SERIAL NETFLIX ORIGINAL
Tunggu, siapa kau?
- Aku Bean. - Baik, hampir mustahil, Sok Pintar.
Maksudku aku juga Bean.
- Bukan, aku Bean. - Bukan, aku Bean.
Aku Bean satu-satunya.
Sangat egois.
Baik, persetan kau dan ruang merah kampunganmu.
Juga pemarah, aku suka.
Apa itu lebih baik?
Baik, katakan siapa kau sebenarnya sebelum kuhajar hidungmu.
Aku Ratu Tiabeanie Mariabeanie De La Rochambeaux Drunkowitz.
Kenapa kau berbusana seperti Dagmar?
Tidak. Aku adalah kau.
Kau saat bermimpi.
Aku bersembunyi di kepalamu dan keluar saat kau tidur
atau pingsan mabuk atau tidur hingga siang.
Aku suara kecil yang berbisik,
"Minum bir kelima, Bean." Dan, "Minum bir keenam, Bean."
Dan, "Curi gigi emas Nenek dan buat kesal Ayah!"
Baik. Aku sudah punya iblis yang melakukan semua itu.
Kau mujur.
Siapa lagi yang punya dua pengaruh buruk?
Baik, kau Bean Jahat.
Aku akan memanggilmu Bean Jahat.
Kita "Bean Jahat", Sayang, tetapi aku lebih dari itu.
Aku tahu semua rahasia kotormu dan rahasia bodoh, gila
yang terus kau ocehkan.
Aku tahu yang merangsangmu.
Aku tahu Nona Bean sangat suka lehernya sering diciumi.
Maaf, tetapi aku yakin semua orang suka lehernya diciumi.
Jika kutunjukkan analitis betapa sering kau mengkhayalkannya…
Baik, apa itu analitis?
Jika kau tak sering pikirkan itu,
kau tahu apa arti analitis, Bean!
Aku juga tahu persembunyian muffin.
Tahukah kau…
Juga, akan kukatakan,
muffin itu tak disembunyikan.
Kebetulan kadang aku ada tamu.
Jadi, aku menyiapkan muffin seperti tuan rumah yang baik.
Ya, kadang kumakan semua. Jangan mempermalukanku.
Jangan memutar balik ucapan.
Kau harus mengendalikan dirimu.
Juga, ada yang kuinginkan.
Aku tak di sini untuk iseng.
Kita harus membatalkan kutukan.
"Kutukan". Apa ada banyak orang yang datang,
sepertinya ada kutukan tiap hari.
Kutukan mana maksudmu hari ini?
Kita akan cari tahu bersama.
Ketahuilah, sepanjang waktu, aku akan mengawasimu.
Aku akan memandumu, dan aku akan mendorongmu.
BABAK XI BEAN TERPURUK
Aku tak percaya aku dibunuh dalam mimpiku.
- Pelan-pelan. Siapa membunuhmu? - Aku.
Setidaknya dia mirip aku, bicara sepertiku, dan bergerak sepertiku.
- Seperti kau. - Namanya Bean Jahat.
Seperti kau.
Menurut ini, jangan main-main dengan bunuh diri dalam mimpi.
Kenapa tidak?
Kau bisa terjebak di dunia mimpi.
Kembaran jahatku Guci begitu.
Guci? Kaulah kembaran jahatnya menurutku.
- Rasakan. - Kasar.
Kutampar dengan sarung tangan sopan.
Sarung tangan sopan macam apa itu?
Yang diisi kerikil.
Seperti ucapanku, Guci kembaran jahat,
sementara aku, Luci, kembaran lebih jahat, paham?
Dan…
Jangan membadut lagi. Berikan teh itu.
Tak ada yang boleh membunuhku dan bisa lolos.
Baik, pelan-pelan.
Minuman ini kuat.
Kau harus minum pelan-pelan, dengan anggun.
Atau mendeguk itu bagus.
Kenapa yang lain bisa pecahkan pembunuhan mereka kecuali aku?
Ya, tetapi kau mudah dibunuh.
Bean Jahat…
Di mana kau?
Aku ingin menunjukkan sesuatu.
Kubuatkan kau sesuatu.
Bean Jahat.
Kau di sana. Hai.
Kau tampak cantik.
Kau katakan begitu sebab kau persis sepertiku.
Jika aku jadi kau, kuterima pujian sebisaku.
Jika kau sungguh aku, katakan hal yang cuma aku yang tahu.
Ciuman putri duyung seperti rasa mangga dan muara.
Baiklah.
Wah, pedangmu besar!
Aku suka saat kau marah.
Sebelum kau menyerangku, aku ingin mengingatkanmu
bahwa aku secepat kau.
Astaga.
Itu cepat. Kau mati lagi seperti orang bodoh?
Tepat di pintu jebakan. Sial.
Memalukan sekali.
Aku melewati air terjun dalam bola dunia.
Aku akan kembali. Teh lagi, Gadis Pel. Ayo.
- Jangan lakukan, Bean. Mimpi itu sulit. - Diam, Luci.
Aku Guci, atau benarkah?
Kadang aku tak tahu lagi.
Atau aku tahu?
Atau aku tak tahu?
Atau aku tahu?
Apa katamu? Siapa yang bicara?
Aku bicara dengan siapa?
Siapa aku?
Astaga, aku rindu Guci, atau Luci.
Tak bisa lolos dari hal ini.
Atau bisa?
Panas!
Aduh. Kau menjatuhkan sesuatu.
Yang benar saja.
Tak ada darah. Ada dua kuping.
Teh lagi. Ayo. Aku kembali.
Teh habis. Aku akan menjerang air.
Cepat, Bunty.
Boleh kugembungkan bantalmu?
Agak lembap karena keringat tidurmu.
- Teh, cepat! - Astaga.
Saat revolusi tiba,
kami akan gantung dia dengan ususnya.
Derek, Bocah Beruang, dan Bintik,
Ayah datang.
Kalian tidur?
Bangunlah sebab aku ingin menyelimuti kalian
dan menceritakan dongeng yang paling seram.
Apa ini? Pesan?
"Ayah tersayang…"
"Jangan marah tetapi aku, Bocah Beruang, dan Bintik melakukan hal amat buruk
dan tak bisa kukatakan, tetapi melibatkan membunuh orang.
Jadi kami memutuskan kabur, dan tak akan kembali.
Jadi, kurasa ini pamit selamanya.
Selamat tinggal selamanya, Derek.
PS: Snarla berkata, 'Persetan kau',
Bintik dan Bocah Beruang berkata, 'Sampai jumpa, Gendut.'"
"Sampai jumpa, Gendut"?
Persetan kalian!
Dasar…
Hei, mereka kabur.
Tak tinggalkan pesan.
Ada pesan, tetapi tetap saja!
Baik, saat ini aku mengatasi soal mimpi berat, Ayah.
Mereka tak akan lolos soal ini.
Akan kulacak mereka. Ya!
Ayah, aku perlu bantuanmu.
Elf masih mengganggumu? Kita bisa bunuh dia.
- Hai, Elfo. - Apa?
Tidak, Ayah, dengar.
Ada Bean Jahat di dalam kepalaku
dan saat aku tidur, dia membunuhku tanpa alasan.
Selamat datang di Dreamland.
Saat menutup mata, apa pun bisa terjadi.
Kenapa kita tak kabur saja?
Seperti Derek? Kau tak bisa kabur.
Selalu ada yang menyeretmu kembali.
- Mimpi buruk. - Tak selalu.
Aku bermimpi indah berulang tentang kucing hitam kecil bernama Guci.
Dia membawakanku roti jagung.
Rasanya aneh sekali.
Bean Jahat bagaimana?
Sosok kembaranmu sendiri. Wah!
Gadisku sudah besar.
Aku harus bagaimana, Ayah?
Tepatnya, apa yang harusnya tak kau lakukan, Bean?
Jangan biarkan kembaran jahatmu menukar dirimu.
- Apa? - Sampai jumpa.
Aku pulang satu dua hari lagi.
Hanya menyelinap pagi-pagi.
Orang lamban yang ingin kutemui.
Kita pergi berburu, Odval.
Dan kita akan berburu apa, Paduka Yang Impulsif?
Ketiga anak berengsekku.
Ya. Itu akan menjelaskan jaringnya.
Astaga. Kereta kuda rampasan,
segentong biskuit curian, botol kecil yang kutemukan di jalan.
Kita pelanggar hukum yang kabur dan penuh persediaan!
Aku muak memulai kehidupan baru.
Ini dua kali dalam sepekan.
Kita pergi ke tempat penuh petualangan,
menjadi akrab, dan pengalaman rahasia remaja.
Aku tak bisa dapat petualangan lagi di Hutan Ajaib, ya?
Aku dicari untuk lima tuntutan.
PATROLI PES
Teman-teman, kudengar ada tempat sangat menyenangkan,
kita akan kena serangan jantung.
- Bagus! - Aku mau kena serangan jantung.
Ayo ke utara.
KINI MEMASUKI HUTAN AJAIB WASPADA ULAR TERBANG RENDAH
RAPAT ELF SANGAT RAHASIA MALAM INI
Pak, lihat spanduknya.
DICARI! MALING BISKUIT
- Elf berencana. - Caramu tahu?
Diamlah, para elf bodoh.
Selamat datang dalam rapat pertama Asosiasi Lingkungan Elf-Trøg.
Aku ingin perkenalkan ketua Intelijen Elf, Otako.
Ini yang tak kita tahu sejauh ini.
Kita tak tahu apa manusia tahu banyak soal riwayat kita.
Karena, tentu, kita sendiri pun tak tahu banyak soal riwayat kita.
Hanya, jawaban itu mungkin ada di bawah istana
tempat dahulu huru-hara gila terjadi.
Mungkin tentang misteri lebih gila yang lebih dalam di bawah tanah.
Dalamnya ketidaktahuan kita juga tak diketahui.
Mungkin dalam sekali.
Terima kasih.
Ini buang waktu.
Mereka lebih tak tahu dariku.
- Dan kau bodoh. - Dasar kau…
Terima kasih, Otako.
- Kami mengupahmu berapa? - Kau tak mau tahu.
Kini soal yang ingin kita ketahui, Kekaro…
Selama berabad-abad, kami Trøg melindungi lendir rahasia.
Tetapi Tiabeanie telah mencicipinya.
Lalu kami menyingkirkannya.
Dia harus minta kepada kami.
Terima kasih, Aktifo.
Karena hanya dengan lendir ini dia bisa mengalahkan musuh terseram kita.
Maksudmu kasuari sirkus yang lolos yang kepalanya dibenamkan?
- Bukan. - Pintu dengan kenop tinggi?
Ya, tetapi bukan.
Maksudku Dagmar.
Odval, kenapa semua yang kusayangi kabur?
Mungkin kau tak cukup erat merantainya.
Siap atau tidak, aku datang.
Tunggu. Tidak, terlalu riskan.
Kenapa kau tak lakukan lobotomi?
Kau akan memenggal kepalaku kali ini?
Tidak kali ini.
Juga, rambutmu berantakan. Kau salah tidur.
Aku mencoba mengenalmu secara pribadi.
Berada dalam benakmu selama ini sangat membuat gila.
Ya, memang.
Ayo, mari bergabung.
Tim Bean!
Itu berima! Bersama, kita bisa kalahkan kutukan.
"Tim Bean" tak berima, bagaimana aku tahu kau tak akan membunuhku?
Bean, maaf aku menghinamu
karena rambutmu seperti jerami.
Tetapi aku tak akan membunuhmu.
Jika kau mati, aku tak ada.
Baik, berikan aku pedangnya.
- Jangan dilempar. - Ini.
Ayo kita berjalan-jalan, ya?
Yuhu! Bajingan penidur.
Bangun!
Selamat datang di Negeri Uap, Berengsek.
Wah!
Lihatlah kota cahaya, permen kenyal dan salon pijat murah.
Banyak sekali benda mirip lingga.
Kau benar membiarkanku membuatmu paranoid.
Sudah kuduga. Kukatakan aku dikendalikan daya gaib
yang memaksakan pikiranku, tak ada yang percaya.
Banyak orang mau mengambil alih istana ini.
Beberapa ada di sini, lalu Odval.
Yang lain di luar sini.
Astaga.
Selamat datang di Dreamland, edisi Kiamat.
Ini nyata?
Akan nyata jika kau tak bertindak.
Sudah kuminta Elfo dan Luci membantuku soal itu.
Mereka tak bisa melawan Vip dan Vap dari kantung miras basah.
Kenapa kau lebih tahu dariku?
Tak sepertimu, aku tak menekan apa pun.
Aku membuat daftar kegiatan, berolahraga, bermeditasi, kusatukan semuanya.
Aku pusat data semua yang pernah kau lihat atau dengar
sejak kau lahir.
Wajar saja, aku jauh lebih cerdas.
Setidaknya aku tak hidup dalam benak orang bodoh. Cekak.
Kurasa maksudmu, "Sekakmat", Bodoh.
Bean, kuajak kau ke sini karena kau harus siap,
itu berarti melepaskan kekuatan rahasiamu.
Tetapi apa kekuatan rahasiaku?
Mungkin daya ketika api raksasa menembak dari tanganmu?
Aku tak tahu yang kulakukan.
Itu tak berfungsi, cuma terjadi begitu saja.
Tak pernah "terjadi begitu saja", ya?
Biar kutunjukkan.
Bidik camar di atas sana.
Mustahil.
Poin bonus untuk kepala gendut Ayah.
Caramu membuatku lakukan itu?
Isi hatimu dengan benci. Asyik sekali.
Mari pikirkan. Apa yang membuatmu marah?
Entahlah.
Pria yang mau menikahiku, minuman ringan, orang yang bercurah hati.
Ya, lanjutkan.
Kunyahan berisik, ada di belakang orang lamban…
Kanabis liar Dreamland buruk, lelucon tupai!
Ayolah. Apa yang sungguh membuatmu kesal?
Handuk lembap, ocehan radikal Bunty.
Biskuit keping cokelat yang ternyata biskuit kismis serealia!
Disuruh, "Tenang, Bean."
Aku tak mau tenang sebab aku sudah tenang!
Ibu dan sepatu bot berhak runcing setinggi paha.
Bagaimana dengan yang menyakitimu,
yang mengkhianatimu,
yang mentertawaimu saat kau berpidato?
- Ya. - Jangan lupakan patriarki!
Seluruh sistem diakali!
Dan harus dimusnahkan.
Hancurkan istana.
Kita muak bertanggung jawab untuk kalian orang bodoh.
Dan tak hanya Turbish.
Kami akan bebas jika kalian mati.
Astaga. Kau mau menghancurkan Dreamland.
Bagus. Pemikir lamban dapat pencerahan.
Kurasa aku tahu artinya.
Jika kau tak selalu mabuk,
aku sudah berhasil memengaruhimu.
Maka kubawa kau ke sini
sebab kau terlalu bodoh melakukan apa pun.
Kau terdengar seperti Ibu.
Dagmar membutuhkanmu, aku tidak.
Katamu kita "Tim Bean".
Aku berbohong.
Aku selalu berbohong.
Coba tebak? Kini aku berbohong.
Sebenarnya, aku kesadaran yang berfungsi penuh, Bean.
Aku cuma harus membunuh bagian diri kita yang tak kusukai.
Lalu aku bisa menguasai tubuhmu
tanpa semua hal kecil yang menghalangi kita
seperti cinta, persahabatan, dan keinginan untuk mandi.
Wah, otakku ternyata radikal.
Kau meninju seperti aspek anak.
Internalkan ini.
Ya ampun.
Akuilah, kau selalu tahu akan mati seperti ini…
Sendirian, tak bersenjata,
dan tak dicintai.
Tak ada cinta untukmu.
Terima kasih.
Selamat tinggal.
Apa?
Aku tak membaui lehermu.
Berhasil.
Menyingkirlah, Anak Aneh.
Maksudku, peluk aku, Elfo.
Sungguh? Kau teler?
Pelan-pelan.
Baik, cukup.
Kau baik-baik saja, Bean?
- Apa Bean Jahat itu licik? - Tentu saja.
- Apa dia coba memanipulasimu? - Ya.
- Kau mengalahkannya? - Jangan bertanya lagi, Kerdil.
Maksudku, Pria Keren.
Astaga, aku harus keluar dari mimpi ini.
Bangun, Aku. Bangun!
Apa?
Teman-teman! Hei, ini aku.
Aku terjebak di mimpi ini.
Ayolah. Aku di sini. Lihat aku. Kemarilah.
Kini aku mengendalikan.
Kita hanya harus menunggu.
Kau melihat apa, Bean?
Bukan, itu Bean Jahat. Dia pura-pura jadi aku.
Lihat, kini dia meniruku agar kau mengira aku bayangannya.
Sedang apa kau?
Aku muak dengan cermin ini. Membuatku kesal.
Kurasa bukan cerminnya, Bean.
Kita kesulitan dengan masalah tubuh kita.
Aku coba memukul cermin juga, tetapi percuma.
Nilaiku masih tujuh.
Aku perlu sendirian.
Semua keluar.
Kutemui kalian di aula. Sekarang!
Aku perlu waktu untuk mengelap liur mimpi kerajaanmu.
Pergilah, Bunty!
Dasar penggerutu.
- Benar. Kau dengar aku. - Keluar.
Sampai jumpa, Beanie.
Ada apa, Elfo? Kau memata-mataiku?
Yang benar saja. Aku tak memata-matai.
- Aku mengintip. - Aku kembali untukmu dan Luci.
Sekarang, menyingkir.
Koridornya cukup lebar, Bu.
Tak perlu mendorong atau bersikap berengsek.
Anggota tubuhku.
Wah, ternyata!
- Lihat, pusat pengunjung. - Wah.
Tempat sempurna untuk anak baru penasaran seperti kalian.
Juga, aku harus membuat kepingan kayu.
Ini kios turis macam apa?
Aku cuma cium bau pesing.
PUSAT PENGUNJUNG NEGERI UAP
LIHAT ORANG ASING JANGGAL
Sesuai janji, empat orang aneh hebat.
Tiap orang lebih janggal dari sebelumnya.
Apa pun urutannya saat melihatnya.
Terima kasih, Bintik.
Diam. Aku sedang menghitung.
Senang berbisnis denganmu.
Hei, Bintik…
Aku tak menyadari kau… Kau ini apa?
Aku anak boneka ajaib menari yang dihidupkan.
- Hei, ada apa? - Cuma karung goni.
Masuklah.
Akan kubunuh kau, Keparat.
Kumis itu lebih cocok pada ibumu.
Tunggu, Kawan.
Memang kau siapa?
Namaku Raja Zøg.
Aku akan membawa anak-anakku pulang.
Pria gendut kami baru tewas
dan kau bisa menggantikannya.
Bisa makan hot dog berapa dalam 30 menit? Jujur.
Entahlah, sekitar 45?
Astaga…
Baik. Kurasa tergantung aku.
Hei, Kawan. Aku suka yang kulihat.
Ya. Baiklah. Ini dia.
Inilah tinjunya.
Lepaskan aku, Keparat.
Kau bajingan! Kumismu bau yoghurt.
Menghubungi Neraka.
Masuklah, Neraka.
Astaga.
Aku sesak napas.
Bean, di mana kau?
Elfo, kau bodoh. Tadi bukan Bean, itu Bean Jahat.
Biasanya, aku suka apa pun yang jahat,
tetapi Bean normal sudah cukup jahat bagiku.
Lihat di cermin.
Ada Bean yang menangis di sana, dan dia tak tampak senang.
Kutukan pertukaran. Di halaman 202 ini.
Luci, kau harus menyerbu mimpi Bean.
Sial. Aku tak pandai soal ini. Biar kupikirkan.
"Iblis pribadi biasanya bisa meloloskan kelicikannya melalui kaca pembesar."
Luci, itu kau!
Ya, tetapi pahami yang tersirat.
Katanya, "biasanya". Jika gagal, kami terjebak di sana.
Aku tak abadi lagi.
Aku cuma kelelawar dengan hidung besar.
Jika mati, aku masuk Neraka.
Atau lebih buruk. Apa kau tahu rasanya terjebak
di kepala Bean selamanya?
Rengekan konstan tak percaya diri itu.
Maksudku, ya ampun.
Luci, lakukanlah!
Sudah kuduga kata itu akan jadi bumerang bagiku.
Baik, akan kucoba, tetapi tak kujamin.
Dan jangan tertawa.
Percobaan bagus, Luci.
Percobaan bagus.
Sekarang, pergilah!
- Aku berhasil? - Hampir. Nyaris bisa.
Baik, ketiga kali yang sukses.
Aku tak siap.
Kumohon, Luci, lakukan demi cinta kita untuk Bean.
Cinta? Tetapi siapa yang cintai Luci?
Satu, dua…
Itu kau, Luci?
Kumasuki mimpimu sebagai tengkorak tertawa.
Hentikan.
Barnya tutup, ya?
Kau tak bisa pulang, tak bisa di sini.
- Aku mau pulang. - Baiklah.
Pegang erat dan jangan lepaskan.
Saat ada aba-aba, lari ke cermin seperti orang bodoh, sepertiku.
Tidak, seperti Elfo.
Sekarang.
Bean, kau berhasil!
Tunggu, Luci bagaimana?
Terimpit.
Luci, aku sayang kau.
Tidak.
Ayolah. Astaga.
Aku tak katakan berhenti.
Terasa menyenangkan.
MAKHLUK ANEH
Datanglah, Hadirin.
Lihat makhluk aneh terkiniku. Baru tiba hari ini.
Tataplah mimik lesu mereka.
Takjub pada mata penuh air mata itu.
Tentu, mereka tampak sedih, tetapi jangan tertipu.
Makhluk aneh ini tak punya perasaan di balik haus darah yang liar.
Benar, bukan, Petey?
Persetan kau, Ayah.
Aku heran kau menikahi pengasuhku.
Ada Derek, kadal biru besar.
Aku salamander, Bodoh.
Bocah Beruang yang menangis seperti anak kecil.
Akan kubunuh kau.
Snarla, peri punk kecil yang mungkin mengidap rabies.
Disebut kudis, dasar bodoh.
Antelop rasialis.
Penganut kebebasan sok di pameran makhluk aneh.
Odval, pukul mata ketiganya dan menangkan hadiah.
Tolong jangan.
Tatap wanita beruang telanjang ini.
Dan akhirnya, Bintik.
Antek gembira yang suka bisnis hiburan.
Kau melihat apa, Bodoh?
Ya ampun. Aku bukan boneka.
Kau bonekanya.
Astaga! Tembak dia!
Tunggu. Kami tak bersenjata.
Tak bersenjata? Seberapa bodohnya kau?
Tak cukup bodoh.
Aku sangat suka lagu itu.
Itu kesukaanku.
Elfo, lemparkan pedang itu.
Kau Bean baik atau Bean jahat?
Tidak, lempar kepadaku.
Kutebus kesalahanku.
Ayolah! Jangan percaya itu.
- Menurut kalian yang mana? - Dia.
- Bukan, dia! - Bukan, dia!
Yakin? Kalian menunjuk Bean berbeda.
Jelas dia.
Aku ubah pikiranku.
Ayolah, Elfo.
Jangan dengarkan dia, Elfo.
Jawab pertanyaanku dan jangan bicara bersamaan.
Kau dahulu.
- Kau menyayangiku, Bean? - Kita sudah alami ini.
Kenapa ini pecahkan masalah?
Itu jawaban terakhirmu?
Ya, Elfo. Aku sayang dan menghormatimu.
Sayang dan hormat…
Tepat di hati.
Baik, Bean nomor dua. Pertanyaan sama.
Kau menyayangiku?
Elfo.
Tentu, aku menyayangimu.
Aku juga menyayangimu, Bean.
Sial, Elfo! Kau coba membunuhku?
Kau coba membuatku marah.
Kini, aku sungguh marah.
Tak penting tindakanmu saat ini.
Para tamu segera tiba.
Sudah usai. Jika saja kau punya muffin-mu.
Akui saja.
Kau tak bisa membunuhku. Kau tahu kau menyayangiku.
Aku bahkan tak sayang diriku.
Wah.
Hanya wah.
Tiap kali.
Cepat, bersihkan darah, seka pedangnya.
Sembunyikan mayat.
Mahkota.
Kau Bean yang baik, bukan?
Jangan sekarang, Elfo. Keluarlah.
Tunggu…
Terima kasih.
Sayang, kami datang setelah kau panggil.
Ya, itu cepat.
Selamat untukmu.
Kau kalahkan anak bermasalah,
kini lihatlah kau… Hebat.
Terima kasih.
Kau akan membuat ibumu menangis.
Kini turunkan tanganmu, Bean. Kau bukan patung, astaga.
Apa kabar, Bu?
Bisa kubuatkan minuman? Suka miras apa?
Pilihan kata itu buruk.
Apa yang terjadi?
Kenapa lama?
Cuma mengurus koper, Sayang.
Ternyata.
Yang kabur.
Halo lagi, Tiabeanie.
Hai, Setan.
Tandukmu tumbuh? Kau tampak tampan.
Tegaklah, Sayang.
Kalian berdua.
Apa? Tak ada pelukan?
Bean, kurasa aku tak bisa selamanya dengan ibumu.
Aku tak suka bisik-bisik.
Ada apa dengan mahkotamu?
Mur mahkota itu sangat mahal.
Kau Bean yang salah.
- Kau membunuhnya? - Siapa peduli?
Aku bisa atasi dengan ini.
Terjemahan subtitle oleh Mimi L. Bonnetto