1
00:00:00,174 --> 00:00:03,433
...בפרקים הקודמים
?מה אתה רוצה ממני-

2
00:00:03,457 --> 00:00:07,159
.תפסיקי להעמיד פנים
.את יודעת היטב מה עלייך לעשות

3
00:00:08,025 --> 00:00:10,120
!הביאי לי אותה

4
00:00:10,681 --> 00:00:12,531
?מה שלום ג'ים
.עזבתי את הבית-

5
00:00:12,571 --> 00:00:16,418
יש מקום שבו אני לא נשואה
.ואתה לא כומר, הכול נשאר בחוץ

6
00:00:16,848 --> 00:00:19,788
.את כל-כך מיוחדת
.תני לי לגעת בך

7
00:00:19,908 --> 00:00:21,086
.תני לי לגעת בך

8
00:00:21,344 --> 00:00:24,897
.הוד קדושתו והאב בנט
.אני שמחה מאוד לארח אתכם

9
00:00:25,009 --> 00:00:26,928
."טטרסל גננות"

10
00:00:27,216 --> 00:00:32,244
אולי תסביר לי איך חברת גננות
כושלת תרמה 3 מיליון דולר

11
00:00:32,284 --> 00:00:34,221
?לוועדת התכנון של האפיפיור

12
00:00:39,006 --> 00:00:41,196
."השטן השוכן בבתי"

13
00:00:41,277 --> 00:00:44,183
?מה קרה לך בג'ורג'טאון

14
00:00:44,223 --> 00:00:47,765
אני זוכרת שלא הייתה לי
.שליטה על הגוף לפעמים

15
00:00:47,805 --> 00:00:49,898
.היה רק קול

16
00:00:50,439 --> 00:00:51,931
.זה כל מה שאני זוכרת

17
00:00:52,570 --> 00:00:56,659
את מה שקרה בחדר
.אני לא זוכרת

18
00:00:58,208 --> 00:01:00,283
!תן לילדתך להיוולד שוב

19
00:01:02,986 --> 00:01:05,677
.עזור לי
!האם ברנדט-

20
00:01:06,311 --> 00:01:08,500
,לפני ארבעה עשורים
.הוא השתלט על רייגן ואיבד אותה

21
00:01:08,540 --> 00:01:10,593
זה שד עם טינה
.שנמשכה ארבעים שנה

22
00:01:10,673 --> 00:01:13,717
.אתה מבקש ממני לשקר
.אלוהים עומד לצדי. כן, תשקר-

23
00:01:33,279 --> 00:01:36,145
.תוציא אותה מפה
.זכותה להיות כאן-

24
00:01:42,888 --> 00:01:45,925
.החזירה
...קייסי-

25
00:01:47,791 --> 00:01:49,816
למה לא אמרתם לי
?שמצאתם אותה

26
00:01:50,170 --> 00:01:53,005
.זו הבת שלי
.רק חלק ממנה-

27
00:01:54,468 --> 00:01:55,741
.אני אימא שלה

28
00:02:00,554 --> 00:02:01,927
?קייסי

29
00:02:02,618 --> 00:02:05,936
.רייגס
.רייגס הארורה

30
00:02:06,303 --> 00:02:08,750
קייסי, אני יודעת
.שאת שומעת אותי

31
00:02:08,908 --> 00:02:10,682
.אני יודעת שאת שם

32
00:02:11,772 --> 00:02:13,715
.את חייבת להיות חזקה
.אתם לא יכולים להיכנס-

33
00:02:13,739 --> 00:02:15,348
!זוזי מהדרך
.תני לנו לעבור-

34
00:02:15,372 --> 00:02:17,051
.אני מצטערת, תישארו מאחור

35
00:02:19,650 --> 00:02:21,657
.אלוהים
.קייסי-

36
00:02:23,647 --> 00:02:27,564
.תוציא את המשפחה מפה עכשיו
.אתה צריך להניח לי עכשיו-

37
00:02:27,604 --> 00:02:29,378
.אימא מקניל

38
00:02:30,584 --> 00:02:32,527
.מישהי הזדקנה

39
00:02:36,939 --> 00:02:38,286
?קאט

40
00:02:41,344 --> 00:02:43,085
.ידעתי שתבואי

41
00:02:44,860 --> 00:02:46,698
?באת לקחת אותי הביתה

42
00:02:47,496 --> 00:02:51,086
,כן, ברגע שתבריאי
.ניקח אותך הביתה

43
00:02:51,529 --> 00:02:53,547
.את נהגת מחורבנת

44
00:02:53,860 --> 00:02:56,595
?מה
.תתעלמי, קתרין-

45
00:02:56,650 --> 00:03:00,814
כמעט דרסת אותי כשהזלת ריר
.על השדיים של הזונה הג'ינג'ית

46
00:03:01,148 --> 00:03:06,399
היחידה בלהקה שיש לה כישרון
.והרסת את זה בסקרנות לסבית

47
00:03:07,345 --> 00:03:09,437
.זו לא היא
.קאט, תסתכלי עליי-

48
00:03:09,581 --> 00:03:13,637
.תתרחקי, קאט
?זה אתה, אבא דביל-

49
00:03:14,176 --> 00:03:16,947
...קייסי, חומד
.א-א-אבא-

50
00:03:17,164 --> 00:03:21,663
בנית משפט מהמילים האלה
?לגמרי בעצמך, אבא

51
00:03:21,703 --> 00:03:25,124
ראשך היה קבור בתרשימים
בזמן שאני שחררתי את הבורג

52
00:03:25,164 --> 00:03:30,979
ושלחתי את הפיגום מטה
.עליך, א-א-אבא

53
00:03:41,544 --> 00:03:46,363
,אם האלוהים הקדושה
.מרים הבתולה פוקדת עליך לעזוב

54
00:03:47,809 --> 00:03:49,434
?מה קרה, אימא

55
00:03:50,604 --> 00:03:53,729
!תעוף מהילדה שלי לגיהנום

56
00:03:54,130 --> 00:03:58,466
?גיהנום
?את יודעת מהו הגיהנום, רייגן

57
00:03:58,736 --> 00:04:01,128
זה המקום שבו קייסי
.נמצאת עכשיו

58
00:04:01,746 --> 00:04:05,868
,בחדר ללא חלונות
,ממוסמרת לרצפה

59
00:04:06,453 --> 00:04:10,465
.מוקפת בלא-כלום
.לבד לנצח

60
00:04:10,505 --> 00:04:13,074
בידיעה שאימא שלה
.שמה אותה שם

61
00:04:14,617 --> 00:04:18,366
,אבל אל תדאגי
.יש מקום גם בשבילך

62
00:04:42,367 --> 00:04:45,439
Nunia תורגם ע"י
ILSubber סונכרן ע"י

63
00:04:45,777 --> 00:04:49,369
מגרש השדים
פרק 8

64
00:04:49,956 --> 00:04:52,811
.אלוהים סביבנו
.אהבת האל עוטפת אותנו

65
00:04:52,851 --> 00:04:55,155
.כוחו של האל מגן עלינו
.אנחנו צריכים להיות שם-

66
00:04:55,533 --> 00:04:58,670
.הם מנסים להציל אותה
...הם צריכים להרשות לנו-

67
00:04:59,401 --> 00:05:01,382
?מה המילה
?מה המילה הארורה

68
00:05:01,422 --> 00:05:02,256
.להסתכל
.להשגיח-

69
00:05:02,296 --> 00:05:04,828
הם צריכים להרשות לנו
.להשגיח על מה שמתרחש

70
00:05:04,901 --> 00:05:07,802
?איך את כל-כך רגועה
?איך את יושבת ברוגע

71
00:05:07,842 --> 00:05:10,749
,אני מרגישה דברים רבים כרגע
.אבל רוגע הוא לא אחד מהם

72
00:05:10,829 --> 00:05:12,661
.זה היה החלק הקשה ביותר

73
00:05:13,037 --> 00:05:15,585
האב מרין אסר עליי
.להיכנס לחדר

74
00:05:15,856 --> 00:05:18,336
אתה נשאר בחוץ
.ושומע את כל הקולות האלה

75
00:05:18,376 --> 00:05:20,814
?כן? ואיך הלך לאב מרין

76
00:05:21,792 --> 00:05:23,998
.חומד
?מה-

77
00:05:24,726 --> 00:05:29,121
.לך הביתה ותארוז את חפצינו
.אין סיכוי. אין סיכוי שאלך-

78
00:05:29,161 --> 00:05:32,560
.אנחנו לא משאירים אותה פה
.אנחנו לא. אני כאן-

79
00:05:33,119 --> 00:05:35,414
אני אחזיר אותה
,וכשזה יסתיים

80
00:05:35,454 --> 00:05:39,960
,כשזה יצליח
.המצב של קייסי יהיה רע

81
00:05:40,000 --> 00:05:44,818
,כפי שקרה לי
.המשטרה, התקשורת, הכול

82
00:05:44,869 --> 00:05:46,884
אתה לא רוצה שהיא
?תעבור את זה, נכון

83
00:05:46,924 --> 00:05:52,741
לא. -אז אתה צריך
.להיות מוכן לעזוב את העיר

84
00:05:53,034 --> 00:05:55,038
?בסדר? תעשה את זה למעני

85
00:05:58,123 --> 00:06:01,291
.אל תניחי להם לפגוע בה
.לעולם לא-

86
00:06:02,193 --> 00:06:04,988
.תתקשרי אלינו אם ישתנה משהו

87
00:06:24,062 --> 00:06:28,778
!תעופו מפה
!תתרחקו! תניחו לה

88
00:06:31,767 --> 00:06:34,348
?מר ראנס, איפה בתך
.מר ראנס, בבקשה

89
00:06:49,279 --> 00:06:52,351
.אתם מסיגי גבול בשטח פרטי

90
00:06:53,043 --> 00:06:57,629
אתם יוצרים אווירה עוינת
.לאחיות אשר מתבודדות פה

91
00:06:58,021 --> 00:07:01,968
,כראש המנזר הזה
.אני מבקשת מכם לעזוב

92
00:07:02,107 --> 00:07:06,388
...אחרת איאלץ להתקשר למשטרה
.אנחנו כבר פה-

93
00:07:06,587 --> 00:07:09,539
.אני רוצה שתגרש את האנשים האלה
,המדרכה ציבורית-

94
00:07:09,579 --> 00:07:13,327
,אם הם לא מבצעים פשע מסוים
.איננו יכולים לעשות דבר

95
00:07:13,367 --> 00:07:18,312
.זו התקהלות בלתי חוקית
תני לי להיכנס ולהביט בפנים-

96
00:07:18,352 --> 00:07:21,068
כדי שאוכל להגיד לאנשים
,הנחמדים האלה שאין פה כלום

97
00:07:21,108 --> 00:07:24,388
.וכולנו נלך הביתה
?יש לך צו-

98
00:07:24,428 --> 00:07:27,911
.קיוויתי שלא נצטרך צו, אחות
.אם המנזר-

99
00:07:28,019 --> 00:07:29,980
.חמש דקות ונניח לך

100
00:07:32,189 --> 00:07:35,929
.תראה מה השעה
.את לא רוצה לעשות את זה-

101
00:07:47,903 --> 00:07:50,874
,תפסיק להתפתל
.זו בקושי דקירה

102
00:07:51,715 --> 00:07:53,887
,אני מצטער
?פעם דקרו אותך

103
00:07:53,927 --> 00:07:56,309
.מירטל ביץ', 1974

104
00:07:56,477 --> 00:07:58,856
אכלתי שתי קוביות
של שוקולד גראס בחניון

105
00:07:58,896 --> 00:08:03,223
לאחר "הופעה" מאכזבת במיוחד
...של אלקטריק לייט אורקסטרה

106
00:08:03,287 --> 00:08:06,392
כן, אני רוצה לדווח
.על מציאת גופות אדם

107
00:08:07,954 --> 00:08:11,503
?משהו כמו תריסר
.כן, תריסר

108
00:08:12,886 --> 00:08:16,153
אלה לא היו גופות
?אם הם לא היו מתים, נכון

109
00:08:16,193 --> 00:08:18,708
,"טטרסל גננות"
.בפינת הרחובות אוברטון ו-11

110
00:08:18,748 --> 00:08:21,047
.חדר הדוודים
.תבדקו בחדר הדוודים-

111
00:08:21,314 --> 00:08:24,834
.טטרסל, ט-ט-ר-ס-ל

112
00:08:24,934 --> 00:08:26,616
.כן, אני אמתין

113
00:08:27,900 --> 00:08:29,281
.אני אתקשר

114
00:08:29,355 --> 00:08:31,580
אני עושה חיקוי נהדר
.של בלש משנות ה-40

115
00:08:34,835 --> 00:08:39,892
,אנא הכה, אלוהים
.בשד אשר משחית את גנך

116
00:08:40,029 --> 00:08:43,645
תן למשרתך אומץ להילחם
.בעוז נגד הדרקון המקולל

117
00:08:43,685 --> 00:08:45,908
...מרקוס
...שיחשוש ממאמיני האמת שלך-

118
00:08:45,948 --> 00:08:47,709
.זה לא עובד
.הוא רוצה את אנג'לה

119
00:08:47,749 --> 00:08:51,564
.עוד סיבה להרחיק אותה
.ראית שהוא התעורר בנוכחותה-

120
00:08:51,604 --> 00:08:53,480
היא יכולה לעזור לנו
.להוציא את השד לאור

121
00:08:53,544 --> 00:08:56,702
.פיתיון ללוויתן
.אסור לתת לשד את מבוקשו-

122
00:08:56,878 --> 00:08:58,789
?למה לא
?למה לא לתת לו אותה

123
00:08:59,047 --> 00:09:01,138
.הפרת פקודה ישירה שלי

124
00:09:01,284 --> 00:09:03,313
.אני לא מקבל ממך פקודות
,אתה צריך לקבל פקודות ממני-

125
00:09:03,353 --> 00:09:06,560
.כי אתה תביא למותה
.הדם הוא לא על ידיי-

126
00:09:06,600 --> 00:09:09,147
.נכון, כי אתה לא מגרש שדים
.ואתה לא כומר-

127
00:09:33,267 --> 00:09:35,123
!תומאס! תומאס

128
00:09:39,530 --> 00:09:44,381
.הוא חודר פנימה ומטיל ביצים

129
00:09:56,999 --> 00:09:58,842
.אנג'לה הביסה אותו בעבר

130
00:10:00,268 --> 00:10:01,750
.זה סיכון

131
00:10:09,036 --> 00:10:13,900
.יבורך פרי בטנך, ישוע
,מרים הבתולה, אם האלוהים

132
00:10:13,940 --> 00:10:17,756
,התפללי בעדנו, החוטאים
.כעת ובשעת מותנו

133
00:10:18,911 --> 00:10:22,352
...אבינו שבשמים, יתקדש שמך

134
00:10:24,604 --> 00:10:26,199
.אני מוכנה

135
00:10:28,873 --> 00:10:28,873
+

136
00:10:35,646 --> 00:10:38,339
אין לי די מילים כדי לבטא
.את הסיכון שאת נוטלת על עצמך

137
00:10:38,784 --> 00:10:41,169
אני לא חושב שהיעדרות
.של ארבעים שנה תגן עלייך

138
00:10:41,346 --> 00:10:43,498
אני מכירה את היצור הזה
.טוב יותר מכולם

139
00:10:43,962 --> 00:10:47,232
,אם תרגישי אותו משפיע עלייך
,אפילו רק צביטה קטנה

140
00:10:47,272 --> 00:10:50,039
.תברחי
.תעזבי הכול ותברחי

141
00:11:08,053 --> 00:11:09,676
.שלום, אימא

142
00:11:11,366 --> 00:11:12,800
.אתה לא הבת שלי

143
00:11:15,062 --> 00:11:18,071
.נכון
.הבת שלך מתה

144
00:11:18,579 --> 00:11:20,672
?זה מה שאמרת לאב, לא

145
00:11:22,059 --> 00:11:25,283
איזו אם מוותרת
?על בתה כזאת קלות

146
00:11:30,625 --> 00:11:33,097
.אהבתי אותך יותר לבד

147
00:11:33,309 --> 00:11:36,624
?מסתתר מאחורי אזרחית, מרקוס
.תמשיכי לדובב אותו-

148
00:11:36,664 --> 00:11:39,519
?באיזה נושא
.כמה שיותר שגרתי-

149
00:11:39,559 --> 00:11:40,924
.המילים לא חשובות

150
00:11:41,326 --> 00:11:45,108
.כן, אימא
.תסיחי את דעתי

151
00:11:45,868 --> 00:11:49,775
?זוכרת ששברת את כף הרגל
.מרתק-

152
00:11:54,270 --> 00:11:56,611
.תמשיכי לדבר
.שיחקת אצל חבר-

153
00:11:56,651 --> 00:11:59,919
,היית בבית של סיילור

154
00:12:00,123 --> 00:12:04,252
,וטיפסת על עץ בחצר
.עץ אלון

155
00:12:04,381 --> 00:12:08,092
.אחד הענפים נשבר ונפלת

156
00:12:08,132 --> 00:12:10,466
.יופי, תמשיכי לדבר

157
00:12:10,506 --> 00:12:12,907
...נפלת על כף הרגל שלך

158
00:12:13,169 --> 00:12:17,189
.קייסי, שברת את כף הרגל
?חשבת על זה, נכון-

159
00:12:17,229 --> 00:12:19,100
.כשהיא נולדה

160
00:12:19,192 --> 00:12:23,297
כמה חיכיתי למשוך אותה
.מהציצי שלך כמו חתול חולה

161
00:12:23,337 --> 00:12:26,842
.ולא בכית
,אפילו לא התקשרת הביתה

162
00:12:26,882 --> 00:12:30,432
.וזה מה שהיה עלייך לעשות
.פשוט התחלת ללכת

163
00:12:30,472 --> 00:12:32,703
.אני מניח שזו אשמתי

164
00:12:32,980 --> 00:12:35,055
.על שקרעתי אותך

165
00:12:35,190 --> 00:12:38,258
על שהשארתי חור
.ששום דבר לא יכול לסתום

166
00:12:38,298 --> 00:12:42,170
.צעדת הביתה, שלושה רחובות

167
00:12:42,684 --> 00:12:46,418
.ולא בכית אפילו פעם אחת
.צעדת על כף רגל שבורה

168
00:12:46,458 --> 00:12:50,177
.לא הנרי. לא הבנות שלך

169
00:12:51,188 --> 00:12:56,666
,היא בטח לא סיפרה לך
.היא גירדה את הראשון מבטנה

170
00:12:56,740 --> 00:13:00,074
...ואז
...ואז

171
00:13:00,114 --> 00:13:02,917
.היא פחדה שהילד יצא כמוה
.ידעתי-

172
00:13:02,957 --> 00:13:05,544
.רקוב. מלוכלך
!ידעתי

173
00:13:05,584 --> 00:13:10,051
!מצחין
,ידעתי שלא משנה מה יקרה לך-

174
00:13:10,091 --> 00:13:11,863
.את תהיי בסדר

175
00:13:12,071 --> 00:13:17,295
.כי את חזקה
.הרבה יותר חזקה ממני

176
00:13:17,832 --> 00:13:20,441
!קייסי
.היכנע, מפלצת-

177
00:13:20,481 --> 00:13:23,843
.אני סולחת לך, מלאך נופל
!וכל פועלך-

178
00:13:23,883 --> 00:13:26,041
.אני סולח לך, מלאך נופל

179
00:13:26,477 --> 00:13:28,099
.אני סולח לך, מלאך נופל

180
00:13:28,499 --> 00:13:30,578
.אני סולח לך, מלאך נופל

181
00:13:31,140 --> 00:13:32,952
.אני סולחת לך, מלאך נופל

182
00:13:33,034 --> 00:13:35,384
.ילד האלוהים, לך המחילה

183
00:13:35,732 --> 00:13:37,649
.צא אל האור

184
00:13:39,551 --> 00:13:42,176
אין לך סמכות
.מלבד זו שניתן לך

185
00:13:42,216 --> 00:13:46,385
וכעת לתגלית המחרידה
של גופות מרובות

186
00:13:46,425 --> 00:13:49,859
.במחסן נטוש בשכונת ברונזוויל

187
00:13:50,294 --> 00:13:56,565
,הם קצרו איברים, הוד קדושתך
.כדי לבצע טקס שטני

188
00:13:56,859 --> 00:14:01,645
,ראינו מקרים כאלה בעבר
.אבל לא בקנה מידה כזה

189
00:14:02,815 --> 00:14:05,497
?אתה התקשרת למשטרה

190
00:14:06,123 --> 00:14:07,874
.בעילום שם

191
00:14:08,474 --> 00:14:13,651
טטרסל גננות קשורה לפחות
.לשישה אנשים בוועדת התכנון

192
00:14:13,691 --> 00:14:17,067
,מריה וולטרס, המפכ"ל ג'פרי

193
00:14:17,107 --> 00:14:18,758
.סימון מסנט אקווינוס

194
00:14:18,798 --> 00:14:22,900
."כולם מרוויחים מכספי "טטרסל גננות
.זה לא טוב-

195
00:14:22,940 --> 00:14:25,089
.אין לבטוח באנשים האלה

196
00:14:25,129 --> 00:14:28,132
אסור להפקיד
.את הוד קדושתו בידיהם

197
00:14:29,007 --> 00:14:32,597
.עליך לוודא זאת
.אעשה זאת-

198
00:14:34,894 --> 00:14:37,405
.כל-כך הרבה מאמץ לשווא

199
00:14:39,435 --> 00:14:41,591
.תודה לך, האב בנט

200
00:14:42,223 --> 00:14:43,808
.תודה לך

201
00:14:44,458 --> 00:14:46,636
.אין לנו זמן רב

202
00:14:46,676 --> 00:14:48,608
צמצמו את רשימת החשודים

203
00:14:48,648 --> 00:14:53,742
ומקווים לתפוס את הפושע
.או הפושעים בעתיד הקרוב

204
00:14:55,051 --> 00:14:57,298
רק מה שדרוש לנו
?לשבועות הקרובים, בסדר

205
00:14:57,338 --> 00:15:01,015
מה הלחץ? הרי לא נוכל
.לעבור במצב של קייסי

206
00:15:01,055 --> 00:15:05,274
.ראית כמה היא חולה
.היא תצטרך רופאים, תרופות

207
00:15:05,314 --> 00:15:06,857
אנחנו בכלל יודעים
?לאן אנחנו עוברים

208
00:15:06,897 --> 00:15:08,396
.גואלף
?גואלף-

209
00:15:08,436 --> 00:15:11,265
.כן, זה ליד טורונטו
.קנדה-

210
00:15:11,326 --> 00:15:14,261
?מי לעזאזל גר בקנדה
.יצרתי קשר עם חבר ותיק-

211
00:15:14,345 --> 00:15:18,213
אז נברח ונקווה שבאורח פלא
?ישכחו שקייסי הרגה שני אנשים

212
00:15:18,445 --> 00:15:20,814
.זה היה השד, לא אחותך

213
00:15:21,855 --> 00:15:23,385
.אני יודעת

214
00:15:26,288 --> 00:15:29,536
.יש לי בית בפאלם ספרינגס

215
00:15:30,259 --> 00:15:32,485
.בית קטן עם ארבעה חדרי שינה

216
00:15:32,525 --> 00:15:35,231
,קניתי אותו כבית לחורף
.לא גרתי שם במשך שנים

217
00:15:35,271 --> 00:15:37,532
,יש שם שוכר
.אני יכולה להעיף אותו

218
00:15:38,255 --> 00:15:41,127
.במיקום שקט ופרטי
.לא, הם ימצאו אותנו-

219
00:15:41,467 --> 00:15:43,754
,גם אם נחזיר אותה
.הם יעצרו אותה

220
00:15:43,802 --> 00:15:47,452
.ימצאו אותה גם בקנדה
?יש לך בית קיץ בוונצואלה-

221
00:15:47,516 --> 00:15:49,792
.שמעתי שפושעים נסים לשם
.היא לא פושעת-

222
00:15:49,832 --> 00:15:51,923
אני יודעת, אבל אתה
.אמרת עכשיו שיעצרו אותה

223
00:15:51,963 --> 00:15:55,553
אין הרבה בתי ספר
.לריקוד בגואלף, אני מניחה

224
00:15:56,587 --> 00:15:59,780
הנרי, עליך לחשוב
.על שתי בנותיך עכשיו

225
00:15:59,820 --> 00:16:03,816
.אנחנו לא מפלגים את המשפחה
.אני לא חוזרת לבית הספר-

226
00:16:05,102 --> 00:16:08,131
.בטח שכן
,חומד, זה תזמון גרוע-

227
00:16:08,171 --> 00:16:10,518
.אבל אני מתעקשת
.אז תפסיקי-

228
00:16:11,375 --> 00:16:12,946
.החלטתי

229
00:16:35,630 --> 00:16:38,748
,אחד מעל הכול
.דרך הכול ומצוי בכול

230
00:16:58,750 --> 00:17:02,296
,אמונה אחת, הטבלה אחת
.אל אחד ואב אחד לכול

231
00:17:02,336 --> 00:17:05,294
,אחד מעל הכול
.דרך הכול ומצוי בכול

232
00:17:05,334 --> 00:17:09,042
אבל ניתן חסדו
.לכל אחד מאיתנו

233
00:17:09,343 --> 00:17:12,088
.לפי אמות מתת האל

234
00:17:12,695 --> 00:17:17,237
הדברים שאני יכול לספר לך
.על מתת האל

235
00:17:17,277 --> 00:17:18,775
?מה אתה עושה

236
00:17:19,867 --> 00:17:24,346
.בואי נשחק משחק, אימא
.רק את ואני

237
00:17:35,912 --> 00:17:39,460
,צפוי לנו יום קר בבירה
,פחות מעשר מעלות

238
00:17:39,524 --> 00:17:41,789
.אז אל תשכחו כפפות וצעיפים

239
00:17:41,829 --> 00:17:44,153
?מה המצב בעיר
.התנועה בבלטווי נראית טוב

240
00:17:44,193 --> 00:17:48,784
התאונה בכביש 395 שדווחה
.פה קודם לכן, פונתה מהדרך

241
00:17:48,824 --> 00:17:49,868
,מעריצי לד זפלין

242
00:17:49,908 --> 00:17:53,795
כרטיסים לסיבוב ההופעות
...בצפון אמריקה בשבוע הבא

243
00:17:54,825 --> 00:17:56,752
?יש פה מישהו

244
00:18:00,171 --> 00:18:01,440
.לא

245
00:18:03,629 --> 00:18:03,629
+

246
00:18:06,376 --> 00:18:07,983
?יש פה מישהו

247
00:18:11,325 --> 00:18:12,693
?מישהו

248
00:18:15,467 --> 00:18:17,001
?מישהו כאן

249
00:18:21,240 --> 00:18:22,567
?מישהו

250
00:18:33,713 --> 00:18:35,245
?מה שמך

251
00:19:04,316 --> 00:19:06,033
?קפטן האודי

252
00:19:06,634 --> 00:19:08,598
?איזה מין שם זה

253
00:19:12,753 --> 00:19:14,462
.קפטן האודי

254
00:19:15,573 --> 00:19:17,668
?האם אימא שלי תתחתן שוב

255
00:19:24,119 --> 00:19:28,043
.לא
.קפטן האודי, זה לא נחמד-

256
00:19:29,439 --> 00:19:31,583
.אתה
,איך יהיה לי אבא חדש-

257
00:19:31,623 --> 00:19:35,961
?אם אמי לא תמצא מישהו
?עדיין לא מצאת אבא, נכון-

258
00:19:38,398 --> 00:19:42,411
.אבל נחמד לראות אותך גדולה
.חלפה דקה

259
00:19:42,760 --> 00:19:45,656
.אתה היית הצלם בגן החיות

260
00:19:45,696 --> 00:19:49,467
.ואת היית בת שש
.אתה צילמת אותי-

261
00:19:50,337 --> 00:19:53,551
...זו הייתה הפעם הראשונה שראיתי
.תסתכלי על הציפור-

262
00:19:59,227 --> 00:20:01,594
למה אתה מכריח אותי
?להסתכל על זה

263
00:20:01,634 --> 00:20:04,125
.חשבתי שאת לא זוכרת את הרוב

264
00:20:04,321 --> 00:20:08,600
.ראי בזאת תזכורת
.מסע במעמקי הזיכרון

265
00:20:09,320 --> 00:20:10,659
?רייגס

266
00:20:13,147 --> 00:20:14,676
?את פה

267
00:20:16,556 --> 00:20:19,619
.כן, אימא. אני בסדר
.אלוהים

268
00:20:19,659 --> 00:20:23,101
.בסדר, פרחחית. רק בדקתי

269
00:20:24,947 --> 00:20:27,235
.אמך קראה לך פרחחית

270
00:20:28,988 --> 00:20:30,813
.נתתי לך זיכרונות

271
00:20:32,217 --> 00:20:34,942
את יודעת מה הזיכרון
?האהוב עליי ממך

272
00:20:35,931 --> 00:20:39,326
.זה, הרגע הזה

273
00:20:40,008 --> 00:20:46,529
,רייגן מקניל שלי
.המתוקה והיקרה

274
00:20:48,481 --> 00:20:51,056
.הנערה שחמקה מבין אצבעותיי

275
00:20:54,097 --> 00:20:57,177
.תראה מה עשית לה. לי

276
00:20:57,310 --> 00:21:01,920
את זוכרת איזו הנאה
?הרגשת ברגע הזה

277
00:21:01,960 --> 00:21:04,742
.השער שפתחתי בפנייך

278
00:21:05,261 --> 00:21:08,018
.עבר
.הרסתי את הגברים בעינייך-

279
00:21:08,058 --> 00:21:09,851
.תגידי את זה
.זה לא נכון-

280
00:21:09,891 --> 00:21:13,997
?כן, הנרי
.שיא הגבריות

281
00:21:14,037 --> 00:21:17,775
?למה בחרת בי
?למה אני-

282
00:21:19,574 --> 00:21:23,175
?למה אני
?מי את

283
00:21:24,132 --> 00:21:26,902
,את רוצה שאומר שיש לך מתת
,איזו יכולת כלשהי

284
00:21:27,032 --> 00:21:30,569
משהו שמבדל אותך
?והופך אותך למיוחדת

285
00:21:30,609 --> 00:21:35,061
נבחרת? אתם כמעט
,שמונה מיליארד בני אנוש

286
00:21:35,101 --> 00:21:39,952
,שזוחלים על פני האדמה
?אתם כמו מזיקים. למה אני

287
00:21:40,048 --> 00:21:43,100
,כי היית מתחת לכף רגלי
.כלבה מטומטמת

288
00:21:44,362 --> 00:21:45,977
?למה אני

289
00:21:46,840 --> 00:21:51,455
.אומר לך דבר אחד
.היין שלך היה בציר טוב

290
00:21:52,631 --> 00:21:56,862
,אפילו ישו שלך על הצלב צעק
?למה אני

291
00:21:56,902 --> 00:21:58,678
.כמו שירה

292
00:21:59,080 --> 00:22:03,063
?אבי, מדוע נטשת אותי

293
00:22:04,444 --> 00:22:10,197
הוא צעק בכאב
"!וצרח, "לך לעזאזל

294
00:22:10,863 --> 00:22:12,486
?למה אני

295
00:22:12,637 --> 00:22:15,153
!תניח למשפחה שלי

296
00:22:17,485 --> 00:22:19,018
.לא

297
00:22:21,904 --> 00:22:24,770
?שכחת את זה, מה
?למה אתה עושה את זה-

298
00:22:24,810 --> 00:22:27,905
.כי את לא יכולה להימלט

299
00:22:28,207 --> 00:22:30,121
.לא אחרי מה שעשית

300
00:22:30,532 --> 00:22:34,939
,חוץ מזה
.אני מתגעגע לטעם שלך

301
00:22:39,877 --> 00:22:44,308
.את שונה עכשיו
.יש לך טעם של מוות

302
00:22:45,275 --> 00:22:47,376
?רייגס? רייגס

303
00:22:52,222 --> 00:22:55,935
?בטוח שאת בסדר
?מה את עושה פה

304
00:22:56,630 --> 00:23:00,008
?אלוהים, מאין השגת את הדבר הזה

305
00:23:00,260 --> 00:23:03,994
.בואי להגיד שלום לבורק
.הוא ישמח לראות אותך

306
00:23:05,820 --> 00:23:07,455
?מה קרה

307
00:23:08,162 --> 00:23:10,309
.לא סיפרתי לך

308
00:23:11,463 --> 00:23:17,826
נחשי מה, אימא שלך תהיה
.מפיקה של סרט גדול

309
00:23:20,389 --> 00:23:22,477
,טוב, אולי לא גדול
,אבל שלחו לי את התסריט

310
00:23:22,517 --> 00:23:26,754
.ורוצים שאביים שליש ממנו
.כמו טריפטיך

311
00:23:28,114 --> 00:23:30,190
?מה דעתך, להסכים

312
00:23:30,573 --> 00:23:33,129
."הסרט נקרא "תקווה
.עלי

313
00:23:33,169 --> 00:23:36,231
.בואיי, אביא לך חצי כוס יין

314
00:23:42,002 --> 00:23:43,917
אין לך רצון מלבד
.זה אשר ניתן לך

315
00:23:43,957 --> 00:23:46,410
אין לך סמכות מלבד
.זו אשר ניתנה לך

316
00:23:53,931 --> 00:23:58,094
!חזור אל האפלה, נחש
!אין לך שליטה באישה הזאת

317
00:23:58,134 --> 00:24:01,089
.ילדת האלוהים, לך המחילה
.לך האהבה

318
00:24:01,129 --> 00:24:05,194
.את מושלמת ושלמה
!אין לך מקום פה-

319
00:24:05,234 --> 00:24:06,467
!מרקוס

320
00:24:09,136 --> 00:24:10,717
.שווה לנסות

321
00:24:13,953 --> 00:24:18,072
אלוהים, מתחרט אני
,חרטה גמורה על פגיעתי בך

322
00:24:18,513 --> 00:24:20,113
.ומגנה אני את חטאיי

323
00:24:20,153 --> 00:24:23,293
?תפילת וידוי, כומר
?כבר אתה מוותר על החזרזירה

324
00:24:23,333 --> 00:24:26,049
,תפילת הווידוי היא לא לקייסי
.אלא לך

325
00:24:26,089 --> 00:24:28,765
כי חששתי למקומי בגן עדן
.וחששתי מאש התופת

326
00:24:29,053 --> 00:24:31,591
,אך מעל הכול
,משום שפגעו הם בך, אלוהים

327
00:24:31,631 --> 00:24:34,811
.שהינך עשוי אור וראוי לאהבה

328
00:24:34,851 --> 00:24:37,280
.צר לי, אימא
.ההצגה נגמרה

329
00:24:37,320 --> 00:24:39,796
הגיע הזמן לתת
.לקהל את מבוקשו

330
00:24:40,099 --> 00:24:41,415
...קייסי

331
00:24:43,732 --> 00:24:46,753
!קייסי, לא
!אנג'לה, תתרחקי-

332
00:24:48,139 --> 00:24:50,642
.קייסי, תישארי איתי
!אנג'לה, בבקשה-

333
00:24:50,730 --> 00:24:52,624
!קייסי, לא

334
00:24:55,545 --> 00:24:56,460
...קייסי

335
00:24:56,500 --> 00:24:59,321
אני דורש בנחישות
בשם חסדך

336
00:24:59,472 --> 00:25:02,694
,להתוודות על חטאיי
,להכות על חטאיי

337
00:25:02,734 --> 00:25:05,641
!ולכפר על חיי
.אמן-

338
00:25:06,683 --> 00:25:09,120
הוא נולד מתוך חולשתנו
.וסבל את סבלנו

339
00:25:09,160 --> 00:25:11,314
.הוא יגמול לך בחיי נצח

340
00:25:11,714 --> 00:25:13,730
,אני מתוודה בפני האל הכול-יכול

341
00:25:13,770 --> 00:25:15,720
,ובפניכם, אחיי ואחיותיי

342
00:25:15,787 --> 00:25:18,854
שחטאתי חטא חמור
.במחשבותיי ובמילותיי

343
00:25:18,894 --> 00:25:21,641
.במה שעשיתי ובמה נכשלתי לעשות

344
00:25:21,743 --> 00:25:24,019
!כי זוהי אשמתי
!כי זוהי אשמתי-

345
00:25:24,059 --> 00:25:27,929
!אשמתי החמורה ביותר
!אני מודה-

346
00:25:42,350 --> 00:25:44,598
!חזרי אליי

347
00:26:12,952 --> 00:26:15,311
?אימא
?קייסי-

348
00:26:18,571 --> 00:26:19,860
!קייסי

349
00:26:57,505 --> 00:26:57,505
+

350
00:28:51,422 --> 00:28:52,640
.השטח פנוי

351
00:28:55,016 --> 00:28:56,366
.המסדרון פנוי

352
00:29:03,904 --> 00:29:05,312
"הוא עומד למות"
"אני תפרחת האנושות"

353
00:29:09,952 --> 00:29:14,342
!אקדח! יש לו אקדח
!תניח את נשקך

354
00:29:15,867 --> 00:29:17,853
?אתם שומעים את המלאכים

355
00:29:18,546 --> 00:29:20,341
?אתם שומעים אותם שרים

356
00:29:39,695 --> 00:29:41,188
.מר ראנס

357
00:29:41,253 --> 00:29:43,850
נצטרך לדבר איתה
.ברגע שתשוב להכרה

358
00:29:43,994 --> 00:29:46,032
.קודם דבר עם עורך הדין שלה

359
00:29:46,731 --> 00:29:48,813
.אבל אדבר גם עם בתך

360
00:29:48,936 --> 00:29:52,802
.זה יקרה, מר ראנס
.זה כבר קורה

361
00:29:52,842 --> 00:29:56,762
.היא בחורה במשקל 45 ק"ג
.היא לא עשתה את זה

362
00:29:56,913 --> 00:29:58,517
?אז למה היא צריכה עו"ד

363
00:30:12,161 --> 00:30:13,815
?היא תהיה בסדר

364
00:30:15,142 --> 00:30:18,182
אני חושב שהבנות למשפחת
.ראנס הן קשוחות מאין כמוהן

365
00:30:18,649 --> 00:30:20,056
.זה מה שאני חושב

366
00:30:23,719 --> 00:30:25,574
,כשכל זה יגמר

367
00:30:26,527 --> 00:30:29,189
תשקלי ברצינות
.את מה שכריס אמרה

368
00:30:29,658 --> 00:30:32,941
.לגבי קליפורניה
.חשבתי שאנחנו עוברים לקנדה-

369
00:30:32,981 --> 00:30:36,109
.או ונצואלה
.אולי אנחנו

370
00:30:36,149 --> 00:30:40,159
את תמיד התכוונת להיות
.במקום אחר

371
00:30:40,944 --> 00:30:42,768
.זה רק עניין של זמן

372
00:30:44,447 --> 00:30:48,138
.סבתך היא כוכבת קולנוע
.כל-כך מוזר-

373
00:30:48,178 --> 00:30:49,525
.אני יודע

374
00:30:50,908 --> 00:30:53,077
אבל היא מכירה אנשים
.שיכולים לעזור לך

375
00:30:53,891 --> 00:30:55,401
.אחשוב על זה

376
00:30:56,183 --> 00:30:59,602
.בסדר
.המצב שלך משתפר, אבא-

377
00:30:59,787 --> 00:31:01,338
.אתה צלול

378
00:31:02,545 --> 00:31:03,858
.גם את

379
00:31:28,526 --> 00:31:31,385
,שאלת אותי איך אלוהים נשמע
.איך הוא נראה

380
00:31:31,444 --> 00:31:33,387
.זה אלוהים

381
00:31:35,383 --> 00:31:36,570
?באמת

382
00:31:38,217 --> 00:31:42,333
חשבתי שהוא יהיה יותר
.כמו להקת מריאצ'י של שישה

383
00:31:43,334 --> 00:31:45,257
?זו הייתה בדיחה

384
00:31:47,892 --> 00:31:51,846
.כן
.תומאס אורטגה סיפר בדיחה

385
00:31:51,886 --> 00:31:55,217
לא, אני רוצה לציין
,שאני מספר בדיחות כל הזמן

386
00:31:55,257 --> 00:31:56,823
.אתה פשוט לא מבין אותן

387
00:31:56,863 --> 00:31:59,993
?מה אתה אומר. כל הזמן
.כן. בכל פעם-

388
00:32:00,033 --> 00:32:03,984
.הן חולפות מעל הראש שלך
.הומור מתוחכם מאוד, ידידי

389
00:32:09,996 --> 00:32:12,051
?זה באמת נגמר, נכון

390
00:32:14,228 --> 00:32:15,747
.זה לא חייב להסתיים

391
00:32:15,787 --> 00:32:20,131
.אתה יכול להמשיך עם זה
.להיות מגרש שדים

392
00:32:21,111 --> 00:32:23,017
.אתה לא חרטטן מוחלט

393
00:32:23,413 --> 00:32:25,213
חשבתי שאמרת שמגרש שדים

394
00:32:25,253 --> 00:32:29,896
.צריך לוותר על משפחה וחברים

395
00:32:32,059 --> 00:32:33,587
.אהבה

396
00:32:34,325 --> 00:32:36,648
.כן, זה נכון

397
00:32:36,925 --> 00:32:40,607
.אבל תזכה לטייל בעולם
.לחיות מתוך מזוודה

398
00:32:43,050 --> 00:32:44,365
.לחיים

399
00:32:46,019 --> 00:32:47,754
.לחיי קייסי ראנס

400
00:32:48,853 --> 00:32:53,585
לחיי העמידה בדלת
.והדיפת החושך

401
00:32:55,062 --> 00:32:56,493
.שלך טוב יותר

402
00:33:03,280 --> 00:33:04,941
.אני צריך ללכת

403
00:33:04,981 --> 00:33:08,167
בחייך, איך אתה יכול
?להפנות גב לאלילה הזאת

404
00:33:08,207 --> 00:33:11,059
,אנחנו צריכים להפוך את המקום
.להתחיל קטטת בר

405
00:33:17,709 --> 00:33:19,274
.פעם הבאה, ידידי

406
00:33:28,486 --> 00:33:33,128
.פעם הבאה, אחי

407
00:33:57,440 --> 00:34:02,892
המשטרה חשפה מזימה"
"להתנקש באפיפיור

408
00:34:18,740 --> 00:34:23,576
כשדיברנו על הסיור
,בפעם הראשונה

409
00:34:23,616 --> 00:34:27,886
הצגנו תמונות של ערים
.אמריקניות בפני האפיפיור

410
00:34:27,926 --> 00:34:30,692
.הוא הצביע על שיקגו

411
00:34:30,732 --> 00:34:36,253
,הבניינים האלה מכילים אופטימיות
.הוא אמר

412
00:34:36,293 --> 00:34:39,354
,צר לי שהוא לא יראה אותם
...אבל

413
00:34:39,394 --> 00:34:45,688
,אם אתה דובר אמת
,אם אויבינו פועלים נגדנו

414
00:34:45,728 --> 00:34:48,784
.אסור לנו לבטוח באיש

415
00:34:49,397 --> 00:34:52,881
.לכנסייה יש עדיין נאמנים

416
00:34:53,531 --> 00:34:55,139
.אפילו פה

417
00:34:56,337 --> 00:34:58,154
?מה שמותיהם

418
00:35:00,048 --> 00:35:01,664
?שמותיהם

419
00:35:02,178 --> 00:35:06,217
.אלה אשר יתנגדו לזכות האלוהית

420
00:35:07,108 --> 00:35:12,640
,מה שמותיהם
?האב בנט

421
00:35:31,616 --> 00:35:31,616
+

422
00:35:59,416 --> 00:36:00,878
.שלום

423
00:36:08,477 --> 00:36:10,080
.אני מצטערת

424
00:36:16,344 --> 00:36:19,451
.ג'ים. אנחנו לא מכירים

425
00:36:22,549 --> 00:36:25,387
.זו גסות רוח
?אתה יודע מי אני, נכון

426
00:36:25,427 --> 00:36:29,254
,כלומר, היית בביתי
.במיטתי

427
00:36:34,103 --> 00:36:36,263
.כן, אני יודע

428
00:36:36,607 --> 00:36:39,934
.הגעתי הביתה והוא היה שם
.זה בסדר-

429
00:36:42,931 --> 00:36:46,544
?אז כמה פעמים שכבת עם אשתי

430
00:36:49,738 --> 00:36:51,489
?זה חשוב

431
00:36:55,280 --> 00:36:58,519
.היא תמיד דיברה עליך
."הוא בחור נחמד"

432
00:36:58,559 --> 00:37:03,104
."אנחנו רק חברים"
."הוא בטח הומו כמו כל השאר"

433
00:37:06,691 --> 00:37:08,676
.היא הסתירה אותך היטב

434
00:37:11,671 --> 00:37:14,911
,גם אתה מסתתר
.מאחורי הצווארון הלבן

435
00:37:25,947 --> 00:37:28,373
?מי מסתתר עכשיו

436
00:37:28,700 --> 00:37:30,370
.תניח לו

437
00:37:30,666 --> 00:37:33,714
?אתה רוצה להרביץ לי
.אני רק אומר לך שאני פה-

438
00:37:34,168 --> 00:37:37,344
אתה רוצה שאהיה מישהו
?שמרביץ לכומר בתוך כנסייה

439
00:37:37,457 --> 00:37:39,235
.אני פה

440
00:37:42,622 --> 00:37:43,932
.לא

441
00:37:43,972 --> 00:37:49,357
,לא, אני אתקשר לבוס שלך

442
00:37:49,397 --> 00:37:52,103
,או לבישוף או מה שהוא לא יהיה

443
00:37:52,143 --> 00:37:56,798
ונראה איך הוא ירגיש
.לגבי כומר שעוסק בניאוף

444
00:37:58,314 --> 00:38:00,688
.אני מנחש שהוא לא ישמח

445
00:38:06,715 --> 00:38:08,236
.אני מצטערת

446
00:38:09,478 --> 00:38:11,052
...לא התכוונתי

447
00:38:11,720 --> 00:38:13,819
...לא התכוונתי שזה

448
00:38:23,063 --> 00:38:26,458
.אני אתקן את זה
.אני מבטיחה

449
00:38:38,486 --> 00:38:41,663
המשטרה לא נותנת מענה
,לשאלות ברגע זה

450
00:38:41,703 --> 00:38:44,811
אבל השכנים אומרים
.שמר הרפלן היה מתבודד

451
00:38:44,851 --> 00:38:47,416
...הוא גר בדירה קצת מעל חודש

452
00:38:47,519 --> 00:38:50,058
.לעזאזל, בנט צדק

453
00:38:50,116 --> 00:38:52,369
כאילו שהוא לא היה
.בלתי נסבל מלכתחילה

454
00:38:53,199 --> 00:38:56,277
,אם אנחנו כבר מדברים עליו
.מישהו לא עונה לטלפון שלו

455
00:38:56,317 --> 00:39:00,109
אם פצצות או חומרי נפץ
,נמצאו בדירה

456
00:39:00,149 --> 00:39:03,450
...אבל יש לנו חשד סביר
.פגשתי אותו-

457
00:39:04,091 --> 00:39:05,993
.ג'ון הרפלן

458
00:39:06,545 --> 00:39:09,664
,הוא גר מתחת לאוהל ברזנט
.עם נעליים תלויות מרגליו

459
00:39:11,562 --> 00:39:15,589
איך בחור כזה השיג
?ציוד צבאי בשווי 20 מיליון דולר

460
00:39:15,629 --> 00:39:17,654
?אתה אומר שהוא בובה על חוט

461
00:39:18,430 --> 00:39:20,327
.אני אומר שזה לא נגמר

462
00:39:35,185 --> 00:39:37,245
?את חושבת שזה יפגע במכירת הבית

463
00:39:39,439 --> 00:39:41,216
?אני יכולה לעזור לך

464
00:39:41,256 --> 00:39:45,212
לא, פשוט קשה לי לחשוב
.מה לקחת איתנו ומה לזרוק

465
00:39:45,252 --> 00:39:47,871
הנרי אמר שנשכור
,הובלה לכל השאר

466
00:39:47,911 --> 00:39:52,535
אבל אנחנו נהיה נמלטים מהחוק
.אז זה מצחיק

467
00:39:53,032 --> 00:39:55,513
את תמיד יכולה להישאר
.ולהילחם בזה

468
00:39:55,573 --> 00:40:00,118
בטח מישהו בחבר המושבעים
.מאמין בדיבוק

469
00:40:02,771 --> 00:40:05,228
.סליחה. מוקדם מדי

470
00:40:06,145 --> 00:40:11,402
פשוט נראה מטורף שאני
.עוזבת את החיים שלי שוב

471
00:40:12,120 --> 00:40:15,596
.אבל הפעם את עם משפחתך
.את איתי

472
00:40:15,849 --> 00:40:22,009
,בטח, נרקום ביחד על כריות
."אימא, חברתה הטובה של כל נערה"

473
00:40:22,049 --> 00:40:24,395
...אני יודע שזה חדש לך, רייגס

474
00:40:24,459 --> 00:40:28,560
או שנשרוף את הפה
.ממרק שאת ואני נכין מאפס

475
00:40:28,813 --> 00:40:32,875
...אני יודעת שעלינו לפתח אמון
בעוד שקייסי וקאט מתכוננות-

476
00:40:32,915 --> 00:40:37,774
להמשיך את שושלת
.הגנים המקולקלת של מקניל

477
00:40:39,489 --> 00:40:42,238
.בסדר, שכחי שאמרתי משהו

478
00:40:45,030 --> 00:40:49,224
אני באמת אשכח
.כל דבר שאמרת לי

479
00:40:49,316 --> 00:40:51,263
.פרחחית קטנה

480
00:40:58,498 --> 00:40:59,619
.אתה

481
00:41:16,477 --> 00:41:20,257
Nunia תורגם ע"י
ILSubber סונכרן ע"י