsnacket!
Nu lägger du dig och sover och drömmer om prärien, porlande bäckar och hjortar.
Och i morgon vaknar du utvilad, tar en kaffe och gör scenen, för helvete!
Och du gör den bra. När regissören ropat 'tack' -
- kan du köra upp ett granatgevär i röven och trycka av, om du vill.
Men du är klar i morgon bitti klockan sju -
- och du gör klart filmen!
Så rakt på sak har ingen varit under hela den här inspelningen.
Livet är nog bara ett enda stort misstag.
Det är så värdefullt.
Och vi behandlar det som om det vore meningslöst.
En gång spelade jag poker med en kines vid namn Chen Liu...
Svart, böljande hår, knotiga fingrar och på tok för mycket tänder...
Han skrattade, drack och hade förfärligt roligt.
Och han hade den största hög med spelmarker jag nånsin har sett.
Tusentals dollar. Tusen och åter tusen.
Han hade så många att han skänkte bort dem.
Men sen började högen bli mindre.
Sen blev den ännu mindre.
Kvällen gick och så småningom nyktrade Chen till -
- och insåg vad han hade gjort.
Jag önskar att jag hade tagit vara på spelmarkerna Gud gav mig från början.
Men så är det här i livet.
Misstag och förlorade spelmarker.
Ett enda stort, ordentligt och härligt...
misstag.
Och tack!
Då är vi klara!
Du fixade det.
DE TRODDE ATT HAN VAR FÖR GAMMAL DE HADE FEL
Här är Sophie Renee. Det är sommarkväll i Los Angeles -
- och det är världspremiär för Västerns sista revolverman.
Nu väntar vi på filmstjärnorna. Några av producenterna och skådespelarna är här...
Det här är Duke Montanas stora comeback.
En av Hollywoods stora legender.
Ursäkta, mina herrar...
Max Barber och Walter Creason, ni har producerat filmen -
- som ryktas bli en Oscarsfavorit. Hur känns det nu?
Det känns stort att vara här.
Det är tack vare alla begåvade människor som arbetade mot samma mål.
Det är fantastiskt.
- Vi tror på mirakel. - Minst sagt.
Megan Albert, du har visst gjort en otrolig insats i filmen.
Hur känns det att vara en av få kvinnliga regissörer?
Hoppas jag kan inspirera fler kvinnor till att regissera.
Jag tackar Max Barber, Walter Creason och Duke Montana för att de trodde på mig.
Visst är hon cool? Vi träffades på jobbet!
- Vad har ni på gång nu? - Jo...
Som chef för bolaget har jag kontrakterat Max, Walter och Megan för fler filmer.
Första projektet vi ska göra är den omsusade Paradise.
Och jag kommer att vara med och finansiera alla filmer från Miracle i framtiden.
Precis som Humphrey Bogart spelade ut Jimmy Cagney i Då lagen var maktlös.
- Ja, precis. - Kommer du ihåg?
Nu är man i branschen, typ.
Vi ska göra svarta filmer med svarta skådisar.
Max och James...
Det ryktas att det har varit stormigt mellan er. En kommentar?
I underhållningsbranschen är fiendskap kortvarigt.
Man ska inte tro allt man hör. Max Barber är som en gammal farfar för mig...
Tack för pratstunden och lycka till i kväll!
Tack så mycket.
- Vad fan, farfar? - Jag bad dig att inte kalla mig Jimmy.
- Paradise är inte din film. - Den är väl vår?
- Nej, jag skrev aldrig på... - Max.
- Kom igen, det är vår film. - Okej då.
Duke Montana, hur är det att vara tillbaka igen?
Inte vet jag... Det känns rätt bra att ni kommer hit för att se en gammal cowboy.
Grattis och lycka till i kväll!
Duke! Kom, annars missar du din stora comeback!
- Kommer strax! - Duke.
Kom nu, det är ju din stora kväll.
Jag gillar inte stora folksamlingar, mr Barber.
Jag trivs bättre ute i det fria.
Men vi behöver dig nu.
Mr Barber...
Jag klarar inte av det.
Tack för att du försökte ta livet av mig.
Tack för att du inte dog.
Du är bäst, Duke!
Hoppas du hittar det du söker.
Är Bess hemma?
Översättning: Jonas Fåhraeus Svensk Medietext
Miracle Motion Pictures, filmbolaget bakom:
'Kossor från andra sidan', 'Min kärlek till Bigfoot'...
'Skärbrännaren i Hackensack'...
och klassikern 'Mansspindeln'...
kommer en ny film som spränger filmkonstens gränser.
Den eviga sorgens systrar tar sitt kall på stort allvar.
Helvete!
Jäklar, vilka heta nunnor!
Be en bön.
Mördarnunnorna.
De rensar upp på gatorna på sitt eget sätt.
- En skänk från ovan för barnhemmet. - Barnen blir jätteglada.
Mördarnunnorna.
De är nunnor i syndiga dräkter!
- Se till att bli av med snuten! - Ska bli!
Systrar som har ett kall.
Det är bra grejer. Ha det så kul.
- Säljer du knark till småbarn? - Jag är katolik.
Vi med!
De är stenhårda och hänsynslösa.
Mördarnunnorna...