EN ORIGINALSERIE FRA NETFLIX
Hva er det?
-Hva er det? -Slutt å si: "Hva er det?"
Hva?
Forlato er en trøg!
Vent nå litt.
Vi er trøger alle sammen. Alver er trøger.
Og trøger er alver.
Hva med muldvarpmenn?
Ingen bryr seg om muldvarpmenn.
KAPITTEL 39
Og det er en person… alv, altså… trøg, altså…
Hva enn han er, må vi takke ham for at han viet tiår
til søket som skulle forene oss,
sjørøveren Forlato.
Jeg kastet bort livet mitt.
Hvordan kan du si det, Forlato?
-Hva med barna dine? -De snakker ikke med meg.
Hva med fantasyromanen du skrev?
Alveerotikk-markedet er overfylt.
Hva med kjæresten du alltid snakket om?
Giftet seg med Snakko.
Jøss, du kastet faktisk bort livet.
Du slipper ikke unna nå, mamma.
PROFETIOPPFYLLELSER
Har deg!
Pokker ta!
Bunty har pause.
Vil du kjefte på henne?
Nei, du holder.
Jeg skjønner ikke hva drømmene betyr.
Hva skjedde med lykkeskoen?
Hvor er Mora? Hvor er Oonas lager?
Hva er poenget med noe?
Bare du kan svare på det,
utenom det om Oonas lager.
Det var mest kattemynte. Murre røykte alt.
Du aner ikke hva som skjer i hodet mitt.
Jeg mister kontroll.
Både når jeg sover og er våken.
Tuller du? Du er dronning av Dreamland.
Du kontrollerer alt.
Kanskje du skal se forbi deg selv
og slutte å te deg som en bortskjemt drittunge.
Kronen passer ikke engang.
Fra i kveld av erklærer jeg alvene og trøgene gjenforent.
Kast våpnene.
Dere kan bli til bønnemøtet og suksess-seminaret vårt.
Suksess-seminar?
Vi husket nettopp at vi har noe annet å gjøre. Løp!
Hvor tror du at du skal?
Jeg har så mange hemmeligheter å avsløre for Bean.
-Altså… -Vi har større planer for deg.
Nei!
Men hvorfor må jeg på skolen?
Jeg er nesten 14,5, middelaldrende.
Forlot jeg skogen for dette?
Jeg vil at dere skal bli gentlemen.
Det betyr ingen slåssing eller dytting.
Inn med dere.
DREAMLAND BARNESKOLE
Bra jeg beordret alle skolene bygget ved siden av disse.
Skål for dagdrikking og fraværende foreldre!
-Hallo, gutter og jenter og Jerry. -Hallo.
Jeg er vikaren deres.
Hvor er fru Gladstone?
Hun er død i dag.
Jippi!
Henrettet henne selv.
Hennes siste ord var "bla opp på side 52".
Tuller bare. Det var: "Nei!"
Relatert til det: Aldri prøv å starte en lærerforening.
Det er bare en dårlig idé.
KONGENS TEGNESERIESAMLING
Nerdeagn.
Jøssenavn, for et stilig sted.
I helvete har vi kun pornoblader.
Stakkars tosk som drikker guggen!
Dere kan ikke tvinge meg til å drikke guggen.
Jeg skriker på hjelp og slutter ikke.
Fyll munnen hans med golfballer.
Hva?
Deres Majestet, du må holde fokus.
Ikke bli distrahert av teite ting som skjer når du ikke venter det.
Alvo får plass til sju golfballer i munnen.
Jøss. For en idiot.
Trøgene har bundet ham og gitt ham bind for øynene.
Jeg tror de skal flå ham levende og steke ham.
Det er fælt.
Du bryr deg ikke om noen, Luci.
Det er sårende, Bean.
Jeg skal vise at jeg bryr meg.
Hallo, søta.
Vent, stopp!
Beklager, blokkert analkjertel.
Gud. Det holder.
Vi må redde Alvo.
Til den lille døren.
Å ja.
Da begynner vi med matematikk.
Matte!
Om du kaster en heks på 62 kilo ned en brønn som er tolv meter dyp,
og hastigheten er ni meter per sekund,
hvor lang tid tar det før hun drukner?
Jeg vet ikke.
Lurespørsmål! Hekser drukner ikke, kun de uskyldige.
Jeg er for stor.
Slapp av. Tunnelen er full av slim.
Du sklir rett gjennom.
Ha det bra.
Det tok lang tid.
Hva? Er det en trapp her?
-Hvorfor sa du ikke det? -Herre.
Da måtte jeg snakket med deg.
Søren. Jeg gjør det nå.
Alt er morsomt for deg, hva?
-Du er giftig. -Du er så gretten.
Jeg vet du savner havfruen,
men jeg har en kulefisk som kan duge.
Lag trutmunn.
Hei!
Pokker ta deg og den kjipe rekvisitthumoren din.
Jeg redder Alvo selv.
Hvorfor blir alle sure når jeg sender dem gjennom slimtunnelen?
Har dere lyst til å spille Plankekjøring?
-Høres hyggelig ut. -Hvordan spiller man?
Vi kjører en planke i hodet på deg!
Hva er en planke?
Vet du hva problemet var?
Vi tok med knoker på en plankekamp.
Fortsetter du å klynke, smekker jeg til deg selv.
Skulle hatt en annen venn til å slåss med oss.
Sa noen at de trengte en venn?
Jeg er ikke tilgjengelig.
Visste ikke at dukkene levde.
Har de sett på oss hele tiden?
Skulle ønske det.
Nei, de er bare leker.
Jeg ba om at de skulle snakke hele barndommen,
men de satt bare der, selv når jeg brente dem.
Jeg heter Fregna.
Det patetiske ønsket ditt vekket meg til live,
så jeg kunne være din fortryllede lille tre-dansekompis.
Det er som et skummelt eventyr
med dyster psykologisk symbolisme.
Jeg kommer til å få mareritt i natt.
Ja, det gjør du.
Med en stor stekepanne også.
Men akkurat nå høres det ut som du kan trenge litt råd
om hvordan du skal takle de slemme gatemobberne.
Er dette en preken om at vold aldri er svaret?
Ikke faen. Jeg skal lære deg å slåss skittent.
De små gatesmåttisene skal tas.
Albueskruene mine.
Jeg liker ham. Han er uforutsigbar.
Legg Alvo på steinen.
Vi er samlet her på denne vakre, varme kvelden
på Myggmarken for å gi Alvo den ultimate prøven.
Hva?
Kom med guggen.
-Gugge! -Gugge!
Kun den sanne frelseren kan bruke guggens ultimate makt
for å redde oss alle.
Vi har prøvd med demonen Luci.
Det ga ham vinger, men ikke så mye mer enn det.
Nå er det Alvos tur.
Hvem vet hva som kan skje? Han kan bli en trøg, som Forlato.
Det var ikke den retningen jeg håpet på.
Eller han kan være den sanne frelseren.
Og hvem er vel bedre til å utføre prøven enn med-frelseren Bean?
-Jeg? -Kom ut, Bean.
Vi ser jo det store hodet ditt der.
Hva enn som skjer her, får dere ikke gjøre Alvo til en trøg.
Stemmer, Tiabeanie. Du skal gjøre det.
-Kom igjen. -Og om jeg nekter?
Da dør dere begge, frekkas.
Det er jo det frelsere gjør.
Greit. Slapp av. Jeg gjør det.
La oss sørge for at klemmene er stramme.
Hva gjør du? Du ser latterlig ut.
Jeg haler ut tiden mest mulig.
Ål deg ut derfra.
-Jeg kan ikke. -Du åler nå.
Fordi det er maur på steinen.
Maur igjen.
Det er fordi du spiser kjeks i senga.
Tror du de fulgte etter meg hit?
Jeg har smuler i lommene.
Du og maurene dine.
Hell guggen på og se magien, Bean.
Magi… Det er problemet med dette kongeriket.
Hva har magien gitt oss?
Forbannelser, løgner, onde dukker.
Men vissenskapen har gitt oss summelysere og rumpevogner og håndvåpen.
Vissenskap gjør deg smart, og magi gjør deg gal.
Så vær så snill.
Motstå fristelsen.
Gi fra dere guggen. Hvem er med?
Gresshoppene har talt. Gi ham guggen.
Ta den.
Forsiktig, Bean.
Luci, du er best… og verst!
Kast!
Måne!
Dere er tjukke.
Vi klarer det.
Hva sa jeg om positive tanker?
Fort, ta tauet!
Du bommet, tosk.
Dette er for mye.
Jeg legger meg.
Takk, Luci. Du ordnet opp i dag.
Denne ene gangen. Neste gang dør Alvo.
Avtale.
Du solgte Alvos sjel.
Avtale. Hæ?
Se. De vil ha mer.
De har med seg dukken sin.
Jeg er en actionfigur.
Dere fortjener litt action.
De har ordspill.
Kjepper og stein kan brekke bein, men rør volder skikkelige skader.
Pokker! Ikke rart de kaller deg drittsekkdreperen Derek.
-De gjør ikke det. -Nå så.
Vi stikker. Noen må bære meg.
Jeg tror ikke vi går ut og spiser is senere.
Jeg drepte en alv.
Hva skal jeg gjøre?
Slutt å vifte med blyrøret.
Du får blod på alle sammen.
Derek, du har bare ett valg: dra fra byen.
Jeg ville byttet navn om jeg var deg.
Personlighet også.
Du har rett.
Jeg må dra for å beskytte samfunnet.
Dømt til å vandre alene, fra by til by, løse problemer
og gjøre dem verre ved et uhell.
Nei, Bjørnegutt. Ingen grunn til at du også skal dra.
Jo da.
Du er bare halvbroren min,
men jeg liker å være med den halven.
Jeg bør også bli med, for dere er håpløse.
Du, Fregna. Derek er min.
Så hva enn du driver med, vil jeg ha en stor andel.
Vi viste dem.
Dere kan stjele en fin rømningsvogn
mens jeg sørger for at klønene ikke skaper mer trøbbel.
Takk for at dere spilte med i de syke spillene mine.
Det var verdt hjerneskadene.
Har dere spilt Liv og røre før?
-Nei. -Ikke jeg heller.
Hva gjør man?
Tror de at å si jeg kan være frelseren vil friste meg?
De kjenner meg ikke særlig godt.
Gugge!
Nå har jeg deg, mamma.
Hva i alle dager?
Sprøtt, ikke sant?
Tekst: Heidi Rabbevåg