UMA SÉRIE ORIGINAL NETFLIX
O que foi?
- O que foi? - Para de dizer "O que foi?".
O quê?
O Leavo é um Trøg!
Espera lá.
Somos todos Trøgs. Os elfos são Trøgs.
E os Trøgs são elfos.
E os homens-toupeira?
Ninguém quer saber deles.
CAPÍTULO XXXIX O COMBATE DE SONHOS
E há uma pessoa… Bem, um elfo… Bem, um Trøg…
O que quer que seja, a quem temos de agradecer por dedicar décadas
à busca do que nos uniria a todos.
O temido Pirata Leavo.
Desperdicei a minha vida.
Como podes dizer isso, Leavo?
- E os teus filhos? - Não falam comigo.
E o romance de ficção que estavas a escrever?
O mercado erótico elfo está sobrelotado.
E a namorada de que falavas sempre?
Casou com o Speako.
Bolas, desperdiçaste mesmo a tua vida.
Desta vez não escapas, mãe.
CENTRO DE CONCRETIZAÇÃO DE PROFECIA
Apanhei-te!
Raios partam!
A Bunty está numa pausa.
Mando-a entrar para lhe gritar?
Não, tu serves.
Não consigo entender estes sonhos.
E a minha bota da sorte?
Onde está a Mora? E a droga da Oona?
Qual o sentido de tudo?
Só você pode responder a isso,
exceto aquela da droga da Oona.
Era mais erva-gateira e o Scruffles fumou-a toda.
Não imaginas o que vai na minha cabeça, Rapariga da Esfregona.
Não controlo nada.
Nem a dormir, nem acordada.
Está a gozar? É a rainha de Dreamland.
Você controla tudo.
Talvez deva olhar para além de si
e parar de agir como uma pirralha mimada.
A minha coroa nem me serve.
A partir desta noite, declaro os elfos e Trøgs reunificados.
Larguem as armas.
São todos bem-vindos na reza e seminário de sucesso.
Seminário de sucesso?
Lembrámo-nos agora de que temos coisas a fazer. Fujam!
Aonde pensas que vais, amigo?
Mas há tantos segredos que tenho de contar à Bean.
- Quer dizer… - Temos outros planos para ti.
Não!
Porque tenho de ir para a escola?
Tenho quase catorze anos e meio, sou de meia-idade.
Deixei o bosque para isto?
Porque quero que venham a ser cavalheiros.
E isso significa nada de lutas ou empurrões.
Agora, entrem.
ESCOLA PRIMÁRIA
Ainda bem que mandei fazer todas as escolas ao lado destes sítios.
INFERNO DO LUCI
A beber de dia e ser mau pai!
- Olá, meninos e meninas e Jerry. - Olá.
Sou o professor substituto.
Onde está a Sra. Gladstone?
Ela hoje está morta.
Viva!
Executei-a eu.
As últimas palavras foram: "Virem para a página 52."
Estou a brincar. Foi: "Não!"
Um aparte, não tentem iniciar um sindicato de professores.
É uma má ideia.
BANDA DESENHADA DO REI NÃO TOCAR
Isco para totós.
Caraças, este sítio é sofisticado.
No Inferno só temos pornografia.
Tenho dó do tolo que beber a Nhanha!
Não vou beber a Nhanha. Não me podem obrigar.
Grito por ajuda e não paro de gritar.
Metam-lhe bolas de golfe na boca.
O quê?
Vossa Majestade, tem de se concentrar.
Não se distraia com as porcarias que acontecem quando menos espera.
Bean, o Elfo consegue pôr sete bolas de golfe na boca.
Que idiota.
Os Trøgs têm-no atado e até lhe puseram uma venda.
Palpita-me que o vão esfolar e assar.
Isso é horrível.
Raios, Luci, não te importas com ninguém.
Bean, isso magoa-me.
Deixa-me mostrar como me importo.
Olá, querida.
Espera, para!
Desculpa, atingi a glândula anal.
Meu Deus, chega!
Temos de salvar o Elfo.
Para a porta pequena.
Sim.
Certo, vamos começar com a matemática.
Matemática!
Se atirarmos uma bruxa de 60 kg para um poço de 12 metros
e a velocidade de queda for de nove metros por segundo,
quando tempo demora a bruxa a afogar-se?
Não sei.
Tinha rasteira! As bruxas não se afogam, só os inocentes.
Luci, não caibo aí.
Tudo bem. O túnel está viscoso.
Vais deslizar por ele.
Adeusinho.
Demoraste muito.
O quê? Havia escadas?
- Porque não me disseste? - Nojo.
Porque teria de falar contigo.
Estou a fazê-lo agora.
É tudo uma piada para ti, não é?
- És tóxico. - Estás rabugenta.
Sei que tens saudades da sereia,
mas tenho um peixe-balão que pode servir.
Junta os lábios.
Então?
Sabes que mais? Vai-te lixar e o teu humor com adereços, sim?
Vou eu salvar o Elfo.
Porque se zangam tanto quando os faço passar pelo túnel de muco?
Rapazes, querem jogar a um jogo chamado Tábua Tonto?
- Parece bem amigável. - Como se joga?
Damos-te com uma tábua, tonto!
O que é uma tábua?
Sabes qual foi o nosso problema?
Tínhamos punhos numa luta de tábuas.
Se continuares com lamúrias, sou eu que te bato.
Quem me dera ter outro amigo para lutar.
Alguém disse que precisava de um amigo?
Porque não estou disponível.
Não sabia que os bonecos estavam vivos.
Estiveram sempre a observar-nos?
Quem me dera.
Não, são só brinquedos.
Passei a infância toda a desejar que falassem
e ficaram sempre parados, mesmo quando os queimei.
Sou o Sardento.
Não entendes? O teu desejo patético deu-me vida,
para poder ser o vosso amiguinho dançarino de madeira encantado.
É como um daqueles contos de fadas perturbadores
com um simbolismo psicológico sombrio.
Esta noite vou ter pesadelos.
Pois vais.
E com uma frigideira gigante.
Mas, agora, parece-me que precisam de conselhos
para lidar com aqueles valentões maus.
Espera, vai ser um sermão de como a violência nunca é a resposta?
Nem pensar. Vou ensinar-vos a lutar de modo sujo.
Aqueles minorcas da viela vão ao chão.
As minhas dobradiças!
Gosto dele. É imprevisível.
Ponham o Elfo na laje de pedra.
Estamos aqui reunidos nesta noite linda e amena
no Prado Mosquito para fazer o derradeiro teste ao Elfo.
O quê?
Agora, tragam a Nhanha.
- Nhanha! - Nhanha!
Pois só o verdadeiro salvador pode usar o derradeiro poder da Nhanha
para nos salvar a todos.
Já a experimentámos no demónio Luci.
Deu-lhe asas, mas, além disso… nada de mais.
Agora é a vez do Elfo.
O que pode acontecer? Pode transformar-se em Trøg como o Leavo.
Não era a reviravolta da personagem que esperava.
Ou ele pode ser o verdadeiro salvador.
E quem melhor para fazer o teste do que uma colega salvadora, a Bean.
- Eu? - Saia, Bean.
Até parece que não vimos a sua cabeça enorme.
O que quer que isto seja, não transformam o Elfo em Trøg.
Pois não, Tiabeanie. Será você.
- Agora, faça-o. - E se não fizer?
Ambos morrem, sua atrevida.
É o que os salvadores fazem, não é?
Pronto, está bem. Calma. Eu faço-o.
Sabem que mais? Deixem-me garantir que tem as mãos presas.
Elfo, o que fazes? Estás ridículo.
Vou tentar empatá-los.
Foges daí a contorcer-te, sim?
- Não consigo. - Estás a contorcer-te agora.
Porque há formigas na laje.
Outra vez as formigas.
Se não comesses biscoitos na cama, não haveria formigas.
Achas que me seguiram até aqui?
Tenho migalhas nos bolsos.
Tu e as tuas formigas.
Vá lá, Bean. Deite a Nhanha e observe a magia.
Magia… É esse o problema deste reino.
O que é que a magia nos deu?
Maldições, mentiras, bonecos diabólicos.
Mas a Stiência deu-nos iluminadores, carros e pistolas.
A Stiência faz-nos mais inteligentes e a magia enlouquece-nos.
Portanto, por favor, imploro-vos.
Resistam à tentação.
Abdiquem da Nhanha. Quem está comigo?
Os grilos falaram. Agora, dê-lhe a Nhanha.
E apanhei-a.
Cuidado, Bean.
Luci, és o melhor… e o pior!
Lá vai!
Lua!
Meu Deus, são gordos.
Vamos conseguir.
O que te disse sobre pensamento positivo?
Rápido, agarra a corda!
Falhaste-a, estúpido.
Isto é demasiado.
Vou deitar-me.
Obrigada, Luci. Hoje estiveste bem.
Só desta vez. Para a próxima, o Elfo morre.
Combinado.
Vendeste-me a alma do Elfo.
Combinado. O quê?
Olhem, vieram para levar mais.
E trouxeram o boneco deles.
Não sou um boneco. Sou uma figura de ação.
E parece-nos que vai haver alguma ação.
Eles têm trocadilhos.
Paus e pedras podem partir-nos os ossos, mas os canos causarão mais danos.
Raios! Não admira que te chamem Derek, o Matador de Palermas.
- Mas não chamam. - Agora vão chamar.
Vamos embora. Alguém me carregue.
Não me parece que vamos comer gelados logo.
Bolas. Matei um elfo.
O que vou fazer?
Primeiro, para de agitar o cano.
Estás a salpicar todos com sangue.
Derek, só tens uma opção, fugir da cidade.
Se fosse a ti, mudava de nome.
E de personalidade.
Tens razão.
Para proteger a sociedade, devo partir.
Destinado a vaguear sozinho, de cidade em cidade a resolver problemas,
inadvertidamente a piorá-los.
Não, Rapaz Urso. Não há razão para também ires.
Claro que há.
Podes ser só meu meio-irmão,
mas eu gosto de estar com essa metade.
É melhor eu ir também porque vocês são inúteis.
Sardento. O Derek é o meu gajo, sim?
Portanto, o que quer que estejas a tramar, quero uma boa parte.
Demos-lhes uma grande lição.
Vão roubar uma carruagem de fuga jeitosa
enquanto garanto que estes tansos não nos dão mais problemas.
Obrigado por alinharem nos meus jogos doentios, amigos.
Valeu a pena os danos cerebrais.
Vocês já jogaram a um jogo chamado Toma Lá o Cano?
- Eu não. - Nem eu.
Como se joga?
Acham que dizer-me que posso ser a verdadeira salvadora me vai tentar?
Não me conhecem muito bem.
Nhanha!
Já te apanhei, mãe.
Mas que raio?
É de loucos, não é?
Legendas: Carlos Alberto Silva