Recuerdo la primera vez
Escuché a Robin tocar.
fue realmente bastante extraordinario.
- Hola. - Hola.
- Sí, um... - Muy informal.
Un amigo mío de admisiones. Me gustaría escuchar a Robin tocar.
¡Oh! ¿Cuando?
Uh, ella tiene una ventana pequeña. tarde de mañana.
robin puede irse mi clase de antes.
- Eso es bueno. - ¡Ah, ahí está!
¡Estuviste tan maravilloso!
No, no. es el mejor Alguna vez te he oído tocar.
Ey. Realmente orgulloso de ti, cariño.
Bien hecho esta noche, Robin.
Bien hecho.
Entonces...
Pizza para celebrar, ¿eh?
¡Me encanta la pizza!
Eh, Claire, eres más que bienvenido
venir con nosotros, si...
Oh, no, no. Voy a ir a casa.
Seguro.
Oh, ella está diciendo ella tiene un examen de álgebra.
Sí, lo... lo tengo. Vamos, cariño.
No te mantendré despierto hasta tarde. Promesa.
¡Por supuesto! Ve, ve. Ve a divertirte. Ir.
Estoy muy orgulloso de ti.
Hola.
Está bien.
Date un respiro, Claire.
No tienes que fingir para el.
Debe ser agotador.
Estás aquí. es mas que su propio hijo.
Gracias.
¿Petirrojo?
¿Por qué está tu bicicleta en el pasillo?
Mmm.
¿Audición? Mmm.
¿Es eso lo que ¿Dijo el señor Sagravas?
¿Dijo que era una audición?
Sí, él me dijo fue muy informal.
Conservatorio. ¡Ese es un gran paso!
Lo sé. Todo está sucediendo muy rápido.
Mmm.
Buongiorno, Signora Marino. Buongiorno, Maya.
todavía no lo sé cómo puedes tomarlo.
Tu mamá está bien como maestra.
pero me asfixiaría seriamente si mi mamá estuviera en todos lados donde yo estuviera.
"Un doliente caminaba Entre los niños"
"Sin embargo, anduve Como quien se lamenta de un dominio"
"Él mismo el único príncipe Expulsar"
"Anciano, hoy, una sesión más sabia Y más débil también"
"Como es la sabiduría"
"Me encuentro a mí mismo Aún buscando suavemente"
"Por mis palacios delincuentes"
"Y una sospecha Como un dedo"
"Toca mi frente De vez en cuando"
"Que estoy mirando al revés"
"Para la vista Del Reino de los Cielos"
Hermoso.
Entonces se ha escrito mucho
sobre la melancolía subyacente de este poema.
¿Qué pensamos Emily Dickinson? esta tan triste por?
- Ella perdió algo. - Sí.
¿Qué crees que es ella? refiriéndose a cuando ella dice,
"Aún buscando suavemente ¿Por mis palacios delincuentes?
ella esta buscando la vida ella lo había hecho.
Sí. ella esta mirando por el... el misterio
y el encantamiento
de un mundo que es ya no está disponible para ella.
Bueno. Entonces,
tus poemas vencen el viernes.
Por favor, sigue trabajando en ellos. disfruta el proceso.
Si alguien tiene algo te gustaría que leyera
De antemano, puedes pasarlo.
Buena suerte.
¿Apareció? ¿Con la esposa carcelaria?
Por supuesto que lo hizo.
¿Todavía te pareces?
Por supuesto que sí.
¡Cuando era adolescente!
¡Algunos hombres son unos cerdos!
Especialmente el variedad de exmarido. ¡Ey!
- ¡Esperar! ¡Esperar!
¡Esperar!
¡Claire!
Clara.
¡No, no, no!
Pero creo que mi hija...
No, no, no, no...
¡No puedes quedarte aquí! ¡Ir!
Dios por favor no me la quites.
claire...
Claire, lo siento mucho.
Su dedo se movió.
Su mano se movió.
¡Claire!
Petirrojo.
ella era clínicamente muerto durante 20 minutos.
La probabilidad de daño cerebral. es probable.
es una cuestion de en qué grado.
no lo sabremos hasta que ella despierte.
¿Y cuándo será eso?
Es difícil de decir.
Te dejaré en paz.
Debería...
simplemente los llevaré a casa y vuelve, ¿vale?
Clara.
Lo siento, pero yo...
Está bien.
Bueno. Te veré pronto.
¡Ay dios mío!
Estás despierto.
Hola mamá.
Tu voz.
Sí.
Estás hablando.
Has vuelto.
Sí.
Ya estoy de vuelta.
Esto es muy inusual.
aparece robin estar funcionando dentro
un rango completamente normal en todos los aspectos.
Aparte de cicatrices y moretones, en este momento,
ella parece ser saliendo ileso.
- Mmm. - Bien.
ya que dices ella fue verbal hace diez años,
lo mejor que puedo suponer es que el trauma a su cerebro
simplemente le hizo olvidar ella no quería hablar.
La dejaré ir a casa hoy pero necesita tomárselo con calma.
puede tomar tiempo para que se vean los daños.
Bueno.
Toma, me quedo con esos. Puedo ponerlos en la cocina.
¿Quieres que tome? ¿Tu abrigo, cariño?
Ah, okey.
Eh...
¿Debería ponerme? un poco de café o...
No, yo...
Debería irme. Gracias.
Muchas gracias. Gracias.
Te llamaré mañana cariño, ¿vale?
Bueno. Adiós, papá.
Adiós. Hola.
Hola. Gracias.
Santa María, madre de Dios,
ruega por nosotros pecadores ahora y en la hora de nuestra muerte.
Ave María, llena eres de gracia...
Rob, ¿qué estás haciendo?
Quiero ir a la escuela mañana.
Oh, el doctor dice que necesitas quedarse en casa y descansar--
¿Puedes detener eso, por favor?
Yo quiero ir a la escuela mañana.
Petirrojo. Petirrojo.
Mañana, mañana, mañana, mañana, mañana...
Cariño, está bien. Vamos...
Veamos cómo te sientes por la mañana.
Gracias.
Lo vi volar por la ventana.
Probablemente tenga el cuello roto.
Sólo está aturdido.
¡Detener! lo estas sosteniendo ¡demasiado apretado! Lo estás matando.
Conozco un secreto.
¿Qué quieres decir?
Te lo mostraré.
¿Lo que está sucediendo?
¿Petirrojo? ¿Qué es?
Por favor, haz que lo deje ir. Señora Marino.
Cariño, baja el pájaro. Las aves pueden transmitir enfermedades.
¿Estás preocupado? ¿Atraparé algo?
¿Y morir?
Robin, baja el pájaro.
Está muerto.
¡Vamos, chicas! Avanzar.
Ven aquí.
Disculpe. ¡Petirrojo! ¡Petirrojo!
¡Claire! ¡Claire! Camina conmigo. No. Oye...
Camina conmigo. No.
Por favor.
Hablé con Robin esta mañana.
y ella parecía más segura que antes del accidente.
Le dije que mi amiga desde la admisión
podría venir aquí específicamente para escucharla tocar.
Robin realmente quiere hacerlo. No, no, no, no.
Ella no está preparada para eso. I...
no la quiero bajo ese tipo de presión.
¡Sin presión alguna!
Escuchar. solo la tendria a ella hacer las piezas
podía jugar mientras dormía.
Ludovica también es consciente de lo que ha pasado Robin.
Giacomo. ¡No! ¡Piénsalo!
¡Hola! ¡Tierra a Claire!
Lo siento.
¿Dónde estás? Mmm.
Tuve una mañana tan extraña con Robin.
Ha pasado por una terrible experiencia. Ambos lo tenéis.
Ella simplemente parece una persona diferente.
Las adolescentes son un desastre no importa cómo lo gires.
Un minuto cariños, el siguiente, le monstre.
¡Todas las hormonas en aumento! Es totalmente normal, Claire.
Mmm.
¿No creciste como católica?
- Mmm. - Bueno, lo hice. Y escucha...
El demonio interior de una niña católica.
tiene que levantar su fea cabeza en algún momento.
Yo era Robin. Y mírame ahora.
Salí bien, ¿vale?
¡Ey!
dale tiempo para procesar todo esto.
¿Crees que tal vez estés buscando
para que algo esté mal
porque es muy difícil ¿Creer que ella podría estar bien?
No hagas eso.
¡No hagas eso!
¡Oh, mierda!
¡Ay dios mío! no puedo creer ¡Has hecho todo esto!
¡Mañana!
Estás usando tu uniforme.
queria hacer algo lindo para ti.
Oh, es tan hermoso.
Aquí.
Oh... Sentarse.
Gracias, cariño.
¿Estabas en el trastero? ¿anoche?
¿Qué trastero?
El de arriba en la terraza, donde guardamos nuestras cosas. I...
La puerta estaba abierta cuando tuve para entrar y lavar las sábanas.
No fui yo.
Pensé, porque estabas levantado...
Sabes, cuando entraste en mi habitación--
No estaba en tu habitación.
Ah, ¿no te acuerdas?
¿Tuviste una pesadilla?
¿Miel?
¿Por qué... por qué no vienes a sentarte? y hablar conmigo?
Llegaremos tarde a la escuela.
No, no tienes escuela hoy. Es sábado.
Entonces habla.
Ah, eh...
Bueno, siento que has He pasado por tantas cosas y...
ahora que podemos hablar entre nosotros,
Me pregunté qué fue como para ti.
¿Cómo fue?
Ya sabes, a veces dicen puedes ver una luz brillante o...
No lo recuerdo.
O puedes mirarte a ti mismo y es pacífico, o... ¿No?
Te dije...
que yo no...
Joder, recuerda.
¡Petirrojo!
¿Señora Marino? ¿Sí?
Eh, yo...
¿podrías volver? a la hora del almuerzo,
y podemos hablar de esto?
Gracias. Sí.
¡Ludovica! ¡Lo siento mucho, Ludovica!
nunca la he visto comportarse de esa manera.
Giacomo. ¿Qué está sucediendo?
Te lo dije, ella no está lista.
Eh...
Ludovica estaba en el edificio. Dejando algo de música, así que...
pensé que estaría bien si escuchara tocar a Robin.
No lo fue. Lo presioné demasiado rápido.
Sí, tal vez.
Esto fue un poco prematuro. Sí.
¡Ludovica!
¡Ah!
¿Tienes un minuto?
¡Jesús! ¿Qué pasó?
Nada. Yo sólo... lo raspé.
- ¿Estás bien? - Sí. Sí.
¿Qué necesitas?
Claire, tal vez ella no estaba lista. volver tan pronto.
Por supuesto que no estaba lista, Viv.
Esto no es perfectamente normal comportamiento adolescente.
¡Vaya! Yo no soy el enemigo aquí.
Lo siento, solo... yo...
Está bien.
Lo llevaré a la cama.
Clara.
lo estan preparando por la noche.
El Dr. Romano es tal un consuelo para ella
y otros residentes.
Lidiando con el trauma,
o pérdida de seres queridos. Gracias.
¡Petirrojo!
¿Petirrojo? ¡Robar!
¡Robar! Estoy entrando.
¿Petirrojo?
Miel. ¡Ay dios mío! ¿Qué estás haciendo?
¡Ah!
Eso es agua hirviendo, cariño. Salir. Tienes que salir.
Vamos. Tienes que salir. ¡Vamos!
¡Fuera, fuera, fuera! Ahora mismo. ¡Oh!
¡Ay dios mío!
¿Por qué el agua estaba tan caliente?
No lo sé, mamá.
¿Qué está sucediendo?
Petirrojo.
Estás tan necesitado, es patético.
Perdedor.
Cobarde.
¡Tranquilo!
Pasa tus poemas,
y recurrir a Whitman en tus antologías.
¡Dios mío!
Señora Marino.
¿Todo bien?
No.
¿Por qué...?
¿Qué es?
¿Cómo te atreves?
No entiendo.
Son sólo poemas.
¿Qué? No, ellos...
No, ellos... yo... No, habían escrito terrible...
¡Señora Marino!
¡Claire!
¡Señora Marino!
¡Petirrojo!
¿Qué ocurre?
Robin, tienes para decirme qué pasa--
¡Callarse la boca!
¡Petirrojo!
No es Robin.
Muy bien, Robin.
Algo anda mal con ella.
Ella está mejorando cada día.
No, no, no, no. Quiero decir...
Quizás... Quizás físicamente, pero... pero...
su comportamiento es... no es normal.
La normalidad llevará tiempo.
Hablamos de ello.
Pero dijiste eso...
que el daño podría aparecer más tarde.
Se... se nota.
se que estas preocupado sobre Robin,
pero no lo olvides para cuidarte a ti mismo.
Podría recetarte un ansiolítico.
Quiero pasar por Giolitti's y conseguir algunos...
helado?
Robin, ¿qué pasa?
Petirrojo.
Robin, ¿puedes intentarlo?
para ayudarme a entender ¿lo que está sucediendo?
Desde el accidente...
¿Cómo es que no preguntaste? si la viera?
Ella me pareció bien cuando estaba con ella.
No me estás escuchando.
Ella ha cambiado. Hay... hay algo...
diferente desde el accidente.
Bueno, ella-- Y...
- la mencionó hoy. - Ah.
Tiene sentido, Claire.
Lo que ella acaba de pasar, Por supuesto que pensaría en ella.
Los doctores siempre dicen ella no lo recuerda.
Oh...
Eh... Claire, ¿Por qué Adriana y yo no
Llévate a Robin por una semana, ¿eh?
- Sólo para darte un respiro. - No necesito un descanso.
Necesito a mi hija de vuelta. Realmente tengo que irme. Lo siento.
Te llamaré, ¿de acuerdo?
Me tengo que ir. Hola. Hola.
¿Todo bien, mamá?
Sí. Todo está bien.
¿Qué está pasando ahí dentro?
¿Qué te pasa, cariño? ¿Qué pasó?
¿Qué está sucediendo? Ella me estaba asfixiando.
Petirrojo...
Sólo estaba tratando de mostrarle que la muerte no es el final.
Petirrojo.
Por lo que ha pasado Robin,
debe haber sido muy difícil para los dos.
Pero Claire, creo que incluso tú puede estar de acuerdo en que su comportamiento
está más allá del alcance normal de reajuste.
hay algo mal consigo.
No estoy diciendo eso.
Soy.
Hay algo desesperadamente mal con mi hija.
Voy a recomendar...
que consigas robin algo de ayuda para reajustarse.
Hasta entonces, Claire, creo que es mejor
si ella no viene a la escuela.
La estás expulsando.
Esa es una manera dura de decirlo.
Vamos.
Oh, no.
Padre, ¿por favor ayudala? Cara. ¿Cuál es el problema?
¿Qué problema? ¡Ay dios mío! ¡Ay dios mío!
Claire, ¿entiendes?
¿Qué estás diciendo? Sí.
¿Has hablado con Luca? Luca no escucha.
Lucas no puede ayudar. Los médicos no pueden ayudar.
Sólo Dios puede ayudar.
Sólo la Iglesia. Por eso estoy aquí.
Por eso vine a ti. No lo entiendes.
No puedo perderla. Padre, por favor. Está bien, está bien, está bien. No te preocupes.
Entra y quédate con ella.
Intentaré encontrar a alguien.
¿Luca?
¡Padre!
-Claire. - Él es su padre.
Sentí que necesitaba ser incluido en esta conversación.
¿Un exorcismo? ¿En realidad?
Vamos, cariño, vamos a mi casa.
Luca, detente.
No sabes lo que está pasando. Por favor, deja que el padre Sergio te ayude.
No puedo ayudarla, Claire. No como tú quieres que lo haga.
¿Entonces ni siquiera vas a intentarlo? Lo ignorarás
y acostarla y esperar ¿Está mejor por la mañana?
Eso no va a pasar.
hay algo mal consigo.
Y está empeorando.
Claire, todos tenemos pasado por el infierno.
- Lo entiendo. - No.
No, no lo estás entendiendo. No lo estás entendiendo.
Nuestra hija no es ella misma. Ella no está bien.
¿Y de quién es la culpa?
ella ha estado contigo noche y día.
Vamos, cariño. Vamos.
Yo... creo que ustedes dos...
Necesito algo de espacio.
Claire, ¿verdad? Sí.
Escucha, no he comido en todo el día.
Estoy cruzando la calle para una pasta. Únase a mí.
estaba realmente conmovido por el hombre
quien habló del más allá
como muy liberador y, um...
pacífico. Omar.
Hace un año, en Livigno,
estaba caminando por el Lago Vago con sus nietos
y encontré un cervatillo varado en el lago helado.
salió a empujarlo a la costa,
pero no antes de que se rompiera el hielo.
Sus nietos llamaron al 1-1-2,
pero fueron 45 minutos antes de que los rescatistas pudieran llegar allí
y romper para sacar su cuerpo.
Pero los paramédicos Todavía realicé RCP
mientras lo consigo al hospital.
Y fueron capaces para traerlo de vuelta.
¿Cómo es eso posible?
cuando alguien se ahoga en agua helada,
pueden parecer clínicamente muertos,
pero en raras ocasiones pueden ser revividos
con poco sin ningún defecto neurológico.
El cuerpo intenta para frustrar el frio
y preservar el flujo sanguíneo al cerebro y al corazón.
Los médicos pudieron para calentarlo lentamente
y traerlo de vuelta una vez que estuvo en el hospital.
Eso es increíble.
Uno de los muchos fascinantes misterios del cuerpo humano.
Mencionaste...
la experiencia de tu hija por el otro lado fue difícil.
Sí.
He oído muchos cerca de la muerte historias a lo largo de los años.
Y en los menos pacíficos, lo que surge, una y otra vez,
si alguien muere sin resolver problemas, el viaje se vuelve...
- más desafiante. - Y el viaje...
¿Qué es eso? ¿A dónde van?
Hay un lugar más allá de este.
Al menos según esos que han estado allí y regresado.
¿Hay algo...?
tu hija ha pasado por que ella pudo haber interiorizado?
Generalmente es algún tipo de trauma emocional
eso ha sido reprimido.
Una pérdida.
Una transgresión. Algo... Algo difícil de discutir.
¿Claire?
Usted pude decirme...
sobre este lugar?
A este lugar van, ¿Cómo es?
- No hay una respuesta sencilla. - ¿Es...?
amoroso y pacífico?
Para algunos.
Qué vas a buscando, Claire?
¿Pero adónde vas? ¡Detener!
¿Qué?
¿Cuántas veces te lo he dicho?
¿Qué estás haciendo Claire?
Claire, por favor...
¡Claire, detente!
¡Claire!
Claire, ¿adónde vas?
hice todo para hacer realidad esta familia.
No hay forma de que nos merezcas.
¡Claire!
♪ ¡Cascabeles! ¡Cascabeles! ♪
♪ ¡Jingle todo el tiempo! ♪
♪ Oh, que divertido Es montar... ♪
♪ Hasta el final. ¡Ey! ♪
Un doliente caminaba entre Los niños
¡Ah!
Hola.
¡Jesucristo, Claire!
Te estabas ahogando seis pulgadas desde el borde de la piscina?
¿Qué diablos está pasando?
Ella estaba tratando de matarme.
¿OMS?
No hay nadie aquí, Claire.
No hay nadie aquí.
creo que necesitas hablar con alguien.
No encuentro mis llaves.
Vas a ir para recoger eso?
Luca, soy Viv.
Sí, Claire está aquí conmigo. Pero...
¿Qué?
¿Desde cuándo?
¿Qué?
Robin ha desaparecido.
¿Luca?
Claire, déjame conducir contigo.
no creo deberías estar solo.
¡Claire, espera!
Tal vez deberías haberte importado una mierda y aprendió lengua de señas.
Mira, estoy haciendo lo mejor que puedo, ¿de acuerdo?
Estaba asustando a Marco. La detuve y ella salió corriendo.
Pero tienes razón.
Ella no es ella misma. No. No, no lo es.
No sé quién es ella.
Lucas. ¡Luca!
¡Luca!
Mamá, ¿nos vamos al infierno?
No lo sé ¿Qué está pasando?
¿Crees en el infierno?
No soy un hombre religioso.
no lo veo en terminos del cielo y del infierno.
Pero sí creo que tomamos decisiones en la vida eso podría...
Síganos.
Pero tú... has hablado sobre cuestiones no resueltas.
Y...
si el amor puede volverse tangible en la otra vida,
¿Podría ser eso cierto? ¿Por otras emociones?
No estoy seguro de entenderlo.
Bueno, me pregunto si eso puede pasar
para otras emociones, como la culpa.
Porque...
¿Puede la culpa...?
Ya sabes, si tienes...
¿Pueden tus pecados pasados convertirse en demonios?
no creo en los pecados y demonios.
Pero...
Pero la culpa...
He sabido que asume un...
vida propia.
Mi hija trajo a alguien...
volver con ella.
Del otro lado.
Creo que sé quién es.
¡Hermoso Robin!
¡No es mío! ¡Soy Rosa!
¡Oh! ¡Eres Rosa! ¡Ay dios mío! ¡Cometí un error!
¡Oh, esto es para Robin!
¡Robinos para Robin!
¡Y rosas para Rose!
¡Papá!
Fueron in vitro.
Siete años de abortos espontáneos y salidas en falso.
Perdimos todos nuestros ahorros y...
terminó retrocediendo a casa de Lucas...
hogar de la infancia para cuidar de su padre aquí en Italia.
Luca no quería...
sigue intentando quedar embarazada, pero lo hice, lo necesitaba, yo...
Necesitaba a esas chicas Necesitaba eso.
Nuestro matrimonio lo necesitaba.
Realmente esperaba que...
ya sabes, eso arreglaría todos los problemas.
Pero ¿a dónde vas? en medio de la noche
con las chicas?
Tenían cinco años cuando sucedió.
Las chicas.
¿Y el gemelo de Robin?
Rosa.
Ella murió.
Todos los médicos dijeron Robin...
estaba lidiando con el trauma de perder a su gemelo
a su manera, ya sabes.
Entonces, hablando, o no hablar, es...
una forma de controlar algo.
Entonces nos mudamos a la ciudad Nos mudamos a Roma.
enterramos todo sobre nuestra vida.
Robin encontró su voz. a través del piano.
encontré...
nada, de verdad.
Todo el mundo seguía diciendo, "Tienes que seguir adelante", pero...
No sé cómo hacer eso. ¿Cómo haces eso?
Y...
Y así comencé para fingirlo.
Porque simplemente lo hace más cómodo para todos.
Tienes que hacerlo más cómodo,
para que la gente no se sienta incómoda sobre cócteles.
Entonces, eso es lo que hago. Lo finjo.
Y nunca hablamos de Rose.
Alguna vez.
♪ ...lo que pudo Ver, ver, ver... ♪
♪ Pero todo lo que pudo Ver, ver, ver... ♪
♪ Era el pasivo Del azul profundo mar, mar, mar ♪
¡Por favor, detente, Rosa! ¡Por favor!
¡Por favor, detente!
¡Quiero a papá! ¡No te quiero!
Necesito conseguir tu cinturón de seguridad. Dame tu brazo, por favor.
¡Oh! Está bien, vamos.
- ¡Ven con mami! - ¡Mamá! ¡Mamá!
¡Vamos, Rosie! rosa, ¡Tenemos que sacarte de aquí!
¡Por favor, detente! ¡Rosi! ¡Rosi! ¡Rosi!
¡Tengo esto!
¡Rosa! ¡Por favor, basta! ¡Ay dios mío!
¡Rosi! ¡Vamos!
¡Rosi! ¡Por favor, Rosa!
¡Tienes que sacar los brazos! ¡Saca tus brazos!
¡Por favor, saca los brazos!
No pude salvarla.
Lo siento mucho.
Nunca se lo he dicho a Luca.
Le dije que... No podía recordar los detalles.
Pero por supuesto Lo recuerdo todo.
Está conmigo todo el tiempo.
Las últimas palabras que dije...
a mi hija...
he hecho mucho daño a mis niñas.
claire...
Sin actividad cerebral.
Ella ya no está allí.
Tienes una decisión difícil. para hacer. Lo lamento.
♪ Un marinero fue Abajo al mar, mar, mar ♪
♪ Para ver qué podía Ver, ver, ver ♪
♪ Pero todo lo que pudo Ver, ver, ver ♪
♪ Era el azul profundo Mar, mar, mar ♪
¡Te odio! ¡Te odio! ¡Te odio!
¡Basta, Rosa!
Perdóname.
Clara.
¡Claire!
Claire, vuelve.
claire, ¿Puedes oírme?
¡Listo!
¡Hermoso!
Bueno.