Tập trước trên The Exorcist ...
- Nó chỉ ngoài 41. - Cái gì ngoài 41?
Cha Marcus.
Đó đúng là một chuỗi tràng hạt.
Một món quà từ một người bạn.
Vocare Pulvere.
Lễ tro.
Đức Cha thánh thiện luôn chăm lo cho chúng sinh
Tên bọn họ là gì , Cha Bennett?
Chúng ta cần phải tìm Bennett ...
nhanh.
Jim.
Tôi sẽ gọi điện cho sếp của anh,
và để xem ông ta cảm thấy thế nào
về "linh mục vi phạm vào những điều sắc dục''.
Quỷ dữ trong con gái tôi.
Những gì xảy ra với cháu khi ở Georgetown?
Cháu có biết ký ức yêu thích của tôi về cháu là gì không?
Điều này.
Regan MacNeil của tôi.
Nó tìm đến vì tôi, thưa Cha. Tôi biết điều đó.
Con mụ già điếm thúi.
Tôi đang ở trong phòng của tôi, và ...
Tôi nghe một tiếng động mạnh.
Tôi bước ra và nhìn xung quanh và ...
nhìn thấy bà ấy gục dưới cầu thang.
Lúc đầu, tôi thậm chí không dám tin những gì tôi đã nhìn.
Mối quan hệ của cô với mẹ cô như thế nào?
Tôi yêu quý bà ấy.
Khoảng thời gian ...
con gái bị mất tích trong hoàn cảnh bí ẩn.
Cô gái tiếp theo nổi lên từ một ni viện, ngoại trừ lần này
cô ấy bị mất trí nhớ và không thể nói với cô
- nơi cô ấy đã từng ở. - : Ông có
những gì mà em gái tôi đã trải qua không?
Nó đã ở trong một bệnh viện cách sáu dặm từ đây.
Con yêu, không sao, ổn mà. Ông ấy chỉ đang làm công việc của mình.
Cảm ơn, bà Rance.
Tôi chỉ cố gắng để xâu chuỗi những ...
- sự kiện này. - Vâng, thực tế là
gia đình tôi đã trải qua hai bi kịch không thể tưởng tượng.
Vâng, nhiều hơn, nếu ông tính luôn chồng tôi và Kat.
Tại nạn mà con bé mắc phải.
Và-và chúng ta không tìm kiếm sư xem xét đặc biệt nào cả.
Nó chỉ là...một biến cố nhỏ
trên một chặng đường dài.
Anh có ... có phiền không?
nghi thức cuối hả, linh mục?
Từ bỏ bé con sớm vậy sao?
Nhưng hầu hết tất cả vì họ xúc phạm đến Ngài,
Thiên Chúa của tôi,người mà tất cả đều tốt và xứng đáng với tất cả tình yêu của tôi.
Angela, quaytrở lại! Trở về bóng tối, rắn độc!
Ngươi không có quyền ở trên người phụ nữ này!
Con Đức Chúa Cha, người được tha thứ.
Tất cả các...
tiếng lảm nhảm này.
Chúng sẽ không chỉ dừng lại.
Xin lỗi,
Mẹ, buổi biễu diễn xong rồi.
Đến lúc cho người ta những gì họ muốn.
Casey ...
Casey, không!
Chiếm lấy tôi thay con bé.
Ah...
cùng nhau một lần nữa.
Cô vừa nói gì?
Cho họ xem một buỗi trình diễn hay nào.
Ở lại với mẹ, Casey. Không!
Không!
Không, Casey.
Chúng tôi đã hỏi đủ rồi.
Với sự tôn trọng, thưa ông, tôi vẫn còn có một số câu hỏi nữa.
Không, ông không được phép, Thám tử.
Chúng ta xong việc ở đây rồi.
Cái quái gì đang xảy ra?
Bên ngoài, Thám tử Lawrence.
Tôi thấy những gì tôi có thể làm là đưa những người biểu tình và xe truyền tin ra khỏi khu nhà cô.
Thật chu đáo. Cảm ơn ông.
Chúng ta sẽ vẫn liên lạc.
Đi đón em gái con nào.
Phụ đề dịch bởi: Hero Subteam -- www.facebook.com/herosubteam --
Phòng của con vẫn chưa sẵn sàng, Casey.
Chúng ta ngủ chúng, cho đến khi xong phòng em.
Bất kỳ dấu vết nào của Bennett?
Anh ta kiểm tra đêm qua và đi với một hồng y người Pháp.
Có lẽ Guillot, Tổng Giám Mục Lyon.
Hãy quên đi các hồng y.
Chú tâm vô tiền thôi.
Maria Walters.
Bà ta là má mỳ của quỹ đen.
Bà ta tiếp tay cho tất cả điều này.
Tôi biết người đàn ông này.
Đó là Brother Simon. Chủ tịch hội gây quỹ.
Tôi biết ông ta thư khi ông ta là một nhân viên tư vấn
tại một trung tâm đổi mới cho các linh mục tà.
Nghe như một nơi địa ngục để tuyển dụng.
Ông ta theo dõi tôi.
Bennett biết ...
về Brother Simon này.
Nếu Bennett bị bắt, chúng ta phải giả định
rằng cậu ta bị tra tấn lấy thông tin.
Có nghĩa là họ biết về chúng ta ...
Mẹ Bernadette ...
có thể Tomas.
Vậy kế hoạch là gì, sếp?
Dọn đồ đạc, ra khỏi thành phố, cả hai người, tối nay.
Thế còn anh?
Chào em.
Casey, trông em có vẻ tốt.
Được rồi.
Đồ ăn tới đây.
Chúng ta đã cố gắng mời Cha Marcus,
đúng không, Ange?
Được rồi, tất cả mọi người, ăn đi.
Đừng để nó nguội.
Con yêu, hãy nói ân sủng đi nào.
Kat, em muốn khởi đầu?
Làm ơn.
Ban phước cho chúng con, hỡi Đức Chúa
cho những món quà của Người mà chúng con sắp nhận được.
- Amen. - Và cảm ơn...
đã đưa Casey trở về nhà với chúng con.
Và ... chúng ta hãy nhớ Chris,
người ngọt ngào và buồn cười, và ...
mặc dù chúng tôi quyết định gọi bà là Chris,
Tôi thực sự ước tôi đã gọi là bà ấy là bà tôi.
Tôi nghĩ rằng bà ấy sẽ thích điều đó.
- Amen. - Amen.
Vì vậy, ông đang thực sự sẽ rời Chicago?
Uh, mọi người có một kế hoạch?
Tôi biết vài người ở Canada,
thực sự thì, và có một vài người xây dựng ở đó.
Tôi có thể tham khảo ý kiến.
Hay chúng ta chỉ có thể ở Chicago.
Mẹ ơi, chúng tôi đã dọn một nửa ngôi nhà; đó là ý tưởng của mẹ mà.
Chúng ta sẽ nói về nó sau này.
Còn anh thì sao, Cha Tomas, uh,
- Anh định nghĩ một hồi à? - Không không không. Điều này...
thử thách đã làm rõ một số việc cho tôi.
Cân nhắc lại cam kết của mình.
Uh, giáo xứ của tôi cần đến tôi, và ...
Tôi đã bỏ rơi nó.
Tôi đoán chúng tôi đã độc quyền anh
-vài tuần qua. - Vâng, nhìn ai
nhiều chuyện tối nay kìa.
Tôi muốn thực hiện một điều gì đó to lớn cho cả gia đình tôi.
Cho Henry ...
cho Kat ...
và cô gái dễ thương, Casey của tôi.
Và đến bà, người đã qua đời ...
... Trên cầu thang của chúng tôi.
Vì Chris.
Vì mẹ.
Này, ông Henry.
Cha.
Hey, vô đây, ngồi xuống nói chuyện.
Cảm ơn ông.
Ông thấy thế nào, Henry?
Thế nào là ... là thế nào? về mọi chuyện sao?
Vâng ...
đôi khi cả ngày trôi qua, và, um ...
cậu bắt đầu cảm thấy như,
hey ... có lẽ tôi cuối cùng cảm thấy cũng tốt hơn,
có lẽ tôi lại là một con người lần nữa, và sau đó ...
... Trở lại đúng với mảnh đất khoai tây,
là con gái cưng của tôi đã nói.
Angie, wow!
Em ... đi đâu à?
Khách sạn. Như một người đã nói:
"Bạn bỏ bê nhiệm vụ của bạn quá dài,
tất cả mọi thứ sẽ rơi ra từng mảnh. "
Rõ ràng, em không thể thiếu công việc của mình.
Được rồi, khi nào em sẽ về?
Đuợc.
Ông biết đấy, tôi không nghĩ rằng ông biết điều này,
nhưng ... tất cả mọi thứ bắt đầu ở đây.
Ông gửi cho tôi một tin nhắn.
Ông kể tôi nơi để tìm cha Marcus.
- Tôi đã làm gì sao? - Ông chỉ tôi
làm thế nào để đến được một nơi gọi là ... Thánh Aquinas.
Thiên Chúa ... nói qua ông, Henry.
Cha...
Cái này có nghĩa gì với cậu không?
- Uh, số 162? - Ừ.
Được rồi, kể từ khi tôi thức dậy từ vụ tai nạn,
Tôi đã có này, uh ...
- Âm thanh tần số thấp trong đầu tôi. - Mm-hmm.
Nó giống như trong một nhà hàng,
và ...mọi người cứ lặp lại cái âm thanh đó trong một chỗ.
Ngoại trừ đôi khi,
đôi khi cảm thấy như có một mô hình.
Giống như, tất cả cùng một lúc,
tất cả những người bắt đầu nói những điều chính xác
tại cùng một thời gian chính xác.
Họ nói chuyện với ông ngay bây giờ?
Nó bắt đầu một vài ngày trước đây,
càng ngày càng nhiều hơn.
162, 162.
Và tôi không biết nó có nghĩa là gì.
Toàn bộ mấy gã này ở đây tối nay.
Tự hỏi mấy gã đang làm gì nhỉ.
Cherry.
Gì, cưng.
Hãy ra khỏi đây thôi.
Cuộc diễu hành dừng lại.
Các lái xe lại chậm lại để dừng ở đây.
Và chú lợn sẽ vào tròng. @.@
Người của ông sẵn sàng rồi chứ?
À, họ hoàn toàn sẵn sàng.
Ai mà cô nghĩ đã ký vào bản lưu vong của họ với Thánh Aquinas?
Họ là những kẻ chống lại thiên thần, Đức Thánh Cha Sebastian ạ.
Ai là những giáo hoàng
có ưu thế ở giáo hội?
Urban VI.
Bây giờ, có một vị giáo hoàng.
Ông ta thực sự phàn nàn rằng ông ta không thể nghe thấy đủ tiếng la hét
từ những người âm mưu chống lại ông ta trong khi họ đang bị lột da.
Mừng là cô có thể làm được.
Một chuyến đến Chicago.
Angela Rance?
Không.
Pazuzu.
Chúng tôi nghĩ anh đã rời chúng tôi sau cuộc cãi vã nhỏ của anh với ...
Cha Merrin, đúng không?
Tôi bỏ lỡ điều gì sao?
Một con chim nhỏ nói với tôi về kế hoạch của Sebastian.
Với sự tôn trọng lớn nhất,
Tôi đã tốn sáu năm để lên kế hoạch chào đón này.
Vinh dự là của tôi và chỉ của tôi mà thôi.
Xem nào, nếu ông thực sự hiểu rõ sự tôn trọng,
ông đã ở nơi ông thuộc về rồi.
Thấp hơn.
Không, không, không.
Không phải cô.
Cô có muốn biết lý do tại sao cô không bao giờ được chọn không?
Có.
Đó là mùi của cô.
Các Firstborn bị thu hút bởi sức mạnh và tiềm năng.
Và cô ...
thật tuyệt vọng với những điều....
tầm thường.
Cô không bao giờ là một người trong chúng ta.
Tất cả các quyền.
Chúng ta cần phải gửi một thông điệp
đến tất cả những người đã từng đứng chống lại chúng ta.
- ...Bắt đầu với những
với những con phò giả dối.
Thích buổi dạ tiệc tối nay chứ?
Tôi vui mừng hơn về chuyến đến thăm của Đức Thánh ngày mai.
Những việc này có thể quý giá hơn nhiều.
Nhưng thực sự nhiều hơn một cơ hội cho các ân nhân
và các anh em của Ascension tung cánh trên chính lưng mình.
Cậu nghĩ gì về tòa Thánh Bridget?
Đẹp, rất đẹp.
Bạn nên đi xem nhà xứ.
Ngay cả tôi cũng không sống ở đó nhiều.
Cậu sẽ nói gì nếu tôi nói với cậu nó có thể là của cậu?
Cha Dennis sắp nghỉ hưu,
không hoàn toàn tự nguyện, giữa cậu
và tôi, nhưng chỉ là vấn đề thời gian.
Ông ta sẽ rời tòa thánh để nhậm chức khác cao hơn,
và chúng ta có thể đặt một triển vọng hàng đầu cho một giáo xứ tốt nhất của chúng ta.
Còn về tòa Thánh Anthony?
Đáng buồn thay ...
đó là một điều mà tôi muốn nói chuyện với cậu.
Chúng tôi đang đóng cửa St. Anthony.
Gì?
Nó hút quá nhiều tiền trong nhiều năm nay.
Hiệp hội đã thu hẹp lại.
Cha, chúng tôi đã phát triển gần đây. Tôi...
Tôi không thể từ bỏ giáo xứ của tôi.
giáo dân của bạn sẽ được sáp nhập vào giáo đoàn gần đó.
Lúc nào chả vậy.
Tomas, St. Anthony
sẽ bị đóng cửa, dù anh có chấp nhận hay không chấp nhận nó.
Và, tin tôi đi, đó là sự cải tiến.
Ông không muốn tôi ở đây.
Dĩ nhiên chúng tôi không muốn.
Tôi đã phạm tội.
Tôi không xứng được thăng chức.
Tôi xứng đáng bị....
Her husband dropped by my office.
Tôi biết tất cả về chuyện đó.
Và ông biết tôi không thể.
Đó là vấn đề.
Tôi không nói đó không phải là vấn đề.
Và cậu sẽ đền tội của mình.
Nhưng sự luân chuyển công tác này đã được sắp đặt đâu vào đó rồi.
Về phía chúng tôi, chúng tôi có thể xử lí việc người chồng.
Tin tôi, chúng tôi còn đương đầu với nhiều việc tệ hơn.
Nhưng cậu phải xử lí vấn đề cô gái bên phần cậu.
Nếu cậu muốn thế, thì nó như thế thôi.
Và cậu có muốn thế không, Tomas.
Father Dennis.
Thay khóa mới lại đi.
An ninh khá lỏng lẻo quanh đây.
Anh có thể muốn điền vào danh sách cần làm của mình.
Các giáo phận đang đóng cửa tòa thánh Anthony.
Lấy làm tiếc khi nghe.
Họ đề nghị anh những gì?
Tôi đã được yêu cầu để quản lí tòa thánh Bridget.
Đó là những gì anh muốn, không phải sao?
Và tôi cá là nó làm cho cô bạn của anh Maria Walters hạnh phúc.
Cô ấy là một người bạn tuyệt vời ở tòa thánh này.
Tâm trở lại của bạn về buổi biểu diễn mới này.
Vị trí của anh bây giờ đang khá cao nhỉ.
Và càng ngày anh càng tiến lên, càng có những âm mưu nhằm đánh gục anh.
Anh có định đi gặp Đức Thánh ngày mai không?
Tôi có thể có thể giúp anh có được một vị trí tốt tại các tuyến đường diễu hành.
Tôi không phải quan tâm nhiều các cuộc diễu hành.
Tôi sẽ nhớ nơi này.
Nhớ cái này chứ?
Chị mặc nó vào lễ tốt nghiệp của em,
và một ả khác cũng mang cái y chang.
Bây giờ nó ngắn với chị quá.
Em nên mặc thử.
Được,
Case,
đừng làm chị phải cù lét con quái vật này chứ.
Vậy chúng ta đang đi trên vỏ trứng xung quanh em, đúng chứ?
Họ đối xử với chị giống như cái cách sau khi chị bị tai nạn.
Mọi người đều là quá sợ hãi để hỏi em những gì em muốn cho bữa ăn tối,
- Nếu em muốn đi xem phim. - (Im lặng): Kat, làm ơn.
Em chỉ...
Em chỉ không cảm thấy thích nói chuyện.
Được thôi.
Hơn là cứ ngồi lướt Twitter cả đêm sao.
Casey.
Bọn họ có tên.
Các gia đình.
Những đứa trẻ.
Hắn đã làm điều đó,
không phải em.
Đó là cơ thể của em.
Và bàn tay của em.
Ông ta làm cho em xem.
Ông ta nghĩ rằng nó vui vẻ.
Nhưng em đã sống sót.
Yeah, tuyệt.
Nhưng giờ thì sao?
Chị không biết.
Chúng ta sẽ tìm hiểu sau.
Tôi nghĩ tôi đã nói với hai người là ...
Chết tiệt.
Chúa ơi,
Đức Cha của chúng ta,
quyền năng của người mang đến sự sinh sôi,
và bởi mệnh lệnh của Người, chúng con trở về cát bụi.
Lạy Chúa, những người chết vẫn còn sống
trong sự hiện diện của Người.
Cuộc sống của họ thay đổi,
nhưng không kết thúc.
Tôi cầu nguyện, hy vọng cho gia đình tôi, người thân, và bạn bè
và cho tất cả những người đã khuất
chỉ biết đến Người.
Đoàn kết chúng ta lại với nhau lần nữa trong một gia đình,
để chúng ta có thể hát lời khen ngợi Người mãi mãi.
Tiếng gõ cửa.
Bà đây rồi.
Các xơ chỉ tôi ra vườn.
Tôi đã tìm kiếm bà khắp nơi.
Lời thề giữ im lặng, phải rồi.
Tôi mang đến cho bà một vài thứ.
Đó chỉ là dấu hiệu của lòng biết ơn.
Những gì bà thường nhận từ các nữ tu, phải không?
À thì, nó chỉ dùng để giữ ấm thôi, găng len.
Không ư?
Tôi muốn cảm ơn bà vì đã cứu cô con gái nhỏ của tôi.
Mặc dù vậy, tôi phải nói
bà đã muốn từ bỏ một chút, phải không?
Chúng tôi nên đã giết chết cô khi chúng tôi có cơ hội.
Bà ấy nói rồi kìa.
Tôi cảm thấy cô ngay khoảnh khắc cô bước qua cánh cửa.
Tôi không biết làm thế nào chúng tôi đã bỏ lỡ lần đầu tiên.
Vâng, bà đã bị phân tâm.
Tôi đã cố gắng để mọi chuyện trôi đi,
nhưng tôi biết rằng tôi sẽ không thể sống với chính mình
khi biết rằng bà vẫn đang ở đâu đó ngoài kia.
Không phải sau những gì bà đã làm với tôi.
Tất cả những đau khổ chẳng đáng gì cả.
Cuối cùng, cô chỉ là một đứa trẻ trút đi một cơn giận.
"Cơn giận"?
Đây không phải là một cơn giận.
Đây là một vòng chiến thắng.
- Mmm.
Họ đã phải kẹp nó với kiềm cắt để tháo nó ra đấy.
Mẹ?
Những gì mẹ làm, um ...
mẹ có nhớ gì về ...?
À thì...
Mẹ nhớ những gì mà mẹ cảm thấy.
còn những chuyện đó có cảm giác gì với con?
Giống như con không còn là con nữa.
Mmm, bởi vì hắn ở bên trong con, phải không?
Nó sâu thẳm như thể bất cứ ai cũng có thể nhận thấy.
Nó rất thân mật,
phải không nào?
Không. Đó là ...
Cái đó không phải về việc nó như thế nào với con.
À, không có, uh, mẹ biết, con phải nói, không.
Ý mẹ là, đó là trò chơi, phải không?
Nhưng, ở một thời điểm nhất định,
con yêu cầu nó.
Vì vậy, thật xấu hổ để tận hưởng nó.
Và những bí mật xấu xỉ nhỏ
con có cảm tình với hắn.
Và rồi khi hắn rời đi,
cảm giác cô đơn nhất trên thế giới còn lại.
Nhưng cả hai ta đều vượt qua chuyện đó,
và bây giờ chúng ta có nhau, phải không nào?
Chúng ta đã đóng gói mấy cuốn sách nghệ thuật của con chưa nhỉ ...?
Xin lỗi.
Chúng ta chỉ vừa quan tâm đến trái tim của nhau một chút ít.
Em không sao chứ, Case?
Mẹ?
- Hmm? - Mẹ đang chảy máu.
Hmm?
Oh, không có gì.
Mẹ yêu cái áo này.
Cảm ơn mẹ.
Xơ Bernadette!
Ôi, lạy Chúa.
Quý cô, tất nhiên, nhận ra anh chàng trẻ này,
- Cha Tomas của tòa thánh Anthony. - Chào.
Và sớm thôi, chúng tôi hy vọng, sẽ là Thánh Bridget.
Thật tuyệt vời về những gì anh làm được cho cô gái tội nghiệp ấy.
Thiên Chúa đã làm tất cả mọi thứ; Đó là ...
Cô hiểu ý tôi chứ? Đó là sự khiêm tốn.
Chúng tôi phải chỉ cho anh thấy văn phòng
và đợi cho đến khi anh thấy nhà xứ ở đây.
Ah. Tôi đã nghe về nó, nó rất đẹp.
Cứ giứ tiến độ này, Cha à, anh sẽ khiến tôi mất việc thôi. ^^
Vâng, tôi đang hạnh phúc khi làm việc của mình.
Thị trưởng đã nói với tôi rằng cô ấy rất muốn anh làm việc ở đây.
Vâng, thực sự tôi là một fan hâm mộ White Sox.
Tôi biết.
Tôi muốn cảm ơn tất cả mọi người đã đến.
Không có gì bí mật mà thành phố của chúng ta
đã từng gặp phải về những khó khăn phải gánh chịu gần đây.
Mạng sống những người vô tội bị tước đoạt, các cộng đồng bị xé nát,
mối đe dọa chống lại tòa thánh.
Nhưng tôi luôn tin rằng trong giờ phút đen tối,
luôn có một ánh sáng chiếu sáng.
Không có ánh sáng nàosáng hơn
hơn Ðức Thánh của mình, Cha Sebastian.
Đối với những người đã từ bỏ, anh là niềm hy vọng của Thiên Chúa.
Đối với những người đấu tranh để tìm được mục đích trong cuộc sống của họ,
ông ấy là lý do của Thiên Chúa.
Đối với những người cảm thấy ngoài sự cứu rỗi, anh là tình yêu của Thiên Chúa.
Đối với nhiều người trong chúng ta trong căn phòng tối nay,
ông ấy là Giáo Hội.
Có thể chuyến thăm của ông mang lại niềm vui
và nguồn cảm hứng cho một thành phố với những người cực kỳ cần nó.
Cảm ơn.
Anh ghét phải nói lên nhưng có lẽ chúng ta nên quyết định
về một đám tang cho mẹ của em.
Lần cuối anh chạm em là khi nào vậy?
Uh...
Chắc cũng lâu rồi; Anh không biết.
Đã một thời gian dài.
Cởi quần anh ra.
Cái gì? Ngay bây giờ?
Mm-hmm.
- Chỉ cần như thế, huh? -Cởi hết đi.
Ôi. Wow.
Được thôi.
Cái quần màu xanh da trời nè.
Mm-hmm.
Chào, Angela.
Chào, Henry.
Này, Ange.
Ange, em đang làm gì vậy?
- Ange.
Ange ...
Em đang làm gì đấy?
Em yêu, em ổn chứ?
Chỉ là tung bản thu âm tiếp theo của cô vào cuối tuần.
- Đúng vậy. - Vâng, bây giờ, cô không
- chỉ đến đây đêm nay chỉ để nói chuyện,
hoặc cô thực sự có một cái gì đó để
- thể hiện??
Vâng, anh biết đấy, tôi đã viết bài này
và thu âm nó trong khoảng một năm nay,
và, ừm, chỉ là cố gắng để tìm ra những gì ...
- Hey, mẹ.
Mẹ còn đang làm gì ở đây vậy?
Suỵt.
Mẹ không muốn đánh thức nó.
Mẹ chỉ thưởng ngoạn những gì mẹ có.
Yeah, well, um, ghế bành khó nằm ngủ quá
vậy ngày mai chúng ta chuyển chỗ ngủ chứ?
Ngủ ngon, mẹ.
Không, cũng không hẳn là không có, đó là một điều kiện.
Nhân viên của tôi đi với tôi.
Và hơn nữa, tôi muốn có một xe buýt.
Thứ Tư và Chủ Nhật, chúng tôi sẽ chạy qua lại
từ tòa thánh Anthony đến Bridget.
Tôi biết, nhưng các giáo xứ tại nhà thơ Thánh Bridget có thể đảm đương được.
Tôi nghĩ rằng sẽ tốt cho họ để chia sẻ một ghế
với những người trong một khung thuế suất khác nhau.
Tôi sẽ quản lí chuyện đó tối nay.
Chúc ngủ ngon, Đức Giám mục Egan.
Mmm.
Năm yên.
Một số người ... sẽ gọi đó là một lời chào thô lỗ.
Ôi, giờ chúng ta ngâm chung với nhau à?
tạo vật của Thiên Chúa, nước trên trái đất, tôi bỏ ra ngoài âm thanh
của quỷ dữ bởi Thiên Chúa vĩnh hằng, bởi Thiên Chúa thật sự,
bởi Thiên Chúa thánh thiện, nhờ Người mà muôn vật hiện hữu.
Ông đã giết họ?
Bennett? Các Regos?
Các nữ tu?
Trong khoảnh khắc cuối cùng của họ,
Anh nghĩ rằng gia súc đổ lỗi cho các lò mổ sao?
Hay họ đổ lỗi cho các con dê của Judas dẫn họ lên con dốc?
Tôi đã không giết bất cứ ai, linh mục.
Cậu đã làm.
Anh đã được thăng cấp hôm nay.
Đó là tất cả mọi thứ mà anh từng mơ ước.
Nó...
thật tuyệt.
Nhưng toàn bộ thời gian anh làm giám mục,
tất cả anh có thể nghĩ là ...
Anh không xứng đáng với cái này.
Và anh cảm thấy mệt mỏi.
Anh mệt mỏi không phải là người mà Thiên Chúa muốn anh trở thành.
Anh mệt mỏi ...
thất vọng mỗi lần anh nhìn vào gương.
Chúng ta có thể làm được điều này, anh biết mà.
Em có thể làm cà phê cho anh mỗi buổi sáng.
Anh có thể mua cho em nước hoa mỗi dịp Giáng sinh.
Mọi chuyện sẽ như bình thường.
Anh không thể cho em những gì em muốn, Jessica.
Cuộc sống mà em xứng đáng, anh không thể.
Em đã quyến rũ được một linh mục.
Chính xác thì loại cuộc sống nào mà em xứng đáng hơn nữa?
Cuộc sống trường tồn...
và hạnh phúc.
Xin đừng bắt em phải bơ vơ nữa.
Sẽ dễ dàng theo cách đó mà.
Ông đã giết họ?
Tôi sẽ chấp nhận trách nhiệm
cho các học giả trong tu viện.
Nhưng ai làm cậu nghĩ rằng đã thảm sát
Xơ Bernadette và bầy gái điếm đáng thương xót của bà ta chiều nay?
Đó là Angela Rance.
Cậu mất trí rồi à, Cha?
Ipse Venit, Hắn đang đến.
Ông sẽ giết các giáo hoàng.
Oh, cậu như một đống hỗn độn ở Aquinas.
Cuộc diễu hành...
có phải là nơi mà ông sẽ làm điều đó?
Mặt trời phá vỡ trật tự của thành phố chúng ta.
Đám đông khán giả trung thành của Chúa mọi góc phố.
Chiếc xe dừng lại, cánh cửa mở ra.
Và cả thế giới dõi theo trong khi một linh mục bị thất sủng
là hiện thân sống của việc hủy hoại hy vọng Công giáo.
Nỗi xấu hổ của sẽ đi lượn một vòng
Và chuyện gì xảy ra nếu tôi giết ông bây giờ?
Sau đó, một sự kiện khác sẽ diễn ra.
Và chú ngựa lại đi vòng vòng.
Cậu có thể tử tế đưa cho tôi một cái khăn tắm được không nhỉ?
Này, con yê...
Sẵn sàng chưa?
Các con, chuyện gì đây?
Chúng ta phải đi. Ngay.
Không có mẹ con?
Bà ấy không phải mẹ.
Con không biết làm thế nào mà nó xảy ra,
nhưng hắn rời con đi và nhập vào mẹ.
Con nhận ra hắn ta.
Con tin em, bố à.
Sau khi mọi thứ đã xảy ra, tôi không cần bất kỳ bằng chứng nào nữa.
Chúng ta phải rời khỏi căn nhà này ngay bây giờ.
Đuợc. Đuợc.
Đến lúc họp gia đình rồi.
Con muốn nói chuyện với mẹ.
Con đang nói chuyện với bà ấy đó thôi.
Mẹ tôi không có ba con ngươi.
Angie.
Em có thể chiến đấu lại.
Casey đã vượt qua nó, vì vậy em cũng có thể.
Em không bị nhập, Henry.
Đây là sự hội nhập.
Bà ấy mời tôi vào.
Anh có hiểu không?
Cái này là vĩnh viễn.
Tại sao ông vẫn cố làm hại chúng tôi? Ông còn muốn gì nữa?
Điều duy nhất mà chúng ta đã
từng muốn: đó là những gì chính đáng của chúng ta.
Chúng ta là những tạo vật đầu tiên của ông ấy.
Cô có biết vậy không?
Chúng ta trung thành và hoàn hảo
bằng mọi cách. Và con có biết những gì Thiên Chúa đã làm?
Thiên Chúa đã chán.
Ông ta đã chán với sự hoàn hảo của chúng ta.
Vì vậy, Ngài đã tạo dựng con người,
không trường thọ và xấu xí, và ... và sau đó
Ông xây dựng cho họ một hộp cát,
lấp đầy nó với thú vui hữu hình và gợi cảm.
Hân hoan rằng chúng ta không bao giờ có thể cảm nhận
hoặc nếm trải hay trải nghiệm.
Ông ta đã tạo ra thiên đường,
và ông trao nó cho một đống linh trưởng lún trong bùn đất.
À thì, thế giới nàycó nghĩa đối với chúng ta.
Và chúng ta sẽ lấy nó lại.
Tara
Xin lỗi, tôi bị chú tâm quá.
Anh đọc cái này chưa?
Cô ấy đã đi đến một cuộc sống đáng có.
Cô lấy thứ đó ở đâu?
À. Khi Chris đã ở đây, giúp tìm Casey ...
Tôi xin chữ ký cô ấy
và cô ấy đã tặng tôi bản sao của cỗ.
Không, không, cái lông ...
Cô lấy thứ đó ở đâu?
Trong cuốn sách.
Um, tôi có thể ...
162.
"Sau đó tôi biết rằng con quỷ sẽ không bao giờ nghỉ ngơi,
"không bao giờ dừng lại,
"Cho đến khi nó đưa Regan cho riêng mình.
"Nó sẽ tiếp tục tìm tới cô ấy
cho tới khi kết thúc thời gian."
Cậu có biết, chúng tôi tiếp cận Đức Thánh vài năm trước đây,
trở lại khi anh vẫn chỉ là một khiêm Tông sứ thần.
Chúng tôi cung cấp cho anh ta một cái nhìn phía sau bức màn,
một cơ hội để lên làm lụng vất vả trên trần thế này.
Và cậu có biết những gì anh ta đã làm không?
Anh quay lưng lại với sự bất diệt,
như một đứa trẻ.
Tôi tự hỏi nếu cậu mắc phải sai lầm tương tự.
Gọi bụi.
Ngày mai, khi chúng ta thức dậy, chúng ta có thể để mọi chuyện phía sau mình.
Gói gém đồ lại. Đến trung tâm thành phố. Chúng ta có thể sóng tại các giáo hoàng.
Một chuyến đi chơi gia đình nhỏ. Sẽ không vui sao?
Nhưng trước tiên ... phải hiểu rằng
bất tuân thì sẽ có hậu quả.
Điều đó có nghĩa rằng tôi sẽ phải làm tổn thương một trong các người.
Chỉ một chút.
Chỉ để các người ghi nhớ.
Mẹ đã giết bà?
Ôi chúa ơi.
Xem nào, đó chính xác là những gì mẹ đang nói về.
Giọng nói thiếu tôn trọng đó.
- Không! - Angela, dừng lại! Để con bé đi!
Làm ơn dừng lại!
- Dừng lại! - Ta cần phải nghe nó.
Ta cần nghe con nói con sẽ cư xử chính chắn.
- Chúng tôi sẽ cư xử chính chắn, tôi hứa!
Chỉ cần làm ơn thả con bé!
Ta không tin con.
Angela, dừng lại đi!
- Angela! - Làm ơn!
Angela, làm ơn, chúng tôi đã thề với em.
- Dừng lại! - Dừng lại. Angie!
Bà đang giết chết em ấy!
- Làm ơn dừng lại. Dừng lại.
Tránh xa họ ra.
Xem tập tiếp tại: Hero Subteam -- www.facebook.com/herosubteam --