- Lige ved afkørsel 41. - Hvad er?
Fader Marcus.
- Flot rosenkrans. - Det var en gave.
Vocare Pulvere. Askens ritual.
De må ikke tage vare på Hans Hellighed.
Hvad hedder de, fader Bennett?
Vi skal finde Bennett... Nu!
Jim.
Jeg vil ringe til din chef og høre, hvad han mener om præster, der begår utroskab.
"Djævlen i min Datter"
Hvad skete der med dig i Georgetown?
Ved du, hvad der er mit yndlingsminde om dig?
Dette... Min Regan MacNeil.
Den kommer efter mig, fader. Jeg kan mærke det.
Din lille Gnavpot.
Jeg var inde på værelset og hørte nogle bump -
- så jeg gik ud og så, hun lå for foden af trappen.
Først kunne jeg ikke se, hvad det var.
Hvordan var forholdet til Deres mor?
Jeg elskede hende.
Historien er altså, at datteren forsvinder under mystiske omstændigheder.
Datteren dukker derefter op i et nonnekloster -
- men kan ikke huske, hvor hun har været.
Ved De, hvad min søster har været igennem?
Hun lå på hospitalet 10 kilometer herfra.
Han udfører bare sit arbejde.
Tak, mrs. Rance.
Jeg prøver bare, at finde mening i kendsgerningerne.
Kendsgerningen er, at familien har gennemgået to ufattelige tragedier...
Faktisk flere, hvis vi tæller min mand og Kats ulykke med.
Vi ønsker ikke særbehandling -
- men vi sætter pris på lidt medfølelse. Undskyld, vil de...?
Det sidste ritual, præst? Opgiver du grisebassen allerede?
Men mest fordi, jeg trodsede eder -
- min Gud, som er algod og fortjener al min kærlighed.
- Gå væk, Angela. - Træk dig tilbage til mørket, slange.
- Du har ingen magt over hende. - Guds barn, du er tilgivet.
Alt det ævl. De bliver bare ved.
Forestillingen er forbi, mor. Her kommer det, folk har ventet på.
Casey...
Casey, nej!
Tag mig i stedet.
Så er vi sammen igen.
Hvad siger du? Nu skal vi vise dem.
Bliv hos mig, Casey... Nej!
Nej!
Nej, Casey.
Vi skal ikke tage mere af Deres tid.
- Jeg har flere spørgsmål. - Nej, vi er færdige her.
- Hvad skal det sige? - Kom med udenfor.
Jeg forsøger at få fjernet demonstranterne og nyhedsfolkene udenfor.
- Det er meget betænksomt, tak. - Vi tales ved.
Lad os hente din søster.
CASEY RANCE. GUD TILGIVER DIG IKKE.
- Dit værelse er ikke klar, Casey. - Vi deler mit.
- Noget nyt om Bennett? - Han tog afsted med en fransk kardinal.
- Sikkert Guillot, ærkebiskoppen af Lyon. - Glem ham. Følg pengestrømmen i stedet.
Maria Walters.
Hun er bestikkelsesfondenes moder. Hun finansierer alt dette.
- Jeg kender denne mand. - Broder Simon. Fundraising chefen.
Han var rådgiver for et fornyelsescenter for afvigende præster.
- Det lyder som et godt sted at rekruttere. - Han holdt øje med mig.
Bennett kendte til broder Simon.
Hvis Bennett blev taget, må vi formode, at han blev tortureret for information.
Det betyder, at de ved besked om os...
Moder Bernadette... og måske Tomas.
Hvad er planen, boss?
Pak jeres ting sammen og kom ud af byen hurtigst muligt.
Hvad med dig?
- Hejsa, skat. - Casey, du ser bedre ud.
Sådan. Værsgo.
Vi forsøgte at invitere fader Marcus, ikke sandt, Ange?
Tag bare for jer af retterne. Lad det ikke blive koldt.
Lad os bede bordbøn, skat.
Kat, vil du gøre det?
Herre! Velsign os og disse gaver, som vi skal modtage af din milde godhed.
- Amen. - Og tak...
For at bringe Casey hjem til os. Og lad os mindes Chris, -
- som var sød og sjov, og selvom vi besluttede os for at kalde hende Chris, -
- skulle jeg have kaldt hende bedstemor. Det havde hun syntes om.
- Amen. - Amen.
Så I forlader virkelig Chicago? Har I en plan?
Jeg kender nogen i Canada, og har kontakt til nogle bygherrer.
- Jeg kunne rådgive. - Vi kunne blive i Chicago.
Vi har pakket det halve hus ned, det var din idé.
- Vi taler om det senere. - Hvad med dig, fader Tomas?
- Holder du en pause? - Nej, nej...
Denne prøvelse har fået mig til at indse nogle ting. Fornyet mit engagement.
Mit sogn behøver mig, og jeg har forsømt det.
Vi har beslaglagt al din tid de sidste uger.
Du er da et værre sludrechatol her til aften.
Jeg vil gerne udbringe en skål for hele min familie.
For Henry. For Kat. Og min søde, søde Casey.
Og for bedstemor, som døde...
På vores trappe.
For Chris.
- For Chris. - For Chris.
For mor.
- Hey, Henry. - Fader.
- Kom ind og sid ned. - Tak.
Hvordan har du det, Henry? Hvordan går det med det hele?
Nogle gange går dagene bare, og...
Man begynder at tænke, hey...
Måske er jeg endelig ved at få det bedre, og blive menneske igen, men så...
Tilbage i kartoffelland, som min kære datter ville sige.
- Hvor skal du hen? - Hotellet. Du kender ordsproget:
"Hvis man forsømmer sine pligter for længe, falder alt fra hinanden."
Jeg er åbenbart uundværlig.
Okay, hvornår er du tilbage?
Jeg tror ikke, du ved det, men... Det startede alt sammen her.
Du gav mig en besked. Du fortalte mig, hvor jeg kunne finde fader Marcus.
Hvad gjorde jeg?
Og du fortalte mig, hvordan jeg kom hen til et sted kaldet... St. Aquinas.
Gud talte gennem dig, Henry.
Fader... Giver det her nogen mening for dig?
- Tallet 162? - Ja.
Lige siden jeg vågnede op fra ulykken, har jeg haft denne -
- lavfrekvente lyd i mit hoved.
Det er ligesom at være på restaurant, hvor alle knevrer løs i baggrunden.
Bortset fra, at det ind imellem føles, som om der er et mønster.
Som om alle disse mennesker pludselig siger nøjagtigt den samme ting, -
- på nøjagtigt det samme tidspunkt.
Taler de til dig nu?
Det begyndte for et par dage siden. Igen og igen...
162, 162... Men jeg aner ikke, hvad det betyder.
Hele banden er her. Hvad mon de er ude på?
Cherry... Jeg tror vi skal smutte nu.
Processionen holder pause og stopper her.
Og grisen stiger ud af sin grise-mobil.
- Er folkene klar. - De er helt klar.
Hvem, tror du, sendte dem i eksil i St. Aquinas?
Engle-fornægteren, pave Sebastian.
Er der ingen paver, der udnytter deres embede?
Urban den sjette. Han var en rigtig pave.
Han klagede over, at han ikke kunne høre skrigene tydeligt -
- fra sine modstandere, når de blev hudflået.
Godt De kunne komme. Hun er nyligt ankommet til Chicago.
- Angela Rance? - Nej, det er Pazuzu.
Vi troede, De havde forladt os efter Deres uoverensstemmelse med fader Merrin.
Jeg er ikke med.
Jeg hørte om jeres planer for Sebastian.
I al ydmyghed har jeg forberedt Deres ankomst i seks år.
Det er mig en stor ære.
Hvis De forstod ydmyghed, ville De allerede være, hvor De hører til.
Dybere.
Nej, De behøver ikke.
Vil De vide, hvorfor De aldrig blev udvalgt?
- Ja. - De lugter forkert.
De Førstefødte tiltrækkes af magt og styrke, men De...
Desperation med undertoner af middelmådighed.
De bliver aldrig en af os.
Vi må gøre det tydeligt for alle vores modstandere...
Vi starter med disse skindhellige ludere.
Er du spændt på gallaen i aften?
Jeg er mere spændt på Hans Helligheds ankomst i morgen.
Det kan være overvældende -
- men i virkeligheden handler det om, at vores velgørere -
- og The Friars of Ascension kan klappe sig selv på skulderen.
- Hvad synes du om St. Bridgets? - Meget smukt.
Så skulle du se præsteboligen. Selv jeg bor ikke så fornemt.
Hvad siger du til at overtage den?
Fader Dennis trækker sig tilbage...
Det er ikke helt frivilligt, mellem os sagt. Men det er på tide.
Han stopper, mens han er på toppen -
- og vi indsætter en fremragende kandidat fra et af vores bedste sogn.
- Hvad så med St. Anthony's?
Desværre... Det ville jeg også sige... så lukker vi St. Anthony's.
Der har været underskud i årevis, og menigheden svinder ind.
Men nu vokser den igen. Jeg kan ikke lade mit sogn i stikken.
Dine sognebørn finder ind i nabo-menighederne.
Det sker hele tiden, Tomas!
St. Anthony's bliver lukket ned, uanset om du accepter forfremmelsen.
Og tro mig, det er en forfremmelse.
- I kan ikke bruge mig her. - Jo, vi kan.
Jeg har syndet. Jeg fortjener ikke en forfremmelse.
Hendes mand kom til mit kontor, så jeg ved det hele.
- Derfor kan jeg ikke. - Det er et problem, og du skal gøre bod.
Din overførsel er sat i gang for længe siden.
Vi skal nok håndtere manden.
Vi har håndteret det, der var værre, men du skal selv håndtere kvinden.
Hvis du altså vil det her.
Og det vil du, Tomas.
Fader Dennis.
HAN KOMMER
Bryder du ind igen?
Sikkerheden er ikke i top her. Måske skal du gøre noget ved det.
Stiftet lukker St. Anthony's.
Det er jeg ked af.
Hvad har de tilbudt dig?
De har bedt mig overtage St. Bridget's.
Det ønskede du vel.
Så bliver din ven, Maria Walters glad.
Hun har været en god ven af kirken.
Pas på ryggen i dit nye foretagende.
Jo højere din position er, jeg flere vil prøve at vælte dig.
Vil du se Hans Hellighed i morgen?
Jeg kan måske skaffe dig en god plads på ruten.
REGOS: MØD OS DERHJEMME NU!
Parader interesserer mig ikke.
Jeg vil savne stedet her.
Denne her bar jeg til din konfirmation, og en anden havde præcis den samme.
Den er alt for kort nu. Du burde prøve den.
Case... kilde-uhyret skal vel ikke komme.
Skal vi gå på listefødder, når det gælder dig?
Det samme skete for mig efter ulykken.
Alle er bange for at spørge, hvad du vil have til middag, eller om du vil i biffen.
Jeg har ikke lyst til at snakke.
Vil du hellere se Twitter-beskeder hele aftenen?
SLAGTET AMBULANCEREDDERS FAMILIE TALER UD.
Casey.
De havde navne...
Familier...
Børn.
Det var ham og ikke dig, der gjorde det.
Det var min krop og mine hænder.
Jeg skulle overvære det.
Det syntes han var sjovt.
Men du overlevede.
- Og hvad så? - Jeg ved det ikke.
Vi finder ud af det.
Jeg havde jo sagt...
Fandens.
Gud, vores fader...
Din magt bringer os til live -
- og på din befaling bliver vi til støv igen.
Herre, de som dør lever stadig iblandt os.
Deres liv ændres men slutter ikke.
Jeg beder og håber for min familie og venner...
og for alle de døde, som kun du kender.
Foren os igen i én familie -
- så vi kan lovprise dig med sang i al evighed.
Bank, bank.
Der er De. Søstrene sendte mig ud i haven.
Jeg har ledt efter Dem.
Nå ja, tavshedsløftet. Jeg har taget noget med -
- som tak for alt.
Hvad finder man på til nonner?
Enten det her eller uldvanter.
Nej?
De skal have tak for, at redde min lille pige.
Men det var ikke med Deres gode vilje, vel?
Vi skulle have dræbt dig, da vi kunne.
Hun kan tale.
Jeg mærkede dig i det øjeblik, du trådte ind.
- Hvordan kunne vi overse det første gang? - De havde andet at tænke på.
Jeg ville gerne slippe det, men jeg kan ikke leve med mig selv -
- så længe De stadig er derude. Ikke efter, hvad I gjorde mod mig.
Al den lidelse til ingen nytte.
Du er bare et barn, der har et hysterisk anfald.
Det er ikke et hysterisk anfald. Det her er sejsrunden.
De måtte bruge en boltsaks for at få det af.
Mor?
Hvad kan du...
Hvad kan du huske om...?
Jeg kan huske, hvordan det føltes. Hvordan følte du det?
Som om intet af mig tilhørte mig længere.
Fordi han var inden i dig, ikke?
Det er så dybt, som det kan blive. Det er meget intimt, ikke?
Nej, sådan havde jeg det ikke.
Man er selvfølgelig nødt til at sige nej. Det er en del af spillet.
Men du nåede et punkt, hvor du selv bad om det.
Så megen skyldfølelse for at nyde det.
Den beskidte hemmelighed er, at du blev forelsket i ham.
Da han forlod dig, var det den mest ensomme følelse.
Vi har begge været igennem det-
- men nu har vi hinanden, ikke?
Har vi pakket mine kunstbøger...
Vi havde bare en intim snak.
Er du okay, Case?
Mor, du bløder.
Det er ingenting.
- Jeg elsker den bluse. - Tak.
Moder Bernadette!
Åh Gud.
De genkender selvfølgelig Fader Tomas fra St. Anthony's.
Og forhåbentlig snart St. Bridget's.
Det fantastisk, hvad du gjorde for den stakkels pige.
- Gud gjorde det. - Der kan du se. Ydmyghed.
Vi må vise dem rundt og bare vent til De ser præsteboligen.
Jeg har hørt, den er rigtig fin.
Forsætter De på den måde, bliver jeg arbejdsløs.
- Jeg tager gerne min tørn. - Borgmesteren ønsker, De nu gør det her.
Det ved jeg, men jeg er faktisk White Sox fan.
Tak til jer alle, fordi I er kommet.
Vores by har haft en del modgang på det seneste.
Menneskeliv er gået tabt, lokalsamfund er blevet splittet og trusler mod kirken.
Men i den mørkeste tid skinner lyset klarest.
Og det klareste lys er Hans Hellighed pave Sebastian.
For dem, der har givet op, er han Guds håb.
For dem, der kæmper for at finde mening, er han Guds formål.
For dem, der føler sig fortabte, er han Guds kærlighed.
For mange af os her i aften, er han selve kirken.
Må hans besøg bringe glæde og inspiration til byen, der virkelig behøver det.
Tak.
Vi bliver nødt til at tage en beslutning om din mors begravelse.
Hvornår har du sidst rørt ved mig?
- Det er noget tid siden. - Det er længe siden.
Tag dine bukser af.
Hvad? Lige nu?
- Bare sådan? - Tag dem af.
Det kom ud af det blå.
- Hej, Angela. - Goddag, Henry.
Du, Ange.
Ange, hvad laver du?
Ange.
Ange...
Hvad laver du?
Er du okay, skat?
Hej mor. Hvorfor er du stadig oppe?
Jeg vil ikke vække hende. Jeg nyder bare, hvad jeg har.
Man sover ikke godt på sofaen. Så kan du nyde os i morgen?
Godnat, mor.
Jeg stiller bare betingelse. Min stab følger med mig.
Jeg vil have en bus, som onsdag og søndag kører mellem St. Anthonys og St. Bridgets.
St. Bridgets sogn har råd til det.
Det vil være godt for dem at dele kirkebænk -
- med mennesker fra en anden socialgruppe.
Det ordner jeg med det samme. Godnat, Bishop Egan.
Bliv liggende.
Det er en uhøflig måde at præsentere sig på.
Skal vi i bad sammen?
Guds skabning, jordens vand. Jeg udstøder det onde med den levende Gud.
Den hellige Gud, som har givet alting liv.
Dræbte du dem? Bennett, REGOS og nonnerne?
I dødsøjeblikket, bebrejder kvæget så slagtehuset...
eller bebrejder de Judas-geden, der førte dem derhen?
Jeg har ikke dræbt nogen, præst.
Det gjorde du.
Jeg blev forfremmet i dag.
Lige, hvad jeg altid har drømt om.
Det er jo storartet.
Men alt imens biskoppen tilbød mig det, tænkte jeg kun...
Det har jeg ikke fortjent.
Og jeg er træt.
Jeg er træt af ikke at være den, Gud ønsker. Jeg er træt af...
at blive skuffet hver gang, jeg ser mig i spejlet.
Vi kunne have gjort det.
Jeg ville lave kaffen præcis, som du ville have den hver morgen.
Du ville have givet mig den samme parfume hver eneste jul.
Det kunne have været et normalt liv.
Jeg kan ikke give dig, det du ønsker.
Ikke det liv, som du fortjener.
Jeg forførte en præst. Hvilket liv fortjener jeg?
Et langt og lykkeligt liv.
Du skal ikke skrive til mig mere.
På den måde er det lettere.
Dræbte du dem?
Jeg tager ansvaret for akademikerne i campingvognen.
Men hvem mon slagtede søster Bernadette og hendes nåden ludere i dag.
Det var Angela Rance.
Har du mistet modet, fader?
Ipse Venit. Han kommer. I vil dræbe paven.
Du var helt til rotterne i Aquinas.
Processionen... Vil I gøre det der?
Solen skinner på vores smukke by.
Guds trofaste flok står på hvert gadehjørne.
Bilen stopper og døren går op.
Hele verden ser på, mens en vanæret præst -
- Myrder den levende manifestation af det katolske håb.
Roms skam gentager sig selv.
Og hvis jeg dræber dig nu?
Så træder en anden i mit sted og ponyerne rider rundt og rundt.
Vil en af jer være så venlig at give mig et håndklæde?
Far.
Hej skat.
Er du klar?
- Hvad sker der, piger? - Vi tager afsted nu.
- Uden mor? - Det er ikke mor.
Da han forlod mig gik han over i hende.
- Jeg kan kende ham. - Jeg tror på hende.
Jeg har ikke brug for beviser efter alt, hvad der er sket.
Vi skal ud herfra nu.
Okay.
Så er der familiemøde.
- Jeg vil tale med mor. - Det gør du.
Min mor har ikke tre pupiller.
Angie...
Du kan kæmpe imod.
Casey kom igennem det. Det kan du også.
Jeg er ikke besat. Dette er en sammensmeltning.
Hun har inviteret mig. Forstår du ikke det?
Det er permanent.
Hvorfor skader du os? Hvad er det, du vil?
Det, som vi alle ønsker. Det, som tilhører os.
Vidste I, at vi er hans første skabninger?
Vi var loyale og perfekte. Men, hvad gjorde Gud?
Han kedede sig.
Han kedede sig over vores perfektion, så han skabte mennesket. Dødelige og grimme.
Så han gav dem en sandkasse -
- fyldt med sanselige lækkerier.
Lækkerier som vi ikke kunne sanse, smage eller opleve.
Han skabte Paradis og gav det til en flok beskidte aber.
Den verden skulle have været vores, og nu tager vi den tilbage.
DJÆVLEN I MIN DATTER
Tara.
Jeg blev opslugt. Har du læst den?
- Sikken et liv. - Hvor har du den fra?
Da Chris var her i forbindelse med Casey -
- bad jeg om hendes autograf og fik hendes egen bog.
Nej, jeg mener fjeren. Hvor har du den fra?
Fra bogen.
Må jeg...
162.
"Da vidste jeg, at dæmonen ikke ville give op."
"Ikke helme, før den havde Reagan for sig selv."
"Den ville komme efter hende til evig tid."
Vi kontaktede Hans Hellighed for flere år siden -
- da han stadig kun var pavens repræsentant.
Vi tilbød ham at undslippe af sin dødelige trædemølle.
Men hvad gjorde han? Han vendte ryggen til uendeligt liv som et lille barn.
Mon du vil gøre den samme fejltagelse?
Vocare Pulvere.
I morgen tidlig, kan vi lægge det bag os.
Vi tager sammen til byen og vinker til paven.
En familietur. Bliver det ikke skønt?
Inden da, skal I lære, at ulydighed får konsekvenser.
Derfor er jeg nødt til at skade en af jer.
Bare lidt, så I husker det.
Dræbte du bedstemor?
Åh Gud.
Det er det, jeg mener. Den respektløse tone.
- Nej! - Stop Angela. Slip hende.
Stop, nu!
Må jeg så høre?
- Sig, I vil opføre jer ordentligt. - Det lover jeg.
Slip hende nu!
- Jeg tror ikke på dig - Angela, stop!
Angela, vi har lovet det.
- Stop. Angie! - Du slår hende ihjel
Stop nu.
Lad dem være.