Tóm tắt tập trước "The Exorcist"... - Con quỷ đó muốn
chiếm lấy con gái tôi.
Ôi chúa ơi, Ôi
Tôi đã để ý thấy những cây cà dược bắt đầu bung nở.
Bà dùng nó làm gì?
Trong những trường hợp cực đoan.
Tài sản của Tattersal đã được hỏi lại bởi tập đoàn công nghiệp Walters, như
George và Maria Walters. Còn nhiều hơn nữa kia.
1.8 triệu đến anh em của Ascension.
Những nội tạng này...
chúng chỉ được dùng với một mục đích duy nhất.
Vocare Pulvere...
Lễ tưởng niệm của tro bụi.
Đem tôi đi
- Đem tôi đi. - Đem tôi đi.
Tôi chuyển đi. Có một nơi
tôi chưa lấy chồng và anh không phải là một giám mục. Mặc kệ tất cả những thứ khác.
Con gái cô đấm vỡ quai hàm của một người đàn ông của "L"
Không thể nào
nó làm sao làm thư thế được, phải không?
Chuyện gì sẽ xảy ra với con bé?
Tôi sẽ bảo con bé ra đầu thú.
Một tập hợp của ác quỷ và vật chủ.
Hai thực thể trở thành một.
Hợp thể.
Sự hợp thể, đó là vĩnh cửu.
Giúp tôi với.
Cảm ơn vì đã tới đây.
Tên của Cha, của con
Và của Đức thánh.
-Amen. - Chúa ở bên các con.
Và cùng với linh hồn của các con.
Sao anh tìm được cô ta?
Cô ấy bị nhập thể sao?
Giống nhập thể à?
Chúng ta đưa cô ấy đi đâu?
Một nơi mà cô ấy an toàn. Lái nhanh lên.
- Tôi thú nhận... - Tôi thú nhận...
với chúa cao cả...
Các tín đồ: ... với chúa cao cả...
Và với bạn, những nhưới anh, người chị
tôi đã mắc tội lớn...
... tôi đã mắc tội lớn...
- ... trong suy nghĩ... ... trong suy nghĩ...
...và trong lời nói...
... và trong lời nói...
... những gì tôi đã làm...
... và những gì tôi đã thất bại.
Qua những tội lỗi của mình...
... qua tội lỗi đáng buồn nhất của mình.
Tôi không thể là một pháp sư, nhưng tôi có thể làm lái xe taxi.
Đúng thế, ừm.
Giúp tôi với.
Mẹ Bernadette!
Cẩn thận.
Được rồi.
Mày thộc về cha mày, đồ quỷ dữ.
Đừng tin nó.
Nó là kẻ nói dối. Chuyên nói dối.
Đưa cô ấy vào trong.
Anh có thể giúp tôi lần nữa.
Nhưng chỉ cần một phút lơ đễnh thôi...
Sẽ không có cuộc diễn thuyết nào nữa.
Trở lại khi cô ấy sẵn sàng.
- Tôi sẽ nói với gia đình. - Không.
Đó không phải là một tài sản.
- Nhưng họ có quyền được biết. - Đó là một cuộc trả thù.
Anh không nhìn thấy sao?
Bốn thập kỷ trước, nó có cơ thể của Regan và rồi đánh mất.
Đó là một con quỷ với một mối ác cảm 40 năm.
Giờ đây, nó muốn tra tấn con gái của cô ấy trước mặt cô ấy.
- Tôi sẽ không để cho nó toại nguyện. - Không.
Anh đang buộc tôi nói dối.
Tôi thực sự thân thiết với gia đình Rance.
Tôi sẽ khiến nó chìm nghỉm trong hồ.
Chúa ở cùng tôi. Đúng vậy, nói dối.
Chúng ta hãy cầu nguyện với Chúa
vì sự an toàn trở lại.
của Casey Rance.
Cô ấy sẽ sớm được tìm thấy
và đoàn tụ cùng gia đình thân yêu.
Hỡi Chúa, hãy lắng nghe lời cầu nguyện của chúng con.
♪ ♪
Phụ đề dịch bởi: Hero Subteam -- www.facebook.com/herosubteam --
Đi nào.
Bà MacNeil, ý bà thế nào về nơi mà Casey có thể tới?
Làm ơn, cho tôi qua. Cho tôi qua, cho tôi qua.
Cho tôi qua. Làm ơn, quay lại đi.
Hãy quay lại.
Bà Macneil, có phải trường hợp của Casey
cũng có liên hệ với những gì xảy ra với con gái bà, Regan không? - Ranh giới
đằng sau cánh cổng này.
Có phải trường hợp của Casey có liên hệ tới những gì xảy ra với con gái Regan của bà không?
Tên con gái tôi là Angela.
Không có điều gì tệ xảy ra với Casey ngoại trừ việc con bé không có ở đây.
Giờ thì, làm ơn, hãy để chúng tôi yên.
Có vẻ có gì đó chung chung trong gia đình bà.
Bà có thể gợi ý cho chúng tôi không?
Sun Times, phải không?
Nếu họ mà biết được chúng ta đang giấu cô ấy...
Không đâu.
Đã chín ngày kể từ khi cô gái đó tới đây.
Anh có thấy gì thay đổi không?
Con quỷ đang tập hợp sức mạnh...
vì nó biết chúng ta đang thắng. - Nó đang mạnh lên.
Ý bà là gì?
Nếu chúng ta thất bại, chúng ta đang phóng thích cho một con quái vật cổ đại vào thế giới này.
Thế thì không thể thất bại được.
Còn nếu không thể hoàn thành sự nhập thể,
nó sẽ giết cô gái.
- Anh biết đấy. - Thế chúng ta nên làm gì đây?
Từ bỏ hả?
Xin lỗi chúa. Chuyện này quá khó khăn.
Người có thể cho chúng con một thứ khác dễ dàng hơn không?
Chúng ta đứng ở bậc thềm...
và đẩy lùi bóng đêm.
Bà nhớ không?
Chúng ta đã cầu nguyện cho cô ấy mỗi ngày kể từ khi cô ấy mất tích.
Tôi cũng đã cầu nguyện cho anh nữa , Tomas.
Những gì anh dã làm ở đây thật bất thường.
Anh đem cả cộng đồng lại với nhau.
Anh đã làm thế.
Không nghĩ tới Thánh đường không thể để ý.
Cảm ơn.
Không may là...
... với sự căng thẳng này, giám sát cũng tăng theo.
Và chúng ta đều biết rằng có một tình tiết trong vụ của Casey khá là... nhạy cảm.
Với tất cả lòng tôn trọng...
Khi chúng tôi đưa ra bằng chứng...
Tôi... tôi đã mắc một lỗi, Tomas.
Giờ thì tôi biết rồi.
Và tôi rất xin lỗi.
Nhưng tiến tới,
chúng ta cần phải chủ động trong bảo vệ
- Thánh đường. - Ý ông là gì?
Marcus Keane ở đâu?
- Tôi không thấy... - Dừng lại.
Điều gì sẽ xảy ra nếu truyền thông có được thông tin về một mục sư kỳ quái
tự tiến hành một lễ trừ tà không được phê chuẩn ngay dưới mũi chúng ta,
trong một tuần thăm của hắn?
Điều đó phản ánh như thế nào?
Ông là người khai trừ anh ta..
Tôi làm việc với những người khai trừ anh ta.
Và anh cũng thế.
Và chỉ thế hoặc không, bạn của anh giờ đây là kẻ thù của Thánh đường.
Đó là lý do tại sao chúng ta phải tìm ra hắn trước khi hắn gây ra những tai tiếng thêm nữa.
Tôi sẽ lại hỏi anh nữa.
Anh có thấy hắn không?
Không.
Mm-hmm.
- Cái gì thế? - Những giờ điều tra.
Trong nước, trong trường hợp con bé ra khỏi biên giới bang
Mm-hmm.
Katherine,
ghế cuối là của cô.
Bà Rance, nếu bà có thể ngồi cạnh mẹ mình Cảm ơn
Ngồi đây, ông Rance.
- Tôi mong là nó có thể giúp. - Chắc thé, nhưng...
- Vâng. - Được rồi, vâng, cám ơn.
Được rồi, ta bắt đầu nhé.
Tôi muốn được bắt đầu với bà, Chris.
- Được thôi. - Vâng.
Đây chắc chắn không phải là lần đầu
gia đình bà gặp phải một thảm họa như thế này.
Ừm, hôm nay, may mắn thay chúng ta không nói chuyện về
- quá khứ đâu. - Mm.
Cái đó, tôi tin rằng, đã được làm rõ hoàn toàn.
Vậy, Sự mất tích của cháu gái bà là...
không liên quan gì tới những việc xảy ra ở Georgetown cả sao?
Như tôi đã nói, chúng ta đang thảo luận về Casey.
Nên hãy nói về Casey.
- Tuyệt. - Mm-hmm.
Vâng.
Cháu gái bà có nguy hiểm không?
Gì cơ?
Cô ấy đi lang thang từ vụ tai nạn khiến cho 2 nhân viên y tế bị chết.
Đó không phải lỗi của con bé.
Casey rất bình thản. Con bé được gắn vào một cái cáng.
Vâng, thế còn những lời đồn về việc cô ấy có liên quan tới
việc tấn công trên con tàu "L" thì sao ạ?
Vâng, tờ báo đó cũng nói rằng chàng trai Dơi có một đám cưới ở Las Vegas.
Chúng ta đang thực sự nói về nó sao?
Chúng tôi có một báo cáo từ phía cảnh sát nói rằng cô ấy
được đặt dưới một tổ chức thần kinh 5150.
- Bà có thể nói lý do cho chúng tôi không? - Kết thúc, chúng ta kết thúc tại đây.
- Đó không phải là những điều chúng ta đồng ý. - Tôi xin lỗi.
Tôi thực sự xin lỗi.
Được rồi, được rồi.
Nhưng tôi có thể hỏi chỉ một câu cuối cùng không?
Đó không phải là một sự bắt cóc.
và cô ấy đang ở đâu đó quanh đây.
Tại sao nó không về nhà?
Nước thánh. Vinh hạnh.
- Nước thánh của lòng thành.
- Hoa hồng thần bí.
Tháp David, Tháp Ngà.
Ngôi nhà vàng, hòm bia giao ước
Jacob từ trên thiên đường...
Làm nó dừng lại. Sức khỏe cho người ốm yếu.
Đức mẹ của chúa, cầu nguyện cho chúng con.
Đức mẹ Đồng trinh, cầu nguyện cho chúng con.
Con không có quyền gì nhưng đó là tất cả.
Con được xá tội.
Tro bụi trên trái đất, con được giải thoát.
- MARCUS: Tôi cầu nguyện cho anh. - Xơ: Bỏ rơi.
Thiên thần sa ngã. Con được yêu thương.
Mẹ của đáng sáng tạo...
Mẹ đồng trinh khôn khéo nhất...
Không dự định nhưng đó là những gì đã có.
Con không có quyền gì nhưng đó là tất cả.
Con không có sức mạnh gì nhưng đó là tất cả.
Con không dự định nhưng đó là tất cả.
Đức mẹ đồng trinh, cầu nguyện cho chúng con.
Đức mẹ dịu dàng...
Anh sẽ cần nhiều hơn là một cây xương rồng cho nó đấy.
Vẫn luôn như thế sao?
Tất cả những gì ta có thể làm là nhử mồi và dìm nó xuống nước.
Đôi khi cá sẽ bơi theo...
Đôi khi nó lại là cá mập lớn hoang dã.
Điều gì đã xảy ra với anh ở cái hồ?
Anh lại khác.
Tôi đã giết cô ấy.
Tôi gần như ... giết cô ấy.
Cô ấy ngừng chống tra và ngừng thở.
Ôi, điên mất...
Chỉ là, nó biế tỏng tôi.
Và rồi...
Chúa ...
Người, người đã thức giấc từ giấc ngủ của mình,
và người xẻ dọc tay tôi,
và người đem cô ấy về.
Giờ cô ấy là người tôi sẽ bảo vệ.
Anh cảm nhận được Chúa...
trong bàn tay mình?
Có lẽ đó là sự hạ thân nhiệt.
Chúa đã cứu Casey.
nhưng đồng thời cũng cứu con quỷ.
Đừng, đừng, Tomas. Đừng vào đó.
Tại sao?
Chúa không... không lớn vậy,
Người tới khi anh búng ngón tay mình.
Người chỉ làm những gì mình sẵn lòng.
Đó không phải chuyện của chúng ta cần phải hiểu
Thôi nào, cho chúng tôi qua. Thôi nào!
Bà Rance, bà đáp trả thế nào với những cáo buộc rằng Casey đã tấn công ai đó...
Chúng tôi chỉ đang cố tìm ra con gái mình.
Nào, cho chúng tôi qua, đi nào!
Bà Rance, Bà Rance.
Bà nhận ra anh ta không?
- Không.. Tên anh ta là James Harris.
Sáu năm như người hồi đáp đầu tiên.
Anh ấy chết trong khi đưa con gái bà tới bệnh viện.
- Tôi xin lỗi. - Xin lỗi về việc gì?
Rằng con trai tôi sẽ không bao giờ nhìn thấy cha nó?
Bà xin lỗi về điều đó à?
Không , không, Tôi chỉ cố gắng dừng lại, tôi đã cố. Tôi...
Không một vụ tại nạn nào làm được như thế với James của tôi.
- Thôi nào, thoi nào. Tôi không cần lời xin lỗi của bà.
- Đứa con gái ác quỷ của bà đã giết anh ấy. - Được rồi, thôi nào, thôi nào!
Thôi nào, tránh đường. Thôi đi nào!
Xin hãy tránh đường!
Chúng ta dự định điểm dừng đầu tiên ở góc kia.
Đức cha có thể ra khỏi xe, giành vài phút với đám đông...
cầu nguyện một chút cho những đứa trẻ.
Có bao nhiêu bố trí bí mật của anh trên mái nhà?
Có bao nhiêu sĩ quan cảnh sát mặc đồng phục?
Anh có bố trí trên mái nhà không?
Anh kiểm tra cửa sổ chưa?
Sĩ quan thông minh đâu? Tại sao tôi lại đang nói chuyện với người này?
Cha Bennett, Tôi không bảo anh làm thế nào để nói chung chung ... Đừng nói với tôi
- phải làm công việc của mình thế nào. - Địa điểm này rất khó đoán.
Đó là nơi nằm giữa cả tá các tòa nhà.
Đức cha có thể dễ dàng bị phơi bày.
Chính xác đó là vì sao những điểm dừng này là tự phát.
Giám mục Egan: Cha Bennett, những người duy nhất biết về
điều đang xảy ra đang đứng xung quanh chiếc bàn hội thảo này.
Chúng ta nên trọng điểm vào kế hoạch ban đầu.
Lập trình trực tiếp cho sân vận động.
Không điểm dừng. - Tôi có niềm tin tuyệt đối
vào khả năng của người quản lý Jaffey.
Cha Bennett, bình tĩnh.
Chúng ta sẽ thông qua mỗi khi Obama xuống thị trấn này.
Tôi có một cuộc nói chuyện thú vị vào sáng nay với lãnh đạo của cảnh vệ Thụy Sỹ.
Ông ấy đã trải qua tất cả những thay đổi.
Tôi xin lỗi, Anh Simon, phải không?
Tôi vẫn không hiểu chính xác chúng ta đang làm gì ở đây.
Simon định gây quỹ cho ủy ban của chúng ta.
Số tiền anh ta đã gây được đã giúp rất nhiều trong việc biến nó
cả chuyến đi trở thành hiện thực.
Về điều đó, tôi có quyền tự do
đòi hỏi bản sao của tài khoản ủy ban.
- Anh biết tôi thấy gì không? - Tôi không tưởng tượng được.
Phong cảnh Tattersal.
2,7 triệu đo la thiện nguyện dành cho chỉ chiến dịch này.
Đến giờ, nhà tài trợ lớn nhất của úy ban.
Như tôi chăc schawns bà nhận ra, bà Walters,
thấy chồng bà phục vụ cho Tattersal
ban giám đốc đến tận 9 năm.
Nếu mà George cảm thấy đó là nhiệm vụ của người công giáo cho chúng ta một tài sản lớn, thì cứ làm thôi.
Và chúng tôi chắc chắn rất biết ơn chồng bà vì sự hào phóng của ông ấy, Maria.
Tài liệ của Tattersal cho vụ ngân hàng phá sản năm 2012.
Tài sản bị phá tán.
Nên chắc ông muốn giải thích cho tôi làm thế nào công ty địa ốc cũ
Nhả tới gần 3 triệu đô la cho ủy ban kế hoạch của Giáo hoàng
4 năm sau khi tiến hành kinh doanh?
Coi nó như nghề nghiệp của anh.
Tôi sẽ nói với anh tại sao.
Tại sao tôi không đào bới thêm
- và quay lại tìm anh về nó? - Anh cần xẻng không?
CHỉ khi anh mang nó đi, Cha Bennett.
Giám mục Egan: Có lẽ chúng ta nên chuyển sự chú ý sang vấn đề trước mắt.
Từ đây, Cha.
Cảm ơn, bà MacNeil.
Làm ơn, Cha, gọi tôi là Chris.
Chris.
Ừ...
giống cái gì à?
Georgetown?
Anh có bao giờ đi xuống một cầu thang đầy ánh sáng
vào tối muộn, và anh không đếm được
cha quên bước thêm bước nữa,
và rồi bị rơi tự do,
và hàng tháng liền, chỉ ngã
và ngã, đến khi cha rơi xuống nền
Chúng con không hề đơn độc, chúng con có các mục sư.
những người thầy tốt.
Họ đã hi sinh thân mình để cứu chúng con.
Thực ra, cha đã nhắc nhở con về họ
Cảm ơn cha vì đã đến.
Tất nhiên rồi,
Ta luôn cầu nguyện cho các con,
Cha đã nói chuyện với cha Marcus chưa?
Chưa, lâu lắm rồi ta chưa nói chuyện.
Cha Marcus nói cha sẽ tìm ra con bé.
Ông ấy sẽ tìm ra, nhưng mà chúng ta cần phải kiên nhẫn.
Hai tuần trước, ông ấy nói chỉ mất khoảng vài tiếng thôi,
cho đến khi con quỷ đã ngự trị Casey mãi mãi.
- Cha gọi cái đó là gì nhỉ? - Ám
- Đó có phải là những gì đã diễn ra không? - Mỗi trường hợp có chút khác nhau.
Vậy cha đã gặp bao nhiêu trường hợp rồi?
Ông ấy nói kiên nhẫn 2 tuần rồi.
Angie, thôi nào.
Cha có nghĩ Casey còn sống không?
Có.
Sao mà cha biết được?
Ta tin là vậy.
Lần tới cha nói chuyện với Chúa,
hỏi chúa làm sao ngài ấy có thể ngồi yên mà để những chuyện thế này xả ra được.
rồi nói cho con biết chúa đã nói gì,
Ange, ngài ấy đang cố gắng giúp ta mà.
Cha có lẽ nên cố gắng nhiều hơn nữa.
Điều này xảy ra khi nào vậy?
Sáng nay.
ĐIều đó có nghĩa là gì?
Có nghĩa là cơ thể đang dần chịu thua
đang thất bại
Con quỷ thì sao?
Nó đã yên lặng cả buổi sáng rồi.
trốn sau cơ thể cuả cô ấy.
Tấn công cô ấy từ bên trong.
Nếu con quỷ không được lôi ra,
Chúng ta không thể kết thúc lễ trừ tà.
Và vì thế..
cô ấy sẽ chết.
Sao Casey lai bình thản vậy?
4:00
Sao cô ấy lại được làm cho bình thản vậy?
Tôi bảo chị của nó đưa cho nó lọ nước hoa lạc tiên.
Nếu tôi không thể đánh thức cô ấy
tôi sẽ không thể trừ tà cho cô ấy
I'm afraid our professional opinions have parted ways.
Bà đang nói gì vậy?
Không.
Trà làm từ lá này sẽ giúp cho cô âý ra đi thanh thản và không đau đớn.
Không!
Sao mà ngài lai nghĩ chúa cho phép cô gái sống sót?
Tôi không biết,
Vây sao mà mấy cô cậu năm nhất lại phải bàn luận về mấy điều trong kí túc xá của họ,
Đôi khi sự chịu đựng chỉ là sự chịu đựng thôi.
Nó không vì mục đích nào cả.
Đơn giản là vậy thôi.
Chúa không phải là nguồn cội của sự chịu đựng của của ấy.
Không cần phaỉ hành hạ một cô gái trẻ
mà cơ thể đang thối rữa trước mặt cha.
Cô ấy không hề có hi vọng hồi phục đâu. Đừng thương hại nữa.
Vậy phải giết cô ấy sao!
Vậy cha nghĩ sao chúng ta lại trồng cây cà dược?
hay cha nghĩ là ta chỉ đơn giản đưa một đứa bị ám
quay về như một con rối điên.
Hãy buông tha cho cô ấy đi.
phải buông tha cho linh hồn cô ấy!
nếu tiếp tục thế naỳ con quỷ đó cũng sẽ giết nó.
nhưng ngài nên biết rằng
Chúng ta đề lo cho vết thương của cô ấy,
nhưng tôi và chị em sẽ không tham gia và việc trừ tà nữa.
và hơn nữa, cha phải tự hỏi chính mình liệu cha tiếp tục những việc này
là vì mạng sống của Casey hay là chỉ vì mình.
Giờ có Cocktail là 1 giờ theo như ở hoang mạc California.
Đây là mẹ giả đúng không?
Uh...
Con tìm thấy nó ở một cửa hàng..
nằm trong cái hộp giày.
Con thấy bà ấy hơi giống mình.
Áo choàng nhìn xấu quá.
Đó có phải là
- Kat. Kat. - Kat.
Cô ấy thật lộng lẫy.
2 tuần sau
17 giờ sinh
Nhưng lần đâu tiên con nhìn thấy nó..
cái gì đó đã chạm vào trái tim con
cứ như thể mọi thứ tồi tệ xảy ra với con..
cũng thật đáng..
COn là một đưá trẻ may mắn đó.
Con cũng là một người mẹ tuyệt vời,
hơn là mẹ.
con không biết nữa,
có bao nhiêu đứa trẻ có thể nói rằng chúng đã giành thời gian ở khách sạn Beverly Hill..
hát "Jingle Bells" trong sự ôm ấp của Steve McQueen?
Đúng vậy.
Mẹ có muốn nghe cái gì điên điên không?
Con đã nghĩ rằng mẹ đã biến mất một cách dễ dàng
và con phải quen với điều đó, mẹ thì chỉ việc đứng nhìn thôi,
nhưng...
bây giờ, bây giờ..
Con không biết nữa
giống như kiểu là...
còn tồi tệ hơn cả ngồi xem và chờ đợi.
bởi vì con cảm nhận được nỗi đau
và con không thể làm cái quái gì để lôi nó ra khỏi người con bé.
mẹ đã từng nghĩ mẹ sẽ từ bỏ tất cả
nếu con không làm đau đến con bé
nhưng con đã làm tốt nhất có thể rồi.
những gì xảy ra trong căn phòng đó
con không thể nhớ nổi...
con lại thấy nó thật kinh tởm..
kinh tởm đến mức mà con nghĩ ngay cả mình cũng không thể trong sạch được nữa
Mỗi lần con nhìn vào mắt mẹ,
con giống như bị vỡ vụn,
khi Casey về nhà,
nó nhìn vào con và con đinh nói rằng,
COn thật tuyệt,
con trong sạch và con không có lỗi gì cả
Con định sẽ nói đi nói lại như vậy
cho đến khi nó tin con.
Con đinh làm vậy .
được rồi.
Tôi sẽ nói chuyện với mẹ Bernadette,
thuyết phục bà thay đổi quyết đinh.
Bởi nữ tu thì nổi tiếng với suy nghĩ linh hoạt của họ,
điều gì sẽ xảy ra nếu tôi tìm được một bác sĩ?
Bác sĩ nào cũng sẽ nhìn vào cô ấy ,
và yêu cầu cô ấy phải được đưa tới bệnh viên ngay lấp tức.
Nhưng có lẽ chúng ta nên đưa cô ấy quay lại bệnh viện.
Chúng ta phải làm việc rồi.
Trong danh Chúa Cha, Chúa Con và Chúa Thánh Thần.
Ta đang nói với thực thể bên trong đầy tớ cuả chúa này.
Ngày và giờ khởi hành của người,
Chúng ta phải nói với gia đình của cô ấy
Không.
Ngôi sao sớm mai, thiên thần sa ngã, con đã được tha thứ.
Con được yêu thương
Họ phải nói tạm biệt .
Không ai được nói tạm biệt vì nó sẽ không chết.
- Marcus. - Sao?
Có phải qủy đang khóc không?
không.
Không.
không nữa đâu.
Chúa.
ngươi không được đi đâu hết.
Dómine,
exáudi oratiónem meam.
Giáo hoàng của ngươi là con lợn.
có thể chuá sẽ tha tội cho ngươi,
dù lỗi lầm gì - Con lợn đó sẽ phải chảy máu.
Ngài đã chứng kiến , ngươi đã đánh cắp cơ thể này
ngươi sẽ phải chết ngay bây giờ.
Trong danh Chúa Cha, Chúa Con
và Chúa Thánh Thần.
anh sẽ nói với em có vấn đề gì xảy ra với tay anh vậy?
Anh nói với em rồi, đó là một con chó.
Một con chó.
Anh có biết em thường nghĩ về điều gì không?
Chuyến đi mà ta đã mất cả năm của anh
bắc Dakota.
Bắc Dakota.
cứ mỗi sáng , em uống cà phê ngoài cửa
Còn anh đã ngồi trên mái nhà rồi.
trần truồng, với xương búa, không có một chút an toàn gì cả.
Đó cũng là lúc em nhận ra em đã yêu anh.
chúa ơi, muộn quá rồi.
Em chưa bao giờ nói với anh về điều đó.
Anh đã vào trường dòng.
Em lại có một nửa của đời mình.
Mm-hmm.
nhưng em đã từng nghĩ, liệu chúng ta có thể ở lại
đây.
Nếu như thời gian có thể
dừng lại.
Anh vẫn ở đây.
Không anh đã không còn ở đây nữa.
Có điều gì đó sai sai.
Có thể đó là
sự thu xếp này... Em cũng không biết nữa.
Nhưng em có thể nhìn thấy nó... trong mắt anh
Anh cứ đợi một dấu hiêu
báo rằng anh đang làm những việc đúng đắn
Nhưng không có gì cả
- Để em giúp anh - Không,
Em không thể.
Thậm chí một mục sự cũng cần thổ lộ.
anh nghĩ rằng trong căn phòng này, anh là một người đàn ông
và em là một phụ nữ,
Đó có phải à ý đúng không?
- Tay anh bị sao vậy Tomas? - Anh phải đi.
Casey, Đây là cha Marcus.
Ta cần con chờ đợi.
Con có thể làm vậy giúp ta không? Hãy tiếp tục chiến đấu.
- Giúp cha ư? - Đúng đúng, con có thể mà.
Tôi cần thuốc chữa cái này.
Ooh!
Nhìn ghê quá.
Tôi cần làm gì?
Một số thuốc kháng sinh quan trong. Ngài đã có toa thuốc nào chưa?
Con biết cha, cha là một mục sư mà con thấy trên TV.
Anh có thể viết một đơn thuốc trong trường hợp khẩn cấp không?
Áo này là chỉ để trình diễn thôi. Tôi chỉ là một nhân viên bán hàng.
Được rồi.
- Sao , Sao - Tôi
tôi có thấy cha kể về một cô gái mất tích.
- Đúng vậy,xin chào - Xin chào.
- Xin chào.
Vậy có thể gợi ý một vài loại không?
- Bất cứ thứ gì - Tôi chỉ là nhân viên thôi.
nếu tên của ngài ở trên một trong những cái cặp này,
tôi có thể làm gì đó giúp ngài.
Để tôi chụp selfie , nhanh thôi trước khi ..
Không.
Hey. Cái này là cho Donna.
Cô ấy nói anh là mục sư rất nổi tiếng.
- Tôi đã nói không rồi mà - Tôi chỉ muốn một bức ảnh thôi mà.
Tôi nói là không mà.
Tôi chỉ muốn chụp 1 bức thôi mà.
Cảm ơn nhiều nha.
Tin tốt.
Your friend in the trucker hat has declined to press charges.
nói là mẹ anh ta sẽ không tha thứ cho anh ta vì dám bỏ tù mục sư.
Nói với tôi là cha đã hơi say đi.
Tôi chỉ là..
ngớ ngấn.
Tôi không biết gọi ai khác nữa.
Lucky for you, I'm a light sleeper.
Cô đã bao giờ ở trong một tình huống là
cách duy nhất để làm được điều đúng đắn là
làm điều sai trái trước không?
Có.
Một sự lừa dối nho nhỏ.
chỉ là để mọi việc trở nên tốt hơn.
Chúa không bận tâm đâu.
Đó sẽ lại điều mà cô bắt đầu, trong thâm tâm cô
và sau đó nó nhân lên nhiều lần,
Cô lừa dối..
để bảo vệ lời nói dối của chính mình.
Mọi người cứ nói tôi là một ngôi sao sáng
ngôi sao sáng
đúng.
Họ không biết sự thật.
Sự thậtgì vậy?
Tôi đang đánh mất chính mình.
CHúa ơi.
đây là một trong những kế hoạch khó hiểu của ngài,
rằng chúng tôi không thể hỏi cũng không thể hiểu sao?
Katherine.
Cảm ơn , vào đi.
Mẹ con ở đâu rồi?
mẹ đang trên lâu với bố và bà ngoại.
Cha chưa nghe
tin gì mới từ cảnh sát hả?
Um... chưa.
Mẹ không làm tốt,
Mẹ liên tục hỏi về cha.
Ta cần..
Bà cần gì, Ange?
- Tôi cần uh... - Ange, nhìn xem ai nè.
- Xem ai ở đây - Tôi..
- Chào, Angela. - Chào
may là gặp được cha.
Cô ấy luôn hỏi về cha.
Con đi tới..
tới văn phòng của cha.
Và con nghĩ đó là Kat.
và con quạ va vào
va vào
cánh cửa - đúng rồi.
- Ta nhớ điều đó. - Đúng.
và..
Đừng khóc , Kat.
Con yêu mẹ.
Đó không phải là cha, đó là Casey.
Đó là Casey
Cha đã ở đó
và cha.. ta...
ta nghĩ là cha nên biết..
cha nên biết vì cha quan tâm đến điều đó.
Về điều gì Angela?
điều gì?
đợi đã.
khi..
Khi Casey chạy đi..
- Khi Casey chạy đi? - ĐÚng rồi..
Khi nó đi, ta biết..
Ta biết nó vẫn còn ổn.
bởi vì ta có thể cảm nhận được
Ta có thể cảm nhận được, ngay đây..
và đôi lúc nó rất mạnh mẽ..
và thỉnh thoảng.. nó hơi..
có một cơn kích động.
nhưng mà, ... nhưng..
Um...
nhưng hôm nay, hôm nay.
Không có gì cả...
không có gì cả..
bây giờ thì hoàn toàn trống rỗng..
và..
một phần thân thể ta như đang biến mất.
và
và nó đã chết rồi, nó đã chết rồi..
nó đã chết rồi.
Thật là sai trái.
đây là lòng từ bi.
Nhìn cô ấy đi.
lắng nghe nó đi.
Cô ấy có đôi tay của ta.
Đây là sự sắp đặt của chúa.
Ta sẽ không xen vào.
như thế nào?
Sao cha có thể biết được?
Sao bà lại không thể?
Ah...
sự gieo rắc.
Casey.
Xem tập tiếp tại: Hero Subteam -- www.facebook.com/herosubteam --