Sebelumnya di "The Exorcist". / Kau bukan Jessica.
Kemarikan tanganmu. Saatnya berdoa.
Tomas!
Bapa Tomas,...
...dari St. Anthony. / Bagaimana kau tahu?
Menurutmu siapa yang mengirim...
...surat penggalangan dana yang kau buang ke tempat sampah itu?
Sayang sekali kau harus diusir dari Chicago.
Ada beberapa teman di kota ini.
Bagaimana kau kenal Bennett? Aku anggap kau sedang...
...mencari hubungan soal pembunuhan Englewood.
Ya, ada pengambilan organ tubuh.
Organ tubuh itu digunakan hanya untuk sebuah alasan.
Sebuah pemanggilan. / Tidak!
Kau tidak mengerti. Kau tidak boleh menghentikan ini.
Tidak! / Ini untuk kebaikan Casey.
724, kirimkan bantuan, ganti.
Mereka menyebutnya kekalutan mental.
Tapi aku melarikan diri dari semua itu.
Aku tidak pernah bilang pada ibuku kemana aku pergi.
Aku tidak pernah melihatnya lagi.
Namaku Regan MacNeil.
Aku Chris MacNeil.
Aku ingin menemui putriku.
Ini buku yang menakutkan.
Aku tidak bisa tidur setelah membacanya.
Cobalah kau mengalaminya.
Bagi yang baru menonton, kami sedang bersama aktris Chris MacNeil,..
...akan membahas soal buku dari Nn. MacNeil...
..."Iblis dalam Putriku", yang katanya,...
...adalah kisah nyata yang terjadi beberapa tahun lalu...
...saat Regan kecil dirasuki iblis.
Regan, aku ingin mengajukan pertanyaan.
Meski ibumu telah memperingatkanku bahwa kau agak pemalu.
Aku pendiam.
Bukan pemalu.
Ada bedanya.
Apa yang terjadi padamu di Georgetown?
Karena sebagian besar pemirsa kami tidak percaya kerasukan setan,...
...bisakah kau membantu kami...
...memahami apa yang telah kau lalui?
Aku tidak terlalu mengingatnya.
Kau ingat.
Dia ingat.
Aku ingat bahwa...
...terkadang aku tak bisa mengendalikan tubuhku.
Hanya ada sebuah suara.
Suara itu terus memintaku mendekat.
Dan saat aku mendekat--
Itu saja.
Itu yang aku ingat.
Regan, apa kau pernah berpikir...
...ada penjelasan lain soal ingatan itu?
Mungkin otakmu mempermainkanmu.
Aku ada di sana.
Tidak, aku yakin itu sungguhan.
Regan, menurutmu apa kau mampu menjalani hidup yang normal?
Apa maksudmu? / Katakankah kau kuliah...
...beberapa tahun ke depan. Kau tiba di sana, memberitahu semua orang,...
..."Aku Regan MacNeil."
Apa kau tidak khawatir mereka akan berkata,...
..."Astaga, Sang gadis iblis"?
Menurutmu apa kisah ini...
...akan mengikutimu sepanjang hidupmu?
Regan?
Sync and corrections by explosiveskull www.addic7ed.com
The Exorcist - Star of the Morning -
Alih Bahasa : iisnana257
Aku tidak percaya kau mengizinkannya masuk.
Dia tiba-tiba datang. Memangnya apa yang bisa kulakukan?
Dia tampaknya-- / Jadi,...
...kau nenekku.
Kata itu.
Mungkin. Entahlah.
Bisakah kau memanggilku Nana?
Atau mungkin kita bisa pikirkan nama panggilan manis bersama.
Aku akan memikirkannya.
Kau tahu kau mirip siapa?
Aku.
Apa ada yang pernah mengatakan itu?
Bahwa kau mirip Chris MacNeil muda?
Tidak juga.
Kau memang mirip.
Gigimu persis punyaku.
Dan jika kau tersenyum, kita bisa melihatnya.
Kau pikir aku tak ingin mengatakannya padamu?
Kau bilang dia sudah tiada.
Memang. Bagiku.
Dan aku tahu itu tidak membenarkan ini.
Aku bertanya-tanya apakah ada kebenaran dari semua ini.
Semua ini.
Henry.
Bukan bermaksud untuk mewawancarai seperti Oprah, tapi...
...apa kau pernah mencoba mencari kami?
Atau mencari ibu?
Aku pernah menemui tiga detektif.
Akhirnya, mereka berhasil menemukannya.
Tapi dia memperjelas bahwa dia tak ingin menemuiku lagi.
Tapi sekarang, aku punya...
...sebuah layanan web yang...
...membuatku tahu kabarnya.
Dan aku melihat wajah Casey.
Dan aku mendengar ibumu...
...berkata bahwa dia mencari bantuan untuk mencari Casey.
Jadi di sinilah aku.
Kau tak tahu rasanya...
...hidup dengan wanita itu. Hidup di dalam akuariumnya,...
...untuk bertemu seseorang pertama kalinya...
...dan melihat rasa kasihan di mata mereka.
Dan itu membuat semuanya benar? / Tidak. Tapi aku sudah membuat pilihan.
Dan aku harus menghadapinya setiap hari.
Regan?
Itu namamu?
Apa itu?
Kau siapa?
Kerasukan setan.
Pada ibu, apakah itu...
...mirip seperti saat ini,...
...seperti yang terjadi pada Casey?
Aku harap tidak.
Akulah yang menelepon polisi.
Casey tidak akan di jalanan saat ini jika saja aku--
Berhentilah. Ini bukan salahmu.
Dia bisa tinggal bersama kita...
...selama beberapa hari hingga ini berakhir. / Tidak.
Ya. / Wanita itu tak boleh di sini.
Kau tak berhak mengambil keputusan itu.
Ini bukan soal kau.
Ini soal gadis kecil kita yang menghilang.
Kau pikir aku tidak memikirkan itu sepanjang waktu?
Jika wanita itu bisa membantu kita...
...menemukan Casey karena dia Chris MacNeil--
Sangat gila.
Bahkan jika ada kesempatan untuk itu, kita harus mengambilnya.
Aku akan menginap di hotel.
Aku tak ingin merepotkan. / Kau bisa menginap di sini.
Benar bukan, Ange?
Hei, Kit Kat, apa kau tidak keberatan berbagi ranjangmu beberapa malam?
Ya.
Tentu.
Kau bisa tunjukan pada nenekmu lantai atas?
Chris. Kita panggil dia Chris.
Selamat pagi. Berita utama kami...
...polisi dan sukarelawan telah menyebar di seluruh Chicago...
...mencari Casey Rance, gadis 19 tahun...
...yang menghilang semalam setelah kecelakaan...
...yang menewaskan dua paramedis.
Hei, biar aku bantu, Bapa.
Kau bisa?
Ya. / Baiklah.
Mengapa tidak aku saja yang memasang di Distrik 14?
Baik. / Baiklah.
Ada yang bisa aku bantu?
Kau bisa berhenti berkeliling.
Tara, bisa kau tunjukan Nn. MacNeil cara menggunakan mesin fotokopi?
Tentu.
Lewat sini.
Aku tahu ini bukan waktu yang tepat, tapi aku penggemar beratmu.
Kau manis sekali.
Siapa namamu? / Tara.
Maaf.
Kau membiarkan kami melakukan itu tanpa informasi lengkap.
Sekarang dua orang tewas. Kau sudah berbohong.
Apa yang polisi katakan padamu?
Bahwa ada orang lain.
Kaki tangan, penculik.
Karena mereka pikir tak mungkin seorang gadis yang diikat dan dibius...
...bisa melakukan yang telah dia lakukan itu.
Apa yang akan terjadi padanya?
Kerasukan itu seperti...
...virus.
Kau tahu itu.
Semakin agresif serangannya, makin merusak tubuhnya.
Itu akan memaksa Casey menyerah.
Dan saat itu terjadi?
Penyatuan Iblis dan yang dirasukinya, dua wujud akan menyatu.
Bergabung.
Penggabungan yang...
...permanen.
"Permanen"?
Jiwanya hancur, jadi bahkan jika...
...dilakukan pengusiran setan, sudah tak ada artinya.
Maksudmu Casey akan mati?
Maksudku, jika kita tidak segera menemukan dia...
...tak ada lagi yang bisa diselamatkan.
Kalian tak boleh menyerah.
Tidak ada yang akan menyerah.
Bapa, saat hal yang sama itu terjadi padaku,...
...kau pasti akan mengira tak ada lagi yang tersisa dari diriku.
Tapi aku masih di sana.
Apa ada sesuatu yang kau ingat yang bisa membantu kami?
Hei, silahkan saja pikirkan itu,...
...karena kita masih punya banyak waktu.
Kau harus tunjukan kasih sayang untuknya.
Kau bisa minta maaf padanya mewakiliku.
Kau mau kemana? / Berburu.
"Berburu"? Apa maksudmu berburu?
Iblis mengganggu tatanan alam.
Perilaku berkelompok hewan yang aneh. Burung, anjing, manusia.
Yang aku butuhkan adalah pemindai polisi.
Apa yang bisa aku lakukan? / Tak ada.
Hanya karena aku membuat sebuah kesalahan?
Ya. Karena kau membuat kesalahan.
Itu tidak akan terjadi lagi.
Kau benar.
Betapa aku iri padamu, Tomas.
Kau punya keluarga, paroki, wanita yang kau cintai.
Kumohon.
Pelankan suaramu.
Kau orang baik.
Pastur yang baik.
Tapi kau memiliki banyak resiko.
Kau tak bisa menjadi pengusir setan.
Aku akan berburu juga.
Hanya aku yang memiliki seratus relawan dan polisi Chicago.
Baguslah.
Penculikan Casey Rance telah mengguncang kota kita.
Tapi kasus ini mendapat perhatian penuh dari departemenku.
Orang yang bertanggung jawab atas hilangnya dia...
...akan diadili.
Keluarga Rance memintaku memberitahu kalian...
...betapa bersyukurnya mereka atas doa kalian di malam hari.
Kami butuh lebih dari itu.
Kami butuh bantuan kalian.
Paroki St. Anthony menawarkan hadiah $ 100.000...
...untuk informasi yang mengarah ke penemuan Casey.
Jadi jika kalian melihat atau mendengar sesuatu yang bisa membantu kami,...
...tolong hubungi kami.
Ny. Rance!
Seandainya anda bisa mengatakan satu hal untuk Casey saat ini--
Demi Tuhan, biarkan dia sendiri.
Jaga sopan santunmu. / Ny. MacNeil,...
...bisakah kau katakan apa keterlibatanmu dalam hal ini?
Casey adalah cucuku.
Aku di sini bersama keluarga kami.
Bukankah putrinya pernah kerasukan?
Bagaimana dengan sembilan orang yang terbunuh setengah mil dari sini?!
Orang-orang berkulit hitam yang malang.
Tampaknya mereka tak menarik perhatian departemenmu, Inspektur.
Kurasa karena kami tak punya bintang film,...
...yang membantu kami, tak satu pun dari wartawan--
Jangan sentuh aku! / Petugas, mundur.
Arahkan kamera kalian kemari.
Arahkan cahaya itu ke wajah-wajah ini.
Kami tidak punya hadiah uang,...
...tapi mereka juga manusia.
Mereka di Chicago juga.
Andre Christopher Williams!
Lydia Denise Williams!
Randall James McAlister!
Rhonda Foley McAlister!
Danielle McAlister Simpson!
Hakim Mohammed Abouzaid!
James Anthony Simpson!
Patricia Walls!
Etta Mae Walls!
Maaf jika aku bertanya pertanyaan yang sudah kau jawab, Tn. Rance.
Di malam Casey dibawa ambulans,...
...seorang pria ditahan, seorang pastur.
Itu benar.
Yang aku tahu dia sedang melakukan...
...eksorsisme di sini?
Ya, atas izin kami.
Tapi tidak atas izin dari Gereja.
Yang tidak kami tulis dalam laporan,,...
...atas permintaan teman kami di keuskupan.
Aku juga seorang Katolik.
Terima kasih.
Hanya seorang pastur, benar?
Ya.
Kami ingin berbicara dengan Marcus Keane lagi.
Apa hubungannya itu dengan pencarian putriku?
Apa dia baik-baik saja?
Ya.
Dia baik-baik saja. Dia baru pulih dari cedera otak.
Kami melakukan segalanya untuk menemukan putrimu, Ny. Rance.
Dan lebih mudah jika kita kompak di depan media.
Rumor tentang kerasukan cenderung membuat kebingungan.
Aku tak tahu di mana Marcus.
Mungkin kau bisa memberi sedikit pencerahan untuk hal lain.
Kami menyelidiki kasus ini sebagai penculikan.
Tapi aku tahu putrimu sudah mematahkan rahang seorang pria...
...di kereta lalu ditahan di bangsal psikologi Adams Memorial.
Tidak mungkin dia yang melakukan ini, bukan?
Kurasa itu mustahil.
Ny. Rance, kami bukan ingin membuatmu sedih, maaf.
Apa mereka memiliki keluarga?
Tn. Harris punya.
Seorang istri dan anak.
Satu lagi akan membangun keluarga.
Regan, menurutmu apa kau mampu memiliki hidup yang normal?
Apa maksudmu? / Katakanlah,...
...kau kuliah beberapa tahun lagi, kau tiba di sana,...
...memberitahu semua orang, "Aku Regan MacNeil."
Apa kau tidak khawatir mereka akan berkata, "Astaga, Sang gadis iblis"?
Kau tahu soal buku itu.
Itu bukan saat-saat terbaikku.
Kurasa kau harus tahu yang terjadi saat itu.
Semua skandal itu.
Orang-orang protes di bioskop.
Film pertamaku dulu.
"Penyembah Iblis!
Wanita jalang milik setan! "
Dan itu biasa saja.
Kau tahu ada kalimat, tidak ada publisitas yang buruk?
Studio tidak setuju dengan itu,...
...dan mereka memecatku.
Jadi, terkadang kau harus melakukan yang kau mampu untuk bertahan hidup.
Menurutmu mengapa itu terjadi?
Mengapa iblis itu memilih ibumu?
Kami dulu tinggal di sebuah rumah,...
...dan...
...ada papan Ouija tua di ruang bawah tanah.
Dia menyukainya.
Lucu rasanya melihatnya.
Regan duduk, bicara pada teman khayalannya.
Seseorang...
...sesuatu...
...yang dipanggil Kapten Howdy.
Permainan sialan.
Berurusan dengan kekuatan semacam itu.
Regan menyukainya. Dia terus memainkannya,...
...dan aku menyuruhnya berhenti, aku saat itu--
Aku menjadi pemeran utama dalam film saat itu dan...
...kami mengambil adegan lima kali sehari...
...dan aku tak bisa menemaninya tiap jam, jadi--
Dan dia tidak mendengarkanku.
Entahlah.
Ini seolah kau menyalahkan korbannya.
Dia hanya anak kecil. Dia tidak salah.
Dia tidak meminta semua ini.
Tentu saja tidak. Ini salahku.
Anakku membutuhkanku dan aku tak ada di sana.
Dan itu sesuatu yang harus aku tanggung seumur hidupku.
DOA BERSAMA DIADAKAN UNTUK CASEY RANCE DI ST. ANTHONY
Hadiah $ 100,000?
Maafkan aku.
Harusnya aku memberitahumu untuk apa uang itu digunakan.
Itu sumbangan.
Itu uangmu. Kau menggunakannya untuk hal yang hebat.
Kebetulan aku mengenal ibu gadis itu.
Dia sudah sangat menderita.
Aku hanya bisa membayangkannya saja.
Putrinya kerasukan.
Pelayanan...
...yang ingin kau lakukan di belakang Uskup Egan...
...itu eksorsisme,...
...benar?
Aku tak bisa membahas itu.
Aku tahu ini saat yang berat.
Ada acara malam ini di rumahku,...
...disponsori oleh Badan Amal Friars of Ascension....
....dan menghormati Komite Perencanaan Kepausan.
Ya, Uskup Egan menyuruhku ke sana...
...tapi aku harus di sini.
Kau akan bertemu banyak orang berpengaruh, Tomas.
Mungkin bisa mendapatkan teman.
Aku sedang tidak mencari teman.
Aku mencari Casey.
Maaf. Ada tamu untukmu.
Kau benar, tentu saja.
Lupakan yang aku katakan.
Aku yakin banyak hal yang lebih penting bagimu.
Terima kasih, Ny. Walters.
Maria. / Maria.
Maria, tentu saja.
Dia milikmu sepenuhnya.
Tattersal Landscaping.
Bangkrut di tahun 2004.
Ditutup, harusnya selesai, 'kan?
Kurasa tidak. / Tiga tahun lalu,...
...aset Tattersal diakuisisi oleh Saham Industri Walter,...
...atas nama George dan Maria Walters.
Kami memeriksanya.
Tidak ada pembaruan izin bisnis.
Artinya?
Artinya kenapa ada mobil perusahaan...
...yang sudah bangkrut 10 tahun lalu...
...di seluruh kota. / Kalian bertanya soal...
...keanehan di kota ini. Tattersal...
...adalah keanehan yang besar. / Mobilnya berseliweran,...
...mobilnya membawamu pergi.
Lalu tak ada yang pernah melihatmu lagi.
Dan masih ada lagi.
Mereka sangat aktif dalam penyumbangan dana.
$ 1.8 juta untuk Friars of Ascension.
Friars yang mensponsori acara keuskupan nanti malam.
Apa kesimpulanmu soal ini semua?
Yo, Colin Firth.
Colin Firth? Tidak.
Aku lebih seperti Alec Guinness.
Seorang gadis, empat hari hilang,...
...di kota dengan penduduk tiga juta jiwa.
Menemukannya mungkin bukanlah kehendak Tuhan.
Aku tidak peduli soal kehendak Tuhan.
Pelayanan Casey Rance.
Apa kau pikir Tuhan sedang menghukummu?
Siapa ini?
Kau dulu gadis kecil yang nakal, Regan.
Kau ingin aku berada dalam dirimu.
Begitu juga dengan putri kecilmu yang cantik.
Tapi sekarang aku takut mawar ini layu.
Kumohon,...
...jangan sakiti putriku.
Aku bisa mengembalikannya padamu,...
...jika kau mau.
Kau yakin masih menginginkan dia?
Ya.
Kumohon.
Baiklah.
Bagaimana jika aku beritahu di mana dia?
Di mana dia?
Tepat di belakangmu.
Maaf aku tidak meneleponmu.
Aku harus...
...memikirkan apa yang harus kukatakan.
Apa kau merasa bersalah?
Aku tidak akan meminta maaf karena bahagia.
Kupikir...
Kupikir dunia berhutang sedikit kebahagiaan pada kita.
Aku memiliki tugas,...
...tanggung jawab pada Gereja,...
...pada keluarga Rance.
Aku sudah pindah.
Pernikahan kami berakhir.
Mungkin sudah dari dulu.
Aku menyewa apartemen kecil di Taman Rogers.
Kau bisa ke tempat ini.
Itu sebuah tempat tanpa rasa bersalah dan malu.
Tidak ada furnitur juga.
Tapi itu tempat di mana aku lajang dan kau bukan pastur.
Tinggalkan semuanya di luar.
Aku tidak akan datang.
Itu juga tak masalah.
Aku akan menempelkan ini di kantorku.
Henry.
Kau baik-baik saja?
Siapa wanita itu?
Yang ada di album fotomu?
Yang selalu kau katakan itu ibumu?
Aku menemukannya di toko barang bekas, sayang.
Masalahnya adalah...
...ada banyak kekosongan, tapi...
...satu hal yang selalu aku andalkan...
...adalah kau dan anak-anak.
Dan sekarang aku baru mengetahui...
...bahwa separuh ucapanmu padaku--
Henry.
Henry, lihat aku.
Hidup kita, keluarga kita?
Itu bukanlah kebohongan.
Itu nyata.
Setiap detiknya itu nyata.
Aku tidak pernah berbohong soal itu.
Tapi kau tak cukup percaya untuk bercerita padaku,...
...bahkan setelah awal mula masalah Casey.
Siapa yang mencetak ini?
Nomor teleponnya salah.
Dan aku sudah bilang...
...yang ini nomor teleponnya salah,...
...dan seseorang mencetaknya 500 lembar!
Maafkan aku.
Seperti, maaf tetanggamu memotong rumput tamannya dengan bugil.
Bagaimana itu bisa membantu kita menemukan Casey Rance?
Seperti, maaf ada sekumpulan anjing liar gila di lingkunganmu.
Tara?
Di mana anjing itu?
SEKUMPULAN ANJING LIAR DI NORTH AVE DEKAT DANAU/TEROWONGAN
Yang Mulia Dan Bapa Bennett.
Sebuah kehormatan menyambutmu.
Senang melihatmu.
DIA DATANG DISPONSORI OLEH : FRIARS OF ASCENSION
Ada gagasan sentimental yang umum bahwa malaikat ada di sekitar kita,...
...memecahkan sedikit masalah rumah tangga.
Tapi dalam Alkitab, saat manusia menghadapi malaikat,...
...mereka berlutut ketakutan.
Inilah makhluk berkekuatan luar biasa.
Pikirkan malaikat pembangkang pertama,...
...bersama dengan Lucifer.
Mereka cukup kuat untuk menantang Tuhan.
Dan pastinya, Tuhan--
Dr John Rexroth,...
...salah satu profesor di Universitas Chicago Divinity School.
Pria yang luar biasa. / Tuhan menciptakan...
...malaikat nakal ini, mengetahui bahwa mereka akan menentang-Nya,...
...karena apa hasil akhir dari pembangkangan ini?
Lucifer datang ke Bumi menyamar sebagai ular.
Bagus sekali. / Aku pernah melihat pria itu.
Dia inspektur polisi.
Banyak orang berpengaruh yang mendukung Friars.
Dia ketua Teamsters dan kepala pertukaran saham kami.
Dan apa yang kita dapatkan dari ular yang terkenal itu?
Pengetahuan, keinginan untuk bebas,...
...kemampuan memikirkan diri sendiri,...
...yang menciptakan semua yang kalian lihat di ruangan ini...
...peradaban, seni, budaya, musik,...
...kehidupan.
Anehnya,...
...malaikat nakal ini adalah arsitek...
...dari semua yang kita sayangi.
Tentu saja, saat Natal rasanya berat.
Saat ulang tahunnya sangat berat.
Tapi jujur saja, saat paling menyakitkan...
...dari 40 tahun ini...
...saat aku berpikir bagaimana kehidupan kami...
...jika itu semua tak terjadi.
Dan saat kau mendengar Casey menghilang,...
...apa kau melihat hubungannya atas apa yang pernah terjadi pada Regan?
Angela! Baguslah, kau datang.
Angela, ini Tim.
Dia akan menulis berita lokal.
Pergi dari rumahku sekarang juga.
Angela, jangan konyol.
Dia akan mengumumkan nama Casey keluar sana.
Nn. Rance, jika aku diberi waktu lima menit, aku akan--
Maaf.
Aku hanya mencoba membantu.
Kau harus mengemasi barangmu.
Jika kita ingin melihat wajah Casey lagi,...
...kita harus pastikan dia tetap ada di berita.
Putriku hilang!
Keluargaku berantakan.
Dan aku tidak mengizinkanmu membuat ini untuk kepentinganmu!
Astaga, inilah yang kau lakukan padaku dulu.
Apa yang aku lakukan selain mencintaimu? / Kau memanfaatkanku!
Bagaimana bisa?
Bagaimana kau bisa memanfaatkan apa yang terjadi padaku, pada tubuhku?
Dan untuk apa? Untuk menyelamatkan karir berhargamu?
Kita saat itu tidak punya uang, Regan.
Aku melakukan yang aku bisa.
Dan untuk apa?
Kau duniaku.
Dan kau meninggalkanku.
Dan aku harus hidup mengetahui bahwa aku penyebabmu pergi.
Ya Tuhan.
Aku menghabiskan 12 tahun setelahnya...
...dengan minum Schnapps persik dan menegak Xanax.
Di Sedona.
Kau tahu di mana aku berada saat itu?
Sedona,...
...Palmdale,...
...Temecula.
Ya, aku selalu tahu.
Ini Angela Rance.
Siapa?
Baiklah.
Ya, aku tahu di mana itu.
Sampai nanti.
Dari kantor forensik.
Mereka pikir mereka mungkin menemukan Casey.
Maria. Kesayanganku.
Kau telah bekerja keras untuk kami.
Aku harap kebaikanmu dibalas.
Profesor, maafkan aku.
Malaikat yang kau bahas di ceramahmu tadi...
...ada istilah lain untuk menyebut mereka, iblis.
Sebut saja seperti itu jika kau suka.
Jika kau ingat dari seminari, istilah itu berasal...
...dari kata Yunani yang artinya roh alam.
Apa kau pernah melihat iblis?
Aku pernah.
Kau penuh kejutan.
KAMAR MAYAT DAERAH
Aku belum pernah bertemu Casey.
Kita masih belum tahu apakah ini Casey.
Aku harusnya berjuang lebih keras untuk tetap bersama Regan, Bapa.
Jangan lakukan yang aku lakukan.
Peganglah orang yang kau cintai.
Pegang yang erat.
Bukan Casey.
Dia masih hidup.
Casey?
Casey.
Hentikan dia.
Aku tidak bisa membantumu. / Hentikan dia.
Maaf. / Hentikan dia.
Casey.
Hentikan dia! Hentikan dia!
Hentikan dia! Hentikan dia...
Aku tidak ingin menyakitimu.
Tidak!
Hentikan dia! Hentikan dia!
Dengan nama Kristus,...
...mundurlah!
Casey!
Terus kabari aku.
Gadis di kamar mayat itu bukan Casey.
Petugasmu harus menemukan dia...
...sebelum orang lain yang menemukannya.
Halo, halo!
Apa yang aku lewatkan? / Dia di sini.
Dan kau di sini juga.
Friars of Ascension.
Hari yang indah. Tadi sore,...
...di pasar petani,...
...ada setumpuk apel Granny Smith hijau yang indah.
Dan aku menatap mata penjual apel ini,...
...dan dia melihat kerahku lalu dia berkata,...
..."Ambilah satu yang kau mau, Bapa."
Lalu aku arahkan tanganku ke tengah tumpukan itu,...
...dan mengambil yang terbaik,...
...membuat apel lainnya berjatuhan.
Dia berkata,...
..."Tak apa, Bapa."
Aku tidak melihat Bapa Tomas di sini.
Dia sulit...
...untuk dibujuk, Yang Mulia. / Ya.
Kita punya cara tersendiri.
Kau datang.
Ya.
Ikutlah denganku.
Taruh kunci, ponsel, jam tanganmu di mangkok.
Di sini tidak ada waktu.
Aku tidak bisa tidur denganmu.
Aku tidak bisa.
Tak apa.
Duduklah.
Aku baru saja memasak makan malam.
Sup labu manis.
Apa kalian datang kemari karena kehendak kalian sendiri?
Benar.
Menggunakan hak untuk berkeinginan bebas...
...yang telah diberikan Bapa kalian yang sesungguhnya?
Tubuh dan jiwa ini milik-Nya untuk dinikmati oleh-Nya.
Vocare.
Pulvere.
Bintang Pagi,...
...Putra Fajar,
...kami memohon padamu dan pasukanmu...
...untuk bangkit...
...dan berjalan di antara kami.
Datanglah.
Silakan datanglah.
Majulah, saudara-saudaraku...
...untuk ke Taman Eden lagi.
Tubuh kami.
Tubuhmu.
Kumohon.
Bawa aku. / Bawa aku.
Tolong bawa aku.
Aku putrimu.
Bawa aku. / Bawa aku.
Ini giliranku.
Aku telah menunggu. Bawa aku. / Aku.
Pilih aku.
Pilih.
Aku selalu mengutamakan Tuhan.
Karena Dia ada di tangan kananku, aku tak akan berpindah.
Oleh karena itu, hatiku berbahagia...
...dan kemuliaanku bersukacita.
Tuhan Maha Pengampun!
Sucikanlah air ini sebagaimana yang telah Engkau ciptakan,...
...agar anak-Mu terlahir kembali~
Dalam nama Bapa, Putra dan Roh Kudus,...
...terkuburlah bersama Kristus.
Dan bangkitlah bersama Kristus.
Dia akan kembali.
Tolong aku.