Mas Pedro... ele nunca perde uma oportunidade para se exibir.
Vê Jesus a caminhar sobre as águas e diz:
"Sabem, aposto que consigo fazer aquilo."
Então, Jesus diz-lhe: "Sai do barco e começa a caminhar."
Desculpem. Conseguem ouvir-me? Isto funciona? Conseguem ouvir-me?
Não? Está bem.
Portanto... Pedro começa a andar sobre a água.
Está a divertir-se imenso, acena a toda a gente.
Mas estamos a falar do Pedro. E o que faz ele?
Olha para baixo.
O que acontece a seguir?
Isso mesmo, Luis. De repente, afunda que nem uma pedra.
Então, Jesus agarra-o pelo braço, atira-o para dentro do barco,
e diz: "Qual é o teu problema?
Eu disse que tu conseguias andar sobre a água.
Porque não acreditaste em mim?"
Não faz mal ter dúvidas.
Não faz mal ter perguntas.
Deus quer que encontrem o vosso próprio caminho.
Mas, de vez em quando, Deus dá-vos uma missão a cumprir.
E quando isso acontece, há que largar tudo
e simplesmente começar a caminhar.
Obrigado por ter vindo.
- Obrigada. - Casey. Como está a tua irmã?
- Voltou para casa, certo? - Sim. Tirou o gesso a semana passada.
- Ela é uma alegria. - Diz-lhe para não deixar de aparecer.
- Está bem. - Adeus. Adeus, Henry.
Foi uma bela missa, Padre.
Casey, ele não tem o chapéu posto.
Queríamos dar-lhe isto. É para si, para os restauros.
- Angela, isto é... - Não, é importante
ele poder vir a um lugar que conhece bem.
- Como é que ele está? - Tem dias bons e maus.
Se quiser conversar, tenho sempre a porta aberta.
Obrigada.
Pai.
Kat? Trouxemos donuts.
Kat?
Não tenho fome.
JESSICA RIDMARK EVANSTON, ILINÓIS
- Desculpa. - Olá, mana.
O inventário demorou séculos.
Luis. Amiguinho.
Luis. A tua mãe já chegou.
Queres dizer-me do que é que isto se trata?
Isso são coisas privadas.
Desde quando é que a Jessica te escreve? Porque andas a falar com ela?
- É minha amiga. - É casada.
- As pessoas casadas não podem ter amigos? - Sabes quem escreve cartas?
- Gente que não quer ser apanhada. - Não há nada para apanhar, está bem?
- Nada para apanhar. - Foi o que disseste da primeira vez.
Tomas, se não queres ser padre, não sejas padre,
mas não podes continuar a fazer isto.
- Quem disse que não quero ser padre? - Mãe?
Olá, querido.
Divertiste-te?
Sim? Vá. Tens os sapatos calçados.
Ouve, estou só a dizer que a avó já cá não está.
Não tenhas vergonha de dizer: "Bem, eu tentei."
Não estou a tentar nada, sim?
Adoro o meu trabalho, sou bom no que faço.
Não se passa nada com a Jessica.
Juras?
Sim, juro por esta piza incrível e gordurosa
que vais comer agora. - Não quero. És um parvo.
- Pronto. O que se diz ao tio Tomas? - Obrigado.
- Até à próxima, amigo. Adeus. - Obrigada.
- Padre Marcus. - Está longe de Roma.
Ainda bem que percebeu, já que a culpa é sua.
- Ninguém tem notícias suas há 26 dias. - Eu sei.
E também sabe que a Igreja tem sítios
para os que desobedecem a uma ordem direta?
- Veio dispensar-me, Bennett? - Se tiver de o fazer, não hesitarei.
Isto não pode continuar, Marcus. Esta gente está assustada.
Assustada?
Já se esqueceu do Haiti?
De como ataram o lençol ao pescoço daquela miúda?
- Penduraram-na num ramo de uma... - Eu lembro-me.
- E nós nada fizemos. - Presumo que fez progressos.
Cada dia é um progresso. O poder está na repetição.
Que poético, Marcus.
- O que fez? - O meu trabalho.
- O seu trabalho? A criança vai morrer. - Ele é forte. Posso trazê-lo de volta.
- Isto vai muito além do protocolo. - O vosso protocolo, não o meu.
Isto acaba já!
- Vou levá-lo a um hospital. - Bennett.
- Dava-me um tiro? - Sem hesitar.
O rapaz precisa da minha ajuda. Não o vou abandonar.
Roma não lhe perdoará, Marcus.
Não é o perdão deles que procuro.
Onde está a mamã?
A tua mamã está no quarto ao lado.
- Gabriel, ouve-me. - Dói.
Vou salvar-te, prometo. Mas tens de continuar a lutar.
- Dói! - "Era uma vez um gato
com as patas de pano
e olhos ao contrário."
Queres que te conte outra vez?
Gabriel, volta para mim. Volta para mim.
Volta. Tens de lutar.
- Deus não te abandonou. - Marcus.
Marcus!
Que lugar é este?
Livremente, ofereço-te sacrifício.
Todo o espírito impuro e poder satânico, cada investida do adversário infernal.
Olá?
- Ordenamos-te a ires... - Consegue ouvir-me?
... e a voar para longe de Deus.
Por favor, consegue ouvir-me?
Marcus!
- Ordenamos-te. - Marcus!
- Angela, está tudo controlado. - Está bem, a feira do livro.
O Palmer vai tentar fazer a reserva final...
Quem quer saber do Palmer? Angela?
- Sim? - Vai para a tua família.
- Angela. - Está bem.
- Vai. Vai. - Está bem.
A decisão é feita depois de anos de pressão por parte dos bancos,
que veem os elevados requisitos de capital como um peso.
Os opositores destes valores elevados também argumentam
que os requisitos de capital limitarão o acesso ao crédito.
- Mãe? - Olá, querida.
- Estás bem? - Como correram os treinos?
Correram bem.
Que bom.
Credo, esta família é toda alérgica à luz?
O jantar está pronto. Que cheiro é este?
- És tu? - O que queres?
Acabei de apanhar a mãe a chorar. Isso não foi nada estranho.
- Aposto que foi acidental. - És má para ela.
Só trepa a cruz dela quando quer atenção.
E isso soa a quem?
Vamos jogar contra a DePaul na sexta. Caso queiras, sabes,
sair do quarto um dia destes. - Dispenso.
- Vai haver rapazes. - Nem morta.
Sabes que isto de andares a chorar pelos cantos deixa de ser giro aos 14?
- O que é que isso te interessa? - És a minha irmã estúpida.
- E estou esfomeada. - Vai comer sem mim.
Essa... é uma opção.
- Ou... este é o monstro das cócegas? - Não, Casey.
- Porque ele vai... - Para, não faças isso.
- É só um "olá". - Não.
- Meu Deus, ela está a sorrir! - Para!
- Não estou a brincar! - Ainda sabe rir!
- A sério! - Vou dizer à mãe que estás a rir.
- Não estou a rir. - Estás, sim.
Para.
- Voltou a parar! - Estou a ir, Sra. Finley!
Já lhe disse que não sei mexer nisto.
Tara, viste o manual de instruções do órgão?
Acho que está com a Sra. Finley.
- Diz: "E-R-R"! - Já vou, Sra. Finley.
Padre Tomas, por favor. Tem tempo para uma pequena confissão?
- Helena, agora não. - É por causa dos meus pecados de ontem.
- Desculpem. - Padre, por favor...
- Não é sobre os seus gatos, pois não? - É sim, Padre. A minha gata branca.
- Está doente. - Absolvo-te dos teus pecados.
Deus o abençoe, Padre. Até amanhã.
Peço imensa desculpa, Padre.
- Disseram que estava aqui. - Tudo bem, é só que... Tudo bem.
Posso falar consigo?
Sim.
Bom, vai pensar que sou...
O que a preocupa, Angela?
Muito bem.
A minha filha, Katherine.
Voltou da faculdade. Fez uma pausa.
- Um acidente de carro. Alguém morreu. - Sim, a amiga dela.
E, desde que voltou do hospital, está diferente.
O modo como fala, como olha para mim.
- Perdeu uma amiga, é normal. - Não é depressão.
Depressão conheço eu.
Passam-se coisas dentro de casa. Da minha casa.
Eu desço de manhã
e as cadeiras foram todas afastadas da mesa.
Ou as prateleiras...
- Estão os livros todos no chão. - Bem, talvez o Henry...
Não é o Henry.
Há vozes dentro das paredes.
Sabe, eu tenho uma ventoinha em casa
e, às vezes, a meio da noite, começa a fazer um som estranho.
Tipo: "chaka, chaka"...
Há alguma coisa dentro da minha casa.
- Angela, eu... - E sei o que isto parece.
Mas sou responsável por 400 trabalhadores.
- Não sou louca. - Não estou a dizer que é louca.
É um demónio.
- Um demónio? - E está a tentar levar a minha filha.
Angela, os demónios não são reais.
São uma invenção da Igreja para explicar coisas como...
... os vícios, as doenças mentais...
Não eram monstros ou criaturas.
Os demónios são...
... metáforas.
Pensa que eu não sei?
Faz ideia da humilhação que é vir aqui sentar-me e dizer estas coisas?
Mas digo-lhe que se passa alguma coisa.
Há uma presença e eu sinto-a.
Não estou a tentar convencê-lo a acreditar em mim.
Venha só à minha casa.
Fale com ela.
Pode ser?
Sim.
Meu Deus!
É óbvio que a minha mãe o chamou. Diga-lhe que estou bem.
Estou bem ciente do facto de que todos pensam
que sou muito delicada, mas estou bem. Estou a lidar com a coisa.
- E como tens dormido? - O quê?
- Tens pesadelos? - Não sonho.
- Nunca? - Não, isto é para quê?
A tua mãe acredita que a vossa casa é visitada por uma presença.
Um demónio.
Meu Deus.
Isso é hilariante.
Você sabe o que se passa, certo?
Fiz um "gosto" na página da loja de Wicca da minha amiga no Facebook.
E agora ela acha que ando a beber sangue de carneiro.
Sabe como isso é embaraçoso?
- Está preocupada contigo. - Está a perder o juízo.
- Já viu o estado do meu pai? - Sim.
No Natal passado, tinham aulas de dança de salão juntos.
Agora, ela tem de ver o cu dele sempre que ele vai à casa de banho.
A vida dela rebentou e quer pôr as culpas em cima de alguém.
Além de Deus.
- Culpas Deus quando as coisas correm mal? - Não. Culpo-me a mim mesma.
Porque é isso que se faz quando se é adulto.
Angela, muito obrigado. Isto está muito bom.
Não, é só um rolo de carne sem importância.
- Há meses que não cozinhava. - Está muito bom, mãe.
Queimei os cantos. Sabe a ferrugem.
Gosto de cantos queimados. Ajuda as gengivas.
Como está o barco, Henry?
Desculpe?
O barco, arranjou-o?
- Está a falar do teu barco, Henry. - Não vale a pena.
- Ele é como uma batata. - Kat!
- Passamos para a sobremesa? - Katherine, o que é que tens?
- É o teu pai. - A sério?
Achas que é o pai? Pai!
Pai?! Olá, pai!
Katherine!
Sabem, tive um orientador no seminário.
Ele foi chamado para dar a extrema-unção
a uma jovem em coma.
Estava num estado de morte cerebral, sem recuperação possível.
Então, ele vai lá, faz o que tem a fazer, mas no dia seguinte ela acorda.
Foi um milagre.
- Isso é maravilhoso. - Mas há outra coisa.
Aquela mulher lembrava-se de conversas que tinham acontecido no seu quarto
enquanto estava em coma, o que indica, pelo menos para mim,
que mesmo quando o corpo para de funcionar,
há uma parte do cérebro que fica consciente
e que sabe o que se passa.
Afasta essas malditas mãos da cara dele.
- Belo tarpão, Austin! - Bom trabalho.
- Não o quero largar! - Está feito.
Henry, vou-me embora.
- Obrigado por ter vindo. - Foi...
E obrigado por falar com a Kat.
Sei que a Angela tem estado... Os últimos meses têm sido difíceis.
- É boa rapariga. - Sim, pois é.
Obrigado.
É perto da saída da 41.
- O que está na saída da 41? - São Tomás de Aquino.
- O que há no São Tomás de Aquino? - O Padre Marcus.
O Padre Marcus?
Henry.
Quem é o Padre Marcus?
Obrigado por ter vindo.
E obrigado por falar com a Kat.
SÃO TOMÁS DE AQUINO, ILINÓIS
RETIRO SÃO TOMÁS DE AQUINO, NORTE
PADRE MARCUS, EXORCISMO
A PESQUISA NÃO ENCONTROU NENHUM DOCUMENTO
EXORCISMO
DOIS MORTOS APÓS EXORCISMO EM GEORGETOWN
Marcus!
Perdoai as nossas ofensas assim como nós perdoamos a quem...
Marcus. Querido Marcus. Onde andas, rapaz?
Ordeno-te, espírito imundo, juntamente com os teus aliados
que atacam este servo de Deus, em nome dos mistérios
da Encarnação, da Paixão, da Ressurreição e da Ascensão
de Nosso Senhor, Jesus Cristo, que virá julgar os vivos,
que me indiques, por um qualquer sinal, o teu nome
e o dia e hora da tua partida!
- Sou o Batista. - A hora da tua partida!
- Sou o Batista. - A hora da tua partida, Batista!
Já não falta muito.
E Jesus disse:
"Venham a mim, vocês que estão cansados e sobrecarregados,
e eu vos darei descanso."
Gabriel.
Gabriel!
Olha para mim, Marcus!
Não.
Por favor, Deus.
Deus.
Não!
RETIRO SÃO TOMÁS DE AQUINO
Parece perdido, meu filho.
Olá.
Está a falar comigo?
Estou. Tem nome?
- Isso é a sua mão. - Desculpe.
Não faz mal.
- Tomas. - Padre Tomas.
- Da Igreja de Santo António. - Como sabe?
Quem acha que lhe envia as cartas de angariação de fundos
que atira logo para o lixo?
Consigo dizer-lhe os nomes de todos os padres daqui até Massac County.
Mas você... De você, já ouvi falar.
Padre Tomas, a estrela em ascendência.
Quanto a isso, não sei. Por acaso, conhece...
O Bispo fala muito bem de si.
Diz que é exatamente o tipo de homem de que precisamos.
Então, o que o traz à nossa humilde casa?
Ando...
... à procura de respostas.
- Mas tem a pergunta certa? - Qual é a pergunta certa?
"E agora, Deus?
Dá-me um propósito, aponta-me numa direção.
Faz de mim o Teu instrumento divino."
Quando Lhe perguntar, ficará surpreendido com o que o velhote tem para dizer.
- "E agora, Deus?" - Assim mesmo.
Desculpe.
Tome cuidado.
Padre Marcus?
- O que quer? - O meu nome é Tomas Ortega.
Padre Tomas, da Igreja de Santo António. Fica em Chicago.
O que quer?
O que me pode dizer sobre possessão demoníaca?
Não existe. Boa viagem de regresso.
Disseram-me que era exorcista.
- Quem é que lhe disse isso? - Isso interessa?
Sim, acho que interessa.
É você.
- O que quer? - O exorcismo funciona?
- De acordo com a Igreja, sim. - E de acordo consigo?
Não veio pedir conselhos, pois não, Padre Tomas da Santo António em Chicago?
Veio pedir ajuda. Quem é?
Uma rapariga da minha paróquia.
- Talvez. - Então, porque talvez veio falar comigo?
Tive um sonho.
Sonhos. E...
É o mesmo sonho. E você aparece nele.
Continue.
Havia uma criança atada a uma cama.
Chamou-o de Gabriel.
E que mais?
Havia jornais na janela, um berço partido no chão.
O menino morreu, o pescoço dele...
Diga-me o que não apareceu nas notícias.
Se estava no quarto, viu o quê? Não acredito em si, Tomas.
- O que viu? - Contou-lhe uma história.
- Qual? - "Era uma vez um gato
com as patas de pano e os olhos...
... ao contrário."
Há 18 meses.
Na Cidade do México.
Foi real?
Sim.
E agora acredita, deixe-me adivinhar, que Deus o trouxe aqui...
Apenas sei que alguma coisa, de alguma forma...
Coincidência, Tomas.
Fique já a saber que não é Deus quem escreve direito por linhas tortas.
Está a ser manipulado, meu amigo,
por forças muito para lá da sua compreensão.
- Eles vão adorá-lo. - Eles, quem?
Excelente pergunta.
Vá para casa, Padre Tomas. Faça os seus sermões, parta o pão.
Viva uma vida longa e feliz. Estas coisas não lhe competem.
- Está com medo. - Sim. Você também devia estar.
E Jesus disse:
"Venham a mim, vocês que estão cansados e sobrecarregados.
E eu vos darei descanso."
Todo este tempo.
Todo este tempo e é isto que me envias?
É este o teu maldito sinal?!
Padre Tomas.
Acredita em Deus, Angela?
Caramba, vai direto ao assunto.
Bem, gosto da ideia de Deus.
Quero acreditar que as coisas boas acontecem por uma razão
e que não somos só um monte de moléculas
a esbarrarem umas contra as outras. Mas... não sei.
E você?
Bem, se falar com outros padres...
... eles dir-lhe-iam que ouviram a voz de Deus.
A sua verdadeira voz, a chamá-los para servir.
Não tive essa experiência.
Sabia que nasci em Chicago?
- Ao fundo desta rua? - Não sabia.
Quando os meus pais se separaram,
a Olivia, a minha irmã, ficou cá, e eu fui para o México
viver com a minha avó.
Ela falava-me dos planos que tinha para mim. Dizia-me:
"Vais ver, meu tesouro.
Vais ver que um dia te tornas no primeiro papa mexicano.
Vais orgulhar-nos."
Sempre me incomodou nunca ter ouvido a voz de Deus.
Diria que Ele nunca me quis sequer.
Talvez...
Talvez este não seja o meu lugar.
Penso que Deus falou comigo hoje.
O que disse Ele?
Ele disse:
"Quero que olhes para esta família.
Quero que os ajudes, Tomas.
Este é o teu propósito.
É por isto que estás aqui."
Está alguém aí em cima?
Katherine?
O que estás a fazer aqui?
Katherine?
Casey?
Casey.
Casey, para!
Padre?
- Olá, mãe. - O que está a fazer aqui em cima?
O Padre Tomas matou uma ratazana. Acertou-lhe com um livro.
Não é bestial?
Uma ratazana?
Devíamos arranjar ratoeiras. Sim.
Não se costuma dizer que, onde há um, deve haver uma data deles?
Legendas: João Pedro Caetano