Tidligere i The Exorcist...
Hvad vil du have af mig?
Hold nu op. Du ved udmærket, hvad du skal gøre.
Bring hende til mig!
- Hvordan har Jim det? - Jeg er flyttet.
Der er jeg ikke gift, og du er ikke præst. Vi kan være os selv.
Du er så speciel. Lad mig røre dig.
- Lad mig røre dig... - Deres Højærværdighed og fader Bennett.
- Godt, I kunne komme. - Tattersal Landscaping.
Hvordan kan en hedengangen virksomhed kanalisere -
- tre millioner dollar over i Pavens Planlægningskomité?
"Djævelen i min datter."
Hvad skete der med dig i Georgetown?
Nogle gange kunne jeg ikke kontrollere min krop.
Der var en stemme. Det er alt, jeg husker.
Hvad, der skete i værelset... kan jeg ikke huske.
Så dit barn kan genfødes!
- Hjælp mig. - Moder Bernadette!
For 40 år siden mistede den Regan. Den har båret nag siden da.
- Du beder mig lyve. - Gud er i mig. Ja, lyv.
- Få hende ud herfra. - Hun har ret til at være her.
- Soen. - Casey...
Hvorfor har du ikke fortalt, du har fundet hende? Det er min datter.
Kun delvist.
Jeg er hendes mor.
Casey?
Rags. Skide Rags.
Casey, jeg ved, du kan høre mig.
Jeg ved, du er derinde. Du er nødt til at være stærk.
- I må ikke gå derind. - Af vejen.
Det kan I ikke.
- Åh gud. - Casey...
- Få familien ud herfra nu. - Lad mig være.
Moder MacNeil...?
Nogen er blevet gammel.
Kat?
Jeg vidste, du ville komme.
Tager du mig med hjem?
Ja. Du kommer hjem, når du har fået det bedre.
Du er en elendig chauffør.
Lad det være Katherine.
Du kørte mig næsten ned, fordi du stirrede på luderens bryster.
Du var den eneste med talent, men du ødelagde det for din lesbiske nysgerrighed.
- Det er ikke hende. - Se på mig.
- Gå væk, Kat. - Siger du noget, tosse far?
- Casey, skat... - Far, far, farmand.
Satte du selv ordene sammen, farmand? Til en sætning, farmand?
Du var opslugt af tegningerne, mens jeg løsnede skruen -
- så stilladset væltede ned, ned, ned. Ikke sandt, farmand?
Glorværdige Guds moder, jomfru Maria befaler dig at drage bort.
- Vi vil knuse din stolthed. - Hvad er der galt, mor?
Skrid for helvede ud af mit barn.
Helvede? Ved du, hvad Helvede er, Regan?
Der er Casey lige nu.
I et rum uden vinduer, naglet til gulvet, omgivet af ingenting.
Alene for evigt. Vidende, at det skyldtes hendes mor.
Men bare rolig. Der er plads til dig også.
Gud er os nær. Guds kærlighed omfavner os.
- Guds kraft beskytter os. - Vi burde være derinde.
- De forsøger at redde hende. - Vi burde have lov til at...
- Hvad hedder det nu? - Se på.
Overvåge! Vi har lov til at overvåge, hvad der foregår.
Hvordan kan du bare sidde der og tage det roligt?
Jeg er alt andet end rolig lige nu.
Det her var den hårdeste del. Og fader Maren nægtede mig adgang.
Man sidder udenfor og hører alle lydene.
Fungerede det for fader Maren?
- Skat. - Hvad?
- Tag hjem og begynd at pakke for os. - Nej, det gør jeg ikke.
Vi efterlader hende ikke.
Jeg bliver her og får hende tilbage.
Når det er overstået... Når det her virker, så bliver det slemt for Casey.
Ligesom det var for mig. Politiet, medierne, det hele.
- Det skal hun ikke gennemgå, vel? - Nej.
Så vi skal være klar til at forlade byen i en fart.
- Kan du gøre det for mig? - Bare...
- Lad dem ikke gøre hende fortræd. - Aldrig.
Ring, hvis der sker ændringer.
Mr. Rance!
Lad hende være!
Få dem til at gøre plads. Lad hende være.
Mr. Rance, hvor er din datter?
Er Casey derinde?
Hvor er Casey?
I er på privat område.
Jeres tilstedeværelse gør klostrets søstre urolige.
Som forstanderinde beder jeg jer alle om at gå.
Ellers må jeg kontakte politiet...
- Vi er her allerede. - De mennesker skal forlade stedet.
Fortovet er offentligt område, så vi kan intet gøre.
Det er en ulovlig forsamling.
Må jeg komme indenfor og se mig omkring -
Så kan jeg fortælle, at der intet er at se, og de kan gå hjem.
Har du en retskendelse?
- Det er vel ikke nødvendigt, søster? - Moder.
Det tager kun fem minutter.
- Der kan man bare se. - Det er vel muligt...
Sid nu stille. Såret er kun overfladisk.
Er du måske nogensinde blevet dolket?
Myrtle Beach, 1974 -
- da jeg fik noget dårligt tjald efter en ekstremt skuffende ELO koncert.
Jeg vil gerne indberette fundet af menneskelige rester.
Der er vel... omkring et dusin.
Det er vel ikke rester, hvis de var i live?
Tattersal Landscaping. Overton og 11th.
- Fyrrummet. - Tjek Fyrrummet.
Tattersal. T-a-t-t-e-r-s-a-l. Selvfølgelig venter jeg.
Lad mig ringe. Jeg er fantastisk som detektiv.
Slå med rædsel Dyret, som lægger din vingård øde.
Fyld dine tjenere med modet til at bekæmpe den fordømte drage -
- der frygter og foragter de, som tror på dig.
- Den vil have Angela. - Derfor skal hun holdes væk.
Den vågnede, da hun var her. Hun kan lokke dæmonen ud. Brug hende som madding.
Den må aldrig få, hvad den ønsker.
- Hvorfor kan hun ikke gøre det? - Du adlød ikke min ordre.
- Jeg adlyder ikke dig. - Det burde du, ellers dør hun.
Jeg har ikke blod på hænderne.
- Fordi, du ikke er eksorcist. - Og du er ikke præst.
Tomas, Tomas!
Den kravler ind i dig og lægger sine æg.
Angela besejrede den.
Det er risikabelt.
...Velsignet er du iblandt Kvinder.
Hellige Guds moder bed for os syndere -
- nu og i dødens stund.
Fader vor, du som er i Himlene. Helliget vorde dit navn...
Jeg er klar.
Du løber en stor risiko. 40 års fravær beskytter dig ikke.
Jeg kender den bedre end nogen.
Hvis du mærker den i dig. Selv det mindste stik -
- så løb Bare løb bort.
...alle forfærdelige kræfter. Alle onde hære...
Hej mor.
Du er ikke min datter.
Nå, ja. Din datter er jo død. Er det ikke, hvad du fortalte præsten?
Kan en mor opgive håbet så let?
Helvedes kræfter...
Alle onde hære...
Du var bedre alene. Gemmer du dig nu bag en menig, Marcus?
- Hold samtalen i gang. - Om hvad?
Dagligdags ting. Ordene betyder intet.
Se om du kan aflede mig, mor.
- Kan du huske, da du brækkede foden? - Fængslende.
Bare fortsæt.
Du legede hjemme hos Saylor -
- du klatrede i egetræet i haven -
- og grenen knækkede, så du faldt ned.
Godt. Bare bliv ved.
Du faldt ned, så du brækkede foden, Casey.
Du har vel tænkt over det, ikke? Da hun blev født -
- fjernede du hende fra brystet som en syg killing.
Men du græd ikke. Du ringede ikke engang hjem.
Det burde du have gjort, men du begyndte bare at gå.
Det er nok min fejl, at jeg udfyldte dig -
- og efterlod et hul i dig, som ikke kunne udfyldes.
Du gik hele vejen hjem -
- uden at græde gik du på en brækket fod.
Ikke Henry. Ikke dine døtre.
Hun har garanteret ikke fortalt dig, at hun skrabede den første ud.
Og så var det at...
Frygtede, du den ville være som hende? Rådden og beskidt.
Fordærvet.
Da vidste jeg at uanset hvad, ville du klare dig, Casey.
Fordi du er stærk. Du er stærkere, end det nogensinde er muligt for mig.
Casey!
- Uhyre, fjern dig. - Jeg tilgiver dig, faldne engel.
- Intet af dit værk. - Jeg tilgiver dig, faldne engel.
Jeg tilgiver dig, faldne engel.
- Guds barn, du er tilgivet. - Gå mod lyset.
...du har kun den ret, du er givet.
...et grusomt fund af et ukendt antal lig -
- i en nedlagt lagerbygning i Bronzeville...
De høster organer, Deres Højhed -
- til et dæmonisk ritual.
Vi har set det før, men aldrig i dette omfang.
- Tilkaldte du politiet? - Ja, anonymt.
Mindst seks fra planlægningskommiteen har forbindelse til Tattersal Landscaping.
Maria Walters, politiinspektør Jaffey og Simon fra St. Aquinas -
- har modtaget penge fra Tattersal.
Det er ikke godt.
Vi kan ikke stole på disse mennesker. De må ikke tage vare på Hans Hellighed.
Det må De forstå.
Spildte kræfter...
Tak, fader Bennett.
Tiden er knap.
...en mindre gruppe af mistænkte er nu indkredset -
- og man håber at pågribe gerningsmændene snart.
Tag kun, hvad du skal bruge til et par uger.
Vi kan ikke flytte, når Casey har det sådan.
Du har set, hvor syg hun er. Hun får brug for læger og medicin.
Ved vi overhovedet, hvor vi flytter hen?
- Guelph. - Guelph?
Uden for Toronto.
Canada. Hvem vil bo i Canada?
Jeg snakkede med en gammel ven.
Så vi håber, alle bare glemmer, at Casey har dræbt to personer.
Det var dæmonens værk, ikke din søsters.
Jeg ved det.
Jeg har et hus i Palm Springs. Der er 4 soveværelser.
Jeg har ikke boet der i årevis. Der er en lejer, som jeg kan smide ud.
- Det er stille og afsides. - De finder os bare.
- Hun bliver alligevel arresteret. - De finder hende også i Canada.
Har du et sommerhus i Venezuela? Dér tager kriminelle hen.
- Hun er ikke kriminel. - Du sagde, hun Vile blive arresteret.
Der er nok ingen danseskoler i Guelph.
Du må tage hensyn til begge pigerne.
Familien skal ikke deles.
- Jeg vil ikke i skole igen. - Det skal du.
Jeg bringer det bare på banen.
Lad være med det. Jeg har besluttet mig.
...én dåb, én Gud og Alfader -
- som er over alle og igennem alle og i alle!
Der er én krop og én sjæl -
- der tilhører dit kald.
Én Herre, én tro, én dåb, én Gud og Alfader.
- som er over alle og igennem alle...
"... som er over alle og igennem alle og i alle!"
Som du blev kaldet...
...alles fader som er over alle og igennem alle og i alle!
...én tro, én dåb, én Gud og Alfader...
Én tro, én dåb, én Gud og Alfader -
- som er over alle og igennem alle og i alle!
Men Kristus har givet hver enkelt af os nådens gaver -
- afhængig af hvad han vil, at vi skal tage imod.
Jeg kender til Kristi gaver.
Hvad gør du?
Lad os lege en leg, mor. Bare du og jeg.
Temperaturen ligger omkring frysepunktet her i D.C. -
- så husk vanter og halstørklæde.
Trafikken ser fin ud på Beltway -
Der er ryddet op efter et mindre sammenstød tidligere.
Billetterne til Led Zeppelins USA-turne kommer til salg i næste uge.
Er der nogen?
Nej.
Er der nogen?
Hallo?
Er du der?
Hallo?
Hvad hedder du?
- Captain Howdy. - Captain Howdy?
Hvad er det for et navn?
Captain Howdy -
- bliver min mor nogensinde gift igen?
...Nej.
Captain Howdy, det er ikke pænt af dig.
Dig!
Hvordan får jeg en ny far, hvis min mor aldrig finder nogen.
Du har stadig ikke fundet far, vel?
Dejligt at se dig som voksen. Der er gået lidt tid.
- Du var fotograf i zoo. - Og du var seks år.
Du tog et billede af mig. Det var første gang jeg så...
Se på fuglen.
- Hvorfor skal jeg se det her? - Jeg tænkte, du havde glemt det.
Nu får du genopfrisket minderne.
Rags?
Er du dernede?
Jeg har det fint. Lad mig nu være.
Okay, Gnavpot, jeg ville bare vide det.
Din mor kaldte dig Gnavpot.
Jeg gav dig minder.
Ved du, hvad der er mit yndlingsminde om dig?
Dette... Lige her.
Min søde, min kære...
Min Regan Macneil.
Pigen, der slap fra mig.
Se hvad du har gjort ved hende... Ved mig.
Kan du huske den nydelse, du oplevede i dette øjeblik?
- De porte, jeg åbnede for dig. - Svin.
- Du finder aldrig en mand som mig. - Det passer ikke.
Nå, ja. Henry? Han er jo meget viril.
Hvorfor valgte du mig?
"Hvorfor mig?"
Hvem er du?
Tror du, du har en særlig gave eller evne -
- noget, der gør dig anderledes og speciel.
At du blev udvalgt?
Der er næsten otte milliarder mennesker -
- der kravler på kloden som skadedyr.
"Hvorfor mig?"
Fordi du sad fast under min fod, dumme kælling.
"Hvorfor mig?"
Du er dog i fint selskab med din jamren.
Selv din elskede Kristus, råbte: "Hvorfor mig?", som var det poesi.
"Min Gud, hvorfor har du forladt mig?"
Han skreg i smerte og råbte: "Forbandet være I".
"Hvorfor mig?"
Lad min familie i fred!
Nej.
- Havde du glemt det? - Hvorfor gør du det?
Du får ikke lov at slippe. Ikke efter det du gjorde.
Desuden...
...savner jeg smagen af dig.
Du smager anderledes nu. Du smager af...
Død.
Rags?
Har du det godt? Hvad laver du hernede?
Åh gud, hvor har du den fra?
Gå op og hils på Burke. Han vil gerne møde dig, okay?
Hvad er der i vejen? Har jeg ikke fortalt det?
Hør her. Din mor skal være en stor filminstruktør.
Måske ikke stor. Jeg skal instruere en tredjedel af et manuskript, jeg har fået.
Det er ligesom en triptykon.
Skal jeg gøre det? Det hedder "Håb".
Kom med op, så kan du få et halvt glas vin.
Du har kun den vilje, du er givet. Du har kun den indflydelse, du er givet.
Træk dig tilbage til mørket, slange.
- Du har ingen magt over hende. - Guds barn, du er tilgivet.
Du er elsket. Du er perfekt og hel.
Du hører ikke hjemme her.
Marcus!
Det er et forsøg værd.
Min Gud, jeg fortryder at have trodset eder.
Jeg afskyr alle mine synder.
Det sidste ritual, præst. Opgiver du grisebassen allerede?
Det er ikke for Casey. Det er for dig.
Fordi jeg frygter helvedes pinsler og tabet af himmerige.
Men mest fordi, jeg trodsede eder, min Gud -
- som er algod og fortjener al min kærlighed.
Beklager mor, showet er forbi.
Nu skal de få, hvad de ønsker.
Casey...
- Nej, Casey. - Lad være, Angela.
Casey, bliv hos mig. Lad være.
Du har kun den indflydelse, du er givet.
Jeg er fast besluttet på med hjælp fra din nåde -
- at bekende mine synder, gøre bod, og ændre mit liv!
Amen!
Han har båret vores svaghed og udholdt vor lidelse.
Han belønner dig med evigt liv.
Jeg bekender til den almægtige Gud, og til jer mine brødre og søstre -
- at jeg har syndet i mine og mine ord.
I hvad jeg har gjort og i hvad jeg har forsømt.
- Gennem min fejlen! - Gennem min fejlen!
- Gennem min alvorlige fejlen! - Jeg bekender!
Kom tilbage til mig!
- Mor? - Casey?
Casey!
Casey.
Åh, Casey.
Ryk ind!
Klart! Klart.
Gangen er fri.
Han har en pistol! Smid våbnet!
Kan I høre englene? Kan I høre dem synge?
Mr. Rance, jeg skal tale med hende, så snart hun vågner.
Tal først med vores advokat.
Jeg skal også tale med Deres datter.
Det kommer jeg også til, mr. Rance.
Hun er en pige på 45 kilo. Hun kan ikke have gjort det.
Hvorfor så advokaten?
Klarer hun sig?
Rance pigerne er nogle seje tøser. Det er min mening.
Når det her er overstået, bør du overveje det, som Chris sagde.
- Om Californien. - Jeg troede, vi skulle være canadiere?
Eller venezuelanere. Måske os andre, men du...
Du har altid skullet være et andet sted.
Det er kun et spørgsmål om hvornår.
Din bedstemor er filmstjerne.
- Det er underligt. - Jeg ved det.
Men hun kender folk, som kan hjælpe dig.
Jeg tænker over det.
Du er ved at få det bedre, far. Du har været skarp.
Ditto.
Du spurgte mig, hvordan Gud lyder og ser ud. Dét der er Gud.
Virkelig?
Jeg troede nærmere, han var et seksmands Mariachi band.
Tog du lige pis på mig?
Det gjorde du. Tomas Ortega fortalte en joke.
Bare så du ved det, fortæller jeg jokes hele tiden -
- du forstår dem bare ikke. - Nå, det mener du?
Det går hen over hovedet på dig. Meget sofistikeret humor, min ven.
Det er forbi, ikke sandt?
Det behøver det ikke at være. Du kunne godt klare dig som eksorcist.
Du er slet ikke så dårlig.
Jeg syntes, du sagde, at en eksorcist er nødt til at opgive...
Familie, venner...
...kærlighed.
Ja, det er nødvendigt.
Men du kommer ud og se verden. Og leve i en kuffert.
Skål.
På Casey Rance.
På at stå i døren og holde natten væk.
Din er bedre.
Jeg smutter.
Hvordan kan du bare vende ryggen til denne gudinde?
Vi burde være dem, der lukker stedet. Komme lidt op at slås.
Næste gang, min ven.
A la próxima...
Hermano.
"Politiet afslører plan om attentat mod Paven."
Da vi første gang talte om turen, -
- viste vi Hans Hellighed billeder af forskellige amerikanske byer.
Han pegede på Chicago.
Der er sådan en optimisme i disse bygninger, sagde han.
Jeg er ked af, at han ikke får dem at se. Men...
Hvis det, du siger, er sandt, og vore fjender gør udfald imod os, -
- så kan vi ikke stole på nogen.
Visse er stadig loyale mod kirken.
Selv her.
Hvad hedder de?
Hvad de hedder?
De som trodser den guddommelige retfærdighed.
Hvad hedder de, fader Bennett?
Hola.
Undskyld.
Jeg hedder Jim.
Nu er du uhøflig.
Du ved vel, hvem jeg er. Du har jo været hjemme hos mig og i min seng.
Ja, jeg ved det.
Han var der, da jeg kom hjem.
Hvor mange har du været i seng med min kone?
Er det vigtigt?
Hun har altid fortalt om dig...
"Han er sådan en flink fyr. Vi er bare venner."
"Han er sikkert homoseksuel ligesom de andre."
Hun har skjult det godt.
Skjuler du dig også bag kraven?
- Hvem skjuler sig nu? - Lad ham være.
- Vil du slå mig. - Jeg siger bare, jeg er her.
Skal jeg være fyren, der bankede en præst i kirken.
Jeg er lige her.
Nej.
Nej, det jeg vil gøre...
Jeg vil ringe til din chef eller biskoppen -
- eller hvad fanden han er, og høre, hvad han synes -
- om præster, der begår utroskab.
Det er han sikkert ikke glad for.
Undskyld.
Det var aldrig meningen, det skulle gå ud over...
Jeg ordner det. Det lover jeg.
Politiet svarer endnu ikke på spørgsmål -
- men naboerne oplyser, at mr. Harplen levede tilbagetrukket.
Han havde boet i lejligheden en måneds tid.
For pokker, Bennett havde ret.
Han var utålelig fra starten.
Apropos, så tager han ikke telefonen.
...endnu ikke om materiale til bombefremstilling -
- men der er grund til at tro...
Jeg har mødt ham, John Harplen.
Han levede som hjemløs i et telt.
Harplen handlede formentlig alene...
Hvordan havde han råd til militært udstyr for 20.000?
- Siger du, han er syndebuk? - Jeg siger, det her ikke er slut endnu.
Tror du, det skader salget?
Kan jeg hjælpe til?
Nej, det er bare svært at beslutte, hvad der skal med.
Henry mener, flyttefolkene kan klare resten -
- men vi er på flugt, så det dur ikke.
I kunne også blive og kæmpe for det.
Der er sikkert et jurymedlem, der tror på besættelse.
Undskyld, du er ikke klar.
Det er bare vandvittigt, at jeg skal lægge hele mit liv om igen.
Denne gang har du familien med og du har mig.
Selvfølgelig. Vi kan sy korssting sammen med teksten: "Mor er den bedste i verden".
Jeg ved, det er uvant, men...
Eller vi kan lave skoldhed suppe fra bunden af.
Selvfølgelig skal vi genopbygge tilliden.
Mens Casey og Kat bliver klar til at videregive deres fordærvede Macneil-gener.
Okay, glem jeg sagde det.
Jag har tænkt mig at glemme alt, hvad du nogensinde har sagt.
Din lille Gnavpot.
Dig!