Tidligere i The Exorcist...
Du er ikke Jessica.
Ræk mig dine hænder. Det er på tide, du beder.
Tomas!
- Fader Tomas, fra St. Anthony. - Hvordan vidste du det?
Hvem tror, sendte de herlige fundraising breve, du smed direkte i papirkurven?
En skam, du fik dig selv smidt ud fra Chicago.
- Du har venner her i byen. - Hvorfra kender du Bennett?
Jeg formoder, du forbinder det med Englewood mordene.
Ja, de høstede organer.
Organerne bruges kun af en årsag.
- En hidkaldelse. - Nej! I må ikke stoppe det!
Det er for hendes eget bedste.
724, det er centralen.
De kaldte det et nervesammenbrud. Men jeg flygtede fra det hele.
Jeg fortalte aldrig min mor, hvor jeg tog hen, og jeg så hende aldrig igen.
Mit navn er Regan MacNeil.
Jeg er Chris MacNeil. Jeg vil gerne se min datter.
Skræmmende bog. Jeg kunne ikke sove bagefter.
Så skulle du prøve det selv.
Vi sidder her med Chris MacNeil og taler om Ms. MacNeil's nyeste bog -
- "Djævelen i min Datter", som er den sande historie -
- om den unge Regan, der var besat af en dæmon.
Regan, må jeg stille dig et par spørgsmål, selvom din mor siger, du er genert.
Jeg er stille. Ikke genert.
Der er forskel.
Hvad skete der med dig i Georgetown?
De fleste af vore seere tror ikke på dæmonbesættelse, kan du så hjælpe os -
- med at forstå, hvad du gennemlevede.
- Jeg husker det ikke rigtig. - Jo, hun gør.
Nogen gange kunne jeg ikke kontrollere min krop.
Der var en stemme, der hele tiden bad mig komme nærmere. Når jeg gjorde det...
Det er alt, jeg husker.
Måske er der andre forklaringer. Måske er det noget du forestiller dig.
Det var helt sikkert virkeligt.
- Kan du få et normalt liv igen? - Hvad mener du?
Hvis du starter på college om et par år og fortæller alle: "Jeg er Regan MacNeil." -
- er du bange for, de vil tænke: "Åh Gud, det er dæmon pigen"?
Tror du, historien vil forfølge dig resten af livet?
Regan?
- Jeg fatter ikke, du lukkede hende ind. - Hun dukkede bare op. Hvad kunne jeg gøre?
- Så du er min bedstemor. - Uf. Det ord.
Måske kan du kalde mig "bedste"?
- Eller vi kan finde på noget sødt sammen. - Det vil jeg tænke over.
Ved du, hvem du ligner...? Mig.
Siger folk det til dig? At du ligner en ung Chris MacNeil?
- Nej, egentlig ikke. - Men det gør du. Du har mine tænder.
Og hvis du smilede, kunne vi se dem.
Tror du, jeg skjulte det for dig?
- Du sagde, hun var død. - Det var hun for mig.
Det gør det naturligvis ikke rigtigt.
Var der overhovedet noget af det, der var sandt?
Henry.
Ikke for at gøre det til et Oprah show, men -
- forsøgte du nogensinde at finde os eller mor?
Jeg brugte tre privatdetektiver, før det lykkedes dem at finde hende.
Hun gjorde det dog tydeligt, at hun stadig ikke ville se mig.
Men nu har jeg en -
- en internet-ting, der giver mig besked, hvis der sker hende noget.
Jeg så Casey der, og din mor sagde, hun ønskede hjælp til at finde hende.
Så her er jeg.
Jeg levede alene med hende i et akvarium -
Når jeg mødte nogen for første gang, så jeg medlidenheden i deres øjne.
- Kan det retfærdiggøre det? - Det er en beslutning, jeg lever med.
Regan? Er det dit navn?
Hvad er det? Hvem er du?
Var mors besættelse ligesom Caseys?
Det håber jeg ikke.
Det var mig, der ringede til politiet.
Casey ville ikke være forsvundet, hvis...
Stop. Det er ikke din fejl.
- Hun kan blive her et par dage. - Nej, den kvinde kan ikke blive her.
Det er ikke op til dig.
Det handler ikke om dig, men om vores lille pige, som er forsvundet.
Jeg tænker jo ikke på andet døgnet rundt.
Hvis hun kan finde Casey, fordi hun er Chris MacNeil...
Selvom det er skørt, må vi tage den chance.
Jeg tager på hotel. Jeg vil ikke være til besvær.
Du kan bo her. Ikke sandt, Ange?
Kit Kat, kan du undvære din seng et par nætter?
Ja, selvfølgelig.
- Viser du din bedstemor ovenpå? - Chris. Vi kalder hende Chris.
Dagens lokale nyhed:
Politiet og frivillige gennemsøger nu Chicago efter Casey Ranch.
Den 19-årige kvinde, der forsvandt i går efter en ulykke, der -
- kostede to ambulancereddere livet.
Lad mig give en hånd med, fader.
- Kan du klare det? - Ja.
- Skal jeg tage 14'ende distrikt? - Godt.
- Hvordan kan jeg hjælpe? - Ved ikke at klistre dig til mig.
Tara, vis mrs. MacNeil, hvordan man bruger kopimaskinen?
Selvfølgelig. Denne vej.
Det er ikke det rette tidspunkt, men jeg er en stor fan af Dem.
Hvor er du sød.
- Hvad hedder du? - Tara.
Det er jeg ked af.
Du lod os gå i gang uden at have fortalt os alt.
Nu er to mænd døde. Du løj.
Hvad har politiet fortalt dig?
At der enten var en medskyldig eller en kidnapper.
En fastspændt og bedøvet pige kunne umuligt have gjort det.
Hvad vil der ske med hende?
Besættelse er som en virus. Du kender det jo selv.
Jo voldsommere angrebet er jo større skade lider kroppen.
- Den vil tvinge hende til overgivelse. - Og når det sker?
Så forenes dæmonen og værten. De to bliver til en enhed.
Integration.
Integrationen siges at være permanent.
"Permanent"?
Sjælen ødelægges, så en eksorcisme ville ikke længere gøre nogen forskel.
- Siger du, at hun vil dø? - Hvis vi ikke snart finder hende...
Vil der ikke være noget tilbage at redde.
- I kan ikke bare opgive hende. - Der er ingen, der opgiver hende.
Fader, da det samme skete for mig -
- skulle man tro, der ikke var noget af mig tilbage.
Men jeg var stadigvæk derinde.
Husker du noget fra dengang, som kan hjælpe os?
Tænk bare grundigt over det, for vi har virkelig tid til det.
- Vis dog lidt medfølelse. - Sig undskyld fra mig.
- Hvor skal du hen? - På jagt.
- På jagt? Hvad mener du? - Dæmoner forstyrrer naturens orden.
Flokke opfører sig besynderligt... Fugle, hunde, mennesker...
Jeg skal bruge en politi scanner.
- Hvad kan jeg gøre? - Ingenting.
- Fordi jeg begik én fejl? - Ja. Fordi du begik en fejl.
- Det sker ikke igen. - Det har du ret i.
Jeg misunder dig, Tomas.
Du har en familie, et sogn, en kvinde, du elsker.
- Dæmp dig. - Du er en god mand.
En god præst. Men du har for meget at miste.
Du kan aldrig blive eksorcist.
Jeg tager også på jagt.
Med hundrede frivillige og halvdelen af Chicagos politi.
Dit heldige asen.
Kidnapningen af Casey Rance har rystet byen.
Men denne sag har min afdelings fulde opmærksomhed.
De ansvarlige for hendes forsvinden vil blive stillet for retten.
Rance familien har bedt mig fortælle jer -
- hvor taknemmelige de er for jeres bønner.
Vi har brug for mere end det. Vi har brug for jeres hjælp.
St. Anthonys sogn udlover en dusør på 100.000 dollar -
- for oplysninger, der fører til, at Casey bliver fundet.
Hvis I ser eller hører noget, der kan hjælpe os, så ring.
Mrs. Rance! Hvis du kunne sige noget til Casey lige nu...
For Guds skyld, lad hende være.
- Vis lidt anstændighed. - Mrs. MacNeil -
- kan De fortælle os, hvorfor De er involveret i sagen?
Casey er mit barnebarn.
- Jeg er her med familien. - Var hendes datter ikke besat?
Hvad med de ni mennesker, som blev myrdet en kilometer herfra?
Fattige, farvede folk.
Det betyder vel ikke noget for din afdeling, politikommissær.
Vi har ikke opbakning fra filmstjerner, så vi får ikke kameratid...
- Fjern hænderne... - Træd tilbage, betjent.
Drej jeres skide kameraer herover.
Ret jeres lys mod disse ansigter.
Vi har ingen penge til dusør.
Men de er også mennesker.
De tilhører også Chicago.
Andre Christopher Williams!
Lydia Denise Williams!
Randall James McAlister!
Rhonda Foley McAlister!
Danielle McAlister Simpson!
Hakim Mohammed Abouzaid!
James Anthony Simpson!
Patricia Walls!
Etta Mae Walls!
Undskyld jeg spørger endnu en gang, mr. Rance.
Da Casey blev kørt afsted i ambulancen -
- blev en mand arresteret, en præst.
Korrekt.
Jeg har forstået, at han udførte en eksorcisme her.
- Ja, med vores tilladelse. - Men uden kirkens tilladelse.
Vi har holdt det ude af aviserne, som en vennetjeneste over for stiftet.
- Jeg er selv katolik. - Tak.
- Men kun den ene præst? - Ja.
Vi vil gerne tale med Marcus Keane igen.
Hvordan hjælper det med at finde min datter?
Er han okay?
Ja.
Han har det fint. Han kommer sig efter en hjerneskade.
Vi gør, hvad vi kan, for at finde jeres pige, mrs. Rance.
Det er nemmere, hvis vi er enige om håndteringen af medierne.
Rygter om besættelse mudrer kun vandene.
- Jeg ved ikke, hvor Marcus er. - Måske kan De oplyse om noget andet.
Vi har efterforsket sagen som en kidnapning -
- men jeg forstår, at jeres datter brækkede en mands kæbe -
- og derefter blev tilbageholdt på psykiatrisk afdeling.
Det er ikke muligt, at hun kan have gjort dette, vel?
Det er det næppe. De må undskylde, hvis det påvirker Dem.
- Havde de familier? - Det havde mr. Harris.
En kone og et barn. Der er et barn mere på vej.
Regan, vil du nogensinde kunne leve et normalt liv?
Hvad mener du?
Hvis du starter på college om et par år og fortæller alle: "Jeg er Regan MacNeil."
Er du bange for, de vil tænke: "Åh Gud, det er dæmon pigen"?
Jeg kan se, at du kender til bogen.
Ikke mit bedste øjeblik.
Du skal vide, hvad der skete dengang.
Det var en stor skandale.
Der var demonstrationer ved biografen.
Det var min første comeback film. "Djævle tilbeder! Satans skøge!"
Og det var ikke det værste.
Kender du udtrykket, at dårlig omtale er bedre end ingen?
Studiet var ikke enig, så de droppede mig.
Nogen gange må man gøre det nødvendige for at overleve.
- Hvorfor tror du, det skete? - Hvorfor valgte den hende?
Vi boede i det her hus, og...
Der var et gammelt Ouija brætspil nede i kælderen.
Hun elskede det. Det var så sødt at se på.
Rags, som bare sad og talte med sin fantasiven.
Nogen...
Noget...
Kaldet Captain Howdy.
Forbandede spil.
At have med den slags kræfter at gøre...
Men hun elskede det og blev ved at spille det.
Jeg sagde, hun burde stoppe det.
Jeg havde hovedrollen, og vi skød fem scener om dagen.
Jeg kunne ikke være der hele tiden, men hun hørte ikke efter.
Nu lyder det som om, du giver ofret skylden.
Hun var kun et barn. Hun gjorde ikke noget forkert. Hun bad ikke om det her.
Nej, Selvfølgelig gjorde hun ikke det. Det var min fejl.
Mit barn havde brug for mig, og jeg var der ikke.
Det skal jeg leve med resten af mit liv.
GUDSTJENESTE FOR CASEY RANCE PÅ ST. ANTHONYS
En dusør på 100.000 dollar?
Jeg er ked af, jeg ikke har fortalt, hvad jeg ville bruge dem til.
Det var en donation. Det er dine penge. Jeg synes, de bliver brugt glimrende.
Jeg kender tilfældigvis pigens mor flygtigt.
- Hun lider meget. - Jeg kan dårligt forestille mig det.
Datteren besat af en dæmon.
Den tjeneste, du ville udføre, uden at fortælle biskop Egan om det, -
- var en eksorcisme, ikke sandt?
Jeg kan ikke tale om det.
Jeg ved, du er overvældet.
Vi holder en sammenkomst hos mig til ære for Pavens Planlægningskomite.
Ja. Biskop Egan bad mig deltage, men jeg er nødt til at være her.
Der kommer mange indflydelsesrige folk. Du får måske nye venner.
Jeg søger ikke nye venner. Jeg søger efter Casey.
Du har en gæst.
Du har selvfølgelig ret. Glem, jeg nævnte det.
- Du har sikkert bedre ting for. - Tak, mrs. Walters.
- Maria. - Maria. Selvfølgelig.
Værsgo, han er din.
Tattersal Landscaping.
De indgav konkursbegæring i 2004.
- Det burde vel være enden på den historie? - Formentlig ikke.
For tre år siden blev Tattersals aktiver erhvervet af Walters Industrial Holdings -
- som er George og Maria Walters.
Vi tjekkede med Skat. Næringsbrevet blev aldrig fornyet.
Hvorfor ser man biler fra et gartner firma, som lukkede for ti år siden?
Hvad er sært her i byen?
Tattersal er virkelig skræmmende.
Der kommer en varevogn og henter dig. Ingen ser dig nogensinde igen. Puf.
De yder desuden til mange velgørende formål.
1,8 millioner dollar til The Friars of Ascension.
The Friars sponserer den pavelige sammenkomst her til aften.
Hvad er jeres mening om det?
Hallo, Colin Firth!
Han er mere en lurvet Alec Guinness.
Hun har været væk i fire dage i en by med tre Mio. mennesker.
- Måske vil Gud ikke, at hun skal findes. - Jeg er ligeglad med Guds vilje.
- Casey Rance's Hotline. - Tror du, at Gud straffer dig?
- Hvem er det? - Du var en slem lille pige, Regan.
Du ville have mig i dig. Det samme ville din smukke datter.
Men nu er jeg bange for, hun er afblomstret.
Du må ikke gøre min datter fortræd.
Jeg kunne give hende tilbage, hvis du virkelig ønsker det.
Er du sikker på, du stadig vil have hende?
Det vil jeg.
Skal jeg så ikke bare fortælle, hvor hun er?
Hvor er hun?
Lige bagved dig.
Jeg er ked af, jeg ikke ringede tilbage.
Jeg havde brug for at tænke over, hvad jeg skulle sige.
Føler du dig skyldig?
Jeg vil ikke undskylde for at være lykkelig.
Verden skylder os lidt lykke.
Jeg har forpligtelser og ansvar overfor kirken og familien Rance.
Jeg er flyttet.
Ægteskabet er forbi.
Det har det sikkert været længe.
Jeg har lejet en lille lejlighed i Rogers Park. Du kan bare komme.
Der er hverken er skyld eller skam.
Heller ingen møbler.
Men dér er jeg ikke gift, og du ikke er præst.
Vi kan bare være os selv.
Jeg kommer ikke.
Det er også fint.
Jeg hænger dem her op på mit arbejde.
Henry. Er du okay?
Hvem er den kvinde?
Hende i dit fotoalbum, som du altid har sagt var din mor?
Jeg fandt det i en genbrugsbutik, skat.
Der er så mange huller -
- men jeg kunne altid holde fast i dig og pigerne.
Nu viser det sig, at halvdelen af, hvad du har sagt...
Henry. Se på mig.
Vores liv og vores familie er ikke en løgn. Det er virkeligt.
Hvert eneste sekund var sandt.
Det har jeg aldrig løjet om.
Men du stolede ikke nok på mig til at fortælle det.
Ikke engang, da det begyndte at ske for Casey.
Hvem har printet det her?
Telefonnummeret er forkert!
Jeg har sagt telefonnummeret var forkert. Alligevel har nogen printet 500 af dem.
Tilgiv mig.
Så, din nabo slår sin græsplæne nøgen. Hjælper det os med at finde Casey Rance?
Og et kobbel vilde hunde, der løber rundt i dit nabolag?
Tara. Hvor er disse hunde?
"Tomas: Der er en flok vilde hunde på North Avenue."
Deres Højærværdighed og fader Bennett. Godt, I kunne komme.
Jeg er glad for at se jer.
HAN KOMMER
Det er en almindelig sentimental opfattelse, at engle færdes iblandt os -
- og løser mindre hverdagsproblemer.
Men når folk møder en engel i Bibelen, falder de på knæ i frygt.
Det er væsner med en enorm magt.
Se bare de første frafaldne engle, som stod i ledtog med Lucifer.
De var stærke nok til at udfordre Gud.
Og Gud...
Dr. John Rexroth er professor på University of Chicago Divinity School.
En utrolig mand.
Gud skabte selv disse engle velvidende, at de ville trodse ham -
- for hvad var resultatet af denne trodsighed?
Lucifer steg ned på Jorden forklædt som slange.
Jeg har set den mand før.
Det er politiinspektøren.
Mange indflydelsesrige folk støtter The Friars.
Formanden for transportarbejderne og børsens formand.
Hvad fik vi af slangen i Paradis?
Viden, den frie vilje og evnen til at tænke selv -
- som førte til alt, hvad der omgiver os.
Civilisationen, kunst, kultur, musik og liv.
På besynderlig vis står disse faldne engle bag alt, hvad vi holder af.
Det var svært i julen, og hendes fødselsdag var især svær.
Men det, der har smertet mig mest gennem de sidste 40 år -
- var når jeg tænkte på, hvordan vores liv kunne have været.
Da Casey forsvandt, så du da en forbindelse til det, der skete med Regan?
Angela, dejligt at se dig. Det er Tim.
- Han laver en artikel til lokalavisen. - Du skal forlade mit hus, nu.
Vær nu ikke fjollet. Han sørger for, hun ikke bliver glemt.
Mrs. Rance, hvis De bare vil give mig 5 minutter...
Det er jeg ked af.
Jeg ville bare hjælpe.
Pak dine ting.
Hvis vi skal se Casey igen, skal hun stadig være i nyhederne.
Min datter er forsvundet! Familien falder fra hinanden.
Jeg nægter at lade dig sætte dig selv i centrum!
Det er præcis, det du gjorde sidste gang.
- Hvornår har jeg ikke elsket dig? - Du brugte mig. Hvor kunne du?
Hvordan kunne du udnytte, det der skete mod mig og min krop?
Bare for at redde din elskede skuespilskarriere?
Vi var fattige, Regan. Jeg gjorde mit bedste.
Til hvilken nytte?
Du var hele mit liv. Og du forlod mig.
Og jeg skulle leve med at have skræmt dig væk.
I guder. De næste 12 år drak jeg pæresnaps og slugte antidepressiver.
I Sedona.
Vidste du hvor jeg var?
Sedona, Palmdale, Temecula. Ja, jeg vidste det altid.
- Det er Angela Rance. - Hvem er det?
Okay. Ja, jeg ved hvor det er.
Farvel.
Det var lighusets kontor.
De tror, de har fundet Casey.
Maria. Ma Cherie.
Du knokler for os. Jeg håber du bliver belønnet.
Undskyld professor, men de engle, du nævnte i din forelæsning.
Der findes et andet ord for dem. Dæmoner.
Kald dem, hvad du vil. Udtrykket stammer fra det græske ord for en naturånd.
Har du nogensinde set en dæmon, for det har jeg.
Du er fuld af overraskelser.
LIGHUSET
Jeg lærte aldrig Casey at kende.
Vi ved ikke, om det er Casey.
Jeg kunne have gjort mere for at være en del af Reagans liv, fader.
Lær af mine fejl. Hold fast i dem, du elsker og bliv hos dem.
Det er ikke hende.
Hun er stadig i live.
Casey?
Stop ham. Stop ham.
- Jeg kan ikke hjælpe dig. - Stop ham, stop ham.
- Jeg beklager. - Stop ham, stop ham...
Casey?
Stop ham! Stop ham! Stop ham!
Jeg vil ikke gøre dig fortræd.
I Jesu Kristi navn vig bort!
Casey!
Hold mig underrettet. Det er ikke hende i lighuset.
I skal finde hende, før nogen andre gør.
Goddag, goddag. Hvad er jeg gået glip af?
- Så er han her. - Det er The Friars of Ascension også.
Sikke en dag!
På markedet fandt jeg en pyramide af Granny Smith æbler i al deres stråleglans.
Jeg så direkte på sælgeren, som så min krave og sagde -
Tag hvad du vil, fader.
Så jeg borede hånden ind i bunken og tog kun de bedste -
- mens alle de andre faldt på jorden.
Han sagde: "Det er helt i orden, fader".
Jeg ser ikke fader Tomas her.
Han bliver en hård nød at knække, Deres Højærværdighed.
Vi har vores måder.
- Du kom alligevel. - Ja.
Kom her.
Læg dine nøgler, mobil og ur i skålen.
- Her eksisterer tiden ikke. - Jeg kan ikke sove sammen med dig.
- Jeg kan ikke. - Det er fint. Sæt dig.
Jeg har lavet middag.
Det er melongræskar.
Er I alle kommet til mig af egen fri vilje?
Det er vi.
Af jeres medfødte egenvilje, som er jer givet af jeres sande fader?
Vores krop og sjæl er til Hans glæde.
Vocare pulvere.
Du strålende morgenstjerne. Søn af daggryet.
Vi bønfalder dig og din flok om at rejse jer og gå iblandt os.
- Kom. - Kom.
Kom.
Indtræd igen i Paradis, mine brødre og søstre.
Vore kroppe og dine kroppe.
- Tag mig. - Tag mig.
Jeg er din datter. Jeg står for tur.
Jeg har ventet. Tag mig.
Mig. Vælg mig. Vælg mig. Vælg...
Jeg har altid Herren for øje.
Han er ved min højre side, og jeg vakler ikke.
Derfor glæder mit hjerte sig -
- og min sjæl jubler.
Nådige Gud!
Helliggør dette vand, som du har skabt, -
- så dit barn kan genfødes.
I Faderens og Sønnens og Helligåndens navn, bliv begravet sammen med Kristus.
Du skal oprejses sammen med Kristus.
Han kommer tilbage.
Hjælp mig.