Når Gud giver dig en opgave, dropper du alt andet og går i gang.
Gud talte til mig og sagde: "Du skal hjælpe denne familie, Tomas".
- Min søn, hvorfor gør du dette. - Du er ikke min bedstemor.
- Vocare Pulvere. - Tag mig.
Desperation med undertoner af middelmådighed. Du bliver aldrig en af os.
De må ikke få ansvaret for Hans Hellighed.
Vi kan ikke stole på nogen.
Dræbte du Bennett?
Ipse venit. "Han kommer." I vil dræbe paven.
Forestillingen er forbi, mor. Folket skal få, hvad de ønsker.
Casey.
Casey, nej!
Tag mig i stedet.
Jeg er ikke besat. Det er en sammensmeltning.
Hun inviterede mig ind.
I må forstå, at dette er permanent.
Det er ikke mor. Da han forlod mig, gik han over i mor.
Vi må gå nu.
Så er der familiemøde.
Sig I vil opføre dig ordentligt.
Det vil vi. Slip hende!
Jeg tror ikke på jer.
Angela!
Lad dem være.
- Nu blev det interessant. - Er I okay?
- Ikke helt. - Hjælp hende.
Kom så. Hjælp mig.
Jeg taler til væsenet inden i Angela Rance.
Jeg er ikke besat. Vi er sammensmeltet. Du ved, hvad det betyder.
Angela står ikke til at redde. Bønner kan ikke bringe hende tilbage.
- Der er kun mig. - Jeg tror ikke, I er sammensmeltet.
Så må vi spørge, hvor langt du vil gå.
- Så langt som nødvendigt. - Jeg troede, du var den bløde af jer.
Guds mand, lad os se, hvor stor din overbevisning er.
Jeg udstøder dig, urene ånd!
Det passer ikke.
Denne gang har du gjort i nælderne.
Marcus?
HAN KOMMER
Vores ven Angela kommer nok alligevel ikke. Problemer på hjemmefronten.
Simon, hør på mig. Jeg høstede asken.
Mine folk gjorde arbejdet. Jeg skulle have dem.
Maria, du giver mig vel ikke ordrer.
Men De lovede jo...
Jeg lovede, jeg ville overveje det. Det er ikke min fejl, du skuffede.
Bennett.
Jeg har godt nyt. Muldvarpen i kirken...
Jeg tror, jeg ved, hvem det er.
Så kan vi gå hjem og slappe af.
Vatikanets særlige sikkerheds medarbejder -
- og Roms største nulevende eksorcist.
Politikeren og krigeren.
Hver især en stor fjer i hatten.
Foran jer er to døre.
Bag den første er sammensmeltning.
Tilslut jer af egen fri vilje -
- og I får ufattelig rigdom og magt.
I vil slubre evighedens gave i jer.
I kan også vælge den anden dør og dø.
Skal jeg høre på dine højtravende enetaler for evigt, må du hellere dræbe mig nu.
Det er let nok at være nonchalant omkring døden i teorien.
Det er langt sværere, når man faktisk er ved at dø.
- Dit svin! - Jeg demonstrerer det bare.
Nu må I hellere beslutte jer.
Tik tak, mine elskede.
Her boede jeg som seksårig med min bedstemor.
- Nu er du her igen. - Nej, jeg drømmer.
Det er ikke virkeligt, og du er ikke virkelig.
Nu sårer du mine følelser.
- Hvad ønsker du? - At du accepterer det uundgåelige.
Sammensmeltningen er permanent, Tomas. Du kan ikke vinde over hende.
Ikke engang jeg kunne vinde over hende.
- Du er ikke Marcus. - Og du er ikke Exorcist.
- Kan du huske, hvad jeg sagde? - At jeg havde for meget at miste.
Og hvad skete der?
Du mistede Rance-pigen, og dit livs kærlighed.
Du forrådte alt, der er dig dyrebart. For hvad?
Hvad fik du ud af det?
Du kommer til at dø herinde.
Medmindre du vågner lige nu.
- Jeg ved ikke hvordan. - Jo, du gør.
Vi har et problem. Verden forandres nu.
Det starter med en gris med en lille hvid hat -
- der forbløder for øjnene af hele verden.
Den slags forandringer åbner nye muligheder.
De muligheder forsvinder, hvis hele min familie er død.
Det ønsker vi ikke, vel? Jeg ønsker ikke at skade nogen af jer.
- Du har netop kvalt vores datter. - Jeg straffede hende bare.
- Du har taget min hustru. - Jeg tog, hvad der var mit!
Jeg dræber dig.
Pas nu på, hvad du siger.
- Marcus finder dig. - Så dræber jeg også bare ham.
Du kunne jo ikke engang klare en tolvårig pige.
Hvor stærk en dæmon er du, når man bare kan smide dig ud af vinduet?
Regan.
Jeg troede, jeg havde taget hele dig.
Men du har skjult dig for mig -
- som en sugemalle, der hænger på bugen af en haj.
Hejsa...
Lille Rags fandt en hule at gemme sig i -
- for mange år siden.
Et sted, hvor du ikke kunne mærke noget.
Hvor du kunne trække dig tilbage, så snart der var problemer.
Lille grimassere, luk mig ind!
Du vil åbne døren for mig, når du hører, hvad jeg gør ved din elendige familie.
- Lad dem være. - De vil hyle og skrige.
Jeg ved, hvad du er...
Dæmon.
Det er ikke sådan, det fungerer. Splittet bevidsthed. Sludder.
Jeg er dig, Tomas.
Jeg er stemmen i dit hoved.
Jeg er alle de løgne, du har fortalt.
Jeg er ikke en løgner.
Du løj om Jessica.
Du løj om at høre Guds stemme. Den elskede jeg.
"Se hvordan denne familie lider."
- Jeg prøvede at hjælpe. - Du ville bare gøre dig bemærket.
Du gav andre skylden for dine dårlige beslutninger.
Gud ville ikke have dig. Den første mexikanske pave...
- Ingen andre troede på det sludder. - Hold kæft!
Din bedstemor ønskede kun, du ville holde hendes hånd da hun døde.
Ikke engang det kunne du klare.
Da jeg blev syg, tænkte jeg: "Nu kommer han hjem".
Jeg ventede og ventede, men du kom aldrig.
Du sov stille ind.
Det var løgn. For at skåne dig, kære.
Sandheden er, at det tog uger. Ugevis, Tomas.
Min Gud, giv mig styrke.
Bed bare. Det virker jo altid, ikke?
Liggesår er frygtelige. Til sidst vokser du sammen med madrassen.
Du prøver at få dig fri, men du er ligesom vådt papir.
De åbner vinduet på grund af lugten, men så slipper kattene ind.
Det går først efter ansigtet.
Nej, jeg talte med hende dagen før, hun døde, og hun var stolt af mig.
Du talte med hende to uger, før hun døde.
Til sidst kunne hun ikke tale, mens hun sygnede hen i sengen.
Se på hende. Det er det mindste, du kan gøre.
Var det din guds ønske?
Se hende. Var det hans plan?
Dryp, dryp, dryp.
Jeg læste om din tid på drengehjemmet, hvor de fandt dig.
Du skød din far med et jagtgevær.
Hvor vil du hen med det?
Tror du kirken tog imod dig fordi, de så noget godt i dig?
Eller fordi, de vidste, at et skræmt barn som dig kun skulle -
- have et lille skub for at dræbe igen?
- Det var nemt nok. - Det er din arv.
En ensom vej, der ender et sørgeligt sted -
- uden en eneste, der begræder din død.
Hvorfor vil du dø for dem, Marcus?
For en kirke, der aldrig gav en skid for dig?
- Han lyver. - Nej, han gør ej.
Processionen starter om ti minutter. Vi har ikke tid.
De vred din sjæl som et stykke vådt tøj.
Da de havde klemt, hver en dråbe ud af dig, hvad gjorde de så?
De ekskommunikerede dig, stakkels dreng.
Lad dem ikke tage dit liv som det sidste.
Seks blinde mænd går ind i et lokale, hvor der er en elefant -
- og de griber fat i hver sin del, snablen, øret og halen.
Hver især forsøger de at beskrive deres lille del af det samlede hele.
Jeg kender historien.
Så ved du også, at du spilder din tid.
For jeg rørte ikke en snabel, en hale eller et øre.
Jeg så hele den forbandede elefant!
Tolv år gammel nedstirrede jeg en af dine uægte brødre.
Og verdenen splittedes i to.
Og jeg så Gud på den anden side.
Jeg dør fandeme ikke for kirken.
Jeg dør for hans skyld.
Vi er nødt til at gå nu.
Vocare Pulvere.
Vent lige et øjeblik!
Jeg fik Sebastian hertil, med mine penge og indflydelse.
Kend din plads! Oksen trækker ploven, Maria.
Den sidder ikke med ved bondens bord.
Nu skal vi lege en leg.
Den kan slutte når som helst.
Det eneste du skal gøre, Regan, er at åbne den forbandede dør.
Den som flasken peger på.
Åh, Gud.
Og vi har en vinder. Fuglen med den brækkede vinge.
Casey, skat. Nu samler du hammeren op. Kom så.
Godt, sådan. Nu samler du den op.
Godt. Så kommer du med her.
Nu skal du slå din søster med hammeren.
Så hårdt du kan.
- Start med knæet. - Lad være.
Vi er ikke med på din syge leg.
Jeg tæller til ti. Så flår jeg farmands arme af.
Nej!
- En, to. - Gør det ikke!
- Tre. - Lad være!
- Jeg elsker jeg begge to. - Fire.
Lad være!
Det er ikke jeres skyld.
Fem!
- Jeg er stolt over at være jeres far. - Seks!
- Lad være! - Gør det, Case.
- Syv! - Jeres mor elskede jer også.
- Det må I ikke glemme. - Otte.
- Gør det nu! - Ni.
Lad dem være!
De har ikke gjort noget. Lad dem nu være.
Du slipper ikke fra mig. Du får ikke lov at sige nej.
Det eneste du kan gøre er at åbne døren og lukke mig ind.
Ana... Er det dig?
- Du skal ikke høre på det. - Min søster...
- Jeg kan høre hende. - Du skal kæmpe imod.
Ana... Jeg er ked af det. Ana...
Stakkels lille Renfield.
- Alene og forladt. - Vær stille.
Hvordan endte det for Renfield i bogen?
Vampyren knuste hans ansigt og knækkede nakken på ham.
Du kan slet ikke forestille dig de ting, jeg har gjort.
Du er stadig er bænkevarmer og venter på et kald, som aldrig kommer.
Renfield!
Der er du.
Hvor ofte blev du forbigået, for yngre og mere tiltrækkende?
Hvor mange gange valgte de en mand i stedet?
Giv dem en sød pige, og de kan ikke vente med at plukke blomsten.
Men har man nogle år på bagen, hvem vælger de så?
- En mand! - Hold din kæft!
Er du bange for at tage, hvad der retmæssigt er dit.
Ana, jeg er klar.
Jeg er din datter. Tag mig!
Bennett!
- Sebastian. - Jeg ved det.
Du har fornægtet din natur hele livet, og hvad fik du ud af det?
Hvad er der tilbage? Intet.
Endnu et af Guds forladte projekter.
Ufuldendt, ubemærket, uelsket.
Jeg vil ikke være her, jeg vil vågne. Vågn op, vågn op!
Så vågn... op.
Fader Tomas, vågn op!
Vågn op!
Selvmord er en dødssynd.
- Min sjæl ville fordømmes til helvede. - Hvad laver du, Tomas?
Hvem er klar til anden omgang?
Du har ret.
Jeg har syndet.
Jeg løj for mig selv. Jeg løj for menneskene omkring mig.
Mor... Jeg ved, du lytter.
Jeg ved, at det er hårdt og gør ondt, men du er nødt til at kæmpe.
Ved du hvad?
Jeg tror ikke, vi gider dig mere, Gnavpot.
- Nej! Stop! - Lad hende gå!
Jeg troede, jeg var særlig og gav efter for fristelsen.
Jeg var der ikke for min bedstemor.
Da Jessica kom til mig, var jeg ikke stærk.
Da Angela ønskede min hjælp... var jeg ikke ærlig.
Stop, Angela! Stop det!
Jeg ved, du er derinde.
Du sagde, at jeg intet havde. Du tog fejl.
Jeg har kærlighed.
Jeg har håb.
Og jeg har tro.
Det er ikke svagheder.
- De gør mig til den, jeg er. - Og hvad er det?
En eksorcist.
- Angela, stop det! - Stop! Lad hende gå!
Det må fandeme da være din spøg.
Kristi blod forløser dig.
Kristi nåde frikender dig.
Kristi magt driver dig ud!
Han driver dig ud, for hvem intet er skjult.
Han udstøder dig, som er almægtig.
Han udviser dig. Han som har forberedt...
Hvad venter du på, Case? Afsted!
De kan jeg ikke.
Casey!
Jeg befaler dig, urene ånd -
- og dine undersåtter, der angriber denne Guds tjener.
Ved genfødslen, korsfæstelsen, genopstandelsen og himmelfarten -
- af vor herre Jesus og ved Herrens dom -
- at du viser dit navn -
- og tidspunktet hvor du forlader os!
HAN KOMMER
Kristi magt driver dig ud, ved ankomsten af Herrens dom -
- at du skal afsløre dit navn.
Den rigtige præst kunne ikke, så de sendte dig i stedet.
Fader vor, du som er i Himlen...
Lille Tomas! Du er på dybt vand.
Helliget vorde dit navn, komme dit rige, ske din vilje...
som i himlen således også på jorden.
Giv os i dag vort daglige brød, og forlad os vor skyld...
som også vi forlader vore skyldnere...
og led os ikke i fristelse...
St. Anthony, djævlenes fordriver, bed for os!
St. Anthony, de dødes genopliver, bed for os!
St. Anthony, tyrannernes bekæmper, bed for os!
Fra djævelens fælder, St. Anthony befrier os.
Fra torden og uvejr, St. Anthony befrier os.
Guds lam, som påtager sig verdens synder...
skån os, Herre.
Jeg er træt...
Giv os i dag vort daglige brød.
træt af at være bange for dig og se dig gøre min familie fortræd.
Jeg er træt af at lade dig vinde!
Hvis du vil have mig, så kom an!
Healeren af de blinde, bed for os. St. Anthony...
Gør det af med kællingen! For øjnene af hendes hylende yngel.
Jeg dræber dig ikke.
- St. Anthony, tyrannernes bekæmper... - Jeg frelser dig.
- Jeg skal hilse fra Morgenstjernen. - Hils ham fra mig.
- Bøj dig for Gud! - Bøj dig for Gud!
I har ikke ret til at gøre dette! Du er kun en ussel kvinde!
Bøj dig for Gud!
Søn af morgenen, forvist fra nåden, du er tilgivet.
Morgenens søn, gudsforladte, jordens aske, du er benådet.
Udstødte faldne engel, du er elsket.
Rags, bliv hos mig.
Gør det ikke. Rags!
Angie?
Mor!
Så er det vel slut.
Hvad er der?
Jeg har stirret på dit fjæs i timevis -
- indsmurt i snot, mens du prøvede at bide mig.
Jeg foretrækker denne version.
De andre mennesker, du... reddede. Som også var besatte...
- Holder du øje med dem? - Jeg forsøger.
- Så godt jeg kan. - Hvor mange fik det bedre?
Nogle. Ikke alle.
Nogle... bliver i smerten for altid, -
- fordi de tvivler på, at andre vil tro dem.
- Eller forstår hvad de gennemgik. - Hvordan kommer man videre?
Man siger til sig selv, jeg er her stadig.
Og jeg vil være her i morgen og dagen efter.
Og det var ikke min fejl.
For det er den aftale, vi laver med verden -
- hver eneste morgen, når vi står op.
Bare gør mig fortræd, men lad ikke svinene vinde.
Hvad hvis jeg ikke er stærk nok?
I de 40 år jeg har gjort dette -
- har ingen kæmpet længere eller hårdere end Casey Rance.
Du er nok den stærkeste person, jeg har mødt i mit liv.
Case. Vi skal afsted, skat.
Tak.
Husk det. Lad dem aldrig vinde.
Vi har en amatørvideo af begivenheden -
- der kostede en mand livet under pavens optog...
Tænk, at du ikke stak af til Rom som de andre.
Ham, du ved, var hurtigt væk.
Det er helligbrøde at oversmøre en Bibel.
Redigering.
Ikke oversmøring. Der er forskel.
Halvdelen af bogen er fyldt med fugletegninger.
Nåh, det? Ja, den del er oversmøring.
I hører fra mig.
Forsøg at undgå problemer.
Hvor tager du hen?
Jeg følger bare vinden.
Måske er jeg heldig og dukker op i en anden præsts visioner.
Helst en, som også værdsætter Nicolas Cages fine nuancer.
Og hvis jeg beder dig om at blive?
Du kunne træne mig til at blive eksorcist.
Du skal kende konsekvensen, Tomas.
Vi går ikke på pension, som andre mennesker gør.
Går du efter dem, finder de også dig.
De fjerner alt, hvad du har kært.
Før eller senere dør du i et stinkende rum, -
- med en af de tingester stående over dig.
- Jeg kender prisen. - Hvorfor så?
Dæmonen.
Da den døde. I et kort øjeblik -
- så jeg Gud.
Jeg så Hans sande ansigt.
Det er sådan, de får dig.
Første omgang er altid gratis.
Hvordan lykkes det dig altid at få, hvad du vil have?
- Vi havde et lille tilbageslag. - Simon er død. Sebastian er i live.
Det skulle ikke slutte med Sebastian.
Og Simon blev grådig. Vi begår ikke den samme fejltagelse.
Jeg ved ikke hvorfor.
Men Han valgte mig.
Og jeg stiger ud af båden og begynder at gå.
Jamen, så... Hvis det er tilfældet...
- Hvordan har du det? - Jeg føler mig sikker.