‎LOẠT PHIM CỦA NETFLIX
‎XỨ MỘNG MƠ ‎CẤM CƯỜI TỪ ĐÂY TRỞ VÀO
‎Chào Bệ hạ.
‎Đám ngu này làm gì vậy?
‎Họ xếp hàng để yết kiến nữ hoàng Bean ạ.
‎Trùng hợp quá ta.
‎Bọn ta cũng đến gặp nữ hoàng Bean.
‎Vậy ngài phải đứng vào cuối hàng.
‎Trong rừng đâu có xếp hàng.
‎Ừ, con người khác với loài vật ‎ở chỗ biết chờ đợi.
‎- Hôm nay bao nhiêu người xếp hàng? ‎- Tôi đoán là một ngàn?
‎Sự cống hiến của cô làm tôi muốn mửa.
‎Được rồi, giải quyết thêm vài vấn đề nào.
‎Phải làm nhanh lên, trưa rồi.
‎- Trưa nay ăn gì? ‎- Tôi không biết. Thịt hầm?
‎Tôi đang thèm salad trứng.
‎Tôi muốn một sợi mì dài ba mét.
‎Ta đã mất quá nhiều thời gian ‎với mấy trò tiêu khiển của ngươi.
‎Lo xử lý việc nước ‎và đừng vòng vo nữa được không?
‎Tôi hỏi ông này, Oddie.
‎Lúc tức giận, ông đảo cả ba mắt à?
‎Đừng nghịch mắt Odval nữa.
‎- Chúng có tên đấy. ‎- Đâu có.
‎Có mà. Là Nháy Nháy, ‎Chớp Chớp và Cướp Hồn.
‎Đoạt Hồn chứ…
‎Elfo, Luci, đừng hành hạ Odval nữa.
‎Việc đó quá dễ.
‎Cho kẻ than vãn kế tiếp vào.
‎Bọn ta đã vào rồi.
‎Bệ hạ, ta là vua Rulo.
‎Các gia tinh bé nhỏ bọn ta ‎đang khốn đốn ở Hẻm Gia Tinh.
‎Tình hình là, có thể nói, ‎chật chội lắm, mà bọn ta bé tí.
‎Vì vậy, nếu ta nói chật chội… ‎Chà, nghĩa là chật chội thật.
‎- Rồi sao? ‎- Bọn ta có một đề nghị nho nhỏ.
‎Nói đi.
‎Bọn ta muốn lâu đài của cô.
‎- Cái gì? ‎- Cái gì?
‎Sa… Sao cơ?
‎Elfo, Luci, vào phòng họp ngay.
‎Chúng biết ‎lâu đài này từng là của chúng à?
‎Thì đã sao? Đàn áp mới vui, ngốc ạ.
‎Bean, đây là cơ hội ‎để cô làm điều đúng đắn.
‎Cô sẽ lưu danh đời đời ‎là nữ hoàng đã từ bỏ Xứ Mộng Mơ.
‎Ta sẽ nói… không.
‎Cô vừa phạm sai lầm lớn đấy.
‎Bé Sốc và Bé Đấm sẽ còn tìm cô.
‎Bọn ta đi đây!
‎Nồi thịt hầm đã đến.
‎Gái Lau Nhà, dọn dẹp đi.
‎Ý ông nói nồi thịt ‎hay toàn cảnh ngoại giao này?
‎CHƯƠNG XXXVIII ‎ĐIỆP VIÊN ĐẤU ĐIỆP VIÊN ĐẤU ĐIỆP VIÊN
‎Cảm ơn đã chờ đợi!
‎Sự ngu ngốc của quý vị rất được cảm kích!
‎Cảm ơn đã chờ đợi!
‎Sự ngu ngốc của quý vị rất được cảm kích!
‎Ôi chao. Lại nữa rồi.
‎Chuyện gì, Sam Buca?
‎- Denise đã bỏ tôi, và lấy hết mấy cái ca. ‎- Sao cô ta làm thế?
‎Cô ấy nói cô lả lơi với tôi.
‎- Cái gì? ‎- Như thế đấy.
‎Ta không hề lả lơi với ngươi.
‎Cô đang làm đây này.
‎Trời, ngươi khó ưa thật.
‎Denise cũng nói thế lúc bỏ đi.
‎- Biến đi, trai với gái. ‎- Denise cũng bảo thế.
‎- Sao? ‎- Cô ấy thích cả trai lẫn gái.
‎- Này, Sam Buca. Denise sao rồi? ‎- Thần chả biết.
‎- Chứ Oona sao rồi? ‎- Có lý.
‎Beanie, con yêu, cha về rồi.
‎Con ngồi trên ngai ‎cả buổi sáng, nghe nịnh đủ rồi.
‎Cha làm ca chiều được không?
‎Con đâu cần cha. Con làm tốt lắm.
‎Cha muốn giới thiệu ‎một người với con. Nó đâu rồi?
‎Một chú gấu con dễ thương.
‎Muốn con làm gì? ‎Nhồi xác, xẻ thịt hay cưới nó?
‎Tất cả đều sai.
‎Nó là em cùng cha khác mẹ ‎của con. Không thấy nó giống cha à?
‎Vâng, con thấy.
‎Được rồi, Gấu Con. Mừng em nhập gia.
‎Em nên biết hai điều về chị. ‎Một, chị chơi chung rất vui.
‎Hai, giờ chị đang bận, và phải cho em lui. ‎Ba, chị không thích biệt hiệu.
‎Em có thể chọn gọi chị ‎là nữ hoàng Bean, chị Bean
‎hoặc bệ hạ tỷ tỷ. Hỏi gì không?
‎Chị là sóc khổng lồ à?
‎Dẫn nó ra ngoài đi, kẻo con ghét nó mất.
‎Tiếp!
‎Cha làm trò gì vậy?
‎Cái này gọi là "giường".
‎Cha đắp chăn cho con.
‎Ở Xứ Con Người này, ‎bọn ta ngủ đông mỗi đêm.
‎Thật ngớ ngẩn.
‎- Con nhớ mẹ. ‎- Cha cũng vậy.
‎Nhưng việc này giúp ta có cơ hội gần gũi, ‎và cha có dịp làm người cha tốt hơn.
‎- Giờ mới chịu làm. ‎- Khẽ thôi, Derek!
‎Cha đang cố làm người cha tốt mà.
‎Ê, ngươi lớn lên trong hang chắc?
‎- Rõ là không phải. ‎- Giường của ta mà.
‎Ngươi phải là thảm trải sàn mọt gặm ‎hay ghế bành rệu rã mới đúng.
‎Ngươi phải ra vườn ươm cây ‎bắt ruồi mà ăn thì có.
‎Im mồm đi. Ta đang cố ngủ cho đẹp da.
‎Ta đâu cần nghe lời thứ chim chóc.
‎Đừng nói với bạn gái nuôi của ta kiểu đó.
‎- Im đi! ‎- Ngươi thì có!
‎Hai đứa im hết đi.
‎À mà, ta tên Derek.
‎Giờ không được. ‎Phải biết xem tình hình chứ.
‎Tất cả ra ngoài hết đi.
‎Cuối cùng cũng được yên thân.
‎Giờ mình có thể ngủ một giấc ngon.
‎Bean!
‎Mở cái Cửa Mộng Mơ chết tiệt ra ngay!
‎Tới ngay đây!
‎Mau lên! Đừng để ta phải lay nắm cửa.
‎Chào, Bean.
‎- Cô biết bọn ta muốn gì. ‎- Cô biết bọn ta muốn gì.
‎Không phải gu thời trang của cô đâu.
‎Biến hết khỏi lâu đài của ta!
‎Đây là lâu đài của bọn ta, ‎cô biết mà. Cô đi thì có.
‎- Bé Hề. ‎- Ôi, được!
‎Đây là đại dương của bọn ta. Đi đi!
‎- Ê! ‎- Ê!
‎- Coi chừng. ‎- Ừ.
‎- Mora? ‎- Bean, tỉnh dậy đi.
‎Lần này mới xô đầu tiên bệ hạ đã tỉnh.
‎Tạt nước đâu giải quyết hết được, Bunty.
‎Sao?
‎Cảm phiền. Xin lỗi. ‎Cho ta qua. Chào ngươi. Xin phép nhé.
‎Xin lỗi vì chân ngươi.
‎Họp cố vấn triều đình ngay.
‎Được, họp ở đâu đây?
‎Trong áo cô như lần trước à?
‎Đằng sau ngai được rồi.
‎Ta vừa mơ thấy tất cả ‎những kẻ muốn hại ta đều đến hại ta.
‎Chúng đều ở trong lâu đài, ‎và đám gia tinh tống cổ ta ra.
‎- Elfo… ‎- Tôi đã làm gì?
‎Nghe như giấc mơ điển hình ‎do căng thẳng kết hợp hoang tưởng
‎của một bạo chúa phát rồ vì quyền lực.
‎Giỏi lắm, đồ đần.
‎- Phần đáng ngại nhất là đám gia tinh. ‎- Gia tinh khốn kiếp.
‎Ta biết ngươi vẫn còn giận
‎vì mấy bộ xương gia tinh xinh xắn ‎mà ta tìm thấy ở dưới lâu đài.
‎Ngươi dò xem các bạn ngươi biết gì ‎về tổ tiên chúng ở Xứ Mộng Mơ nhé?
‎Ý cô là làm gián điệp?
‎Phản bội dân tộc tôi ‎vì một vương quốc con người
‎đã thể hiện sự thù địch ‎với cả gia tinh lẫn chằn tinh?
‎- Tôi có được cải trang không? ‎- Có.
‎Thôi được.
‎Ta đói quá. Rác để ở đâu thế?
‎Ngươi ở đâu là rác ở đó còn gì. Chuẩn!
‎Hay lắm, Derek. Lần đầu thử nói đùa.
‎Hay để ta xơi bạn gái ngươi vậy.
‎Ngon thì thử đi.
‎Quá trễ rồi.
‎Nó chưa nuốt đâu.
‎Nào, Derek. Cho nó thấy ‎ta dạy ngươi nam nhi là thế nào đi.
‎Chuẩn bị ăn đòn tứ tung đây.
‎HỌP GIA TINH
‎Chuyện gì đây, Rulo?
‎Ừ! Ông giành lại được lâu đài ‎hay bỏ mạng rồi?
‎Kẻ nào hỏi ngu nữa sẽ được nếm ‎cơn thịnh nộ từ quyền trượng của ta.
‎Ông nói cây gậy gắn quả banh á?
‎Ta sẽ nói thẳng với các ngươi.
‎Bọn ta đã cố đề nghị lịch sự.
‎Rồi đùng đùng bỏ đi ‎như những em bé tức giận.
‎Thế mà nữ hoàng Tiabeanie vẫn từ chối.
‎Đã đến lúc hành động.
‎Hành động? Nhưng ta là gia tinh mà.
‎Ngươi có ý kiến gì, Bé Bỏ?
‎Ta sẽ chiếm bằng vũ lực. ‎Dù có thể hao tổn nhiều sinh mạng.
‎Cho tôi hỏi một câu.
‎Sao ta muốn có tòa lâu đài này đến thế?
‎Ngươi, gã nói giọng trầm. ‎Ta không biết tên ngươi.
‎Cứ gọi tôi là Ria Rậm.
‎Ria Rậm ạ, không chỉ là lâu đài.
‎Là thứ ở dưới lâu đài.
‎- Ý ông là tầng hầm? ‎- Không.
‎- Vậy là bãi đậu xe? ‎- Không.
‎Ý ông là…
‎Chính là thứ đó…
‎Nhưng nó được canh giữ bởi loài vật xấu xí
‎và nhớp nháp nhất ‎từng sống trong hang động… Loài Trøg!
‎Thảng thốt đi nào.
‎Nhưng ta không cần phải ‎giết hết mọi người chứ?
‎Bean là người tử tế.
‎- Không như tên Elfo phản bội! ‎- Sao?
‎Hắn luôn lén lút, chõ mũi vào nhầm chỗ.
‎Và không ngừng nói về mông.
‎Có khi hắn bị sang chấn từ thời thơ ấu.
‎Ngươi là kẻ hâm mộ Elfo chắc?
‎Còn tệ hơn! Ngươi là Elfo!
‎Xin đừng giết tôi. Ông định giết tôi à?
‎Ta có ý này.
‎Ngươi phải làm gián điệp của bọn ta.
‎Ngươi phải xuống xứ Trøg, ‎giả làm Trøg xấu xí
‎và dò xem chúng biết gì.
‎Kinh phí hóa trang bao nhiêu?
‎Không có. Đi mau!
‎Thôi được. Tiền nào của đó nhé.
‎Giá đó thì chả mua được ‎bộ tóc giả ra hồn, ráng chịu.
‎Kỳ cục…
‎Tránh ra nhé rệp. Ta lên giường đây.
‎Ai đó?
‎Có gì buồn cười?
‎- Ra khỏi lâu đài của ta! ‎- Đâu phải của ngươi, cưng.
‎Mẹ.
‎Cách trấn tĩnh khi đọc sách trên giường.
‎"Chương một. ‎Trước hết, thừa nhận mình có vấn đề".
‎Cha?
‎Cha, con lại bị ác mộng.
‎Bean, cha không lo đâu.
‎Chắc con ăn phải nghêu thiu.
‎Nghêu ngon con còn chẳng ăn nữa là.
‎Cha còn thừa đây, nếu con muốn.
‎Không à?
‎Mấy giấc mơ đó có lặp lại không?
‎- Kiểu như cứ mơ hoài một chuyện? ‎- Không.
‎Vậy thì không có gì phải lo.
‎Nếu giấc mơ lặp lại thì có chuyện đấy.
‎Vì nghĩa là con có vấn đề ‎chưa giải quyết trong trái dừa khô.
‎Về giường ngủ đi.
‎- Chắc không được đâu. ‎- Không à?
‎Cha có đúng thứ con cần.
‎Thử trà ngủ ngon thẳng cẳng này đi.
‎Công thức đặc biệt của cha.
‎Cha nện nhẹ nhàng ‎tám loại gia vị hiếm vào lá trà.
‎Rồi bắt Vip và Vap ‎nằm trên đó ngủ tám tuần.
‎Con nhận ra mà.
‎Cho mật ong vào cũng ngon,
‎nhưng từ khi Gấu Con về ở, ‎thì toàn hết sạch.
‎Trời, mình muốn ngủ cho nhanh.
‎Trà có cạn ly được không?
‎Nóng quá!
‎Đúng là giấc mơ lặp lại.
‎Làm sao để dừng chuyện này? Giết bà ư?
‎Phải phá hủy thang máy đó.
‎BÁNH XE SỰ THẬT
‎Gớm quá.
‎Kệ đi.
‎Mình nhớ thời, "Chào, tôi là Elfo".
‎Thời đó khỏe hơn nhiều.
‎Cái gì…
‎Cậu đến buổi bình trăng tối nay chứ?
‎Có, nhưng tôi phải lột da đã.
‎Còn hơn cả tởm nữa.
‎Rồi, mình làm được mà. Cố lên. Rồi.
‎Cứ giả vờ đây là kẹo trái cây cuộn.
‎Mùi chả giống kẹo trái cây cuộn.
‎Mặc được rồi.
‎Đi thôi.
‎Được.
‎Trông cũng ngon đấy.
‎Nhìn cặp mông kìa.
‎Xin chào!
‎Nghêu thiu này không tệ.
‎Phải phá bỏ thang máy xuống địa ngục.
‎Cái làm đứt đầu tôi á? Được!
‎Đến lúc chặt chém cái thang máy đó rồi.
‎Câu cửa miệng, bản quyền của quỷ Luci.
‎Ơ! Thần chưa dùng xong mà.
‎Ta sẽ trả lại.
‎Ngươi cười cái gì?
‎Sẽ chỉ kéo dài hơn thôi.
‎Chuẩn bị ăn rìu đây, mẹ.
‎Hay quá, thoát khỏi địa ngục rồi.
‎Hansel và Gretel?
‎Ôi không! Lại giấc mơ lặp lại đó nữa.
‎Ta phải ra khỏi đây.
‎Nhanh lên. Bấm nút đóng cửa.
‎Anh biết cái nút đó không hoạt động mà.
‎Phải bấm đi bấm lại, cuống quít vào.
‎- Thấy chưa? ‎- Đằng nào nó chả đóng.
‎Hay lắm! Thoát được ả khùng đó rồi.
‎Hóa ra là chưa!
‎Chào mừng, Bobo.
‎Chào mừng, Lobo.
‎Chào mừng, Flowbo.
‎Chào mừng, Gobo.
‎Đứng lại.
‎Tôi không nhớ tên cậu.
‎Có ai tên Sklobo chưa?
‎- Chưa. ‎- Tôi là Sklobo.
‎Chào mừng, Sklobo.
‎Thưa các bạn ngầm thân mến,
‎ta hãy cúi đầu tưởng nhớ ‎những vị Trøg hào hiệp
‎đã hy sinh tính mạng trong nghi lễ ‎thiêng liêng, bí mật nhất của ta.
‎Ngồi và xoay!
‎Xin chào.
‎Ôi, trời. Trixy!
‎Anh biết tên em, mà em chưa biết anh.
‎Ừ nhỉ, tôi tên Splobo.
‎Splobo à, anh không như những người khác.
‎Anh có cá tính.
‎Và cái mũ của anh làm em nhớ ‎một gã từng ngủ với em.
‎- Elfo? ‎- Không, Bé Quản.
‎Cái gì? Trixy!
‎Tôi tưởng cô với tôi là thật lòng.
‎Có gian tế!
‎Bắt lấy hắn…
‎Ôi trời, là Elfo!
‎Cứu tinh tôi ít yêu thích nhất.
‎Elfo hùng mạnh. ‎Đồ gián điệp mặt dơi hèn hạ.
‎Bọn ta làm gì với ngươi đây?
‎- Giết hắn đi. ‎- Nhưng anh ta là cứu tinh.
‎Ừ, nhưng hồi xưa, ‎ta thường giết cứu tinh mà.
‎- Giết hắn cách nào đây? ‎- Lăn đá tảng lên đầu hắn.
‎Lăn vài tảng đá nhỏ hơn khắp người hắn.
‎Không, buộc hắn vào ‎tảng đá khổng lồ rồi lăn xuống hố.
‎Vậy thì đồng ý. ‎Miễn là liên quan đến đá tảng.
‎Đừng nói đá tảng nữa.
‎Đừng giết Elfo.
‎Hãy lợi dụng hắn ‎làm gián điệp theo dõi con người.
‎Tôi không thể làm gián điệp.
‎Trước hết, Bean sai tôi theo dõi gia tinh,
‎rồi gia tinh sai tôi theo dõi các người.
‎Tôi làm gián điệp ba mang là hết cỡ.
‎Nói linh tinh đủ rồi.
‎Hãy cán dẹp hắn!
‎Thôi được. Tôi sẽ làm. ‎Nhưng nói trước, tôi toàn bị lộ đấy.
‎Chiếc ủng ngu ngốc!
‎Quả bông mũ của tôi! Cô điên à?
‎Đừng hù ta thế. ‎Ngươi biết gia tinh định làm gì chưa?
‎Họ đang có kế hoạch gì đó. ‎Có thể là tấn công.
‎Tôi không biết rõ vì tôi toàn bị lộ.
‎Nhưng có liên quan đến bọn Trøg, ‎và tình cờ, chúng cũng phát giác tôi.
‎Bọn Trøg? Chúng có âm mưu gì?
‎Chúng rất mê đá tảng. ‎Tôi biết được chừng đó.
‎Cảm ơn, Elfo. Đến giờ ngủ rồi.
‎Nghĩ lại đi.
‎An toàn.
‎Óc!
‎Óc. Đúng rồi!
‎Mình phải dùng trí óc.
‎Cảm ơn, giấc mơ hoang đường.
‎Luci, Gái Lau Nhà, nghe đây.
‎Ta biết phải làm gì rồi. Mùi gì vậy?
‎Luci và cái xô nghêu ‎để ở nhiệt độ phòng đấy.
‎Ta phải bảo vệ lâu đài.
‎Gái Lau Nhà, ‎ta muốn ngươi và Luci bít các đường hầm.
‎- Bằng cách nào? ‎- Tự nghĩ đi.
‎Được rồi! Còn lấp đầy ‎cái gì bằng rác được nữa?
‎- Phòng Elfo? ‎- Tôi thích cách nghĩ của cô.
‎Cần thứ gì to và cứng như đá tảng.
‎Được rồi.
‎Elfo, dũng cảm lên. Xuống đó và nói, ‎tôi không làm gián điệp nữa.
‎Không được chùn bước. ‎Ngươi đáng yêu và hoạt náo.
‎Gu phụ nữ hơi kém, ‎nhưng đàn ông vĩ đại đều thế.
‎Ngươi còn lai chằn tinh.
‎Ngươi chẳng sợ thứ gì.
‎Hết rồi đấy. Nhậu cho say thôi.
‎Tôi có nước tẩy rửa, ‎uống vào đui mắt luôn.
‎Sẽ làm dịu đám nghêu ‎đang nghêu ngao trong ruột tôi.
‎Cô biết không, Mary? ‎Cô ở đống rác này phí quá.
‎Anh là người đầu tiên ‎gọi tôi bằng tên thật.
‎Tôi sẽ hé lộ cho cô bí mật đen tối nhất.
‎- Tôi tốt bụng. ‎- Tôi biết.
‎Bí mật đen tối hơn của tôi là ‎tôi chẳng giỏi lau nhà.
‎Tôi biết.
‎Đôi khi tôi lau ‎cùng một chỗ mấy tiếng đồng hồ,
‎mà chẳng ai để ý.
‎Cloyd? Becky?
‎- Đúng, Luci. ‎- Ngươi phải trở xuống địa ngục.
‎Nhanh lên. Chui vào chai đi.
‎Tôi nói trước, tôi sắp nôn ra nghêu đấy.
‎Nghêu?
‎Cảm ơn. Tôi đỡ nhiều rồi.
‎Thân, ở đây nè.
‎Ái chà.
‎Ngươi chọn nhầm phe thật rồi, Gái Lau Nhà.
‎Tôi tên Mary.
‎Thắng rồi, Luci.
‎Ôi trời. Tôi thấy nhẹ cả người. Cảm ơn cô.
‎Nữ hoàng Bean bít hết chỗ này,
‎như hàng trăm nút bấc ‎nhét vào miếng pho-mát Thụy Sĩ.
‎Để hại chúng ta.
‎Elfo đã phản bội.
‎Ta biết ngay nó sẽ xiêu lòng ‎vì nữ hoàng ngu ngốc đó.
‎Hết cách rồi.
‎Phải tấn công, ngay bây giờ!
‎Phải, dao găm.
‎Con người có thể to hơn, ‎mạnh hơn và thông minh hơn chúng ta,
‎nhưng ta có khả năng chạy dưới gầm bàn.
‎Ta sẽ đánh du kích.
‎Ta sẽ chui vào dưới lâu đài ‎và làm họ bất ngờ.
‎Nhưng không phải kiểu tiệc sinh nhật vui.
‎Chuông báo nửa đêm là xuất phát.
‎- Đến đường hầm! ‎- Vâng!
‎Elfo, chừng nào ngươi mới khôn ra đây?
‎Đừng xen vào việc của người khác.
‎Thôi nào. Hai cậu là anh em, hiểu chứ?
‎Nhớ lấy, giọt máu đào hơn ao nước lã.
‎Chà. Khoan, đâu phải truyện dân gian. ‎Máu đặc hơn thật mà.
‎Được rồi. Các cậu!
‎Hai đứa hư hỏng các cậu ‎phải thống nhất được chuyện gì chứ.
‎Chà. Anh muốn làm thế lâu rồi, ‎mà cánh tay không đủ lực.
‎Nếu hợp tác, ta có thể hại người khác ‎nhiều hơn làm một mình.
‎Kẻ ngu ngốc nào ‎dám bước vào giao lộ Guano?
‎Tránh ra, đồ quái vật bé tí!
‎Bọn ta to bằng các ngươi đấy.
‎Nên hãy quay lại và biến đi.
‎Thật lố bịch.
‎Nếu đánh lạc hướng chúng, ‎ta có thể lẻn qua cánh cửa kia.
‎Bé Lạc, đằng trước và ở giữa.
‎Không! Đừng vào đó.
‎Trừ phi ngươi muốn thấy mấy cái bình cũ.
‎Ai mà thích bình cũ, ‎chỉ có mấy bà ngoại thôi, phải chứ?
‎- Ừ! ‎- Đúng thế.
‎Không thể tin bọn Trøg.
‎Nếu chúng không muốn ‎ta vào đó, thì phải vào đó.
‎Cuối cùng ta cũng tìm được.
‎Không, vật cấm đấy!
‎Cuối cùng cũng thấy, ‎ta đã dành cả thanh xuân,
‎ngoài thời gian theo tà giáo, ‎để tìm thứ này!
‎Đừng uống.
‎Đó là chất nhầy thiêng.
‎- Chất nhầy thiêng! ‎- Chất nhầy thiêng!
‎Ta biết nó là gì, đồ quái dị.
‎Nó chính là thứ đó.
‎Không, đồ ngu.
‎Đâu phải thứ ngươi muốn, ‎là thứ ngươi đáng hưởng!
‎Vị như tất cả các loại kẹo trên đời,
‎mà hậu vị kim loại rất kinh.
‎Nhưng ta tưởng nó phải phê hơn chứ.
‎Sao?
‎Chuyện gì?
‎Biên dịch: Amy Luu