NETFLIX-ALKUPERÄISSARJA
Kuka hitto sinä olet?
Olen Bean. -Niin varmaan, viisastelija.
Piti sanomani, että minäkin olen Bean.
Minä olen Bean. -Minäpäs.
Minä olen ainoa Bean.
Niin itsekeskeinen.
Haista home mauttomine punaisine huoneinesi.
Vihainenkin. Kiva.
Onko parempi?
Kerro, kuka olet, tai lyön nenäsi irti.
Olen kuningatar Tiabeanie Mariabeanie De La Rochambeaux Drunkowitz.
Miksi olet Dagmarin asussa?
En ole. Olen sinä.
Siis uniajan sinä.
Piileksin päässäsi ja tulen esiin, kun nukahdat,
sammut tai nukut puoleenpäivään.
Olen se pieni ääni, joka kuiskaa:
"Ota viides olut, Bean. Ota kuudes olut, Bean.
Vohki mummin kultahammas ja tee isä hulluksi!"
Minulla on jo demoni, joka hoitaa sen.
Oletpa onnekas.
Kenellä muulla on kaksi huonoa vaikutetta?
Olet siis paha Bean.
Sanon sinua Paha-Beaniksi.
Olemme kumpikin pahoja, mutta ei siinä kaikki.
Tiedän kaikki likaiset salaisuutesi ja ne typerät neuroosisi,
joita vatvot jatkuvasti.
Tiedän, mistä kiihotut.
Satun tietämään, että pikkuneiti Bean pitää kaulan nuuhkuttamisesta, ja paljon.
Olen melko varma, että kaikki pitävät kaulan nuuhkuttamisesta.
Jos näyttäisin analyysin, kuinka paljon fantisoit siitä…
Mikä ihmeen analyysi?
Jos et miettisi vain kaulan nuuhkutusta,
tietäisit, mikä analyysi on.
Tiedän, minne jemmaat muffinssit.
Kuules…
Tiedoksi vain,
että muffinssit eivät ole piilossa.
Minulla käy joskus vieraita.
Pidän muffinsseja valmiina, kuten hyvän emännän kuuluu.
Saatan joskus syödä kaikki, mutta älä moiti.
Lopeta selittely.
Sinun pitää ryhdistäytyä.
Minäkin tahdon jotain.
En tullut huvin vuoksi.
Meidän pitää häätää kirous.
Kirous. Onko ihmisiä tulossa iso liuta?
Kirouksia tuntuu tulevan päivittäin.
Mistä nyt on kysymys?
Hoidamme tämän yhdessä.
Muista, että tarkkailen sinua koko ajan.
Opastan ja työnnän sinua.
LUKU XL
Uskomatonta, minut murhattiin unessa.
Hetkinen. Kuka tappoi? -Minä.
Ainakin hän näytti minulta, puhui kuin minä ja osasi liikkeeni.
Kuulostaa sinulta. -Nimi on Paha-Bean.
Ihan sinulta.
Tässä sanotaan, ettei itseään kannata murhata unessa.
Miksei?
Voi jäädä jumiin unimaailmaan.
Kuin ilkeä kaksoseni Guci.
Guci? Sinä se ilkeä kaksonen olet.
Auts. -Törkeää.
Läimäytän herrasmiehen hansikkaalla.
Mikä hiton herrasmiehen hansikas tuo on?
Soralla täytetty.
Kuten sanoin, Guci on ilkeä kaksonen.
Minä Luci olen vielä ilkeämpi, onko selvä?
Ja…
Älkää pelleilkö, pojat. Anna teetä.
Kukaan ei murhaa minua saamatta rangaistusta.
Varovasti.
Se on vahvaa tavaraa.
Sitä pitää juoda hitaasti ja varovasti.
Voi sen kitatakin.
Miksi kaikki muut saavat ratkaista murhansa?
Sinä olet niin tapettava.
Paha-Bean.
Missä olet?
Haluan vain näyttää jotain.
Tein sinulle jotain.
Paha-Bean!
Siinähän sinä olet.
Näytät hyvältä.
Sanot noin, koska näytämme samalta.
Ota ne vähät kehut, joita saat.
Jos olet minä, sano asia, jonka vain minä tiedän.
Merenneidon suudelma maistuu mangolta ja vuorovedeltä.
Niin.
Onpa sinulla iso miekka!
On hauskaa, kun suutut.
Ennen kuin hyökkäät, muistutan,
että olen yhtä nopea.
Voi ei!
Se kävi äkkiä. Kuolitko taas kuin tomppeli?
Suoraan lattialuukusta. Hitto.
Nöyryyttävää.
Ja laskin vesiputouksen karttapallossa.
Menen takaisin. Lisää teetä, Moppityttö.
Älä. Unet ovat katalia. -Ole vaiti, Luci.
Olen Guci. Vai olenko?
Joskus en tiedä itsekään.
Vai tiedänkö?
Vai enkö?
Vai tiedänkö?
Mitä sanoit? Kuka puhuu?
Kenelle puhun?
Kuka minä olen?
Voi, kaipaan Gucia. Tai Lucia.
Tämä keskustelu ei lopu.
Vai loppuuko?
Kuumaa!
Hups, pudotit jotain.
Ei taas.
Ei verta. Korvat tallella.
Lisää teetä. Menen taas.
Tee loppui. Keitän vettä.
Vauhtia, Bunty.
Pöyhinkö ensin tyynyn?
Se kastui unihiestä.
Teetä! Mene! -Herttinen.
Vallankumouksessa -
hirtämme hänet hänen omilla suolillaan.
Derek, karhupoika ja Freckles.
Isä täällä.
Nukutteko?
Herätkää. Haluan peitellä teidät -
ja kertoa pelottavimpia satuja, joita olette koskaan kuulleet.
Mitä pirua? Viesti?
"Rakas iskä.
Älä suutu. Minä, karhupoika ja Freckles teimme tosi pahan jutun.
En voi kertoa, mitä, mutta siihen liittyi tappo.
Siksi päätimme karata emmekä palaa koskaan.
Nämä ovat kai ikuiset hyvästit.
Ikuiset hyvästit, Derek.
PS: Snarla sanoo 'haista home',
ja Freckles ja karhupoika sanovat: 'Moro, läski.'"
"Moro, läski"?
Senkin… Haistakaa…
Senkin pikku…
Katsopa, he karkasivat.
Viestiä jättämättä.
Tai jättivät he, mutta silti!
Olen käsittelemässä rankkoja unijuttuja.
He saavat satikutia.
Etsin heidät.
Isä, tarvitsen apuasi.
Vaivaako se haltija? Voimme listiä hänet.
Hei, Elfo. -Mitä?
Ei, isä. Kuuntele.
Päässäni on paha Bean.
Kun nukun, hän murhaa minut ihan syyttä.
Tervetuloa Dreamlandiin.
Kun suljet silmäsi, voi tapahtua mitä vain.
Karataan pois täältä.
Kuin Derek? Ei täältä voi karata.
Joku raahaa aina takaisin.
Mikä painajainen. -Ei aina.
Näen mukavaa toistuvaa unta mustasta kisulista nimeltä Guci.
Se tuo maissileipää.
Siinä on outo maku.
Entä Paha-Bean?
Sinulla on oma kaksoisolento.
Tyttöni aikuistuu.
Mitä minun pitää tehdä?
Ajattele mieluummin, mitä ei pidä tehdä.
Älä anna ilkeän kaksosen vaihtaa paikkaa.
Mitä? -Heippa.
Palaan parin päivän päästä.
Olen vain aamuvakoilulla.
Sinua tolvanaa etsinkin.
Lähdemme jahtiin, Odval.
Mitä jahtaamme, teidän impulsiivisuutenne?
Kolmea nartunpoikaani.
Niin, se selittääkin verkot.
Voi pojat. Vohkitut kärryt,
tynnyri varastettuja pikkuleipiä ja kadulta löytynyt leili.
Olemme hyvin muonitettuja karkureita!
Tympii aloittaa taas uusi elämä.
Toinen viikon sisällä.
Menemme jonnekin, missä koemme seikkailuja,
veljeyttä ja salaisia nuorten kokeiluja.
En voi seikkailla enää Lumotussa metsässä.
Minua etsitään joka rikoksesta.
RUTTOPARTIO
Olen kuullut paikasta, joka on niin jännä,
että saamme sydänkohtaukset.
Loistavaa! -Haluaisin sydänkohtauksen.
Suunta pohjoiseen, toopet.
LUMOTTU METSÄ VARO MATALALLA LENTÄVIÄ KÄÄRMEITÄ
HUIPPUSALAINEN HALTIJAKOKOUS
Katsokaa ilmoitusta.
PIKKULEIPÄVARAS
Haltijat juonivat. -Miten niin?
Hiljaa, herneaivot.
Tervetuloa haltijoiden ja trøgien naapuriyhdistyksen ensikokoukseen.
Tässä on haltijoiden tiedustelupäällikkö Braino.
Kerron, mitä emme vielä tiedä.
Emme tiedä, tietävätkö ihmiset paljon historiastamme.
Emmehän itsekään tiedä juuri mitään historiastamme.
Vain sen, että vastaus voi olla linnan alla,
missä tapahtui jokin hullu nujakka joskus muinoin.
Kenties jostain vielä härömmästä ja syvästä mysteeristä.
Emme tiedä, kuinka syvä tietämättömyytemme on.
Kenties pohjaton.
Kiitos.
Ajanhukkaa.
He tietävät vähemmän kuin minä.
Ja te olette pölvästi. -Mitä…
Kiitos, Braino.
Paljonko maksamme sinulle? -Et halua tietää.
Sitten asiat, jotka haluamme tietää. Hencho.
Vuosisatojen ajan me trøgit olemme suojelleet pyhää mönjää.
Mutta Tiabeanie sai maistaa sitä.
Sitten otimme sen pois.
Hänen pitää pyytää meiltä lisää.
Kiitos, Enablo.
Ainoastaan mönjän voimalla hän voi voittaa pelätyimmän vihollisemme.
Karanneen sirkusstrutsin, joka pani päänsä reiästä?
Ei. -Ovet, joissa on korkeat kahvat?
Nekin, mutta ei.
Tarkoitan Dagmaria.
Odval, miksi kaikki rakkaani karkaavat?
Ehkä ette kahlitse riittävän tiukasti.
Kävi miten kävi, täältä tullaan.
Odota. Se on liian vaarallista.
Ottaisit vain lobotomian.
Katkaisetko kaulani tällä kertaa?
En tällä kertaa.
Tukkasi meni sekaisin nukkuessasi.
Olen vain yrittänyt tutustua sinuun.
Pääsi sisällä oleminen oli hullua.
Älä muuta sano.
Ollaan tiimi.
Team Bean!
Se rimmaa. Yhdessä voitamme kirouksen.
"Team Bean" ei rimmaa, ja mistä tiedän, ettet tapa minua?
Anteeksi, että mollasin,
kun tukkasi on kuin heinäsuova,
mutta en aio tappaa sinua.
Jos sinä katoat, lakkaan olemasta.
Anna sitten miekka minulle.
Älä heitä sitä. -Ole hyvä.
Käydäänpä kävelyllä.
Juhuu, untelot.
Herätys!
Tervetuloa Steamlandiin, taukit.
Vau!
Ihastelkaa valojen, toffeen ja halpojen hieromalaitosten kaupunkia.
Onpa täällä paljon fallisia muotoja.
Teit oikein, kun annoit minun lietsoa vainoharhaa.
Sanoin kaikille, että näkymätön voima -
panee ajatuksia päähäni, eikä kukaan uskonut.
Monet haluavat vallata linnan.
Myös näiden muurien sisällä, kuten Odval.
Loput ovat täällä.
Voi ei.
Tervetuloa Dreamlandin tuomiopäivän versioon.
Onko tämä totta?
Tästä tulee totta, ellet toimi.
Elfo ja Luci auttavat minua jo.
He eivät saisi Vipiä ja Vapia ulos märästä viinapullopussista.
Miten tiedät niin paljon?
Toisin kuin sinä, en tukahduta asioita.
Teen tehtävälistoja, kuntoilen, meditoin ja suunnittelen.
Olen arkisto, jossa on kaikki näkemäsi ja kuulemasi -
syntymästäsi asti.
Olen siis tietysti älykkäämpi.
Minä en asu tyhmän ihmisen päässä. Sakki ja tammi!
Tarkoitat "šakki ja matti", ääliö.
Toin sinut tänne, koska sinun pitää valmistautua -
vapauttamalla salainen voimasi.
Mikä salainen voimani on?
Ehkäpä se, kun käsistäsi lentää jättikipinöitä.
En edes tiedä, mitä teen.
Eikä se toimi. Se tapahtuu summassa.
Ei se summassa tapahdu.
Näytän sinulle.
Tähtää tuota lokkia.
Enkä.
Bonuspisteet isän läskipäästä.
Miten sait tekemään sen?
Täytä sydämesi vihalla. Tosi hauskaa.
Mikä sinut saa vihaiseksi?
En tiedä.
Minua kosivat miehet, laimeat juomat, ongelmistaan kertovat ihmiset.
Jatka.
Äänekäs syönti, hitaiden takana kävely,
Dreamlandin kurja apteekki, oravavitsit!
Mikä sinua raivostuttaa oikein kunnolla?
Märät pyyhkeet, Buntyn radikaali paasaus.
Suklaakeksit, jotka ovatkin kaura-rusinakeksejä.
Kun joku käskee rauhoittua.
En rauhoitu, olen jo rauhallinen!
Äiti ja ne tökeröt stilettikorkoiset reisisaappaat.
Entä ne, jotka loukkasivat,
pettivät sinut -
ja nauroivat, kun pidit puheesi?
Aivan! -Älä unohda patriarkaattia!
Systeemi on mätä!
Se pitäisi polttaa maan tasalle!
Iske linnaan.
Meitä tympii kantaa vastuuta teistä tolloista.
Eikä vain Turbishista.
Olisimme vapaita, jos kuolisitte.
Voi luoja. Haluat tuhota Dreamlandin.
Hidas ajattelija koki valaistuksen.
Niin kai, luulisin.
Jos et kännäisi aina,
olisin saanut sinut jo tekemään sen.
Siksi toin tänne.
Olet liian tyhmä toimimaan yksin.
Kuulostat ihan äidiltä.
Dagmar tarvitsee sinua, minä en.
Sanoit, että olemme tiimi.
Valehtelin.
Valehtelen koko ajan.
Arvaa mitä? Valehtelen nytkin.
Totta puhuen olen täysin toimiva tietoisuus.
Täytyy vain tappaa se osa meistä, josta en pidä.
Sitten voin olla kehossasi -
ilman niitä pikkumaisia rajoitteitamme.
Rakkautta, ystävyyttä ja kylpemishalua.
Onpa minulla rajut aivot.
Lyöt kuin sisäinen lapsi.
Sisäistäpä tämä.
Hemmetti!
Myönnä pois. Olet aina tiennyt kuolevasi näin.
Yksin, aseettomana -
ja rakkaudettomana.
Kukaan ei rakasta sinua.
Kiitos.
Hei hei.
Mitä?
En haistellut kaulaasi.
Se toimi.
Pois siitä, pikku friikki.
Tai siis halataan, Elfo.
Oikeasti? Oletko pöllyssä?
Varovasti, köriläs.
Jo riittää.
Oletko kunnossa?
Oliko Paha-Bean katala? -Oli tietysti.
Yrittikö hän manipuloida? -Yritti.
Mutta päihitit hänet, vai mitä? -Älä kysele, pätkä.
Siis makea tyyppi.
Minun pitää päästä tästä unesta.
Herää, minä. Herää!
Mitä?
Kaverit, olen täällä.
Jäin jumiin uneen.
Olen täällä. Katsokaa. Tulkaa tänne.
Minä määrään nyt.
Täytyy vain odottaa.
Mitä katsot, Bean?
Tuo on Paha-Bean. Hän esittää minua.
Hän imitoi minua, jotta luulette minua peilikuvaksi.
Mitä teet?
Kyllästyin peiliin. Se ärsyttää.
Ei se peilistä johdu.
Itse kullakin on kehokomplekseja.
Minäkin hakkasin peiliä, mutta ei se auta.
Olen yhä seiska.
Haluan olla hetken yksin.
Kaikki ulos.
Nähdään käytävällä. Nyt heti!
Pyyhin vain kuningattaren unikuolat pois.
Häivy, Bunty!
Oletpa yrmy.
Kuulit kyllä. -Ulos.
Hei hei, Beanie.
Mitä hittoa, vakoiletko minua?
En minä vakoile.
Tirkistelen. -Haen teidät myöhemmin.
Pois tieltä.
Käytävät ovat melko leveät.
Ei tarvitse töniä eikä olla aatelisöykkäri.
Lisäkkeeni.
Kappas vain!
Turistikeskus. -Vau.
Oiva paikka teille tiedonhaluisille junteille.
Ja minulla on kova lastuhätä.
Millainen turistikioski tämä on?
Täällä haisee virtsa.
TERVETULOA OUDOT JA ERIKOISET ULKOMAALAISET!
ULKOMAALAISIA FRIIKKISIRKUS
Kuten lupasin, neljä upeaa friikkiä.
Toinen toistaan erikoisempia.
Vaikka missä järjestyksessä katsoisi.
Kiitos, Freckles.
Vaiti. Yritän laskea.
Oli mukava asioida kanssasi.
Kuule, Freckles.
En älynnyt, että olet… Mikä sinä muuten olet?
Tanssiva taikanukkepoika, joka on herätetty henkiin.
Mitä hittoa? -Kangassäkki vain.
Pysy siellä.
Tapan sinut, senkin sika.
Viikset sopivat paremmin äidillesi.
Seis siihen paikkaan.
Keitä piruja te olette?
Olen kuningas Zøg.
Tulin hakemaan lapseni kotiin.
Lihava miehemme kuoli juuri.
Voisit tulla tilalle, ystäväiseni.
Montako nakkisämpylää syöt puolessa tunnissa?
Sanotaan 45.
Senkin…
Hyvä on. Tämä jäi minun harteilleni.
Hurjaa. Pidän tuosta.
No niin. Täältä pesee.
Nyt lentää nyrkki.
Päästä minut, mäntti.
Paskiainen! Viiksesi haisevat jugurtille.
Kutsun Helvettiä.
Vastaa, Helvetti.
Jaiks.
Minä tukehdun!
Bean, missä olet?
Elfo, senkin höntti. Se oli Paha-Bean.
Pidän yleensä kaikesta pahasta,
mutta tavallinen Bean on tarpeeksi paha.
Katso peiliin.
Siellä on nyyhkyttävä Bean, eikä hän näytä iloiselta.
Vaihtotemppu. Sivu 202.
Luci, sinun pitää mennä Beanin uneen.
Hitto, en ole hyvä tässä. Mietin vielä.
"Henkilökohtainen demoni voi yleensä päästä läpi kuvastimesta."
Luci, se olet sinä!
Lue rivien välistä.
"Yleensä". Jos se ei onnistu, jäämme kumpikin sinne.
En ole enää kuolematon.
Pelkkä lepakko, jolla on iso nenä.
Kun kuolen, palaan Helvettiin.
Tai pahempaa. Kuvittele, jos jään -
Beanin päähän ikiajoiksi?
Ne jatkuvat, säälittävät itse-epäilyt.
Eijei.
Luci, tee se!
Arvasin, että tuo tunnuslause kostautuu minulle.
Hyvä on, yritän, mutta en takaa mitään.
Älkääkä naurako.
Hyvä yritys, Luci.
Hyvä yritys.
Ja mene!
Pääsinkö läpi? -Melkein. Tosi lähellä.
Kolmas kerta toden sanoo.
En ole valmis.
Tee se rakkaudestamme Beaniin.
Rakkaudesta? Kuka rakastaa Lucia?
Yksi ja kaksi ja…
Sinäkö siinä, Luci?
Sanoin, että tulen uniisi nauravana kallona.
Lopeta.
Baari on kiinni.
Ei ole pakko mennä kotiin. Tänne et jää.
Haluan kotiin. -Hyvä on.
Pidä tiukasti kiinni.
Kun annan merkin, juokse peiliin kuin idiootti minä.
Ei, kuin Elfo.
Nyt.
Bean, pääsit läpi!
Miten Lucille kävi?
Littana.
Luci, rakastan sinua.
Et rakasta.
Älä nyt.
En käskenyt lopettaa.
Luoja, tekeepä hyvää.
FRIIKKISIRKUS
Sisään, herrasväki.
Nähkää tuoreimmat friikit, tänään tulleet.
Katsokaa apaattisia ilmeitä.
Ihailkaa kyynelehtiviä silmiä.
He näyttävät apeilta, mutta älkää menkö halpaan.
Nämä kummajaiset eivät tunne muuta kuin raakaa verenhimoa.
Vai mitä, Petey?
Haista home, isä.
Menit sitten naimaan hoitajani.
Derek, iso sininen vesilisko.
Olen salamanteri, ääliö.
Karhupoika, karhunpentu, joka itkee kuin pikkupoika.
Tapan sinut.
Snarla, pieni ärhäkkä keiju, jolla voi olla vesikauhu.
Se on syyhy, senkin pöljä runkku.
Rasistinen antilooppi.
Ainoa libertarismi-intoilija koko sirkuksessa.
Odval. Osu kolmanteen silmään ja voita palkinto.
Älkää.
Ihailkaa paljasta karhunaista.
Ja lopuksi Freckles.
Iloinen pikku käsikassara, joka pitää viihdealasta.
Mitä tuijotat, puupää?
En minä ole puupää.
Sinä se olet.
Ampukaa tuo jo!
Hetkinen. Olemme aseettomia.
Aseettomia? Kuinka tyhmä olet?
En tarpeeksi tyhmä.
Pidän tuosta kappaleesta.
Se oli minun biisini.
Elfo, heitä miekka.
Oletko hyvä vai paha Bean?
Ei, heitä minulle.
Palkitsen sinut.
Älä lankea tuohon.
Mitä mieltä olette? -Hän.
Ei, hän. -Ei, hän.
Varmasti? Osoitatte eri Beanejä.
Takuulla hän.
Kuule, muutin mieleni.
Älä viitsi, Elfo.
Älä kuuntele häntä, Elfo.
Vastatkaa tähän. Älkää puhuko yhtä aikaa.
Sinä ensin.
Rakastatko minua, Bean? -Se on käyty läpi.
Mitä tämä ratkaisee?
Onko se vastauksesi?
Kyllä, rakastan ja arvostan sinua.
Rakastaa ja arvostaa.
Suoraan sydämeen.
Sitten Bean numero kaksi. Sama kysymys.
Rakastatko minua?
Voi, Elfo.
Rakastan tietysti.
Minäkin rakastan sinua.
Hitto! Yritätkö tappaa minut?
Yritit suututtaa minut.
Olen nyt tosi vihainen.
Aivan sama, mitä teet.
Vieraat saapuvat pian.
Tämä oli tässä. Olisipa sinulla muffinsseja.
Hyväksy se.
Et voi tappaa minua. Tiedät, että rakastat minua.
En rakasta edes itseäni.
Vau.
Siis vau.
Joka ikinen kerta.
Siivotkaa veri, pyyhkikää miekka.
Ruumis piiloon.
Kruunu.
Olethan sinä hyvä Bean?
Ei nyt, Elfo. Ala mennä.
Odota.
Kiitos.
Voi, kulta. Tulimme heti kutsustasi.
Kävipä se nopeasti.
Sinua täytyy onnitella.
Hävitit ongelmalapsen.
Katso nyt. Olet upea.
Kiitos.
Saat äidin itkemään.
Voit laskea kätesi. Et ole patsas, hyvänen aika sentään.
Miten olet voinut, äiti?
Otatko juotavaa? Mikä on myrkkysi?
Huono sanavalinta.
Mitä hemmettiä?
Missä viivyit?
Kannoin matkatavaroita, rakas.
Kas, kas.
Entinen morsmaikkuni.
Hei taas, Tiabeanie.
Hei, Saatana.
Kasvatatko sarvia? Sopii sinulle.
Seiso suorassa.
Kumpikin.
Ettekö halaa?
En taida kestää ikuisuutta äitisi kanssa.
En pidä kuiskailusta.
Miksi hitossa kruunusi on noin?
Pääruuvit olivat kalliit.
Olet väärä Bean.
Tapoitko hänet? -Mitä väliä?
Voin käyttää tätä.
Tekstitys: Suvi Niemelä