1
00:00:06,049 --> 00:00:08,968
EINE NETFLIX ORIGINAL SERIE

2
00:00:22,023 --> 00:00:22,940
Was?

3
00:00:23,941 --> 00:00:24,859
Was?

4
00:00:25,526 --> 00:00:27,695
-Was?
-Hör auf, "was" zu sagen.

5
00:00:28,446 --> 00:00:29,447
Was?

6
00:00:29,947 --> 00:00:31,365
Fortgeo ist ein Trøg!

7
00:00:31,449 --> 00:00:32,366
Moment mal.

8
00:00:32,450 --> 00:00:35,161
Wir sind alle Trøgs. Elfen sind Trøgs.

9
00:00:36,329 --> 00:00:38,081
Und Trøgs sind Elfen.

10
00:00:39,248 --> 00:00:40,291
Und Maulwürfe?

11
00:00:40,374 --> 00:00:42,418
Keinen kümmern Maulwürfe.

12
00:00:42,502 --> 00:00:45,421
KAPITEL XXXIX
DAS MÄDCHEN, DAS DURCH DEN TRAUM SPRANG

13
00:00:46,005 --> 00:00:49,425
Und es gibt eine Person,
nun ja, Elf… nun ja, Trøg…

14
00:00:49,509 --> 00:00:53,054
Egal… dem wir danken müssen
für sein jahrzehntelanges Bemühen,

15
00:00:53,137 --> 00:00:54,972
uns wiederzuvereinen:

16
00:00:55,056 --> 00:00:56,974
Schrecklicher Pirat Fortgeo.

17
00:00:59,227 --> 00:01:00,853
Ich vergeudete mein Leben.

18
00:01:01,437 --> 00:01:03,314
Wieso das, Fortgeo?

19
00:01:03,397 --> 00:01:05,858
-Und deine Kinder?
-Reden nicht mit mir.

20
00:01:05,942 --> 00:01:08,736
Und der Fantasyroman, den du schriebst?

21
00:01:08,820 --> 00:01:11,322
Der Elfen-Erotikmarkt ist übersättigt.

22
00:01:11,405 --> 00:01:14,367
Und die Freundin,
über die du immer redest?

23
00:01:14,450 --> 00:01:15,743
Sie heiratete Redo.

24
00:01:15,827 --> 00:01:18,371
Mann, du hast dein Leben echt vergeudet.

25
00:01:30,925 --> 00:01:33,136
Diesmal entkommst du mir nicht, Mom.

26
00:01:33,219 --> 00:01:34,262
PROPHEZEIUNG ERFÜLLT

27
00:01:53,239 --> 00:01:54,699
Hab ich dich!

28
00:01:57,076 --> 00:01:58,077
Verdammt!

29
00:02:00,663 --> 00:02:01,831
Bunty macht Pause.

30
00:02:01,914 --> 00:02:03,708
Soll sie her zum Anschreien?

31
00:02:03,791 --> 00:02:04,709
Du reichst.

32
00:02:04,792 --> 00:02:07,295
Was bedeuten diese Träume nur?

33
00:02:07,378 --> 00:02:08,671
Wo ist mein Glücksstiefel?

34
00:02:08,754 --> 00:02:10,882
Wo ist Mora? Oonas Gras?

35
00:02:10,965 --> 00:02:12,175
Was soll das alles?

36
00:02:12,258 --> 00:02:14,135
Nur Ihr könnt das beantworten,

37
00:02:14,218 --> 00:02:15,970
bis auf das mit Oonas Gras.

38
00:02:16,053 --> 00:02:18,598
Es war Katzenminze,
Schnurrbert rauchte es.

39
00:02:20,975 --> 00:02:23,853
Du weißt nicht,
was bei mir abgeht, Wischmop.

40
00:02:23,936 --> 00:02:24,979
Null Kontrolle.

41
00:02:25,062 --> 00:02:26,814
Nicht im Schlaf, nicht wach.

42
00:02:26,898 --> 00:02:29,275
Echt jetzt?
Ihr seid Königin von Dreamland.

43
00:02:29,358 --> 00:02:30,651
Ihr kontrolliert alles.

44
00:02:30,735 --> 00:02:32,361
Seht Euch mal mehr um,

45
00:02:32,445 --> 00:02:35,072
und seid nicht so eine verwöhnte Göre.

46
00:02:35,156 --> 00:02:36,866
Meine Krone passt nicht mal.

47
00:02:37,408 --> 00:02:43,122
Ich erkläre hiermit,
dass Elfen und Trøgs wiedervereint sind.

48
00:02:43,206 --> 00:02:44,332
Waffen weg.

49
00:02:48,377 --> 00:02:52,173
Bleibt gerne alle
zum Gebet und Erfolgsseminar.

50
00:02:52,256 --> 00:02:54,091
Erfolgsseminar?

51
00:02:54,175 --> 00:02:57,303
Mir fällt ein,
wir haben noch zu tun. Lauft!

52
00:02:58,179 --> 00:02:59,889
Wo willst du hin, Freundchen?

53
00:02:59,972 --> 00:03:03,059
Ich muss Bean
so viele Geheimnisse ausposaunen.

54
00:03:03,142 --> 00:03:05,478
-Ich meine…
-Wir haben andere Pläne.

55
00:03:05,561 --> 00:03:09,523
Nein, nein!

56
00:03:13,819 --> 00:03:16,113
Wieso muss ich zur Schule?

57
00:03:16,197 --> 00:03:18,741
Ich bin fast 14,5, also mittleren Alters.

58
00:03:18,824 --> 00:03:20,409
Dafür verließ ich den Wald?

59
00:03:20,493 --> 00:03:23,329
Aus euch beiden
sollen feine Herren werden.

60
00:03:23,412 --> 00:03:26,582
Das heißt kein Streiten und Schubsen.

61
00:03:26,666 --> 00:03:28,084
Rein mit euch.

62
00:03:28,167 --> 00:03:29,252
DREAMLAND GRUNDSCHULE

63
00:03:29,335 --> 00:03:33,005
Zum Glück ordnete ich
diese Dinger neben Schulen an.

64
00:03:35,633 --> 00:03:38,094
Auf Trinken am Tag
und elterliche Vernachlässigung!

65
00:03:40,221 --> 00:03:42,765
-Hallo, Jungs und Mädels und Jerry.
-Hallo.

66
00:03:42,848 --> 00:03:44,392
Ich bin der Vertretungslehrer.

67
00:03:44,475 --> 00:03:46,060
Wo ist Mrs. Gladstone?

68
00:03:46,143 --> 00:03:47,645
Sie meldete sich tot.

69
00:03:47,728 --> 00:03:48,813
Hurra!

70
00:03:49,522 --> 00:03:50,898
Ich übernahm das.

71
00:03:50,982 --> 00:03:54,110
Ihre letzten Worte:
"Seite 52 aufschlagen."

72
00:03:54,193 --> 00:03:56,362
Ein Scherz. Sie waren: "Nein!"

73
00:03:57,154 --> 00:04:00,157
Apropos:
Gründet nie eine Lehrergewerkschaft.

74
00:04:00,241 --> 00:04:01,951
Ganz miese Idee.

75
00:04:08,749 --> 00:04:10,126
COMICS
KEINE KLEBEFINGER

76
00:04:10,209 --> 00:04:11,711
Nerd-Köder.

77
00:04:12,962 --> 00:04:15,172
Meine Güte, voll schick hier.

78
00:04:15,256 --> 00:04:17,133
In der Hölle gibt's nur Schmuddelkram.

79
00:04:17,216 --> 00:04:18,968
Nur ein Narr trinkt den Schleim!

80
00:04:19,051 --> 00:04:21,178
Nur ein Narr trinkt den Schleim!

81
00:04:23,264 --> 00:04:25,933
Ich trinke ihn nicht. Keiner zwingt mich.

82
00:04:26,017 --> 00:04:28,269
Ich rufe um Hilfe und höre nicht auf.

83
00:04:30,396 --> 00:04:31,981
Golfbälle in seinen Mund.

84
00:04:32,064 --> 00:04:32,898
Was?

85
00:04:39,488 --> 00:04:41,532
Eure Majestät, konzentriert Euch.

86
00:04:41,615 --> 00:04:45,036
Lasst Euch nicht
von unerwartetem Unsinn ablenken.

87
00:04:45,119 --> 00:04:48,080
Bean, in Elfos Mund
passen sieben Golfbälle.

88
00:04:48,664 --> 00:04:49,957
Oh Mann. Vollidiot.

89
00:04:50,041 --> 00:04:53,377
Die Trøgs fesselten Hände und Füße,
plus Augenbinde.

90
00:04:53,461 --> 00:04:56,047
Ich vermute,
sie häuten ihn lebendig und grillen ihn.

91
00:04:56,130 --> 00:04:57,631
Wie schrecklich.

92
00:04:57,715 --> 00:04:59,717
Verdammt, dir sind alle egal.

93
00:04:59,800 --> 00:05:02,178
Bean, das verletzt meine Gefühle.

94
00:05:02,261 --> 00:05:03,846
Ich kümmere mich echt.

95
00:05:07,308 --> 00:05:08,351
Hallo, Baby.

96
00:05:16,359 --> 00:05:17,276
Warte, halt!

97
00:05:22,865 --> 00:05:25,076
Sorry, verstopfte Analdrüse.

98
00:05:25,159 --> 00:05:26,243
Gott, es reicht!

99
00:05:26,327 --> 00:05:27,995
Wir müssen Elfo retten.

100
00:05:28,871 --> 00:05:30,081
Zur kleinen Tür.

101
00:05:31,832 --> 00:05:33,000
Oh ja.

102
00:05:33,918 --> 00:05:36,629
Ok, beginnen wir mit Mathematik.

103
00:05:37,213 --> 00:05:38,214
Mathe!

104
00:05:38,297 --> 00:05:42,218
Wirft man eine 60-Kilo-Hexe
in einen 12 Meter tiefen Brunnen,

105
00:05:42,301 --> 00:05:44,970
Fallgeschwindigkeit beträgt
neun Meter pro Sekunde,

106
00:05:45,054 --> 00:05:47,223
wann ertrinkt sie dann?

107
00:05:48,057 --> 00:05:48,891
Keine Ahnung.

108
00:05:49,809 --> 00:05:53,020
Fangfrage! Hexen ertrinken nicht,
nur Unschuldige.

109
00:05:56,315 --> 00:05:57,483
Ich bin zu groß.

110
00:05:57,566 --> 00:05:59,735
Keine Sorge. Der Tunnel ist schleimig.

111
00:05:59,819 --> 00:06:01,028
Du flutschst durch.

112
00:06:05,783 --> 00:06:06,909
Tschüssi.

113
00:06:26,262 --> 00:06:27,346
Na endlich.

114
00:06:28,139 --> 00:06:29,974
Was? Es gab eine Treppe?

115
00:06:30,057 --> 00:06:31,600
-Wieso sagtest du nichts?
-Igitt.

116
00:06:31,684 --> 00:06:33,102
Ich hätte reden müssen.

117
00:06:33,185 --> 00:06:34,353
Mist. Ich rede.

118
00:06:34,437 --> 00:06:36,856
Für dich ist alles immer nur ein Witz.

119
00:06:36,939 --> 00:06:38,858
-Du bist toxisch.
-Du launisch.

120
00:06:38,941 --> 00:06:40,693
Dir fehlt deine Meerjungfrau,

121
00:06:40,776 --> 00:06:42,862
aber vielleicht
hilft dieser Kugelfisch ja.

122
00:06:44,071 --> 00:06:45,156
Küsschen.

123
00:06:48,784 --> 00:06:49,618
Hey!

124
00:06:49,702 --> 00:06:53,038
Du und dein mieser Humor
könnt mich mal, ok?

125
00:06:53,122 --> 00:06:54,790
Ich rette Elfo alleine.

126
00:06:56,333 --> 00:06:59,879
Wieso sind alle immer sauer
wegen des Schleimtunnels?

127
00:07:03,883 --> 00:07:08,679
Jungs, habt ihr Lust
auf ein Spielchen namens Brett-Dummi?

128
00:07:08,762 --> 00:07:11,098
-Das klingt nett.
-Wie spielt man es?

129
00:07:11,182 --> 00:07:13,434
Ein Schlag mit dem Brett, Dummi!

130
00:07:16,937 --> 00:07:18,481
Was ist ein Brett?

131
00:07:21,817 --> 00:07:23,527
Man kämpft nicht

132
00:07:23,611 --> 00:07:25,362
mit Fäusten gegen Bretter.

133
00:07:25,446 --> 00:07:28,574
Hört auf zu jammern,
sonst setzt es noch was von mir.

134
00:07:29,492 --> 00:07:31,660
Hätten wir doch einen Kampfkumpanen.

135
00:07:32,578 --> 00:07:35,664
Sucht hier jemand einen Kumpanen?

136
00:07:36,749 --> 00:07:38,209
Ich bin nicht verfügbar.

137
00:07:40,211 --> 00:07:42,630
Sind diese Puppen lebendig?

138
00:07:42,713 --> 00:07:44,673
Haben sie uns beobachtet?

139
00:07:44,757 --> 00:07:45,758
Schön wär's.

140
00:07:45,841 --> 00:07:47,384
Sie sind nur Spielzeug.

141
00:07:47,468 --> 00:07:50,346
Meine ganze einsame Kindheit
betete ich, dass sie reden,

142
00:07:50,429 --> 00:07:53,807
sie saßen nur reglos da,
selbst als ich sie abfackelte.

143
00:07:54,391 --> 00:07:55,476
Ich bin Fritzchen.

144
00:07:55,559 --> 00:07:58,437
Siehst du?
Dein armseliger Wunsch wurde wahr,

145
00:07:58,521 --> 00:08:01,857
ich bin dein verzauberter,
kleiner, tanzender Holzkumpel.

146
00:08:01,941 --> 00:08:04,693
Wie in einem verstörenden Märchen

147
00:08:04,777 --> 00:08:07,446
mit düsterer psychologischer Symbolik.

148
00:08:07,530 --> 00:08:09,698
Heute Nacht habe ich Albträume.

149
00:08:10,282 --> 00:08:11,450
Oh ja.

150
00:08:11,534 --> 00:08:13,494
Von einer Riesenpfanne.

151
00:08:15,538 --> 00:08:19,250
Aber jetzt braucht ihr
wohl einen Ratschlag,

152
00:08:19,333 --> 00:08:22,294
wie ihr
mit diesen Straßenrüpeln klarkommt.

153
00:08:22,378 --> 00:08:26,840
Moment, kommt jetzt eine Belehrung,
dass Gewalt nie die Lösung ist?

154
00:08:26,924 --> 00:08:31,136
Quatsch. Ich zeige euch,
wie man unfair kämpft.

155
00:08:31,220 --> 00:08:33,931
Diese kleinen Gassenwichte sind dran.

156
00:08:39,061 --> 00:08:40,145
Ellbogen-Gewinde.

157
00:08:40,229 --> 00:08:42,356
Ich mag ihn. Er ist ein Wilder.

158
00:09:38,287 --> 00:09:40,623
Legt Elfo auf die Platte.

159
00:09:46,795 --> 00:09:49,506
Wir sind
an diesem wundervollen, milden Abend

160
00:09:49,590 --> 00:09:53,218
auf der Moskito-Wiese
für Elfos ultimativen Test.

161
00:09:53,302 --> 00:09:54,219
Was?

162
00:09:54,303 --> 00:09:55,929
Nun bringt den Schleim.

163
00:09:56,013 --> 00:09:57,556
-Schleim!
-Schleim!

164
00:09:57,640 --> 00:10:01,560
Nur der einzig wahre Erlöser
kann die Macht des Schleims nutzen,

165
00:10:01,644 --> 00:10:03,145
um uns alle zu retten.

166
00:10:03,228 --> 00:10:04,980
Dämon Luci wurde schon getestet.

167
00:10:05,064 --> 00:10:08,609
Er verlieh ihm Flügel,
aber darüber hinaus… nicht so viel.

168
00:10:08,692 --> 00:10:09,985
Nun ist Elfo dran.

169
00:10:10,069 --> 00:10:13,238
Wer weiß schon?
Er könnte wie Fortgeo ein Trøg werden.

170
00:10:13,322 --> 00:10:15,741
Diesen Ausgang hatte ich nicht erhofft.

171
00:10:15,824 --> 00:10:18,118
Oder er könnte der Erlöser sein.

172
00:10:18,202 --> 00:10:22,164
Und wer könnte den Test besser ausführen
als ein Mit-Erlöser, Bean.

173
00:10:22,247 --> 00:10:24,083
-Ich?
-Komm raus, Bean.

174
00:10:24,166 --> 00:10:26,543
Dein Riesenschädel ist nicht zu übersehen.

175
00:10:26,627 --> 00:10:30,589
Was immer hier abgeht,
ihr macht keinen Trøg aus Elfo.

176
00:10:30,673 --> 00:10:32,800
Richtig, Tiabeanie. Du machst es.

177
00:10:32,883 --> 00:10:35,177
-Jetzt mach schon.
-Und wenn nicht?

178
00:10:39,264 --> 00:10:41,100
Sterbt ihr beide, Frechdachs.

179
00:10:41,183 --> 00:10:43,060
Das tun Erlöser ja eh, oder?

180
00:10:45,688 --> 00:10:47,815
Ok. Beruhigt euch, ich mache es ja.

181
00:10:50,818 --> 00:10:53,904
Ich sehe nur schnell nach,
ob die Fesseln fest sind.

182
00:10:53,987 --> 00:10:56,281
Was soll das? Du siehst albern aus.

183
00:10:56,949 --> 00:10:58,659
Ich halte sie hin.

184
00:10:58,742 --> 00:11:00,244
Und du windest dich raus.

185
00:11:00,327 --> 00:11:02,496
-Ich kann nicht.
-Du tust es gerade.

186
00:11:02,579 --> 00:11:04,331
Auf der Platte sind Ameisen.

187
00:11:04,415 --> 00:11:05,958
Schon wieder die Ameisen.

188
00:11:06,041 --> 00:11:08,919
Iss halt nicht immer Kekse im Bett.

189
00:11:09,002 --> 00:11:10,587
Sind sie mir gefolgt?

190
00:11:10,671 --> 00:11:12,339
In den Taschen sind Krümel.

191
00:11:12,423 --> 00:11:13,966
Du und deine Ameisen.

192
00:11:15,300 --> 00:11:18,762
Los, Bean.
Schleim rein, und lass die Magie wirken.

193
00:11:18,846 --> 00:11:21,390
Magie.
Das ist das Problem in diesem Reich.

194
00:11:21,473 --> 00:11:23,267
Was brachte uns Magie?

195
00:11:23,350 --> 00:11:26,145
Flüche, Lügen, bösartige Puppen.

196
00:11:26,228 --> 00:11:31,275
Aber Wissenschtaft schenkte uns
Laternen, Karren und Waffen.

197
00:11:31,358 --> 00:11:34,528
Wissenschtaft macht schlau,
Magie macht verrückt.

198
00:11:34,611 --> 00:11:36,238
Ich flehe euch also an.

199
00:11:36,321 --> 00:11:37,531
Widersteht.

200
00:11:37,614 --> 00:11:39,825
Gebt den Schleim auf. Wer noch?

201
00:11:42,453 --> 00:11:45,497
Die Grillen äußerten sich.
Gib ihm den Schleim.

202
00:11:54,256 --> 00:11:55,758
Und tschüss.

203
00:11:57,760 --> 00:11:58,886
Vorsicht, Bean.

204
00:11:58,969 --> 00:12:01,722
Luci, du bist der Beste… und Schlimmste!

205
00:12:03,348 --> 00:12:04,349
Und runter!

206
00:12:09,229 --> 00:12:10,814
Mond!

207
00:12:13,942 --> 00:12:14,943
Gott, seid ihr fett.

208
00:12:15,027 --> 00:12:15,986
Wir schaffen es.

209
00:12:16,069 --> 00:12:18,113
Was sagte ich zu positivem Denken?

210
00:12:23,410 --> 00:12:24,620
Schnell, das Seil!

211
00:12:25,496 --> 00:12:27,122
Verfehlt, Dummkopf.

212
00:12:42,596 --> 00:12:43,722
Das ist zu viel.

213
00:12:44,556 --> 00:12:45,891
Ich gehe ins Bett.

214
00:12:45,974 --> 00:12:48,310
Danke, Luci. Heute gabst du alles.

215
00:12:48,393 --> 00:12:51,438
Einmalige Nummer.
Nächstes Mal stirbt Elfo.

216
00:12:51,522 --> 00:12:52,439
Abgemacht.

217
00:12:53,065 --> 00:12:54,525
Damit gehört mir Elfos Seele.

218
00:12:54,608 --> 00:12:55,901
Abgemacht. Was?

219
00:13:04,827 --> 00:13:06,954
Hey, sie wollen wohl mehr.

220
00:13:07,037 --> 00:13:08,705
Mit ihrer dummen Puppe.

221
00:13:08,789 --> 00:13:11,708
Ich bin eine Actionfigur, nicht dumm.

222
00:13:11,792 --> 00:13:14,545
Und ihr wollt wohl etwas Action.

223
00:13:15,420 --> 00:13:17,130
Sie können Wortspiele.

224
00:13:18,924 --> 00:13:24,179
Stöcke und Steine brechen Knochen,
aber Rohre haben's richtig drauf.

225
00:13:34,690 --> 00:13:38,193
Krass! Daher nennen sie dich
Derek, den Trottel-Schlachter.

226
00:13:38,277 --> 00:13:40,320
-Tun sie nicht.
-Werden sie jetzt.

227
00:13:40,404 --> 00:13:42,489
Hauen wir ab. Tragt mich.

228
00:13:45,617 --> 00:13:48,328
Eis essen gehen ist jetzt wohl vom Tisch.

229
00:13:50,080 --> 00:13:52,207
Oh Mann. Ich tötete einen Elf.

230
00:13:52,291 --> 00:13:53,542
Was jetzt?

231
00:13:53,625 --> 00:13:56,753
Hör erst mal auf,
das Bleirohr rumzuwedeln.

232
00:13:56,837 --> 00:13:58,630
Du besudelst alle mit Blut.

233
00:14:01,466 --> 00:14:05,596
Derek, du hast nur eine Option.
Du musst die Stadt verlassen.

234
00:14:05,679 --> 00:14:07,890
Ich würde meinen Namen ändern.

235
00:14:07,973 --> 00:14:09,892
Und meinen Charakter.

236
00:14:10,934 --> 00:14:11,852
Du hast recht.

237
00:14:11,935 --> 00:14:14,271
Ich gehe zum Wohle der Gesellschaft.

238
00:14:14,354 --> 00:14:18,859
Bestimmt dazu, alleine von Stadt zu Stadt
zu wandern und Probleme zu lösen

239
00:14:18,942 --> 00:14:20,861
und sie ungewollt zu verschlimmern.

240
00:14:23,447 --> 00:14:26,617
Nein, Bärjunge.
Du hast keinen Grund zu gehen.

241
00:14:26,700 --> 00:14:27,743
Aber klar doch.

242
00:14:27,826 --> 00:14:29,578
Du bist nur mein Halbbruder,

243
00:14:29,661 --> 00:14:31,914
aber ich bin gerne bei dieser Hälfte.

244
00:14:34,666 --> 00:14:38,295
Ich komme besser auch mit.
Ihr zwei Trottel seid hoffnungslos.

245
00:14:41,882 --> 00:14:43,926
Hey, Fritzchen. Derek gehört mir.

246
00:14:44,009 --> 00:14:47,679
Was immer du vorhast,
ich will meinen Anteil.

247
00:14:56,897 --> 00:14:58,690
Denen zeigten wir es.

248
00:14:59,816 --> 00:15:02,486
Klaut schon mal
eine schicke Fluchtkutsche.

249
00:15:02,569 --> 00:15:05,864
Ich sorg dafür,
dass die Deppen keinen Ärger mehr machen.

250
00:15:09,868 --> 00:15:13,246
Danke, dass ihr
meine kranken Spielchen mitmachtet.

251
00:15:17,376 --> 00:15:19,169
War den Hirnschaden wert.

252
00:15:21,755 --> 00:15:24,716
Kennt ihr ein Spiel namens Ab Ins Rohr?

253
00:15:24,800 --> 00:15:26,259
-Ich nicht.
-Nein.

254
00:15:26,343 --> 00:15:27,511
Wie geht das?

255
00:15:45,028 --> 00:15:48,991
Sie meinen, mir zu sagen,
ich wäre die Erlöserin, würde mich locken?

256
00:15:49,074 --> 00:15:50,993
Sie kennen mich echt nicht.

257
00:16:25,986 --> 00:16:27,612
Schleim!

258
00:16:36,163 --> 00:16:37,622
Hab dich endlich, Mom.

259
00:16:39,458 --> 00:16:40,625
Was zum Teufel?

260
00:16:41,626 --> 00:16:42,919
Verrückt, oder?

261
00:17:39,101 --> 00:17:44,106
Untertitel von: Whenke Killmer